EN Motorcyclist Rides on a Beautiful Landscape Mountain Road in Slovakia. View from behind the wheel of a motorcycle. First-person view. POV. Viewpoint of a moto biker riding on scenic and empty curve
EN Motorcyclist Rides on a Beautiful Landscape Mountain Road in Slovakia. View from behind the wheel of a motorcycle. First-person view. POV. Viewpoint of a moto biker riding on scenic and empty curve
FR Gros plan. Portrait d'une petite fille. Son père lui apprend à faire du vélo. Il la laisse partir. Bonne fille. Caméra en mouvement. Arrière-plan flou
English | French |
---|---|
behind | arrière |
the | la |
in | en |
and | à |
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...
English | French |
---|---|
nepal | népal |
slovakia | slovaquie |
sudan | soudan |
quebec | québec |
artists | artistes |
paris | paris |
or | ou |
capital | capitale |
of | de |
the | la |
to | à |
are | sont |
want to | veulent |
learn | et |
from | du |
EN Chairman of the Board and CEO of Komerční banka and Group Country Head for the Czech Republic and Slovakia
FR Président du Directoire de Komerční banka et Responsable Pays pour le Groupe en République tchèque et en Slovaquie
English | French |
---|---|
country | pays |
republic | république |
slovakia | slovaquie |
head | responsable |
the | le |
group | groupe |
of | de |
czech | tchèque |
and | et |
ceo | président |
EN The eshop Outdoorline is specialist for ultralight hiking equipment located in Slovakia/Europe
FR Avec plus de 400 thèmes d'anniversaire, trouvez tout ce qu'il vous faut pour l'anniversaire de votre enfant
English | French |
---|---|
in | avec |
the | votre |
EN As an UrbanVPN user in Slovakia You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Slovaquie, vous apprécierez
English | French |
---|---|
in | en |
slovakia | slovaquie |
you | vous |
as | tant |
will enjoy | apprécierez |
EN Access any app and stay anonymous while surfing the internet in Slovakia
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Slovaquie
English | French |
---|---|
access | accédez |
stay | restez |
anonymous | anonyme |
surfing | surfant |
slovakia | slovaquie |
app | application |
internet | internet |
in | en |
and | à |
the | quelle |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Slovakia VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Slovaquie
English | French |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
slovakia | slovaquie |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Slovakia.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Slovaquie.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
slovakia | slovaquie |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
EN How our Slovakia VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Slovaquie garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
English | French |
---|---|
slovakia | slovaquie |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN Slovakia has one of the highest Internet penetration rates in the world, with over 80 percent of the population using the internet
FR La Slovaquie a l’un des taux de pénétration de l’internet les plus élevés au monde, avec plus de 80 % de la population utilisant l’internet
English | French |
---|---|
slovakia | slovaquie |
penetration | pénétration |
world | monde |
population | population |
the | la |
of | de |
rates | taux |
has | a |
with | avec |
EN Slovakia has a stable parliamentary system, under which civil rights and liberties are respected
FR La Slovaquie dispose d’un système parlementaire stable, dans lequel les droits et libertés civils sont respectés
English | French |
---|---|
slovakia | slovaquie |
stable | stable |
parliamentary | parlementaire |
system | système |
civil | civils |
are | sont |
a | dun |
rights | droits |
and | et |
which | la |
respected | respectés |
EN Additionally, a revision of a communication law was suggested, looking to create a list of banned websites to be blocked by Internet service providers in Slovakia
FR En outre, une révision d’une loi sur la communication a été suggérée, visant à créer une liste de sites internet interdits à bloquer par les fournisseurs d’accès à Internet en Slovaquie
English | French |
---|---|
revision | révision |
law | loi |
suggested | suggéré |
list | liste |
slovakia | slovaquie |
internet | internet |
was | été |
additionally | en outre |
communication | communication |
to | à |
providers | fournisseurs |
in | en |
create | créer |
a | une |
of | de |
by | par |
EN The best Slovakia VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Slovaquie VPN vous rend votre liberté sur Internet
English | French |
---|---|
slovakia | slovaquie |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
EN Slovakia: Access to abortion at risk. Joint letter to members of Slovak Parliament
FR «Si on nous renvoie au pays, c’est un crime» : les Haïtiens qui ont tout risqué pour donner une chance à leur famille
English | French |
---|---|
to | à |
of | une |
EN Open Letter to the Council of Europe: Quarantines of Roma Settlements in Bulgaria and Slovakia Require Urgent Attention
FR Europe: Des mesures disproportionnées: l?ampleur grandissante des politiques sécuritaires dans les pays de l?UE est dangereuse ? Synthèse
English | French |
---|---|
europe | europe |
letter | l |
of | de |
in | dans |
EN Everything you need to know about human rights in Slovakia - Amnesty International Amnesty International
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Slovaquie - Amnesty International Amnesty International
English | French |
---|---|
human | humains |
slovakia | slovaquie |
international | international |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
in | en |
know | savoir |
you | faut |
EN Slovakia: Draconian restrictions on abortion would endanger the lives of women and girls
FR Slovaquie. Les restrictions draconiennes proposées concernant l’avortement mettraient en péril la vie de femmes et de jeunes filles
English | French |
---|---|
slovakia | slovaquie |
restrictions | restrictions |
lives | vie |
women | femmes |
the | la |
on | concernant |
of | de |
and | et |
girls | filles |
EN Slovakia: Further information: Bill restricting access to safe abortion rejected
FR Slovaquie: L?accès à un avortement sûr est menacé
English | French |
---|---|
slovakia | slovaquie |
access | accès |
safe | sûr |
abortion | avortement |
to | à |
EN Slovakia: Women?s access to safe abortion at risk
FR Slovaquie : L?accès à l?avortement est encore plus menacé. Lettre ouverte de la société civile
English | French |
---|---|
slovakia | slovaquie |
access | accès |
abortion | avortement |
s | s |
to | à |
EN Slovakia: Access to abortion at further risk. Joint Civil Society Letter
FR Europe: Police et pandémie: Les mesures prises en europe pour faire face à la pandémie de COVID-19 ont donné lieu à des violations des droits humains
English | French |
---|---|
access | droits |
letter | police |
to | à |
EN Petra Vlhova of Slovakia takes 1st place in the overall standings during the Audi FIS Alpine Ski World Cup.
FR La Slovaque Petra Vlhova s'adjuge le Globe de Cristal de la Coupe du Monde. (Photo de Alain Grosclaude/Agence Zoom/Getty Images)
English | French |
---|---|
takes | . |
cup | coupe |
world | monde |
of | de |
EN We retail petrochemicals and market products and services in Slovakia. We also have a network of AS24 service stations, which serve long-haul truckers.
FR Nous sommes présents en Slovaquie dans la distribution de produits pétrochimiques, la commercialisation de produits et services et via notre réseau de stations-service AS24 destinées aux transporteurs routiers.
English | French |
---|---|
slovakia | slovaquie |
network | réseau |
stations | stations |
market | commercialisation |
retail | distribution |
services | services |
of | de |
service | service |
products | produits |
in | en |
we | nous |
and | et |
which | la |
EN We market petrochemicals in Slovakia.
FR Nous commercialisons des produits pétrochimiques en Slovaquie.
English | French |
---|---|
we | nous |
slovakia | slovaquie |
in | en |
EN We operate a network of around ten AS24 service stations in Slovakia, serving long-haul truckers.
FR En Slovaquie, nous exploitons un réseau d’environ 10 stations-service AS24 destinées aux transporteurs routiers.
English | French |
---|---|
network | réseau |
stations | stations |
slovakia | slovaquie |
in | en |
we | nous |
a | un |
of | aux |
service | service |
EN Hachette Fascicoli is a leading player in Italy’s partworks market, while also marketing its products in Greece, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Croatia, Hungary and Bulgaria
FR Hachette Collections Japan édite des collections de fascicules couvrant une grande variété de sujets et de loisirs pour le public japonais
English | French |
---|---|
the | le |
a | une |
its | de |
and | et |
English | French |
---|---|
c | d |
manufactures | fabrique |
collections | collections |
production | production |
poland | pologne |
slovakia | slovaquie |
of | de |
in | en |
four | quatre |
and | et |
English | French |
---|---|
employs | emploie |
people | personnes |
headquarters | siège |
poland | pologne |
slovakia | slovaquie |
the | le |
today | aujourdhui |
group | groupe |
in | en |
around | de |
and | et |
EN ESET is an antivirus company based in Bratislava, Slovakia. It has been around since 1992, in which time they have won numerous awards for their antivirus software. Today, they are one of the front-ru
FR aswMBR est un scanner de rootkits gratuit qui a été conçu pour détecter les rootkits MBR/VBR/SRV tels que ZAaccess, MBRroot/Sinowal, Whistler, Cidox, TDL4/3/Alureon, Pihar etc. aswMBR est capable d'
English | French |
---|---|
been | été |
of | de |
won | a |
EN Find the best place to eat in Slovakia - Restaurant Guru
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Slovaquie - Restaurant Guru
English | French |
---|---|
find | trouvez |
slovakia | slovaquie |
place | endroits |
guru | guru |
restaurant | restaurant |
to | à |
eat | manger |
the best | meilleurs |
EN Note: Available in the following countries - Germany, Austria, Switzerland, UK, Italy, Spain, The Netherlands, Slovakia, Hungary, Czech Republic.
FR Remarques: Disponible dans les pays suivants - Allemagne, Autriche, Suisse, UK, Italie, Espagne, The Netherlands, Slovaquie, Hongrie, République Tchèque.
English | French |
---|---|
available | disponible |
slovakia | slovaquie |
hungary | hongrie |
republic | république |
uk | uk |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
italy | italie |
spain | espagne |
austria | autriche |
in | dans |
countries | pays |
czech | tchèque |
the | les |
EN Note: SOFORT will support bank transfers from Slovakia, Hungary and Czech Republic until 31.12.2017.
FR Remarques: SOFORT acceptera les transferts provenant de Slovaquie et de République Tchèque jusqu’au 31/12/2017.
English | French |
---|---|
transfers | transferts |
slovakia | slovaquie |
republic | république |
sofort | sofort |
czech | tchèque |
from | provenant |
and | et |
until | de |
EN She also coordinates the international campaign “Fashion Revolution” in the Czech Republic and Slovakia, as well as heading workshops about fashion business and strategic marketing for students to support local brands.
FR Elle coordonne également la campagne internationale "Fashion Revolution" en République tchèque et en Slovaquie, et anime des ateliers sur le commerce de la mode et le marketing stratégique pour les étudiants afin de soutenir les marques locales.
English | French |
---|---|
revolution | revolution |
republic | république |
slovakia | slovaquie |
workshops | ateliers |
strategic | stratégique |
students | étudiants |
campaign | campagne |
marketing | marketing |
international | internationale |
local | locales |
business | commerce |
and | et |
also | également |
fashion | fashion |
support | soutenir |
brands | marques |
czech | tchèque |
in | en |
EN The milk is supplied by producers and co-operatives located close to production sites where the Group manufactures cheese from liquid milk (France, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Ukraine, United States etc.)
FR L’approvisionnement se fait auprès de producteurs ou de coopératives qui fournissent du lait dans les pays où le Groupe fabrique des fromages à partir de lait liquide (États-Unis, France, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Ukraine…)
English | French |
---|---|
milk | lait |
producers | producteurs |
manufactures | fabrique |
liquid | liquide |
slovakia | slovaquie |
ukraine | ukraine |
united | unis |
france | france |
group | groupe |
portugal | portugal |
to | se |
cheese | les |
sites | de |
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Slovakia.
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Slovaquie.
English | French |
---|---|
animation | animation |
layout | maquette |
must | doivent |
principle | principe |
slovakia | slovaquie |
key | clé |
recording | enregistrement |
canada | canada |
in | en |
live | direct |
works | travaux |
be | vues |
voice | voix |
and | à |
carried | de |
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may, however, be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Slovakia take part in the shooting.
FR Le tournage en décors naturels, extérieurs ou intérieurs, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut être autorisé si le scénario ou l?action l?exige et si des techniciens du Canada et de Slovaquie participent au tournage.
English | French |
---|---|
shooting | tournage |
script | scénario |
technicians | techniciens |
slovakia | slovaquie |
authorized | autorisé |
or | ou |
if | si |
action | action |
requires | exige |
country | pays |
a | un |
canada | canada |
in | en |
and | à |
from | du |
take part | participent |
EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be citizens, or permanent residents of Canada or Slovakia.
FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs des coproductions, ainsi que les techniciens, interprètes et autres membres du personnel participant à la coproduction doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou de Slovaquie.
English | French |
---|---|
producers | producteurs |
directors | réalisateurs |
co-productions | coproductions |
technicians | techniciens |
performers | interprètes |
participating | participant |
must | doivent |
permanent | permanents |
slovakia | slovaquie |
citizens | citoyens |
or | ou |
residents | résidents |
the | la |
personnel | personnel |
canada | canada |
be | être |
as | ainsi |
and | à |
of | de |
other | autres |
EN The dubbing or subtitling of each co-production into French, English, or into Slovak shall be carried out respectively in Canada or in Slovakia. Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.
FR Chaque coproduction est doublée ou sous-titrée en français, en anglais ou en slovaque au Canada ou en Slovaquie, selon le cas. Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.
English | French |
---|---|
slovak | slovaque |
slovakia | slovaquie |
principle | principe |
countries | pays |
or | ou |
this | ce |
canada | canada |
in | en |
authorities | autorités |
each | chaque |
approved | approuvé |
must | doit |
english | anglais |
carried | des |
be | être |
by | par |
EN Report on Ireland; Deadly fire in Slovakia; Hospitals must protect people with disabilities ? #IncludeNews for January 2022
FR Une société inclusive, plus qu’un doux rêve
English | French |
---|---|
in | une |
with | inclusive |
for | plus |
EN Chairman of the Board and CEO of Komerční banka and Group Country Head for the Czech Republic and Slovakia
FR Président du Directoire de Komerční banka et Responsable Pays pour le Groupe en République tchèque et en Slovaquie
English | French |
---|---|
country | pays |
republic | république |
slovakia | slovaquie |
head | responsable |
the | le |
group | groupe |
of | de |
czech | tchèque |
and | et |
ceo | président |
English | French |
---|---|
refugees | réfugiés |
elderly | personnes âgées |
poland | pologne |
romania | roumanie |
slovakia | slovaquie |
moldova | moldavie |
women | femmes |
children | enfants |
of | de |
the | la |
day | jour |
are | sont |
more | plus |
and | et |
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...
English | French |
---|---|
nepal | népal |
slovakia | slovaquie |
sudan | soudan |
quebec | québec |
artists | artistes |
paris | paris |
or | ou |
capital | capitale |
of | de |
the | la |
to | à |
are | sont |
want to | veulent |
learn | et |
from | du |
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Slovakia.
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Slovaquie.
English | French |
---|---|
animation | animation |
layout | maquette |
must | doivent |
principle | principe |
slovakia | slovaquie |
key | clé |
recording | enregistrement |
canada | canada |
in | en |
live | direct |
works | travaux |
be | vues |
voice | voix |
and | à |
carried | de |
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may, however, be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Slovakia take part in the shooting.
FR Le tournage en décors naturels, extérieurs ou intérieurs, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut être autorisé si le scénario ou l?action l?exige et si des techniciens du Canada et de Slovaquie participent au tournage.
English | French |
---|---|
shooting | tournage |
script | scénario |
technicians | techniciens |
slovakia | slovaquie |
authorized | autorisé |
or | ou |
if | si |
action | action |
requires | exige |
country | pays |
a | un |
canada | canada |
in | en |
and | à |
from | du |
take part | participent |
EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be citizens, or permanent residents of Canada or Slovakia.
FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs des coproductions, ainsi que les techniciens, interprètes et autres membres du personnel participant à la coproduction doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou de Slovaquie.
English | French |
---|---|
producers | producteurs |
directors | réalisateurs |
co-productions | coproductions |
technicians | techniciens |
performers | interprètes |
participating | participant |
must | doivent |
permanent | permanents |
slovakia | slovaquie |
citizens | citoyens |
or | ou |
residents | résidents |
the | la |
personnel | personnel |
canada | canada |
be | être |
as | ainsi |
and | à |
of | de |
other | autres |
EN The dubbing or subtitling of each co-production into French, English, or into Slovak shall be carried out respectively in Canada or in Slovakia. Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.
FR Chaque coproduction est doublée ou sous-titrée en français, en anglais ou en slovaque au Canada ou en Slovaquie, selon le cas. Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.
English | French |
---|---|
slovak | slovaque |
slovakia | slovaquie |
principle | principe |
countries | pays |
or | ou |
this | ce |
canada | canada |
in | en |
authorities | autorités |
each | chaque |
approved | approuvé |
must | doit |
english | anglais |
carried | des |
be | être |
by | par |
EN Chairman of the Board and CEO of Komerční banka and Group Country Head for the Czech Republic and Slovakia
FR Président du Directoire de Komerční banka et Responsable Pays pour le Groupe en République tchèque et en Slovaquie
English | French |
---|---|
country | pays |
republic | république |
slovakia | slovaquie |
head | responsable |
the | le |
group | groupe |
of | de |
czech | tchèque |
and | et |
ceo | président |
EN Hachette Fascicoli is a leading player in Italy’s partworks market, while also marketing its products in Greece, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Croatia, Hungary and Bulgaria
FR Hachette Collections Japan édite des collections de fascicules couvrant une grande variété de sujets et de loisirs pour le public japonais
English | French |
---|---|
the | le |
a | une |
its | de |
and | et |
EN Owned by multinational car manufacturer Jaguar Land Rover (JLR), which has been owned by Indian Tata Motors since 2008, JLR currently build Land Rovers in Brazil, China, India, Slovakia, and the United Kingdom
FR Propriété du constructeur automobile multinational Jaguar Land Rover (JLR), qui appartient à Indian Tata Motors depuis 2008, JLR construit actuellement des Land Rover au Brésil, en Chine, en Inde, en Slovaquie et au Royaume-Uni
English | French |
---|---|
rover | rover |
currently | actuellement |
brazil | brésil |
china | chine |
slovakia | slovaquie |
united | uni |
kingdom | royaume |
jaguar | jaguar |
land | land |
tata | tata |
motors | motors |
manufacturer | constructeur |
india | inde |
indian | indian |
in | en |
owned | propriété |
the | automobile |
and | à |
build | construit |
EN List of major airports in Slovakia | AirMundo
FR Liste des principaux aéroports de Slovaquie | AirMundo
English | French |
---|---|
list | liste |
major | principaux |
airports | aéroports |
slovakia | slovaquie |
of | de |
in | des |
EN Check out recommended hotels and apartments in Slovakia
FR Consultez nos hôtels et appartements recommandés en Slovaquie
English | French |
---|---|
check | consultez |
hotels | hôtels |
apartments | appartements |
slovakia | slovaquie |
in | en |
recommended | recommandé |
Showing 50 of 50 translations