Hire a translator I am translator

Translate "grounds" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grounds" from English to French

Translations of grounds

"grounds" in English can be translated into the following French words/phrases:

grounds cas droit motifs raisons terrain terrains terres

Translation of English to French of grounds

English
French

EN SALTEXUK's leading event for grounds care, sports, amenities, estates & green space management. SALTEX exhibitors cover the whole range of grounds care services, latest products, equipment & expertise to Windsor Racecourse

FR SALTEXLe grand salon britannique de l'entretien des parcs, lieux sportifs et espaces verts

English French
sports sportifs
leading grand
the verts
of de
space espaces
services des

EN With spectacular grounds and gardens, the Mackenzie King Estate offers a perfect natural backdrop for your special day. The Mackenzie King Estate grounds are available for small wedding ceremonies.

FR Les spectaculaires jardins et terrains du domaine Mackenzie-King offrent le cadre naturel parfait pour votre journée spéciale. Ce lieu convient aux petites cérémonies de mariage.

English French
spectacular spectaculaires
grounds terrains
gardens jardins
mackenzie mackenzie
king king
estate domaine
perfect parfait
natural naturel
backdrop cadre
small petites
wedding mariage
ceremonies cérémonies
your votre
the le
are offrent
and et
day les
special de

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

English French
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
lawfulness légalité
conducted effectué
information informations
consent consentement
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation.

FR Si le traitement est effectué à d’autres fins, vous ne disposez d’un droit d’opposition que pour des motifs qui découlent de votre situation particulière.

English French
processed traitement
grounds motifs
if si
situation situation
to à
the le
your votre
you vous
object que
right droit
other de
purposes fins

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

English French
processing traitement
data données
situation situation
or ou
use lutilisation
to à
of de
on au
grounds raisons
purposes fins
regardless of indépendamment

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

FR Nous ne collecterons vos données personnelles que conformément à la Législation sur la protection des données. Les raisons qui motivent notre traitement de vos données personnelles sont les suivantes :

English French
legislation législation
grounds raisons
processing traitement
follows suivantes
your vos
ever ne
data données
accordance conformément
protection protection
are sont
and à
our notre
for de
we nous
only la

EN The right, at any time, to object to us processing your Personal Data on grounds relating to your particular situation;

FR Le droit, à tout moment, de s'opposer à ce que nous traitions vos données personnelles pour des motifs liés à votre situation particulière ;

English French
grounds motifs
situation situation
data données
to à
time moment
the le
right droit
object que

EN Several sports grounds, kayak, tennis, supermarket, restaurants on the extensive area

FR Terrains de sport divers, kayak, tennis, supermarché, restaurants sur le site étendu

English French
grounds terrains
supermarket supermarché
sports sport
tennis tennis
restaurants restaurants
area site
the le
on sur
extensive étendu

EN The Museum's grounds support vegetation and wildlife, while inside staff support recycling, composting and green commuting.

FR Le terrain du Musée favorise la végétation et la faune, alors qu'à l'intérieur de l'édifice, on encourage le recyclage, le compostage et les moyens de transport écologiques.

English French
museums musée
grounds terrain
vegetation végétation
wildlife faune
recycling recyclage
composting compostage
inside lintérieur
support favorise
and et

EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

English French
ecosystem écosystème
drought sécheresse
vegetation végétation
native indigène
canada canadien
a un
of de
to à
largest grande
site terrain
in dans

EN The Museum’s green roofs and grounds require no irrigation.

FR Les toits verts et le terrain du Musée n’ont pas besoin d’arrosage.

English French
museums musée
roofs toits
grounds terrain
require besoin
and et
the le

EN Shortly after the identification of 215 children on the grounds of former Kamloops Indian Residential School, today’s announcement further affirms the lived experiences and oral stories of Survivors and communities

FR Peu après l’identification de 215 enfants sur le terrain de l’ancien pensionnat indien de Kamloops, l’annonce d’aujourd’hui ne fait que réaffirmer les expériences vécues et les histoires racontées par les survivants et les communautés

English French
shortly peu
children enfants
grounds terrain
kamloops kamloops
indian indien
lived vécues
experiences expériences
stories histoires
survivors survivants
communities communautés
the le
of de
residential les
on sur
and et

EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns

FR Le parc recèle également un trésor sous terre : les Luray Caverns

English French
park parc
a un
underneath sous
also également
the le

EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.

FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.

English French
boston boston
theater théâtre
museums musées
quaint pittoresque
meet rencontre
trendy mode
restaurants restaurants
of de
and à

EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.

FR Passez-y une nuit en louant l’une des 12 cabines douillettes accessibles sur le terrain.

English French
cabins cabines
available accessibles
grounds terrain
night nuit
it en
the le
a une
on sur

EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns

FR Le parc recèle également un trésor sous terre : les Luray Caverns

English French
park parc
a un
underneath sous
also également
the le

EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.

FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.

English French
boston boston
theater théâtre
museums musées
quaint pittoresque
meet rencontre
trendy mode
restaurants restaurants
of de
and à

EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.

FR Passez-y une nuit en louant l’une des 12 cabines douillettes accessibles sur le terrain.

English French
cabins cabines
available accessibles
grounds terrain
night nuit
it en
the le
a une
on sur

EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.

FR Explorez les terres des îles Liberty et Ellis, placez-vous à l'ombre de la Statue de la Liberté et découvrez la riche histoire de l'immigration dans ce qui était autrefois la station d'inspection d'immigrants la plus fréquentée du pays.

English French
grounds terres
statue statue
rich riche
history histoire
nations pays
station station
islands îles
was était
explore explorez
liberty liberty
the la
of de
what qui
learn et
and à
in dans

EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands and enjoy an audio tour for both islands.

FR Explorez les îles de Liberty et Ellis et profitez d'une visite en audio guidée sur les deux îles.

English French
liberty liberty
enjoy profitez
islands îles
explore explorez
tour visite
of de
audio audio
and et
the deux

EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.

FR Avec la nouvelle expérience Zoo360, un réseau de sentiers de maille transparents sur tout le campus offre plus d'opportunités pour les animaux de se promener autour et au-dessus des terrains du Zoo.

English French
experience expérience
zoo zoo
grounds terrains
campus campus
a un
network réseau
new nouvelle
trails sentiers
affords offre
animals animaux
of de
mesh maille
with avec
more plus
and et

EN Court Order: An order issued by a judge upon a finding that there are reasonable grounds to believe that the information sought is relevant and material to an ongoing criminal investigation.

FR Ordonnance du tribunal : Une ordonnance émise par un juge après avoir constaté qu?il existe des motifs raisonnables de croire que les renseignements recherchés sont pertinents et importants pour une enquête criminelle en cours.

English French
court tribunal
order ordonnance
judge juge
reasonable raisonnables
grounds motifs
sought recherché
relevant pertinents
ongoing en cours
criminal criminelle
investigation enquête
to believe croire
a un
to après
information renseignements
by par
the une
are existe

EN CityPASS includes admission to this historic castle and grounds, plus multimedia guide and Pellatt film.

FR Remontez dans le temps et découvrez l'élégance et la splendeur d'un vrai château de style médiéval.

English French
castle château
guide la
and et

EN We used to sit with Roma women, and share stories. After a while, they read my future in the coffee grounds, and of course, it involved love.

FR Nous nous asseyions avec des femmes roms et nous nous racontions nos histoires. Au bout d'un certain temps, elles s’étaient mises à me lire l’avenir dans le marc de café et, bien entendu, il était en partie question d’amour.

English French
roma roms
women femmes
stories histoires
coffee café
it il
the le
to à
a dun
in en
of de
read lire
we nous
with avec

EN Caption: People praying in the grounds of a temple in Yangon, Myanmar, the country's largest city.

FR Légende: À Yangon, la plus grande ville du Myanmar, des personnes prient dans l'enceinte d'un temple.

English French
caption légende
people personnes
in dans
temple temple
myanmar myanmar
city ville
largest plus
of des

EN For the United Nations, the community’s resilience and ability to mobilize to respond to the earthquake are grounds for hope.

FR La capacité de résilience et de mobilisation communautaire en Haïti est un motif d’espoir pour les Nations Unies.

English French
resilience résilience
ability capacité
nations nations
the la
united nations unies
and et

EN Grounds for Using Your Personal Information: we rely on the following legal basis to process your personal information:

FR Motifs justifiant l’utilisation de vos données personnelles : nous nous appuyons sur les principes juridiques suivants pour traiter vos données personnelles :

English French
grounds motifs
information données
process traiter
your vos
we nous
on sur
the personnelles

EN It all started from a little bottling plant, where we tapped water from the natural mountain springs on the grounds of Żywiecki Landscape Park

FR Tout a commencé à partir d'une petite usine d'embouteillage, où nous avons puisé l'eau des sources naturelles du parc Żywiecki Krajobrazowy

English French
plant usine
natural naturelles
springs sources
park parc
started commencé
little petite
we nous

EN In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.

FR Dans certains cas, nous pouvons démontrer que nous avons des motifs légitimes convaincants pour traiter vos données qui prévalent sur vos droits et libertés.

English French
cases cas
grounds motifs
process traiter
information données
legitimate légitimes
rights droits
freedoms libertés
demonstrate démontrer
your vos
and et
in dans
we nous
we may pouvons

EN Night-time drives, glorious mud and 5000 acres of Malvern Hill track await in the grounds of Eastnor Castle: a quintessentially English adventure.

FR Vivez la quintessence d'une aventure à l'anglaise sur le domaine du château d'Eastnor grâce aux sessions de conduite de nuit sur les formidables pistes boueuses des 2 000 ha offerts par le circuit de Malvern Hill.

English French
hill hill
castle château
adventure aventure
night nuit
of de
and à

EN A violation of any of the foregoing is grounds for termination of your right to use or access the Services.

FR Une violation de tout ce qui précède est un motif de résiliation de votre droit d'utiliser ou d'accéder aux Services.

English French
violation violation
termination résiliation
or ou
services services
of de
a un
your votre
right droit
use dutiliser

EN ? Five reception rooms: 300 m2 ? The terrace: 170 m2 ? 9 elegant suites and rooms ? A lush 5 hectares of grounds and gardens

FR ? Les 5 salons: 300 m2 ? La terrasse: 170 m2 ? 9 prestigieuses suites et chambres ? Les jardins : 5 hectares

English French
terrace terrasse
hectares hectares
gardens jardins
rooms chambres
suites suites
the la
and et
of les

EN We needed to do so to set the grounds for scalability and growth

FR C’était nécessaire pour jeter les bases de l’évolutivité et de la croissance

English French
needed nécessaire
growth croissance
the la
and et

EN The 'lawful processing' grounds on which we will use personal information about our users are (but are not limited to):

FR Les motifs de «traitement licite» sur lesquels nous utiliserons des informations personnelles sur nos utilisateurs sont (mais ne sont pas limités à):

English French
processing traitement
grounds motifs
information informations
users utilisateurs
to à
use utiliserons
limited limité
on sur
are sont
our nos
we nous
but mais
the personnelles

EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:

FR Que vous soyez un habitué de ces terres sacrées ou que vous les découvriez pour la première fois, voici tout ce que vous devez savoir à propos de Nuketown '84 :

English French
grounds terres
nuketown nuketown
or ou
to à
about propos
a un
you vous

EN The Oman, Grounds and Offices of the Rulers Court

FR L'Oman, terrains et bureaux des dirigeants Cour

English French
grounds terrains
offices bureaux
court cour
and et
the des

EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.

FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.

English French
museums musées
visit visiteurs
collections collections
selection sélection
beautiful beaux
gardens parcs
swiss suisses
of de
a une
but mais

EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds

FR Le résultat est un site naturel féerique avec une forêt de montagne abritant de nombreux lacs mystérieux, des espèces rares d'orchidées et des sites de nidification d'oiseaux menacés de disparition

English French
natural naturel
mysterious mystérieux
lakes lacs
mountain montagne
forest forêt
rare rares
species espèces
place site
of de
the le
a un
is est
and et

EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds

FR Ils évitent des produits comme le poisson de mer, la viande ne joue qu'un rôle mineur, ils travaillent intensivement avec des producteurs régionaux et ils créent un dessert ici à partir de produits jetés ailleurs, comme le marc de café

English French
sea mer
fish poisson
meat viande
minor mineur
regional régionaux
dessert dessert
elsewhere ailleurs
coffee café
as comme
producers producteurs
products produits
a un
plays joue
role rôle
and à
create et
they create créent
work des
here ici
of de
from partir
with avec
they work travaillent

EN Set on the sunny terrace above Gstaad with magnificent views and extensive parklike grounds

FR Situé sur la terrasse ensoleillée surplombant Gstaad, offrant une vue splendide, agrémenté d?un grand parc

English French
sunny ensoleillé
gstaad gstaad
views vue
set situé
magnificent splendide
terrace terrasse
the la
on sur

EN He intentionally placed sculptures in the park grounds of his “Am Römerholz” villa to make the indoor and outdoor areas of his collection blend into a seamless whole.

FR Il fit volontairement installer des sculptures dans le parc de sa villa «Am Römerholz», où espace intérieur et extérieur de sa collection pouvaient fusionner dans un ensemble cohérent.

English French
sculptures sculptures
park parc
villa villa
am am
outdoor extérieur
collection collection
and et
he il
a un
of de
his sa
the le
in dans
indoor intérieur
to installer

EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel

FR Château romantique vieux de 500 ans, sorti tout droit d?un beau livre, au cœur d?un grand parc avec jardin d?hiver et chapelle

English French
romantic romantique
castle château
heart cœur
extensive grand
winter hiver
chapel chapelle
old vieux
year ans
garden jardin
of de
with avec
and et

EN Situated in parklike grounds, this tastefully modernised traditional 19th century city hotel is being run with style and charm by the 6th generation of the same family

FR Ce charmant hôtel citadin de tradition et de style, datant du 19e siècle et prolongé d?un parc, est géré depuis la 6e génération ; il a été modernisé avec beaucoup de goût

English French
century siècle
hotel hôtel
generation génération
style style
this ce
the la
of de
with avec
situated est
and et

EN The 18th-century spa hotel in the heart of picturesque landscaped grounds has been modernised with exquisite taste

FR Cet hôtel thermal construit au XVIIIe siècle au cœur d?un parc pittoresque a été modernisé avec le plus grand soin

English French
spa thermal
hotel hôtel
heart cœur
picturesque pittoresque
century siècle
the le
been été
with avec
has a

EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.

FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.

English French
grounds terrain
lake lac
programs programmes
hotel havre
this ce
lies est
the la
has a
for de
exclusive un

EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.

FR Château romantique vieux de 500 ans, sorti tout droit d’un beau livre, au cœur d’un grand parc avec jardin d’hiver et chapelle.

English French
romantic romantique
castle château
heart cœur
extensive grand
chapel chapelle
old vieux
year ans
garden jardin
of de
with avec
and et

EN Idyllic, family-run family campsite in park-like grounds on a peninsula with direct access to the lake, small bay for swimming with sunbathing lawn, water trampoline and a separate port facility

FR Camping familial idyllique géré personnellement au cœur d’un parc sur une presqu’île avec accès direct au lac, petite baie avec possibilité de baignade, pelouse, trampoline aquatique et port de plaisance privé

English French
idyllic idyllique
family familial
campsite camping
direct direct
lake lac
small petite
swimming baignade
lawn pelouse
run géré
park parc
access accès
bay baie
port port
with avec
on le
a une
and et
the possibilité
for de

EN The Muglin Camping place, situated on former farmhouse grounds, opens in May 2012

FR Le camping Muglin ouvrira ses portes en mai 2012 sur le site d?une ancienne ferme

English French
camping camping
place site
former ancienne
farmhouse ferme
may mai
in en
the le
on sur

EN Free parking for coaches in the grounds

FR Parking gratuit pour les autocars sur le terrain

English French
free gratuit
parking parking
grounds terrain
the le
for pour

EN Large vacation and wellness hotel set in tranquil parklike grounds close to the strolling and shopping "Promenade" in Davos

FR Un grand hôtel de bien-être et vacances, situé dans un site calme ressemblant à un parc près de la promenade de Davos

English French
vacation vacances
hotel hôtel
tranquil calme
promenade promenade
davos davos
the la
large grand
to à
wellness bien
in près

Showing 50 of 50 translations