EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
"hone" in English can be translated into the following French words/phrases:
hone | affiner perfectionner |
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
FR Des designers du monde entier examinent votre brief et vous soumettent des idées uniques. Vous laissez des commentaires, affinez vos préférences et choisissez un gagnant.
English | French |
---|---|
designers | designers |
winner | gagnant |
brief | brief |
provide | laissez |
feedback | commentaires |
choose | choisissez |
world | monde |
ideas | idées |
from | du |
a | un |
and | et |
you | vous |
EN Participating on VOY can also help students hone their writing and reading comprehension skills
FR Participer à La Voix des Jeunes peut aussi aider les étudiants à améliorer leurs compétences d’écriture et de compréhension écrite
English | French |
---|---|
students | étudiants |
skills | compétences |
comprehension | compréhension |
can | peut |
participating | participer |
help | aider |
and | à |
their | de |
writing | et |
EN Craft and hone a brand voice that your audience enjoys.
FR Créez et peaufinez une voix pour votre marque que votre audience pourra apprécier.
English | French |
---|---|
audience | audience |
a | une |
voice | voix |
your | votre |
and | et |
brand | marque |
EN So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
FR C'est pourquoi nous vous proposons trois moyens différents de parfaire vos objectifs en fonction du parcours client que vous souhaitez favoriser, des actions mises en œuvre par vos concurrents et du secteur dans lequel vous évoluez.
English | French |
---|---|
ways | moyens |
goals | objectifs |
users | client |
industry | secteur |
in | en |
your | vos |
by | par |
three | trois |
different | différents |
and | et |
EN Talented people choose to work with us because we provide everything they need to feel challenged, hone their craft, and learn from one another
FR Des personnes talentueuses choisissent de travailler avec nous parce que nous leur offrons tout ce dont elles ont besoin pour relever des défis, perfectionner leur talent et apprendre dans le cadre du travail d'équipe
English | French |
---|---|
choose | choisissent |
hone | perfectionner |
people | personnes |
need | besoin |
we provide | offrons |
we | nous |
work | travail |
to work | travailler |
learn | et |
with | avec |
another | de |
to | dont |
from | du |
EN Discover Features to Hone Your Content Creation - Semrush Content Marketplace
FR Semrush Content Marketplace - Découvrez des fonctionnalités qui optimiseront votre création de contenu
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
features | fonctionnalités |
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
your | votre |
content | content |
EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.
FR Cette ligne de communication directe nous permet d'identifier des corrections proactives qui peuvent avoir une influence favorable sur vos résultats.
English | French |
---|---|
direct | directe |
line | ligne |
communication | communication |
fixes | corrections |
allows | permet |
your | vos |
of | de |
impact | résultats |
this | cette |
on | sur |
in | une |
can | peuvent |
EN Learn from Autodesk University experts, hone your skills and see what’s possible with Autodesk software. Take your 3D design sketch and make it a reality.
FR Bénéficiez de l'enseignement d'experts d'Autodesk University, perfectionnez vos compétences et découvrez ce qu'il est possible de faire avec les logiciels Autodesk. Donnez vie à votre esquisse de conception 3D.
English | French |
---|---|
autodesk | autodesk |
university | university |
reality | vie |
skills | compétences |
possible | possible |
software | logiciels |
design | conception |
sketch | esquisse |
learn | et |
it | quil |
and | à |
from | de |
with | avec |
EN Users opening an account receive 300.- to get started, allowing businesses to enjoy a taste of the power of our infrastructure and students to hone their skills with large-scale projects.
FR À l’ouverture d’un compte, 300.- sont offerts pour démarrer, ce qui permet aux entreprises de goûter à la puissance de notre infrastructure et aux étudiant(e)s de développer leurs compétences avec des projets d?envergure.
English | French |
---|---|
account | compte |
allowing | permet |
taste | goûter |
power | puissance |
infrastructure | infrastructure |
skills | compétences |
businesses | entreprises |
started | démarrer |
projects | projets |
of | de |
our | notre |
to | pour |
get | avec |
and | et |
English | French |
---|---|
on | sur |
you | vous |
EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.
FR Tout en continuant à exercer ses talents derrière les platines, Kristina va là où son amour de la musique la porte.
English | French |
---|---|
skills | talents |
takes | . |
to | à |
of | de |
behind | derrière |
music | musique |
the | la |
wherever | tout |
EN By continuing to innovate in our field of expertise, our ambition is to further hone applications based on artificial intelligence and to reinforce our competitive advantage in our markets.
FR En continuant à innover dans notre domaine d’expertise, notre ambition est de rendre les applications issues de l’intelligence artificielle toujours plus perfectionnées et renforcer notre avantage concurrentiel sur nos marchés.
English | French |
---|---|
continuing | continuant |
innovate | innover |
ambition | ambition |
applications | applications |
reinforce | renforcer |
competitive | concurrentiel |
advantage | avantage |
markets | marchés |
is | est |
to | à |
in | en |
of | de |
on | sur |
artificial | artificielle |
by | domaine |
EN These lessons will hone your agility in three ways. Begin anywhere.
FR Ces leçons vous aideront à affûter votre agilité de trois façons. Commencez par le thème de votre choix.
English | French |
---|---|
lessons | leçons |
ways | façons |
begin | commencez |
agility | agilité |
your | votre |
in | à |
three | trois |
EN Hone planning and buying strategies with access to reach, frequency and audience duplication insights for apps and mobile web properties.
FR Affinez les stratégies de planification et d'achat avec un accès à des mesures sur la portée, la fréquence des visites et la duplication de l'audience.
English | French |
---|---|
frequency | fréquence |
duplication | duplication |
planning | planification |
strategies | stratégies |
access | accès |
reach | portée |
to | à |
with | avec |
EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.
FR Mettez l'accent sur les données importantes en triant, regroupant ou filtrant la visualisation de vos données.
English | French |
---|---|
important | importantes |
filtering | filtrant |
visualisation | visualisation |
data | données |
your | vos |
in | en |
and | de |
on | sur |
English | French |
---|---|
selections | sélections |
search | recherches |
refine | raffiner |
quickly | rapidement |
needed | nécessaires |
information | informations |
the | le |
and | et |
context | contexte |
in | en |
action | agir |
make | effectuez |
EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations
FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes
English | French |
---|---|
spencer | spencer |
designer | concepteur |
coordinator | coordinateur |
hone | perfectionner |
autodesk | autodesk |
skills | compétences |
demonstrations | démonstrations |
project | projet |
software | logiciel |
his | de |
create | créer |
English | French |
---|---|
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
users | utilisateurs |
org | org |
can | peuvent |
limit | limiter |
search | recherches |
content | contenus |
results | résultats |
in | en |
and | et |
on | le |
open | libre |
English | French |
---|---|
families | familles |
can | peuvent |
enjoy | profiter |
calligraphy | calligraphie |
book | réserver |
hone | perfectionner |
workshops | ateliers |
or | ou |
golf | golf |
lessons | cours |
tennis | tennis |
in | en |
to | à |
their | de |
with | avec |
EN Having the right data in this fast-moving industry can help you identify and hone in on the right partners
FR L'utilisation de données pertinentes sur ce secteur en mutation constante peut vous aider à identifier et à approcher les meilleurs partenaires
English | French |
---|---|
data | données |
industry | secteur |
identify | identifier |
partners | partenaires |
can | peut |
this | ce |
in | en |
you | vous |
on | sur |
and | à |
the | les |
having | de |
EN A great way to hone in on a specific area of interest that is sure to capture the interest of those interested in trading these assets.
FR Un excellent moyen de se concentrer sur un domaine d'intérêt spécifique qui ne manquera pas de susciter l'intérêt des personnes intéressées par le trading de ces actifs.
English | French |
---|---|
trading | trading |
assets | actifs |
interested | intéressé |
a | un |
the | le |
of | de |
on | sur |
EN We are trusted by hundreds of new customers as we hone our strategic relationships with the industry?s largest and most accomplished partners
FR Des centaines de nouveaux clients nous ont fait confiance et nous continuons d'entretenir nos relations stratégiques avec les partenaires les plus importants et les plus accomplis du secteur
English | French |
---|---|
trusted | confiance |
new | nouveaux |
customers | clients |
strategic | stratégiques |
relationships | relations |
partners | partenaires |
industry | secteur |
of | de |
with | avec |
hundreds | centaines |
our | nos |
we | nous |
EN Hone your skills and boost your confidence.
FR Développez vos compétences et gagnez en assurance.
English | French |
---|---|
skills | compétences |
confidence | assurance |
your | vos |
and | et |
EN These young people have one thing in common: access to top-of-the-line equipment on which to hone their skills and become passionate about their work
FR Ces jeunes ont une chose en commun : l’accès à un équipement de pointe qui leur permet d’affiner leurs compétences et de s’investir dans leur travail
English | French |
---|---|
young | jeunes |
access | permet |
skills | compétences |
work | travail |
equipment | équipement |
top | pointe |
common | commun |
of | de |
in | en |
to | à |
English | French |
---|---|
allows | permettant |
hone | perfectionner |
performance | performances |
research | études |
teams | équipes |
stable | stable |
team | équipe |
members | membres |
the | la |
to practice | pratiquer |
to | à |
of | de |
time | temps |
English | French |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
practice | pratiquer |
scenarios | scénarios |
hone | perfectionner |
skills | techniques |
and | et |
will | fera |
you | vous |
build | développer |
English | French |
---|---|
padi | padi |
offers | offre |
continuing | continue |
hone | perfectionner |
dive | plongée |
skills | techniques |
travel | voyages |
courses | cours |
education | formation |
the | le |
of | de |
variety | variété |
a | une |
and | et |
to | pour |
EN How to Sharpen Your Knife: How to Sharpen and Hone Your Knives at Home
FR Comment aiguiser votre couteau : Comment aiguiser et affûter vos couteaux à la maison
English | French |
---|---|
knife | couteau |
knives | couteaux |
to | à |
how | comment |
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
FR Apprenez à trancher comme les pros et perfectionnez vos techniques de découpe grâce à nos vidéos
English | French |
---|---|
videos | vidéos |
techniques | techniques |
your | vos |
to | à |
cutting | découpe |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
English | French |
---|---|
knife | couteau |
or | ou |
skills | compétences |
techniques | techniques |
your | vos |
learn | découvrez |
our | nos |
to | vidéo |
cutting | découpe |
just | un |
EN Hone your scent game and push your boundaries!
FR Gardez tous vos sens en éveil et repoussez vos limites !
English | French |
---|---|
boundaries | limites |
your | vos |
and | et |
EN This model enables us to hone in directly on what pieces are selling well in the shops and what the street scene is, so we can process that information into our next collection
FR Ce modèle nous permet de nous concentrer directement sur les pièces qui se vendent bien en magasin, afin de transposer cela dans notre prochaine collection
English | French |
---|---|
model | modèle |
directly | directement |
selling | vendent |
well | bien |
shops | magasin |
collection | collection |
pieces | pièces |
is | prochaine |
in | en |
our | notre |
enables | permet |
on | le |
this | ce |
we | nous |
next | de |
EN Capturing your gameplay is just the beginning. With frictionless performance, HD60 S gives you the edge so you can hone your production, and stand out from the rest. Your audience will notice.
FR La capture d’une partie n’est que le début de l’aventure. Avec ses performances irréprochables, HD60 S vous offre tout ce dont vous avez besoin pour peaufiner vos productions et vous démarquer des autres créateurs. Votre public le remarquera.
English | French |
---|---|
capturing | capture |
beginning | début |
production | productions |
audience | public |
stand out | démarquer |
s | s |
performance | performances |
with | avec |
will | besoin |
you | dont |
and | et |
from | de |
EN Learn from scratch or hone your skills with easy-to-follow courses in the creative field of your choice
FR Apprenez pas à pas ou perfectionnez vos techniques créatives grâce à des cours faciles à suivre dans le domaine de votre choix
English | French |
---|---|
creative | créatives |
field | domaine |
choice | choix |
easy | faciles |
follow | suivre |
or | ou |
learn | apprenez |
courses | cours |
the | le |
scratch | pas |
skills | techniques |
of | de |
to | à |
in | dans |
EN “Amplitude helped us break down silos between teams. We built a few bridges between the marketing team and the data science team to hone in on some better customer segmentation using our in app events.”
FR « Amplitude nous a aidé à éliminer le cloisonnement entre les équipes. Nous avons établi des ponts entre l?équipe marketing et l?équipe Data Science afin d?affiner la segmentation client à l?aide d?événements au sein de l?application. »
English | French |
---|---|
bridges | ponts |
marketing | marketing |
data | data |
science | science |
hone | affiner |
segmentation | segmentation |
customer | client |
events | événements |
helped | aidé |
app | application |
and | et |
teams | équipes |
team | équipe |
we | nous |
a | l |
between | entre |
EN Which skills you definitely need in your team (and how to hone them)
FR Les compétences dont vous avez vraiment besoin dans votre équipe (et comment les améliorer)
English | French |
---|---|
skills | compétences |
team | équipe |
need | besoin |
in | dans |
your | votre |
and | et |
how | comment |
you | dont |
EN Check out our events that help physicists hone the skills they need to embark on a career that they love.
FR Nous organisons des activités qui aident les physiciens à améliorer les compétences dont ils ont besoin pour se lancer dans la carrière de leur choix.
English | French |
---|---|
events | activités |
physicists | physiciens |
skills | compétences |
career | carrière |
need | besoin |
help | améliorer |
to | à |
the | la |
on | lancer |
our | de |
EN Which skills you definitely need in your team (and how to hone them)
FR Les compétences dont vous avez vraiment besoin dans votre équipe (et comment les améliorer)
English | French |
---|---|
skills | compétences |
team | équipe |
need | besoin |
in | dans |
your | votre |
and | et |
how | comment |
you | dont |
EN When you have lots of leads, you can hone the client?s journey
FR Un volume important de leads permet d?affiner le parcours client
English | French |
---|---|
hone | affiner |
client | client |
s | d |
leads | leads |
can | permet |
the | le |
lots | un |
of | de |
journey | parcours |
EN This cooperation has been going on since the mid 90’s, and has allowed them to select, cross, stabilise and hone a whole line of premier quality strains.
FR Cette coopération, en cours depuis le milieu des années 90, leur a permis de sélectionner, croiser, stabiliser et affiner toute une gamme de variétés de première qualité.
English | French |
---|---|
cooperation | coopération |
mid | milieu |
allowed | permis |
hone | affiner |
line | gamme |
s | s |
quality | qualité |
the | le |
select | sélectionner |
of | de |
this | cette |
cross | croiser |
been | été |
to | depuis |
and | et |
EN With high resilience and a fast turnaround, she is the ideal candidate for those looking to hone their skills or try growing in the great outdoors for the first time
FR Avec une forte résistance et un cycle rapide, c'est la candidate idéale pour ceux qui veulent affiner leurs compétences ou se lancer dans la culture en plein air pour la première fois
English | French |
---|---|
resilience | résistance |
hone | affiner |
skills | compétences |
candidate | candidate |
fast | rapide |
or | ou |
ideal | idéale |
the | la |
and | et |
a | un |
in | en |
with | avec |
the first | première |
is | cest |
their | leurs |
time | cycle |
EN How to Sharpen Your Knife: How to Sharpen and Hone Your Knives at Home
FR Comment aiguiser votre couteau : Comment aiguiser et affûter vos couteaux à la maison
English | French |
---|---|
knife | couteau |
knives | couteaux |
to | à |
how | comment |
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
FR Apprenez à trancher comme les pros et perfectionnez vos techniques de découpe grâce à nos vidéos
English | French |
---|---|
videos | vidéos |
techniques | techniques |
your | vos |
to | à |
cutting | découpe |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
English | French |
---|---|
knife | couteau |
or | ou |
skills | compétences |
techniques | techniques |
your | vos |
learn | découvrez |
our | nos |
to | vidéo |
cutting | découpe |
just | un |
EN Hone your scent game and push your boundaries!
FR Gardez tous vos sens en éveil et repoussez vos limites !
English | French |
---|---|
boundaries | limites |
your | vos |
and | et |
EN With the reorganization of the company in 2019, we also took the opportunity to hone our entire profile – by updating our mission and vision as well as our branding
FR La réorganisation de l'entreprise en 2019 s'est accompagnée de l'élaboration d'un profil plus marqué, à travers la redéfinition de notre mission, de notre vision et de notre présentation sur le marché
English | French |
---|---|
profile | profil |
vision | vision |
mission | mission |
and | et |
of | de |
company | lentreprise |
our | notre |
to | à |
in | en |
EN This grant will provide new lawyers, many of whom are practising on their own and without mentorship, with the opportunity to hone their advocacy skills.
FR Son objectif consiste à rendre plus accessibles les divers mécanismes complexes de traitement des plaintes relatives à la surveillance policière.
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
will | objectif |
on | relatives |
to | à |
many | des |
without | les |
are | consiste |
EN Workshops to help mentors, chief mentors and mentees hone their skills
FR Des ateliers de perfectionnement offerts aux mentors, chefs mentors et mentorés;
English | French |
---|---|
workshops | ateliers |
mentors | mentors |
chief | chefs |
to | aux |
and | et |
their | de |
EN Hone the Power of Smart Discounting and Promotion Management Campaigns
FR Aiguiser la puissance de vos campagnes de remises et de promotions grâce une gestion intelligente
English | French |
---|---|
power | puissance |
smart | intelligente |
management | gestion |
campaigns | campagnes |
of | de |
promotion | promotions |
the | la |
and | et |
EN Leap, climb and zip-line your way through beautiful but lethal environments. Stalk wildlife, scavenge for supplies and explore the landscape as you hone your skills in brawling, hunting and survival.
FR Bondissez et grimpez tous azimuts au cœur d'environnements pittoresques... mais redoutables. Améliorez vos compétences de combat, de chasse et de survie tout en traquant du gibier, en récupérant des ressources et en explorant les zones alentour.
English | French |
---|---|
hunting | chasse |
survival | survie |
skills | compétences |
in | en |
your | vos |
way | de |
and | et |
but | mais |
as | ressources |
Showing 50 of 50 translations