EN ©2020 Eidos Interactive Corporation. All rights reserved. SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks and/or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.
Translate "enix" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enix" from English to French
Translation of English to French of enix
English
French
FR ©2020 Eidos Interactive Corporation. Tous droits réservés. SQUARE ENIX et le logo SQUARE ENIX sont des marques de commerce ou des marques déposées de Square Enix Holdings Co., Ltd.
| English | French |
|---|---|
| interactive | interactive |
| corporation | corporation |
| rights | droits |
| enix | enix |
| co | co |
| square | square |
| ltd | ltd |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| reserved | réservés |
| and | et |
EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks and/or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.
FR SQUARE ENIX et le logo SQUARE ENIX sont des marques de commerce ou des marques déposées de Square Enix Holdings Co., Ltd.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| co | co |
| square | square |
| ltd | ltd |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN ©2020-2021 Eidos Interactive Corporation. All rights reserved. SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks and/or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.
FR ©2020-2021 Eidos Interactive Corporation. Tous droits réservés. SQUARE ENIX et le logo SQUARE ENIX sont des marques de commerce ou des marques déposées de Square Enix Holdings Co., Ltd.
| English | French |
|---|---|
| interactive | interactive |
| corporation | corporation |
| rights | droits |
| enix | enix |
| co | co |
| square | square |
| ltd | ltd |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| reserved | réservés |
| and | et |
EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks or trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd
FR SQUARE ENIX et le logo SQUARE ENIX sont des marques commerciales et/ou déposées de Square Enix Holdings Co
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| co | co |
| square | square |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks and/or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.
FR SQUARE ENIX et le logo SQUARE ENIX sont des marques de commerce ou des marques déposées de Square Enix Holdings Co., Ltd.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| co | co |
| square | square |
| ltd | ltd |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN ©2020-2021 Eidos Interactive Corporation. All rights reserved. SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks and/or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.
FR ©2020-2021 Eidos Interactive Corporation. Tous droits réservés. SQUARE ENIX et le logo SQUARE ENIX sont des marques de commerce ou des marques déposées de Square Enix Holdings Co., Ltd.
| English | French |
|---|---|
| interactive | interactive |
| corporation | corporation |
| rights | droits |
| enix | enix |
| co | co |
| square | square |
| ltd | ltd |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| reserved | réservés |
| and | et |
EN ©2020 Eidos Interactive Corporation. All rights reserved. SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks and/or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.
FR ©2020 Eidos Interactive Corporation. Tous droits réservés. SQUARE ENIX et le logo SQUARE ENIX sont des marques de commerce ou des marques déposées de Square Enix Holdings Co., Ltd.
| English | French |
|---|---|
| interactive | interactive |
| corporation | corporation |
| rights | droits |
| enix | enix |
| co | co |
| square | square |
| ltd | ltd |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| reserved | réservés |
| and | et |
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
FR le monde se termine avec toi, twewy, subarashiki kono sekai, neku, moissonneuse, crâne, monde, prend fin, vous, rpg, jeu vidéo, joueur, jeux vidéos, carré, enix, square enix, néo, néo le monde se termine avec toi
| English | French |
|---|---|
| world | monde |
| skull | crâne |
| enix | enix |
| neo | néo |
| rpg | rpg |
| games | jeux |
| the | le |
| you | toi |
| with | avec |
| video | vidéo |
| ends | prend fin |
| gamer | joueur |
EN Square Enix Montréal, part of the global Square Enix Group, was founded in 2011.
FR Square Enix Montréal a vu le jour en 2011 au sein du Groupe Square Enix international.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| montréal | montréal |
| part | du |
| of | au |
| global | international |
| group | groupe |
| square | square |
| in | en |
| the | le |
EN As part of the Square Enix group, we have worked on a variety of iconic IPs, including Deus Ex, Thief, Tomb Raider, Marvel’s Avengers and more
FR Au sein du groupe Square Enix, nous avons travaillé sur de nombreuses sagas iconiques, comme Deus Ex, Thief, Tomb Raider ou encore Marvel’s Avengers
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| group | groupe |
| raider | raider |
| avengers | avengers |
| square | square |
| worked | travaillé |
| ex | ex |
| part | du |
| of | de |
| as | comme |
| we | nous |
| a | nombreuses |
EN We also provide technical support for Square Enix operations around the world, including IT and QA, online infrastructure, and user research.
FR Nous offrons également à Square Enix un soutien technique pour ses opérations à travers le monde en TI et assurance qualité, infrastructure réseau ou encore en recherche utilisateurs et utilisatrices.
| English | French |
|---|---|
| provide | offrons |
| enix | enix |
| operations | opérations |
| world | monde |
| research | recherche |
| square | square |
| technical | technique |
| infrastructure | infrastructure |
| user | utilisateurs |
| the | le |
| we | nous |
| also | également |
| support | soutien |
| and | à |
| for | pour |
EN Square Enix Montréal, Gameloft Montréal, and Ludia Games Team Up Amplify Women’s Voices in the Video Game Industry
FR Square Enix Montréal, Gameloft Montréal, Ludia Games font équipe pour amplifier la voix des femmes dans l’industrie du jeu vidéo
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| montréal | montréal |
| amplify | amplifier |
| voices | voix |
| square | square |
| games | games |
| game | jeu |
| team | équipe |
| the | la |
| in | dans |
| video | vidéo |
EN Panasonic SC-GN01 is a gaming speaker you wear around your neck, designed with Square Enix
FR Apple AirPlay 2 vs AirPlay : quelle est la différence ?
| English | French |
|---|---|
| is | est |
| around | la |
EN This benchmark and included character creation tool can be used without a Square Enix account or a connection to the game's servers.
FR Vous pouvez utiliser ce benchmark même si vous n'avez pas de compte Square Enix ou de connexion active aux serveurs de jeu.
| English | French |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| enix | enix |
| connection | connexion |
| servers | serveurs |
| square | square |
| and | de |
| or | ou |
| this | ce |
| can | pouvez |
| account | compte |
| the | même |
| a | jeu |
| used | utiliser |
EN Square Enix Account Management System Maintenance (Oct. 11)
FR Maintenance du système de gestion de compte (11 oct.)
| English | French |
|---|---|
| account | compte |
| oct | oct |
| system | système |
| maintenance | maintenance |
| management | gestion |
EN Recovery from Square Enix Account Management System Issue (Sep. 10)
FR Résolution des difficultés techniques du système de gestion de compte Square Enix (10 sep.)
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| account | compte |
| sep | sep |
| square | square |
| system | système |
| management | gestion |
| from | du |
EN For suggestions and feedback, please use the official FINAL FANTASY XIV forums.If you should encounter problems relating to the game or your service account, please contact the Square Enix Support Centre.
FR Vous pouvez nous contacter ici.Veuillez nous adresser vos avis et vos requêtes sur les forums.
| English | French |
|---|---|
| forums | forums |
| please | veuillez |
| relating | sur |
| the | ici |
| contact | contacter |
| feedback | avis |
| use | pouvez |
| you | vous |
| your | vos |
EN Learn more about Square Enix accounts.
FR Pour plus d'informations à propos du compte Square Enix nécessaire pour jouer à FINAL FANTASY XIV, veuillez consulter cette page.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| accounts | compte |
| more | plus |
| square | square |
| about | propos |
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
FR 2. Lorsque votre ami recevra le message d'invitation, il devra créer un compte Square Enix s'il n'en a pas. Il pourra ensuite enregistrer le code sur la Station Mog.
| English | French |
|---|---|
| code | code |
| enix | enix |
| station | station |
| square | square |
| message | message |
| when | lorsque |
| a | un |
| your | votre |
| account | compte |
| create | créer |
| friend | ami |
| have | devra |
| then | ensuite |
EN We will use the information you provide us with in this Contact form only to handle your query. For Customer Support and Technical Support, please refer to the Square Enix Support Center.
FR Nous utiliserons les informations que vous nous fournissez dans ce formulaire uniquement pour traiter votre requête. Pour le Service Client et Soutien Technique, rendez-vous sur le Service Client de Square Enix.
| English | French |
|---|---|
| customer | client |
| technical | technique |
| enix | enix |
| square | square |
| query | requête |
| this | ce |
| information | informations |
| form | formulaire |
| use | utiliserons |
| the | le |
| we | nous |
| handle | traiter |
| in | dans |
| your | votre |
| support | service |
| you | vous |
| and | et |
EN We have playtest opportunities for Square Enix West titles in our studio! You can register here if you’d like to participate
FR Nous avons un département playtest pour les jeux Square Enix West dans notre studio! Vous pouvez vous inscrire ici si vous souhaitez participer à l’un de nos playtests
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| west | west |
| studio | studio |
| register | inscrire |
| square | square |
| if | si |
| here | ici |
| to | à |
| you | vous |
| participate | participer |
| we | nous |
| in | dans |
EN Please contact the Square Enix Support Center for assistance.
FR Vous pouvez contacter le Centre d’Assistance Square Enix pour obtenir de l?aide.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| center | centre |
| square | square |
| contact | contacter |
| the | le |
| assistance | aide |
EN Absolutely, we’d be honored! There are only a few simple and basic rules to follow: please refer to the Square Enix Material Usage Policy for more details.
FR C’est tout à fait possible et cela nous ferait plaisir ! Il y a simplement quelques règles basiques à suivre : référez-vous à la Politique d’utilisation du matériel de Square Enix pour plus de détails.
| English | French |
|---|---|
| basic | basiques |
| follow | suivre |
| enix | enix |
| material | matériel |
| details | détails |
| square | square |
| rules | règles |
| policy | politique |
| be | vous |
| to | à |
| the | la |
| more | plus |
EN Eidos-Montréal is a video game development studio and our publisher, Square Enix, handles the promotion of our games in each territory
FR Eidos-Montréal est un studio de développement et notre éditeur, Square Enix, gère la promotion de nos titres dans chaque territoire
| English | French |
|---|---|
| development | développement |
| studio | studio |
| enix | enix |
| promotion | promotion |
| territory | territoire |
| publisher | éditeur |
| square | square |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| in | dans |
EN Requests for review code are handled by the Square Enix office / PR Manager, or the agency, in charge of your territory.
FR Toute requête pour un exemplaire de test est transférée au bureau Square Enix et au responsable des relations presse locaux, ou à l’agence qui s’occupe de votre territoire.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| office | bureau |
| manager | responsable |
| territory | territoire |
| square | square |
| or | ou |
| of | de |
| in | à |
| your | votre |
| code | test |
EN Please refer to the North American and European Square Enix press sites.
FR Vous pouvez vous référer aux sites presse de Square Enix pour l’Amérique du Nord et l’Europe.
| English | French |
|---|---|
| refer | référer |
| north | nord |
| enix | enix |
| press | presse |
| square | square |
| to | vous |
| and | et |
| sites | sites |
EN Eidos-Sherbrooke is an expert studio, member of the Square Enix group, with a unique mission: drive technological innovation in the field of video games.
FR Eidos-Sherbrooke est un studio expert, membre du groupe Square Enix, avec une mission unique en son genre : accélérer l’innovation technologique dans le domaine du jeu vidéo.
| English | French |
|---|---|
| expert | expert |
| studio | studio |
| enix | enix |
| mission | mission |
| drive | du |
| field | domaine |
| video | vidéo |
| square | square |
| technological | technologique |
| group | groupe |
| the | le |
| member | membre |
| a | un |
| in | en |
| with | avec |
| is | est |
EN EIDOS SHERBROOKE and the EIDOS SHERBROOKE logo are trademarks and/or registered trademarks of Square Enix Limited
FR EIDOS SHERBROOKE et le logo EIDOS SHERBROOKE sont des marques de commerce ou des marques déposées de Square Enix Limited
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| square | square |
| limited | limited |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN At Square Enix Montréal, we create moments of escape and connection by delivering quality mobile experiences based not only on beloved IPs but also on original and innovative concepts.
FR Chez Square Enix Montréal, nous créons des moments d’évasion et de communautés en offrant des expériences mobiles de qualité supérieure, basées des franchises populaires comme sur des concepts originaux et novateurs.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| montréal | montréal |
| escape | évasion |
| delivering | offrant |
| mobile | mobiles |
| experiences | expériences |
| original | originaux |
| innovative | novateurs |
| concepts | concepts |
| square | square |
| quality | qualité |
| we create | créons |
| we | nous |
| moments | moments |
| of | de |
| on | sur |
| at | chez |
EN Square Enix Montréal is committed to providing a fair and diverse environment where all are welcomed and respected as their authentic selves.
FR Après tout, ça prend des gens heureux pour apporter autant de joie à plus de 130 millions de personnes dans 175 pays.
| English | French |
|---|---|
| is | heureux |
| to | à |
| diverse | plus |
| as | autant |
| a | s |
EN Because at Square Enix Montréal, no one deserves the spotlight more than someone else.
FR Chez Square Enix Montréal, nous croyons que personne ne mérite davantage d’attention que son collègue.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| montréal | montréal |
| square | square |
| at | chez |
| the | mérite |
| else | que |
| no | personne |
EN At Square Enix Montréal, we value a diversity of feedback and points of view.
FR Chez Square Enix Montréal, nous sommes constamment à la recherche d’un éventail d’impressions et de points de vue.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| montréal | montréal |
| square | square |
| points | points |
| view | vue |
| of | de |
| we | nous |
| a | dun |
| and | à |
EN To cancel your participation in a study, please send a message to SEM-playtest@square-enix-montreal.com
FR Pour annuler votre participation à une séance, écrivez-nous à l’adresse SEM-playtest@square-enix-montreal.com
| English | French |
|---|---|
| cancel | annuler |
| participation | participation |
| to | à |
| a | une |
| your | votre |
| send | pour |
EN Square Enix Montréal has a team of Quality Assurance (QA) testers that identify bugs and report them to development teams
FR Square Enix Montréal possède une équipe de spécialistes de l’assurance qualité chargés de cibler les bogues et de les communiquer aux développeurs
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| montréal | montréal |
| bugs | bogues |
| square | square |
| quality | qualité |
| team | équipe |
| of | de |
| a | une |
| to | communiquer |
| and | et |
EN Square Enix ensures the security and confidentiality of all personal information collected about playtest candidates
FR Square Enix s’engage à assurer la sécurité et la confidentialité de tous les renseignements personnels fournis par les candidats aux playtests
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| information | renseignements |
| candidates | candidats |
| square | square |
| security | sécurité |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
EN No. Playtesting is not a full time position. If you are looking for job opportunities at Square Enix Montréal, please visit our Career page.
FR Non. Être testeur ou testeuse n’est pas un poste à temps plein. Si vous souhaitez vous joindre à l’équipe de Square Enix Montréal, consultez les postes offerts sur notre page « Carrières ».
| English | French |
|---|---|
| full | plein |
| enix | enix |
| montréal | montréal |
| time | temps |
| if | si |
| square | square |
| at | à |
| not | pas |
| a | un |
| you | vous |
| please | souhaitez |
| page | page |
| our | notre |
| looking | de |
| position | poste |
EN All job postings at Square Enix Montréal are accessible from our Career page
FR Vous trouverez une liste de tous les emplois offerts chez Square Enix Montréal sur la page « Carrière » de notre site Web
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| montréal | montréal |
| square | square |
| career | carrière |
| page | page |
| our | notre |
| job | emplois |
EN Square Enix Montréal is committed to engaging with the community where we live and work, and doing our part to promote social progress.
FR Square Enix Montréal s'engage auprès de la communauté où nous vivons et travaillons, et à faire notre part pour promouvoir le progrès social.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| montréal | montréal |
| square | square |
| live | vivons |
| social | social |
| community | communauté |
| progress | progrès |
| our | notre |
| promote | promouvoir |
| we | nous |
| with | auprès |
EN Square Enix Montréal provides financing to organizations such as Les Scientifines and Technovation Montréal that encourage the interest of girls ages 8 to 18 in science and technology.
FR Square Enix Montréal offre du financement à des organismes comme Les Scientifines et Technovation Montréal qui encouragent l'intérêt des jeunes filles de 8 à 18 ans pour les sciences et la technologie.
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| montréal | montréal |
| provides | offre |
| financing | financement |
| organizations | organismes |
| encourage | encouragent |
| ages | ans |
| square | square |
| science | sciences |
| technology | technologie |
| the | la |
| as | comme |
| to | à |
| that | qui |
| les | les |
| of | de |
| girls | filles |
EN The next game in Square Enix's sprawling series is on its way - find out everything we know about it, right here.
FR Le prochain jeu de la série tentaculaire de Square Enix est en route - découvrez tout ce que nous savons à ce sujet, ici.
| English | French |
|---|---|
| series | série |
| square | square |
| in | en |
| game | jeu |
| find | découvrez |
| we | nous |
| is | prochain |
| way | de |
EN Marvel and Square Enix unveil Guardians of the Galaxy Adidas sneaker collection
FR Offrez de lélectricité ce Noël - Jackery UK offre jusquà 25 % de réduction sur les centrales électriques portables à énergie propre
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| and | à |
| the | les |
EN * Early access will end on Friday, 10 December 2021 at 23:59 with the region of your Square Enix account determining the time zone
FR * L’accès anticipé prendra fin le vendredi 10 décembre 2021 à 23h59, dans le fuseau horaire qui correspond à la région de votre compte Square Enix
| English | French |
|---|---|
| friday | vendredi |
| december | décembre |
| enix | enix |
| account | compte |
| square | square |
| region | région |
| of | de |
| the time | horaire |
| your | votre |
| early | dans |
| with | à |
EN Recovery from Square Enix Account Technical Difficulties (Dec. 16)
FR Résolution des difficultés techniques (16 déc.)
| English | French |
|---|---|
| technical | techniques |
| dec | déc |
| from | des |
| difficulties | difficultés |
EN Recovery from Square Enix Account Technical Difficulties (Dec. 15)
FR Résolution des difficultés techniques de compte Square Enix (15 décembre)
| English | French |
|---|---|
| enix | enix |
| account | compte |
| technical | techniques |
| dec | décembre |
| square | square |
| from | de |
| difficulties | difficultés |
EN The site has encountered a technical error. If the error is not resolved upon reloading, please contact the Square Enix Information Center for assistance.
FR Un problème technique est survenu. Veuillez recharger la page. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre d'assistance Square Enix.
| English | French |
|---|---|
| technical | technique |
| contact | contacter |
| enix | enix |
| center | centre |
| a | un |
| if | si |
| please | veuillez |
| square | square |
| site | page |
EN RISE OF THE TOMB RAIDER, TOMB RAIDER, CRYSTAL DYNAMICS, the CRYSTAL DYNAMICS logo, EIDOS, the EIDOS logo and LARA CROFT are registered trademarks or trademarks of Square Enix Ltd
FR RISE OF THE TOMB RAIDER, TOMB RAIDER, CRYSTAL DYNAMICS, le logo CRYSTAL DYNAMICS, EIDOS, le logo EIDOS et LARA CROFT sont des marques commerciales et/ou déposées de Square Enix Ltd
| English | French |
|---|---|
| raider | raider |
| lara | lara |
| enix | enix |
| dynamics | dynamics |
| square | square |
| ltd | ltd |
| of | of |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| are | sont |
| and | et |
EN TOMB RAIDER, CRYSTAL DYNAMICS, the CRYSTAL DYNAMICS logo, EIDOS, the EIDOS logo and LARA CROFT are registered trademarks or trademarks of Square Enix Ltd
FR TOMB RAIDER, CRYSTAL DYNAMICS, le logo CRYSTAL DYNAMICS, EIDOS, le logo EIDOS et LARA CROFT sont des marques commerciales et/ou déposées de Square Enix Ltd
| English | French |
|---|---|
| raider | raider |
| lara | lara |
| enix | enix |
| dynamics | dynamics |
| square | square |
| ltd | ltd |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN For example, if you create a Feral Account in order to access Contracts mode in Hitman: Absolution – Elite Edition, your details will be available to Square Enix, who manage the servers that run Contracts mode.
FR Par exemple, si vous créez un Compte Feral pour accéder au mode Contrats dans Hitman: Absolution – Elite Edition, Square Enix aura accès à ces informations, étant donné qu'il gère les serveurs qui font tourner le mode Contrats.
EN Marvel and Square Enix unveil Guardians of the Galaxy Adidas sneaker collection
FR Comment améliorer votre sapin de Noël avec un éclairage compatible RVB et Razer Chroma
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| the | votre |
| collection | avec |
| and | et |
EN This benchmark and included character creation tool can be used without a Square Enix account or a connection to the game's servers.
FR Vous pouvez utiliser ce benchmark même si vous n'avez pas de compte Square Enix ou de connexion active aux serveurs de jeu.
| English | French |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| enix | enix |
| connection | connexion |
| servers | serveurs |
| square | square |
| and | de |
| or | ou |
| this | ce |
| can | pouvez |
| account | compte |
| the | même |
| a | jeu |
| used | utiliser |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese