Translate "firsthand" to French

FR Votre responsable de compte technique peut programmer des rencontres avec votre équipe pour prendre connaissance de votre environnement de travail et mieux cerner les besoins de votre entreprise

• responsable de compte
• programmer des rencontres
• équipe pour prendre
• environnement de travail
• entreprise

FR Grimpez dans un véritable hélicoptère Bell 47, naviguez dans un sous-marin interactif et pilotez un avion dans The Exploreum.

• hélicoptère Bell
• interactif
• pilotez un avion
• The

FR Grâce à cette expérience étendue et étendue, nous connaissons de première main tous les problèmes de référencement que vous pouvez rencontrer lors de vos optimisations quotidiennes

• étendue
• connaissons de première
• problèmes de référencement
• pouvez rencontrer lors
• optimisations quotidiennes

FR En publiant des tableaux de bord de données sur le COVID-19, les autorités locales partout aux États-Unis aident la population à comprendre les données, et à constater à quel point les décisions prises se basent sur l'évolution de la situation

• publiant des tableaux
• bord de données
• autorités locales partout
• comprendre les données
• constater à quel

FR Tout au long de sa carrière, James a été Executive Sponsor des déploiements de CRM concurrents et a constaté la frustration de ses équipes face à la complexité et au manque de convivialité de l?outil

• Sponsor des déploiements
• CRM concurrents
• complexité
• manque de convivialité
• outil

FR Ils ont pu constater par eux-mêmes la valeur des tableaux de bord et des requêtes personnalisées prêts à l'emploi de l'outil, et n'hésitent pas à s'engager dans EZproxy Analytics.

• valeur des tableaux
• bord
• requêtes personnalisées prêts
• l'emploi de l'outil
• EZproxy

FR Découvrez certains points abordés dans notre rapport Cybersécurité 2020 : horizons et perspectives d'une nouvelle décennie.

• Découvrez certains points
• rapport Cybersécurité
• horizons
• perspectives d'une nouvelle

FR Ces récits de première main permettent aux élèves de se connecter avec d'autres jeunes de leur génération qui vivent les dures réalités de la vie de réfugié.

• récits de première
• permettent aux élèves
• connecter avec d'autres
• génération qui vivent

FR Une invitation à voyager pour voir les programmes CARE chaque année pour être témoin de l'impact de votre soutien.

• invitation à voyager
• voir les programmes

FR Le blogue Colorfully Behr est l'endroit idéal pour partager et explorer les couleurs à travers la peinture, l'art, les espaces intérieurs et extérieurs, les projets à faire soi-même, la cuisine, la mode, les voyages et la culture.

• blogue Colorfully Behr
• explorer les couleurs
• travers la peinture
• l'art
• espaces intérieurs
• extérieurs
• cuisine
• mode
• voyages

FR Unity propose beaucoup d'offres passionnantes pour les étudiants et les jeunes diplômés afin d'obtenir une expérience professionnelle et personnelle de qualité. 

• Unity propose beaucoup
• expérience professionnelle
• personnelle de qualité

FR Nous connaissons de première main le contexte compliqué dans lequel évoluent ceux qui tentent de créer une entreprise dans ce secteur et c'est pourquoi nous voulons faire les choses différemment.

• connaissons de première
• créer une entreprise
• secteur
• choses

FR Des rapports de première main sur le terrain

• rapports de première
• terrain

FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.

• volontaires sont issus
• communautés qu'ils servent
• Cela signifie qu'ils
• connaissance de première
• communautés
• celles-ci leur font

FR Ils sont issus d'une fière famille syndicale et ont vu de première main comment un syndicat peut protéger et soutenir ses travailleurs

• issus d'une fière
• syndicale
• vu de première
• comment un syndicat
• protéger
• soutenir ses travailleurs

FR Les festivités de vacances de New York City sont les meilleures expérience de première main, mais voici un aperçu pour vous faire entrer dans l’esprit.

• festivités de vacances
• New York City
• main
• voici un aperçu

FR Escaladez une conversation téléphonique, chat ou email vers une session de vidéo assistance en temps réel afin que vos agents puissent constater le problème de visu et proposer une solution efficace et documentée.

• Escaladez une conversation
• chat
• agents puissent constater
• problème de visu
• proposer une solution

FR Le Borne Beton qui est un produit prestigieux et versatile, est tout d’abord connu pour sa versatilité et son option d’adaptabilité pour décorer tant l’intérieur que l’extérieur de votre maison.

• produit prestigieux
• versatile
• option
• décorer tant

FR Le cinéaste d'animation japonais Takayuki Hirao, réalisateur de POMPO: THE CINÉPHILE, peut en témoigner directement, lui qui a travaillé pour Kon sur MILLENNIUM ACTRESS et PARANOIA AGENT

• cinéaste d'animation japonais
• Hirao
• réalisateur de POMPO
• THE CINÉPHILE
• témoigner directement
• lui qui a
• Kon sur MILLENNIUM
• PARANOIA AGENT

FR En tant que propriétaire foncier et fonds d'investissement à impact, nous avons été les témoins directs de l'impact des revenus de l'énergie solaire pour nos investisseurs

• tant que propriétaire
• directs de l'impact
• revenus de l'énergie
• investisseurs

FR Observations d'Alice Albright lors de son voyage au Honduras, où elle a pu constater les progrès réalisés dans le secteur de l'éducation ainsi que les défis qui subsistent.

• Observations d'Alice Albright
• voyage au Honduras
• où elle a
• constater les progrès
• secteur de l'éducation

FR Zamnesia vous couvre. Nous avons un assortiment de plus en plus important de nootropiques naturels que vous pouvez expérimenter en toute sécurité. Jugez par vous-même les avantages qu’ils peuvent vous offrir.

• Zamnesia vous couvre
• avons un assortiment
• important de nootropiques
• sécurité
• Jugez par vous-même
• avantages

FR Réservez une démo et découvrez par vous-même les outils qui peuvent vous aider à prévenir, détecter et corriger un grand nombre de menaces sur les points de terminaison de vos clients.

• Réservez une démo
• découvrez par vous-même
• aider à prévenir
• détecter
• corriger un grand

FR Nos collaborateurs vous présentent eux-mêmes leurs missions

• collaborateurs vous présentent
• missions

FR Pour nous, l’expérience de paiement optimale est pratiquement invisible, pas besoin de télécharger diverses applications et d’avoir plusieurs comptes,” a souligné David Block-Schachter, Chef de la direction des affaires chez Transit

• invisible
• besoin de télécharger
• applications
• a souligné David
• affaires chez Transit

FR Il s’agit notamment du personnel infirmier, des préposés aux bénéficiaires, de médecins, et d’autres personnes ayant une experience personnelle dans la prestation de soins et l’apport de soutien aux residents et à leurs proches.

• notamment du personnel
• préposés aux bénéficiaires
• médecins
• ayant une experience
• prestation de soins
• soutien aux residents

FR De plus, selon des témoignages de première main, la surpopulation dans les installations existantes et nouvelles persiste – celles-ci sont également surpeuplées et il est impossible de s'y éloigner

• selon des témoignages
• première main
• existantes
• nouvelles persiste
• impossible de s'y

FR Chez C2, nous en sommes conscients, car nous en avons fait l’expérience

• Chez
• sommes conscients

FR Prêt à réécrire les règles d'engagement ? Découvrez comment Seismic peut vous aider à le faire.

• Prêt à réécrire
• règles d'engagement
• Découvrez comment Seismic

FR Ayant été témoins des difficultés de croissance rencontrées par les entreprises hyperactives, ils ont eu le privilège de mesurer à quel point un feedback, un alignement et un engagement bien structurés constituaient des atouts décisifs.

• Ayant été témoins
• difficultés de croissance
• entreprises hyperactives
• eu le privilège
• mesurer à quel
• feedback
• alignement
• engagement bien structurés
• atouts

FR C?est aussi très bien à des fins d?apprentissage car au lieu de lire sur les événements, les gens peuvent les voir de première main sans aucune condition, ce qui leur permet de mieux comprendre l?histoire que jamais auparavant

• condition
• permet de mieux
• histoire que jamais

FR Grimpez dans un véritable hélicoptère Bell 47, naviguez dans un sous-marin interactif et pilotez un avion dans The Exploreum.

• hélicoptère Bell
• interactif
• pilotez un avion
• The

FR Observations d'Alice Albright lors de son voyage au Honduras, où elle a pu constater les progrès réalisés dans le secteur de l'éducation ainsi que les défis qui subsistent.

• Observations d'Alice Albright
• voyage au Honduras
• où elle a
• constater les progrès
• secteur de l'éducation

FR J'ai pu constater de visu que nos valeurs sont le fondement de ce qui nous aide à prospérer en cette période d'incertitude. En conséquence, notre personnel au niveau mondial est resté productif, engagé et optimiste quant à l'avenir.

• J'ai pu constater
• aide à prospérer
• période d'incertitude
• conséquence
• personnel au niveau
• resté productif
• engagé

FR Nos collaborateurs vous présentent eux-mêmes leurs missions

• collaborateurs vous présentent
• missions

FR Des rapports de première main sur le terrain

• rapports de première
• terrain

FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.

• volontaires sont issus
• communautés qu'ils servent
• Cela signifie qu'ils
• connaissance de première
• communautés
• celles-ci leur font

FR Il s’agit notamment du personnel infirmier, des préposés aux bénéficiaires, de médecins, et d’autres personnes ayant une experience personnelle dans la prestation de soins et l’apport de soutien aux residents et à leurs proches.

• notamment du personnel
• préposés aux bénéficiaires
• médecins
• ayant une experience
• prestation de soins
• soutien aux residents

FR Ils sont issus d'une fière famille syndicale et ont vu de première main comment un syndicat peut protéger et soutenir ses travailleurs

• issus d'une fière
• syndicale
• vu de première
• comment un syndicat
• protéger
• soutenir ses travailleurs

FR pour voir comment SheerID peut vous aider à acquérir et à fidéliser vos clients idéaux.

• voir comment SheerID
• aider à acquérir
• fidéliser vos clients

FR Le Borne Beton qui est un produit prestigieux et versatile, est tout d’abord connu pour sa versatilité et son option d’adaptabilité pour décorer tant l’intérieur que l’extérieur de votre maison.

• produit prestigieux
• versatile
• option
• décorer tant

FR Le cinéaste d'animation japonais Takayuki Hirao, réalisateur de POMPO: THE CINÉPHILE, peut en témoigner directement, lui qui a travaillé pour Kon sur MILLENNIUM ACTRESS et PARANOIA AGENT

• cinéaste d'animation japonais
• Hirao
• réalisateur de POMPO
• THE CINÉPHILE
• témoigner directement
• lui qui a
• Kon sur MILLENNIUM
• PARANOIA AGENT

FR « Dans la crise actuelle, il est important que les pays touchés par l?insécurité alimentaire disposent d?informations de première main sur la production alimentaire, tant au niveau national que mondial », a-t-il déclaré.

• crise actuelle
• insécurité alimentaire disposent
• informations de première
• production alimentaire
• tant au niveau
• mondial
• a-t-il

FR Ceci nous permet aussi de créer une expérience mémorable qui suscitera les gens à travailler, à interagir, et à éprouver les choses par eux-même

• Ceci nous permet
• créer une expérience
• suscitera les gens
• travailler
• interagir
• éprouver les choses
• eux-même

FR Tout au long de sa carrière, James a été Executive Sponsor des déploiements de CRM concurrents et a constaté la frustration de ses équipes face à la complexité et au manque de convivialité de l?outil

• Sponsor des déploiements
• CRM concurrents
• complexité
• manque de convivialité
• outil

FR Votre responsable de compte technique peut programmer des rencontres avec votre équipe pour prendre connaissance de votre environnement de travail et mieux cerner les besoins de votre entreprise

• responsable de compte
• programmer des rencontres
• équipe pour prendre
• environnement de travail
• entreprise

FR Grâce à cette vaste expérience, nous connaissons de première main tous les problèmes de référencement que vous pouvez rencontrer dans vos tâches quotidiennes d'optimisation

• expérience
• connaissons de première
• problèmes de référencement
• tâches quotidiennes d'optimisation

FR Nous connaissons de fait l’impact de nos solutions sur les opérations de nos clients et c’est pourquoi nous savons que cela nécessite une gestion intégrale de leurs cycles de vie.

• clients
• pourquoi nous savons

FR En tant que Red Hatters et contributeurs Open Source, nous sommes particulièrement bien placés pour façonner le meilleur avenir possible pour nos communautés et nos familles. C'est le modèle Red Hat.

• tant que Red
• contributeurs Open Source
• façonner le meilleur
• familles
• C'est le modèle

FR Ces récits de première main permettent aux élèves de se connecter avec d'autres jeunes de leur génération qui vivent les dures réalités de la vie de réfugié.

• récits de première
• permettent aux élèves
• connecter avec d'autres
• génération qui vivent