Hire a translator I am translator

Translate "hinge" to French

Showing 46 of 46 translations of the phrase "hinge" from English to French

Translation of English to French of hinge

English
French

EN Hinge Boring bits from Bosch meet European-type hinge specifications. The bits are not for use with three-jaw chucks.

FR Les forets d'alésage à charnière Bosch sont conformes aux exigences européennes en matière de charnières. Ces forets ne doivent pas être utilisés avec des mandrins de perçage.

English French
bosch bosch
specifications exigences
european européennes
use utilisés
are sont
the ces
from de
with avec

EN Distributed teams whose speed of deployment and innovation all hinge on having  visibility into different parts of the stack, even those parts they didn’t develop and deploy

FR Les équipes distribuées pour lesquelles la vitesse de déploiement et l'innovation dépendent de la visibilité des différentes parties du stack, même celles qu'elles n'ont pas développées et déployées elles-mêmes.

English French
parts parties
teams équipes
visibility visibilité
stack stack
develop développées
deployment déploiement
speed vitesse
of de
the la
and et

EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity

FR Inserts métalliques moulés dans la masse brevetés aux points d’attache pour fermeture et charnière pour une meilleure résistance et une répartition des charges sur toute la surface du conteneur pour une intégrité maximale

English French
points points
strength résistance
loads charges
container conteneur
maximum maximale
integrity intégrité
patented breveté
and et
the la
in dans
for pour

EN catch and hinge attachment points designed to distribute load to case walls

FR Points d’attache pour fermeture et charnière, conçus pour répartir la charge sur les parois du conteneur

English French
points points
load charge
walls parois
and et
designed pour
distribute répartir

EN The two sections are connected by a hinge and when you travel, you can fold the two halves together to protect the screen and keyboard.

FR Les deux sections sont reliées par une charnière et lorsque vous voyagez, vous pouvez plier les deux moitiés ensemble pour protéger l'écran et le clavier.

English French
sections sections
connected relié
travel voyagez
screen écran
keyboard clavier
when lorsque
protect protéger
the le
are sont
and et
two deux
by par
a une
you vous

EN The flows will hinge on the duration of the health crisis and the effectiveness of policy interventions to mitigate the economic effects of the pandemic. Geopolitical risks continue to add to the uncertainty.

FR Les flux dépendront de la durée de la crise sanitaire et de l'efficacité des interventions politiques visant à atténuer les effets économiques de la pandémie. Par ailleurs, les risques géopolitiques continuent d'ajouter à l'incertitude.

English French
duration durée
crisis crise
policy politiques
interventions interventions
mitigate atténuer
effects effets
pandemic pandémie
risks risques
economic économiques
the la
of de
to à
flows les flux
continue continuent

EN To make the feeding station, we attached the back of the first tread to the riser with a continuous hinge, enabling it to flip up

FR Pour créer la marche « bols à chien », nous avons attaché une charnière à l’arrière de la première marche pour qu’elle puisse s’ouvrir

English French
attached attaché
to à
of de
the la
back pour
we nous

EN Is this the best convertible laptop - i.e. one with a 360-degree hinge - that money can buy? HP gets the basics right, while the spec is top notch too

FR Est-ce le meilleur ordinateur portable convertible - cest-à-dire avec une charnière à 360 degrés - que largent peut acheter? HP comprend les

English French
convertible convertible
hp hp
money largent
is est
buy acheter
can peut
the le
a une
degree degrés
that que
the best meilleur
with avec
too les

EN The XPS with a flexible hinge for greater versatility it back with improved Intel innards. So how does it stack up?

FR Le XPS avec une charnière flexible pour une plus grande polyvalence est de retour avec des entrailles Intel améliorées. Alors, comment ça se

English French
xps xps
flexible flexible
versatility polyvalence
improved amélioré
intel intel
the le
with avec
how comment
a une

EN A secretive prototype: Only insiders know that the access code has to be entered on the transparent foil on the door hinge. Image: Empa

FR Prototype : Seuls les initiés savent que le code d'accès doit être saisi sur la feuille située sur la charnière de la porte. Image : Empa

English French
prototype prototype
insiders initiés
code code
foil feuille
image image
empa empa
door porte
a seuls
access saisi
on sur
be être

EN The sensor surfaces cannot be seen by the human eye and can be positioned in suitable locations, such as above a door hinge

FR Les surfaces des capteurs sont invisibles à l'œil humain et peuvent être placées à des endroits appropriés, par exemple au-dessus de la charnière de la porte du premier prototype

English French
sensor capteurs
surfaces surfaces
eye œil
positioned placé
locations endroits
door porte
human humain
by par
the la
cannot les
and à
suitable approprié
a l

EN The Lenovo Yoga range is the laptop community's convertible stalwart, as the product line to introduce the convertible 2-in-1 hinge a full decade ago....

FR La gamme Lenovo Yoga est le pilier convertible de la communauté des ordinateurs portables, en tant que gamme de produits pour introduire la charnière

English French
lenovo lenovo
yoga yoga
convertible convertible
introduce introduire
in en
laptop portables
line pour
ago de
range gamme
product produits

EN The hinge with perfect cushioning and consummate design by nobilia.

FR La charnière à l’amortissement parfait et au design accompli nobilia.

English French
perfect parfait
design design
the la
and à

EN The phone case is equipped with a hinge so you can access and use your device on the move, and it’s complemented with an adjustable waistband

FR L'étui pour téléphone est équipé d'une charnière pour que vous puissiez y accéder et l'utiliser lors de vos déplacements, et il est complété par une ceinture réglable

English French
adjustable réglable
access accéder
you can puissiez
phone téléphone
you vous
your vos
a une
and et
its de

EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity

FR Inserts métalliques moulés dans la masse brevetés aux points d’attache pour fermeture et charnière pour une meilleure résistance et une répartition des charges sur toute la surface du conteneur pour une intégrité maximale

English French
points points
strength résistance
loads charges
container conteneur
maximum maximale
integrity intégrité
patented breveté
and et
the la
in dans
for pour

EN catch and hinge attachment points designed to distribute load to case walls

FR Points d’attache pour fermeture et charnière, conçus pour répartir la charge sur les parois du conteneur

English French
points points
load charge
walls parois
and et
designed pour
distribute répartir

EN The Lenovo Yoga range is the laptop community's convertible stalwart, as the product line to introduce the convertible 2-in-1 hinge a full decade ago....

FR La gamme Lenovo Yoga est le pilier convertible de la communauté des ordinateurs portables, en tant que gamme de produits pour introduire la charnière

English French
lenovo lenovo
yoga yoga
convertible convertible
introduce introduire
in en
laptop portables
line pour
ago de
range gamme
product produits

EN A secretive prototype: Only insiders know that the access code has to be entered on the transparent foil on the door hinge. Image: Empa

FR Prototype : Seuls les initiés savent que le code d'accès doit être saisi sur la feuille située sur la charnière de la porte. Image : Empa

English French
prototype prototype
insiders initiés
code code
foil feuille
image image
empa empa
door porte
a seuls
access saisi
on sur
be être

EN The sensor surfaces cannot be seen by the human eye and can be positioned in suitable locations, such as above a door hinge

FR Les surfaces des capteurs sont invisibles à l'œil humain et peuvent être placées à des endroits appropriés, par exemple au-dessus de la charnière de la porte du premier prototype

English French
sensor capteurs
surfaces surfaces
eye œil
positioned placé
locations endroits
door porte
human humain
by par
the la
cannot les
and à
suitable approprié
a l

EN The set that I received for review came in Mystic Black which I found to be very classy, as did the carrying case with its solid hinge and compact design

FR J'ai eu droit au coloris Mystic Black et je l'ai trouvé très classieux, tout comme le boîtier de transport à la charnière solide et au design compact

English French
i je
carrying transport
compact compact
design design
found trouvé
very très
solid solide
black black
to à
as comme
its de

EN The hinge has a metal cover and disappears completely when the phone is fully unfolded

FR La charnière comporte un couvercle métallique et disparaît entièrement lorsque le téléphone est déplié à fond

English French
cover couvercle
disappears disparaît
when lorsque
phone téléphone
a un
fully entièrement
and à

EN The hinge can also lock itself in at any angle between 0 and 180 degrees, which is important for the Flex mode that I will discuss below.

FR La charnière peut aussi se bloquer à n'importe quel angle entre 0 et 180°, ce qui a son importance pour le mode Flex dont je vais parler plus bas.

English French
lock bloquer
angle angle
mode mode
i je
flex flex
will vais
that ce
can peut
important plus
between entre
discuss et
and à

EN The hinge of the Samsung Galaxy Z Fold 2 is stronger and can lock in at any angle between 0 and 180°. / © NextPit

FR La charnière du Samsung Galaxy Z Fold 2 est plus solide et peut se bloquer à tous les angles entre 0 et 180° / © NextPit

English French
z z
lock bloquer
angle angles
galaxy galaxy
stronger plus
can peut
samsung samsung
the la
is est
and à
between entre

EN The hinge cover has built-in mini brushes to block dust and disappears completely once the Samsung Galaxy Z Fold 2 is unfolded. / © NextPit

FR Le couvercle de la charnière embarque des mini-brosses pour bloquer la poussière et disparaît complètement une fois le Samsung Galaxy Z Fold 2 déplié. / © NextPit

English French
mini mini
brushes brosses
dust poussière
disappears disparaît
completely complètement
z z
fold pli
galaxy galaxy
samsung samsung
block bloquer
and et
cover de

EN Samsung Galaxy Chromebook 2 360 brings flexible hinge, 4G connectivity

FR Samsung Galaxy Chromebook 2 360 apporte une charnière flexible, une connectivité 4G

English French
chromebook chromebook
brings apporte
flexible flexible
connectivity connectivité
galaxy galaxy
samsung samsung

EN It has a lightweight design that's closer to glasses than goggles, with a proprietary dual-hinge design to fit comfortably on a variety of head sizes

FR Il a une conception légère qui est plus proche des lunettes que des lunettes de protection, avec une conception exclusive à double charnière pour s'adapter confortablement à une variété de tailles de tête

English French
lightweight légère
design conception
comfortably confortablement
head tête
sizes tailles
it il
to à
glasses lunettes
of de
has a
closer plus proche
variety variété
a une
with avec
dual double

EN Unlike previous generations which relied on a 360-degree hinge, this one is an actual tablet with a Microsoft Surface style keyboard cover.

FR Contrairement aux générations précédentes qui s'appuyaient sur une charnière à 360 degrés, celle-ci est une véritable tablette avec un

English French
unlike contrairement
generations générations
tablet tablette
degree degrés
on sur
a un
is est
this celle-ci
which véritable
with avec

EN The set that I received for review came in Mystic Black which I found to be very classy, as did the carrying case with its solid hinge and compact design

FR J'ai eu droit au coloris Mystic Black et je l'ai trouvé très classieux, tout comme le boîtier de transport à la charnière solide et au design compact

English French
i je
carrying transport
compact compact
design design
found trouvé
very très
solid solide
black black
to à
as comme
its de

EN The set that I received for review came in Mystic Black which I found to be very classy, as did the carrying case with its solid hinge and compact design

FR J'ai eu droit au coloris Mystic Black et je l'ai trouvé très classieux, tout comme le boîtier de transport à la charnière solide et au design compact

English French
i je
carrying transport
compact compact
design design
found trouvé
very très
solid solide
black black
to à
as comme
its de

EN The set that I received for review came in Mystic Black which I found to be very classy, as did the carrying case with its solid hinge and compact design

FR J'ai eu droit au coloris Mystic Black et je l'ai trouvé très classieux, tout comme le boîtier de transport à la charnière solide et au design compact

English French
i je
carrying transport
compact compact
design design
found trouvé
very très
solid solide
black black
to à
as comme
its de

EN The hinge has a metal cover and disappears completely when the phone is fully unfolded

FR La charnière comporte un couvercle métallique et disparaît entièrement lorsque le téléphone est déplié à fond

English French
cover couvercle
disappears disparaît
when lorsque
phone téléphone
a un
fully entièrement
and à

EN The hinge has a metal cover and disappears completely when the phone is fully unfolded

FR La charnière comporte un couvercle métallique et disparaît entièrement lorsque le téléphone est déplié à fond

English French
cover couvercle
disappears disparaît
when lorsque
phone téléphone
a un
fully entièrement
and à

EN The hinge can also lock itself in at any angle between 0 and 180 degrees, which is important for the Flex mode that I will discuss below.

FR La charnière peut aussi se bloquer à n'importe quel angle entre 0 et 180°, ce qui a son importance pour le mode Flex dont je vais parler plus bas.

English French
lock bloquer
angle angle
mode mode
i je
flex flex
will vais
that ce
can peut
important plus
between entre
discuss et
and à

EN The hinge can also lock itself in at any angle between 0 and 180 degrees, which is important for the Flex mode that I will discuss below.

FR La charnière peut aussi se bloquer à n'importe quel angle entre 0 et 180°, ce qui a son importance pour le mode Flex dont je vais parler plus bas.

English French
lock bloquer
angle angle
mode mode
i je
flex flex
will vais
that ce
can peut
important plus
between entre
discuss et
and à

EN The hinge of the Samsung Galaxy Z Fold 2 is stronger and can lock in at any angle between 0 and 180°. / © NextPit

FR La charnière du Samsung Galaxy Z Fold 2 est plus solide et peut se bloquer à tous les angles entre 0 et 180° / © NextPit

English French
z z
lock bloquer
angle angles
galaxy galaxy
stronger plus
can peut
samsung samsung
the la
is est
and à
between entre

EN The hinge of the Samsung Galaxy Z Fold 2 is stronger and can lock in at any angle between 0 and 180°. / © NextPit

FR La charnière du Samsung Galaxy Z Fold 2 est plus solide et peut se bloquer à tous les angles entre 0 et 180° / © NextPit

English French
z z
lock bloquer
angle angles
galaxy galaxy
stronger plus
can peut
samsung samsung
the la
is est
and à
between entre

EN The hinge cover has built-in mini brushes to block dust and disappears completely once the Samsung Galaxy Z Fold 2 is unfolded. / © NextPit

FR Le couvercle de la charnière embarque des mini-brosses pour bloquer la poussière et disparaît complètement une fois le Samsung Galaxy Z Fold 2 déplié. / © NextPit

English French
mini mini
brushes brosses
dust poussière
disappears disparaît
completely complètement
z z
fold pli
galaxy galaxy
samsung samsung
block bloquer
and et
cover de

EN The hinge cover has built-in mini brushes to block dust and disappears completely once the Samsung Galaxy Z Fold 2 is unfolded. / © NextPit

FR Le couvercle de la charnière embarque des mini-brosses pour bloquer la poussière et disparaît complètement une fois le Samsung Galaxy Z Fold 2 déplié. / © NextPit

English French
mini mini
brushes brosses
dust poussière
disappears disparaît
completely complètement
z z
fold pli
galaxy galaxy
samsung samsung
block bloquer
and et
cover de

EN If necessary, and with your approval, the delivery team will remove your exterior doors (hinge pins) to gain access.

FR Si nécessaire et avec votre accord, l’équipe de livraison retirera vos portes extérieures (axes de charnières) afin de faire passer l’appareil.

English French
necessary nécessaire
approval accord
delivery livraison
team équipe
exterior extérieures
if si
doors portes
will passer
with avec
and et

EN The flows will hinge on the duration of the health crisis and the effectiveness of policy interventions to mitigate the economic effects of the pandemic. Geopolitical risks continue to add to the uncertainty.

FR Les flux dépendront de la durée de la crise sanitaire et de l'efficacité des interventions politiques visant à atténuer les effets économiques de la pandémie. Par ailleurs, les risques géopolitiques continuent d'ajouter à l'incertitude.

English French
duration durée
crisis crise
policy politiques
interventions interventions
mitigate atténuer
effects effets
pandemic pandémie
risks risques
economic économiques
the la
of de
to à
flows les flux
continue continuent

EN Is this the best convertible laptop - i.e. one with a 360-degree hinge - that money can buy? HP gets the basics right, while the spec is top notch too

FR Est-ce le meilleur ordinateur portable convertible - cest-à-dire avec une charnière à 360 degrés - que largent peut acheter? HP comprend les

English French
convertible convertible
hp hp
money largent
is est
buy acheter
can peut
the le
a une
degree degrés
that que
the best meilleur
with avec
too les

EN The XPS with a flexible hinge for greater versatility it back with improved Intel innards. So how does it stack up?

FR Le XPS avec une charnière flexible pour une plus grande polyvalence est de retour avec des entrailles Intel améliorées. Alors, comment ça se

English French
xps xps
flexible flexible
versatility polyvalence
improved amélioré
intel intel
the le
with avec
how comment
a une

EN It's not a Yoga due to no 360-degree hinge or touchscreen, but everything else is extremely polished. It's not fancy, but it is fiercely good.

FR Ce nest pas un yoga car il ny a pas de charnière à 360 degrés ni décran tactile, mais tout le reste est extrêmement soigné. Ce nest pas luxueux,

English French
yoga yoga
touchscreen écran tactile
extremely extrêmement
it il
a un
to à
degree degrés
not pas
else le
due de
is est

EN With its hinge design for multiple positions, the X1 Yoga's major sell is its sublime keyboard experience. It's not the most modern, but typing is ace

FR Avec sa conception de charnières pour plusieurs positions, la vente principale du X1 Yoga est son expérience de clavier sublime. Ce n'est pas le

English French
design conception
positions positions
sell vente
sublime sublime
keyboard clavier
experience expérience
major principale
with avec
multiple plusieurs
not pas
its de

EN A couple of recently published patent applications at the WIPO show the method for building the hinge and the selfie camera inside the phone

FR Google a publié la mise à jour majeure d'Android de cette année, Android 13, pour les téléphones Google Pixel.

English French
phone téléphones
published publié
a l
the la
of de
and à

EN In a report by Hinge Research Institute, nearly 

FR D'après un rapport du Hinge Research Institute, presque 

English French
nearly presque
institute institute
a un
report rapport
research research

Showing 46 of 46 translations