FR Quel que soit votre talent, vous aurez l'occasion de le perfectionner dans le cadre de votre développement personnel et en aidant nos marchands à croître.
Translate "perfectionner" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "perfectionner" from French to English
Translations of perfectionner
"perfectionner" in French can be translated into the following English words/phrases:
| perfectionner | develop development hone improve perfect refine to develop |
Translation of French to English of perfectionner
French
English
EN No matter your craft, you’ll have the opportunity to master it for your own—and our merchants’—growth.
| French | English |
|---|---|
| marchands | merchants |
| et | and |
| votre | your |
| aurez | have |
| le | the |
| nos | our |
| à | to |
FR Les meilleurs outils et données ne valent rien si vous ne savez pas comment les utiliser. Parcourez nos didacticiels vidéo pour en savoir plus sur Ahrefs et vous perfectionner en marketing numérique.
EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.
| French | English |
|---|---|
| valent | are worth |
| parcourez | browse |
| didacticiels | tutorials |
| ahrefs | ahrefs |
| numérique | digital |
| outils | tools |
| données | data |
| si | if |
| marketing | marketing |
| comment | how |
| vidéo | video |
| meilleurs | the best |
| et | learn |
| nos | our |
| vous | you |
| pas | dont |
| plus | more |
| en | to |
FR Unique en son genre, cette fenêtre vous permet de tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement et facilement qu'auparavant.
EN The first of its kind, this window lets you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
| French | English |
|---|---|
| fenêtre | window |
| permet | lets |
| tester | test |
| dépanner | troubleshoot |
| perfectionner | perfect |
| expressions | expressions |
| xpath | xpath |
| genre | kind |
| vous | you |
| vos | your |
| facilement | easier |
| de | of |
| et | and |
| plus | ever |
FR Comment perfectionner vos méthodes de travail avec les modèles de tableau Trello
EN Perfect Team Processes With A Trello Template
| French | English |
|---|---|
| perfectionner | perfect |
| modèles | template |
| trello | trello |
| avec | with |
| méthodes | processes |
FR Perfectionner la structure d'un site
EN Improving the structure of a media site
| French | English |
|---|---|
| structure | structure |
| site | site |
| la | the |
| dun | a |
FR Des personnes talentueuses choisissent de travailler avec nous parce que nous leur offrons tout ce dont elles ont besoin pour relever des défis, perfectionner leur talent et apprendre dans le cadre du travail d'équipe
EN Talented people choose to work with us because we provide everything they need to feel challenged, hone their craft, and learn from one another
| French | English |
|---|---|
| choisissent | choose |
| perfectionner | hone |
| personnes | people |
| offrons | we provide |
| besoin | need |
| nous | we |
| travail | work |
| avec | with |
| et | learn |
| de | another |
| leur | their |
| du | from |
| travailler | to work |
| dont | to |
FR Nous intervenons au sein de nombreuses communautés Open Source, et nous nous efforçons de créer et de perfectionner les technologies qui constituent les environnements informatiques actuels
EN We’re involved in many open source communities, building and refining the technologies that make up today’s IT environments
| French | English |
|---|---|
| environnements | environments |
| source | source |
| nombreuses | many |
| communautés | communities |
| open | open |
| technologies | technologies |
| qui | that |
| constituent | make |
| et | and |
| les | the |
| French | English |
|---|---|
| puissante | powerful |
| montage | editing |
| permet | enabling |
| manipuler | manipulate |
| perfectionner | perfect |
| aspect | aspect |
| pistes | tracks |
| connu | renowned |
| midi | midi |
| tools | tools |
| est | is |
| de | of |
| audio | audio |
| sa | its |
| à | to |
| chaque | every |
| pro | pro |
| presque | nearly |
| pour | for |
| vous | you |
FR “Dynamic Yield nous a donné une plate-forme pour améliorer et perfectionner en permanence notre expérience en ligne. Ce système est essentiel pour faire évoluer notre offre en ligne.”
EN “Dynamic Yield has given us a platform to continually enhance and improve our online experience. The system is pivotal to driving our online offering.”
FR À cette fin et dans un souci constant de perfectionner notre site Web et nos produits, il est possible que nous utilisions certaines informations démographiques telles que le pays et la préférence linguistique de votre compte.
EN We are always working to improve Our Website and our products, and may use certain demographic information such as your account country and language preference to help us achieve this.
| French | English |
|---|---|
| certaines | certain |
| démographiques | demographic |
| informations | information |
| compte | account |
| préférence | preference |
| votre | your |
| pays | country |
| est | achieve |
| il est | may |
| site | website |
| nous | we |
| produits | products |
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| de | from |
| auprès | to |
| service | service |
| French | English |
|---|---|
| formation | training |
| continu | ongoing |
| scolarité | tuition |
| vos | your |
| en permanence | constantly |
| à | to |
| apprentissage | learning |
| professionnelles | professional |
| vous | you |
FR Brandon Hall Group a instauré des certifications professionnelles pour les entreprises et les spécialistes de la gestion des ressources humaines afin de perfectionner leurs compétences et obtenir des qualifications pour progresser professionnellement
EN Brandon Hall Group has also launched professional certifications for business and human capital management professionals to upskill themselves and gain credentials for career advancement
| French | English |
|---|---|
| hall | hall |
| group | group |
| humaines | human |
| progresser | advancement |
| brandon | brandon |
| certifications | certifications |
| qualifications | credentials |
| entreprises | business |
| spécialistes | professionals |
| gestion | management |
| pour | professional |
| les | themselves |
| et | and |
| la | to |
| obtenir | gain |
| a | has |
FR La fenêtre XPath/XQuery comprend également le premier Débogueur XPath de classe industrielle de la branche pour vous aider à tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement que jamais.
EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
| French | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| débogueur | debugger |
| tester | test |
| dépanner | troubleshoot |
| perfectionner | perfect |
| expressions | expressions |
| comprend | includes |
| fenêtre | window |
| également | also |
| de | before |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Débogage et back-mapping pour perfectionner votre XSLT
EN Debugging and Back-mapping to Perfect Your XSLT
| French | English |
|---|---|
| débogage | debugging |
| perfectionner | perfect |
| xslt | xslt |
| pour | to |
| votre | your |
| et | and |
FR Un créateur XPath interactif et un testeur ainsi qu’une transformation XSLT 3.0 built-in permettent de développer aisément de développer et de perfectionner vos feuilles de style XSLT.
EN An interactive XPath builder and tester and built-in XSLT 3.0 transformation make it easy to develop and perfect your XSLT stylesheets.
| French | English |
|---|---|
| créateur | builder |
| xpath | xpath |
| interactif | interactive |
| testeur | tester |
| xslt | xslt |
| un | an |
| transformation | transformation |
| aisément | easy |
| développer | develop |
| vos | your |
| ainsi | it |
| et | and |
FR Depuis, j'ai pu me perfectionner dans bien d'autres domaines comme la photo nature et la photo de paysage.
EN Since then, I have been able to improve myself in many other fields such as nature photography and landscape photography.
| French | English |
|---|---|
| perfectionner | improve |
| domaines | fields |
| photo | photography |
| pu | able |
| nature | nature |
| paysage | landscape |
| comme | as |
| dans | in |
| depuis | to |
| et | and |
| de | other |
| me | myself |
FR rankingCoach vous explique, étape par étape, comment perfectionner votre création de liens et quels liens menant à votre site Web (liens retour) vous sont particulièrement utiles
EN rankingCoach shows you step by step how you can improve your link structure and which of the links directing users to your website (backlinks) are valuable for you
| French | English |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| perfectionner | improve |
| utiles | valuable |
| étape | step |
| de | of |
| liens | links |
| comment | how |
| votre | your |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| site | website |
| vous | you |
| par | by |
FR Nous avons énormément travaillé pour perfectionner nos assiettes à partager et vous permettre d’en déguster toutes les saveurs à chaque bouchée.
EN We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
| French | English |
|---|---|
| assiettes | plates |
| permettre | can |
| perfectionner | perfecting |
| partager | shareable |
| chaque | each |
| vous | you |
| nos | our |
| les | on |
FR Les spécialistes Red Hat ont aidé nos équipes à développer leurs compétences et à perfectionner leurs connaissances sur les outils et mises à jour disponibles, pour que nous puissions prendre de meilleures décisions de manière indépendante.
EN They helped our teams develop their skills, as well as learn more about available tools and updates, to make better decisions independently.
| French | English |
|---|---|
| aidé | helped |
| disponibles | available |
| décisions | decisions |
| indépendante | independently |
| mises à jour | updates |
| équipes | teams |
| outils | tools |
| compétences | skills |
| développer | develop |
| meilleures | better |
| à | to |
| et | learn |
| nos | our |
FR Le ministère de la Santé continue de perfectionner sa stratégie technologique en collaborant avec un responsable de compte technique et des consultants Red Hat
EN The Ministry of Health continues to refine its technology strategy by partnering with Red Hat consultants and a Technical Account Manager
| French | English |
|---|---|
| ministère | ministry |
| santé | health |
| continue | continues |
| perfectionner | refine |
| responsable | manager |
| consultants | consultants |
| hat | hat |
| technique | technical |
| un | a |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| et | and |
| technologique | technology |
| compte | account |
| avec | with |
| red | red |
FR Plus besoin de se connecter manuellement à tous vos réseaux sociaux chaque fois que vous devez publier un post, ou perdre des heures à perfectionner votre contenu sur les différentes plateformes de médias sociaux
EN No more manually logging into all of your social networks every time you need to publish a post, or wasting hours laboriously fine tuning your content for the different social media platforms
| French | English |
|---|---|
| manuellement | manually |
| perdre | wasting |
| ou | or |
| contenu | content |
| plateformes | platforms |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| post | post |
| heures | hours |
| besoin | need |
| sociaux | social media |
| chaque | every |
| publier | publish |
| réseaux sociaux | social |
| différentes | different |
| médias | media |
| plus | more |
| réseaux | networks |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| elements | elements |
| incontournable | indispensable |
| productions | production |
| audio | audio |
| un | a |
| est | is |
FR Découvrez la multitude d’ateliers et d’expériences que vous offre gratuitement Canada en programmation pour commencer votre apprentissage ou vous perfectionner.
EN Discover the variety of free workshops and experiences available through Canada Learning Code that can help you get started or take your abilities to the next level.
| French | English |
|---|---|
| découvrez | discover |
| multitude | variety |
| offre | help |
| canada | canada |
| programmation | code |
| commencer | started |
| ou | or |
| la | the |
| votre | your |
| apprentissage | learning |
| vous | you |
| gratuitement | free |
| en | to |
| French | English |
|---|---|
| natif | native |
| passé | spent |
| compétences | skills |
| technicien | technician |
| concessionnaire | dealership |
| mazda | mazda |
| soin | care |
| kingston | kingston |
| ce | that |
| un | a |
| premières | first |
| voiture | car |
| pour | getting |
| le | the |
| de | goes |
| à | and |
| années | years |
| chaque | every |
FR Entre de remarquables tableaux de bord et les conseils d'utilisation pour Tableau Server, vous trouverez tout ce qu'il faut pour vous perfectionner.
EN From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
| French | English |
|---|---|
| server | server |
| conseils | tips |
| de | of |
| tableau | tableau |
| et | and |
FR Quels processus devez-vous perfectionner afin de garantir une solide gouvernance des données ?
EN What processes, if any, do we need to refine to ensure there’s sound data governance?
| French | English |
|---|---|
| perfectionner | refine |
| processus | processes |
| gouvernance | governance |
| quels | what |
| données | data |
| de | any |
| garantir | ensure |
FR Profitez de vidéos de haute qualité pour ne manquer aucun détail. Grâce à l’accès en illimité, vous pourrez les regarder autant de fois que nécessaire pour perfectionner vos compétences.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
| French | English |
|---|---|
| vidéos | videos |
| haute | highest |
| qualité | quality |
| manquer | miss |
| détail | detail |
| illimité | unlimited |
| perfectionner | perfect |
| ne | dont |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compétences | can |
| les | single |
| pourrez | you |
| fois | a |
FR Les leçons audio interactives le rendent non seulement amusant, mais vous aident également à perfectionner vos compétences.
EN Interactive audio lessons not only make it fun but also helps in honing your skills.
| French | English |
|---|---|
| leçons | lessons |
| audio | audio |
| interactives | interactive |
| amusant | fun |
| aident | helps |
| compétences | skills |
| également | also |
| vos | your |
| seulement | it |
| à | in |
| le | only |
| French | English |
|---|---|
| courriels | emails |
| malveillants | malicious |
| mettent | the |
FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes
EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations
| French | English |
|---|---|
| concepteur | designer |
| coordinateur | coordinator |
| perfectionner | hone |
| compétences | skills |
| autodesk | autodesk |
| démonstrations | demonstrations |
| spencer | spencer |
| projet | project |
| logiciel | software |
| de | his |
| créer | create |
FR Que vous soyez novice en jeux de cartes ou un vétéran cherchant à perfectionner votre stratégie, nos guides sont là pour vous.
EN Whether you’re new to strategy card games or a veteran looking to refine your skills, improve your play with our list of guides covering everything from mastering the Lanes to avoiding rookie mistakes.
| French | English |
|---|---|
| cartes | card |
| vétéran | veteran |
| stratégie | strategy |
| guides | guides |
| ou | or |
| jeux | games |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| nos | our |
| perfectionner | improve |
FR Nous nous efforçons d’attirer, de perfectionner et de retenir des individus exceptionnels dans un environnement de travail inclusif, où tous les employés peuvent développer leur plein potentiel.
EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.
| French | English |
|---|---|
| retenir | retain |
| exceptionnels | exceptional |
| environnement | environment |
| inclusif | inclusive |
| nous | we |
| employés | employees |
| individus | people |
| potentiel | potential |
| développer | develop |
| dans | in |
| travail | work |
| peuvent | can |
| un | an |
| et | and |
FR Equisoft est composée d’ingénieurs, de développeurs et d’experts bien outillés qui ont à cœur de perfectionner leur art. Ensemble, nous convertissons les projets les plus difficiles et complexes en transformations numériques fructueuses.
EN Equisoft is home to engineers, developers, and well-equipped experts that perfect their craft. Together, we turn the toughest, most complex projects into successful digital transformations.
| French | English |
|---|---|
| equisoft | equisoft |
| développeurs | developers |
| projets | projects |
| complexes | complex |
| numériques | digital |
| art | craft |
| bien | well |
| difficiles | toughest |
| transformations | transformations |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| de | together |
FR HTC a commencé la mise en œuvre par petits groupes et continue de perfectionner le processus à l’aide de Blue
EN Initially implemented in small groups, HTC continues to refine its assessment process using Blue
| French | English |
|---|---|
| htc | htc |
| petits | small |
| groupes | groups |
| perfectionner | refine |
| mise en œuvre | implemented |
| continue | continues |
| à | to |
| en | in |
| processus | process |
| blue | blue |
| de | its |
FR Alimentez votre DMP avec les données clickstream de TagCommander pour perfectionner votre reciblage. Ou intégrez ces données à vos plateformes d?orchestration des campagnes pour créer des messages et des pages d?accueil hautement personnalisés.
EN Push click-stream data from TagCommander into your DMP to enhance your retargeting efforts. Or, integrate it with your marketing orchestration platforms to create hyper-personalized email and landing page experiences.
| French | English |
|---|---|
| dmp | dmp |
| reciblage | retargeting |
| intégrez | integrate |
| plateformes | platforms |
| orchestration | orchestration |
| campagnes | marketing |
| personnalisés | personalized |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| avec | with |
| créer | create |
| de | page |
| French | English |
|---|---|
| familles | families |
| peuvent | can |
| profiter | enjoy |
| calligraphie | calligraphy |
| réserver | book |
| perfectionner | hone |
| ateliers | workshops |
| ou | or |
| golf | golf |
| tennis | tennis |
| en | in |
| à | to |
| avec | with |
| de | their |
FR Nous créons les conditions nous permettant de nous perfectionner à tous les niveaux.
EN We put everything in place to promote ongoing development at all levels.
| French | English |
|---|---|
| perfectionner | development |
| à | to |
| niveaux | levels |
| nous | we |
| de | all |
FR Les incidents du 9 novembre nous conduisent à perfectionner encore nos infrastructures, à veiller à chaque détail et à repousser nos exigences au-delà des normes du métier
EN The 9th of November incidents have caused us to further perfect our infrastructure, to take care of each detail and to push our standards above and beyond those of the industry
| French | English |
|---|---|
| incidents | incidents |
| novembre | november |
| perfectionner | perfect |
| infrastructures | infrastructure |
| détail | detail |
| repousser | push |
| métier | industry |
| normes | standards |
| chaque | each |
| à | to |
| nos | our |
| les | the |
FR Il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux VR porno ici, du moins d'être connu ; peut-être que les créateurs seront motivés à travailler encore plus pour le perfectionner.
EN It looks very promising, so it deserves to be among the best VR porn games here, at least to be known; maybe the creators will be motivated to work even more to perfect it.
| French | English |
|---|---|
| prometteur | promising |
| jeux | games |
| vr | vr |
| porno | porn |
| connu | known |
| créateurs | creators |
| il | it |
| peut | maybe |
| semble | looks |
| très | very |
| à | to |
| perfectionner | perfect |
| de | among |
| motivés | motivated |
| être | be |
| meilleurs | the best |
| travailler | to work |
| plus | more |
FR Nous nous consacrons à inventer et à perfectionner des outils qui permettent une expérience en ligne plus complète et plus riche
EN We're dedicated to inventing and perfecting tools that offer a fuller, richer online experience
| French | English |
|---|---|
| outils | tools |
| expérience | experience |
| perfectionner | perfecting |
| en ligne | online |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
FR Les émissions pour apprendre et se perfectionner
EN Programmes for learning and perfecting
| French | English |
|---|---|
| perfectionner | perfecting |
| pour | for |
FR Les Lions d'Italie et la LCIF ont aidé la Maison d'Anna, un centre offrant des opportunités de travail aux personnes handicapées pour les aider à se développer et à perfectionner leurs compétences.
EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.
| French | English |
|---|---|
| lcif | lcif |
| personnes | people |
| opportunités | opportunities |
| compétences | skills |
| lions | lions |
| développer | grow |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| de | house |
| aider | to help |
FR Dans le cadre de ce dernier, nous réunissons des jeunes producteurs des quatre coins du pays et leur donnons l’occasion d’apprendre, de perfectionner leurs compétences en leadership et de mettre en commun des pratiques exemplaires
EN That includes our ongoing national young farmer program, where we bring together young egg farmers from across Canada to learn, foster leadership skills and share best practices
| French | English |
|---|---|
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| pays | national |
| leadership | leadership |
| pratiques | practices |
| ce | that |
| compétences | skills |
| nous | we |
| de | bring |
| et | learn |
| du | from |
| mettre | to |
FR Vous voulez perfectionner vos compétences en gestion des bénévoles? Commencez ici!
EN Want to step up your volunteer management skills? Start here!
| French | English |
|---|---|
| compétences | skills |
| gestion | management |
| bénévoles | volunteer |
| commencez | start |
| ici | here |
| vos | your |
| voulez | want to |
FR Dans leur demande, les candidats seront invités à préciser les domaines dans lesquels ils souhaitent se perfectionner.
EN Applicants will have the opportunity to identify their desired areas of development in their application.
| French | English |
|---|---|
| demande | application |
| candidats | applicants |
| domaines | areas |
| perfectionner | development |
| à | to |
| dans | in |
| seront | will |
FR Avec la plupart de la gestion, la maintenance et les polices poussés vers le fournisseur de cloud, les développeurs peuvent concentrer leurs efforts sur le perfectionner leurs applications.
EN With most of the management, maintenance, and polices pushed to the cloud provider, developers can focus their efforts on perfecting their applications.
| French | English |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| développeurs | developers |
| peuvent | can |
| concentrer | focus |
| efforts | efforts |
| applications | applications |
| poussé | pushed |
| perfectionner | perfecting |
| maintenance | maintenance |
| cloud | cloud |
| de | of |
| gestion | management |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
FR Lorsque vous accomplissez des réalisations qui permettent de perfectionner Shopify, vous améliorez le travail et la vie de millions d’entrepreneurs à travers le monde
EN When you do things that improve Shopify, you improve the work and lives of millions of entrepreneurs around the world
| French | English |
|---|---|
| shopify | shopify |
| monde | world |
| lorsque | when |
| améliorez | improve |
| vous | you |
| de | of |
| travail | work |
| millions | millions |
| à | and |
FR Je me tourne vers différentes équipes pour perfectionner la solution et m'assurer que nous proposons le meilleur produit à nos clients. »
EN I involve people from different parts of the organisation to sharpen the solution and make sure that we deliver the best product to our merchants.?
| French | English |
|---|---|
| je | i |
| différentes | different |
| solution | solution |
| produit | product |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| meilleur | the best |
FR Nous proposons des formations analytics pour vous familiariser avec la technique ou pour vous perfectionner.
EN We offer analytics training to help you familiarise yourself with the technique or to perfect your existing skills.
| French | English |
|---|---|
| formations | training |
| analytics | analytics |
| perfectionner | perfect |
| familiariser | familiarise |
| technique | technique |
| ou | or |
| la | the |
| nous | we |
| avec | with |
| proposons | we offer |
| vous | you |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
toujours perfectionner l’excellence perfectionner perfectionner vos compétences perfectionner tes accessoires perfectionner leurs compétences années à perfectionner perfectionner ses techniques perfectionner la technique perfectionner votre expérience perfectionner vos feuilles conduisent à perfectionner perfectionner en permanence perfectionner votre création toujours perfectionner perfectionner votre contenu perfectionner les performances perfectionner la structure perfectionner ses compétences golf pour perfectionner perfectionner chaque aspect perfectionner votre reciblage perfectionner vos expressions mondiale pour perfectionner perfectionner votre processus perfectionner votre campagne perfectionner en marketing perfectionner la couleur perfectionner shopify relâche pour perfectionner cœur de perfectionner continue de perfectionner perfectionner votre propre perfectionner votre technique perfectionner nos assiettes perfectionner les tests z pour perfectionner cherchiez à perfectionner perfectionner leurs connaissances perfectionner des habiletés
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese