Hire a translator I am translator

Translate "curve" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "curve" from English to French

Translations of curve

"curve" in English can be translated into the following French words/phrases:

curve courbe

Translation of English to French of curve

English
French

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.

FR Pour utiliser une courbe du volume flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Vous pourrez ainsi façonner librement la courbe du volume.

English French
flexible flexible
volume volume
curve courbe
context contextuel
menu menu
object objets
handles poignées
use utiliser
activate activez
will pourrez
as ainsi
a une
in dans
on sur
to créer
for pour

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.

English French
curve courbe
context contextuel
menu menu
object être
gt gt
appear apparaît
thin fine
activate activez
volume volume
audio audio
right droit
click clic
project projet
window fenêtre
of de
line ligne
track piste
in dans

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.

FR Pour un contrôle du volume flexible, activez une courbe du volume dans le menu contextuel de l'objet audio. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Celles-ci permettent d'ajuster le volume selon vos souhaits.

English French
flexible flexible
curve courbe
context contextuel
menu menu
handles poignées
want souhaits
control contrôle
audio audio
volume volume
activate activez
a un
of de
object ci
in dans
on sur
to créer

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.

English French
curve courbe
context contextuel
menu menu
gt gt
appear apparaît
thin fine
activate activez
volume volume
audio audio
right droit
click clic
of de
line ligne
in dans
track piste

EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.

FR Double-cliquez sur la courbe pour créer une poignée de courbe. Vous devez cliquez précisément sur la courbe, sinon la boîte de dialogue "Nettoyage audio" s'ouvre à la place. Zoomez sur la représentation graphique si nécessaire.

English French
curve courbe
audio audio
cleaning nettoyage
dialog dialogue
display représentation
if si
the la
to à
click cliquez
you vous
otherwise sinon

EN TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor – Robust and Reliable The Standard Belt Curve Conveyors represent the core element of the innovative Transnorm curve conveyor family and can ...

FR ... Transporteur à courroie standard TRANSNORM - Robuste et fiable Les convoyeurs courbes à bande standard représentent l'élément central de la famille innovante de convoyeurs courbes Transnorm et peuvent ...

English French
standard standard
conveyors convoyeurs
represent représentent
core central
family famille
innovative innovante
robust robuste
reliable fiable
can peuvent
and et
belt courroie
the la
of de

EN TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor – Robust and Reliable The Standard Belt Curve Conveyors represent the core element of the innovative Transnorm curve conveyor ...

FR ... de guidage de la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Changement de bande facile et rapide - L'entraînement de la bande transporteuse ...

English French
belt bande
reliable fiabilité
and et
of de
the la

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve

FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe

English French
curve courbe
adding ajoutez
point point
dragging glisser
changes change
the la
a un
shape forme
create créer
and à
lines de

EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue. Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.

FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.

English French
contrast contraste
levels niveaux
rgb rvb
curve courbe
channel canaux
curves courbes
affecting affecter
hue teinte
saturation saturation
luminosity luminosité
individual individuels
control contrôlez
adjust ajuster
with avec
use utilisez
green vert
and et
red rouge

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).

English French
score score
distribution distribution
normal normale
curve courbe
good bon
standardized standardisé
gre gre
bell cloche
sign signature
assessments évaluations
tests tests
the la
follow suivez
a dun
our nos
is sagit

EN Make the volume curve visible first (in the context menu, go to "Volume curve")

FR Commencez par afficher la courbe du volume (dans le menu contextuel via "Courbe de volume")

English French
volume volume
curve courbe
context contextuel
menu menu
in dans
make de

EN Double-click on the curve and new curve handles will appear

FR Double-cliquez sur la courbe pour créer de nouvelles poignées de point à déplacer librement

English French
curve courbe
new nouvelles
handles poignées
the la
on sur
and à
will déplacer

EN Double-click on a curve and new curve handles will appear

FR Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées

English French
curve courbe
handles poignées
will créer
on sur

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

English French
curve courbe
mouse souris
windows windows
os os
point point
alt alt
option option
drag glisser
or ou
mac mac
button bouton
to change changer
of de
in dans
and et

EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.

FR Continuez à faire glisser l’outil Plume vers d’autres endroits pour créer une série de courbes lisses. Notez que vous placez des points d’ancrage au début et à la fin de chaque courbe, non au milieu de la courbe.

English French
dragging glisser
pen plume
locations endroits
series série
smooth lisses
curves courbes
note notez
beginning début
curve courbe
continue continuez
of de
the la
a une
to à
you vous
end des
create créer
points points
not non
that que

EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve

FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

English French
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting

FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard

English French
lockdown verrouillage
parody parodie
medical médicaux
gloves gants
quarantine quarantaine
social sociale
distance distance
curve courbe
famous célèbres
original originales
safe sécurité
coronavirus coronavirus
painting peinture
paintings peintures

EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading

FR Le chiffrement à courbe elliptique règle bon nombre des derniers points d'accroche faisant obstacle à l'adoption généralisée du protocole DNSSEC. Continuer la lecture

English French
curve courbe
cryptography chiffrement
widespread généralisé
dnssec dnssec
keep continuer
final derniers
reading lecture
many des

EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.

FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.

English French
podcast podcasts
production production
curve courbe
if si
you vous
of de
higher élevée
work fonctionnera
a un
you have avez
be puisse

EN The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.

FR La courte courbe d'apprentissage, associée à un modèle de tarification par place, permet une installation et une mise à l'échelle faciles pour les équipes de toutes tailles.

English French
short courte
curve courbe
pricing tarification
allows permet
scaling échelle
sizes tailles
teams équipes
easy faciles
model modèle
of de
the la
combined associé
a un
set place
and à
learning et
with mise

EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.

FR Prenez une longueur d’avance, au lieu de passer votre temps à éteindre des incendies. Ayez la certitude que les contenus seront toujours prêts quand vous en aurez besoin pour tous vos canaux, publics, campagnes, régions, etc.

English French
fires incendies
content contenus
needed besoin
channels canaux
audiences publics
campaigns campagnes
etc etc
get prenez
always toujours
regions régions
when quand
of de
the la
be seront
instead au lieu
ahead pour

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

English French
stakeholders acteurs
solvency solvency
ii ii
excel excel
learning et
transition passage
xbrl xbrl
comfortable bien
the le
reports rapports
because de
in en
to créer

EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever

FR "Entièrement dédié, toujours en avance sur les nouveaux développements." - Andrew Dudum, jamais

English French
fully entièrement
ahead avance
dedicated dédié
andrew andrew
always toujours
new nouveaux
developments développements
on sur

EN When you?re interviewing a guest on your podcast, you want to throw them a few curve balls that?ll make the show a real home run.

FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.

English French
podcast podcast
balls balles
guest invité
when lorsque
a un
your votre
on sur
show de
throw lancer

EN Get ahead of the curve – stop putting out fires

FR Prenez une longueur d’avance – ne passez plus votre temps à éteindre des incendies

EN This report provides the data you need to determine if your institution is behind the curve – and what to do about it.

FR Ce rapport fournit les données dont vous avez besoin pour déterminer si votre institution est en retard ainsi que les solutions à envisager.

English French
provides fournit
institution institution
report rapport
data données
if si
need besoin
determine déterminer
your votre
to à
this ce

EN An s-curve is helpful in monitoring the success of a project because real-time cumulative data of various project elements —such as cost—can be compared with projected data

FR La courbe en S permet de contrôler la réussite d'un projet car les données en temps réel cumulées sur les différents paramètres du projet - comme le coût - peuvent être comparées aux données prévues

English French
curve courbe
monitoring contrôler
success réussite
cost coût
in en
project projet
data données
real réel
s s
of de
can peuvent
time temps
as comme
because car

EN If corrections need to be made to get back on track, the s-curve can help identify them.

FR Si des corrections sont nécessaires pour revenir sur la bonne voie, la courbe en S permettra de les identifier.

English French
if si
corrections corrections
identify identifier
need nécessaires
curve courbe
s s
can permettra
the la
them de
on sur

EN You have almost free rein to customize the setup box to every curve of your product and selling point of your brand

FR Vous avez presque toute latitude pour adapter cette boîte coffret à chaque courbe de votre produit et à chaque point de vente de votre marque

English French
almost presque
curve courbe
selling vente
point point
box boîte
of de
to à
your votre
product produit
you vous
you have avez
brand marque

EN All transforms and curve edits previewed live

FR Aperçu dynamique de toutes les transformations et des modifications de courbes

English French
edits modifications
all de
and et

EN Draw any curve and type along it

FR Tracez une courbe et saisissez du texte dessus

English French
curve courbe
and et
type saisissez

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

English French
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN Car driving through the curve 4K

FR Un cosmonaute fait l'expérience de la G-Force et des vibrations à l'intérieur de la capsule

English French
the la
through de

EN Motorcyclist Rides on a Beautiful Landscape Mountain Road in Slovakia. View from behind the wheel of a motorcycle. First-person view. POV. Viewpoint of a moto biker riding on scenic and empty curve

FR Gros plan. Portrait d'une petite fille. Son père lui apprend à faire du vélo. Il la laisse partir. Bonne fille. Caméra en mouvement. Arrière-plan flou

English French
behind arrière
the la
in en
and à

EN Support for elliptic curve cryptography (ECC)

FR Une prise en charge de la cryptographie sur les courbes elliptiques (ECC)

English French
support prise en charge
cryptography cryptographie
for de

EN It shifts the curve between big data and fast analysis

FR Ce moteur permet de concilier Big Data et analyse rapide

English French
fast rapide
big big
data data
analysis analyse
between de
and et

EN The database diagram toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the diagram, or edit in the Properties window.

FR La barre d'outils du diagramme de la base de données partage des icônes avec DatabaseSpy, ce qui simplifie l'apprentissage. Vous pouvez travailler directement dans le diagramme, ou éditer dans la fenêtre de Propriétés.

English French
diagram diagramme
shares partage
icons icônes
databasespy databasespy
or ou
edit éditer
properties propriétés
directly directement
window fenêtre
you vous
in dans
database base de données
with avec

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | Curve photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Autres Photographies D Architecture | Photographie Curve

English French
themes thématiques
and et
other autres
curve curve
photography photographie
architecture architecture
photographs photographies

EN Python is a popular programming language for web development because it has a low learning curve and is often taught in colleges and universities around the world

FR Python est un langage de plus en plus populaire dans le domaine du développement web, surprenant par sa grande simplicité et étant un des langages de programmation les plus enseignés au monde

English French
python python
popular populaire
taught enseigné
a un
programming programmation
web web
development développement
world monde
the le
in en
is est
around de

EN Learning curve and un-intuitive commands 

FR Courbe d'apprentissage et commandes non intuitives

English French
curve courbe
commands commandes
intuitive intuitives

EN There's a bit of a learning curve to learn that now it needs to go to this committee first for review and recommendations.

FR Les gens qui peuvent faire la preuve de leurs compétences financières et d'une certaine connaissance de la gestion financière siègent au comité des finances et d'audit.

English French
committee comité
review gestion
of de
learn et

EN Pega's single, unified platform is highly adaptable and ready to take on evolving government mandates at a moment’s notice. So you’ll start every legislative season ahead of the curve and ready to get work done.

FR Très adaptable, la plateforme unifiée de Pega permet d'intégrer à tout instant les nouveaux mandats. Prenez une longueur d'avance et préparez-vous à travailler efficacement.

English French
adaptable adaptable
mandates mandats
get prenez
unified unifiée
of de
the la
platform plateforme
to à
a une
work travailler
on vous

EN As customers embrace new channels, agents are facing a continuous learning curve as they try to provide consistent service and connect all the dots.

FR Et puisque les clients adoptent de nouveaux canaux, ils doivent continuellement mettre leurs connaissances à jour pour fournir une assistance cohérente et pertinente.

English French
embrace adoptent
new nouveaux
channels canaux
consistent cohérente
service assistance
customers clients
to à
provide fournir
as puisque
a une
all de
the mettre
facing pour

EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step

FR Nous ne savions pas quand la courbe allait s'aplanir, ni quand le confinement prendrait fin, mais il nous semblait logique de demander aux employés leur avis au sujet d'un possible retour au bureau

English French
curve courbe
employees employés
returning retour
office bureau
logical logique
will possible
we nous
end fin
asking demander
dont pas
next de
when quand

EN Get started now and stay ahead of the curve.

FR Commencez dès aujourd'hui votre formation et gardez une longueur d'avance.

English French
started commencez
stay gardez
and et

EN Our combined hardware and software enables easy deployment and management of physical, virtual, and cloud environments while driving down the cost curve.

FR Notre offre matérielle et logicielle combinée facilite le déploiement et la gestion des environnements physiques, virtuels et cloud, tout en réduisant les coûts.

English French
easy facilite
physical physiques
virtual virtuels
cloud cloud
environments environnements
deployment déploiement
cost coûts
combined combiné
management gestion
hardware logicielle
our notre
and et
while tout en

EN See how this new lifestyle and experiential hotel brand is scaling quickly as the revenue team embarks on a steep learning curve with new technology.

FR Découvrez comment ce nouveau groupe hôtelier axé sur le style de vie et l'expérience évolue rapidement alors que l'équipe revenue management se lance dans une courbe d'apprentissage abrupte avec les ...

English French
new nouveau
quickly rapidement
steep abrupte
curve courbe
team équipe
this ce
lifestyle vie
how comment
the le
with avec
on sur
as alors
a une

EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.

FR La facilité d'utilisation est intégrée à toutes les étapes de l'administration et de l'utilisation. Le déploiement ne nécessite aucune courbe d'apprentissage et vos employés seront conquis par notre interface intuitive.

English French
requires nécessite
curve courbe
employees employés
intuitive intuitive
interface interface
ease facilité
stages étapes
use lutilisation
deployment déploiement
no aucune
will seront
of de
is est
your vos
built intégré
our notre
and à
learning et

EN You have almost free rein to customize the setup box to every curve of your product and selling point of your brand

FR Vous avez presque toute latitude pour adapter cette boîte coffret à chaque courbe de votre produit et à chaque point de vente de votre marque

English French
almost presque
curve courbe
selling vente
point point
box boîte
of de
to à
your votre
product produit
you vous
you have avez
brand marque

Showing 50 of 50 translations