Hire a translator I am translator

Translate "perfectionner" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perfectionner" from French to Spanish

Translations of perfectionner

"perfectionner" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

perfectionner desarrollar mejorar perfeccionar

Translation of French to Spanish of perfectionner

French
Spanish

FR Perfectionner votre stratégie sur les médias sociaux

ES Potencia tu estrategia en las redes sociales

French Spanish
stratégie estrategia
votre tu
sur en
les las

FR Les meilleurs outils et données ne valent rien si vous ne savez pas comment les utiliser. Parcourez nos didacticiels vidéo pour en savoir plus sur Ahrefs et vous perfectionner en marketing numérique.

ES Las mejores herramientas y datos no valen nada si no se sabes cómo utilizarlos. Navega por nuestros videotutoriales para aprender más sobre Ahrefs y mejorar en marketing digital.

French Spanish
outils herramientas
valent valen
ahrefs ahrefs
marketing marketing
numérique digital
parcourez navega
et y
données datos
savez sabes
en en
meilleurs mejores
plus más
perfectionner mejorar
ne no
pour para
nos nuestros
comment cómo

FR Unique en son genre, cette fenêtre vous permet de tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement et facilement qu'auparavant.

ES Con esta práctica herramienta podrá probar y corregir sus expresiones XPath y solucionar errores más rápido que antes.

French Spanish
dépanner solucionar
expressions expresiones
xpath xpath
et y
plus más
être podrá
rapidement rápido
cette esta
de probar

FR Vous avez 20 minutes ? Vous avez le temps de perfectionner votre prochaine campagne.

ES ¿Tienes 20 minutos? Entonces tienes tiempo de perfeccionar tu próxima campaña.

French Spanish
perfectionner perfeccionar
prochaine próxima
campagne campaña
minutes minutos
temps tiempo
de de
le entonces
votre tu
vous avez tienes

FR Nous intervenons au sein de nombreuses communautés Open Source, et nous nous efforçons de créer et de perfectionner les technologies qui constituent les environnements informatiques actuels

ES Participamos en muchas comunidades open source diseñando y perfeccionando las tecnologías que conforman los entornos de TI actuales

French Spanish
nombreuses muchas
source source
environnements entornos
actuels actuales
créer diseñando
de de
communautés comunidades
et y
technologies tecnologías
open open

FR Pro Tools est connu pour sa puissante boîte à outils de montage qui vous permet de manipuler et de perfectionner chaque aspect ou presque de votre audio et de vos pistes MIDI

ES Pro Tools es conocido por su potente juego de herramientas de edición, que te permiten manipular y perfeccionar casi cualquier aspecto de tus pistas de audio y MIDI

French Spanish
connu conocido
puissante potente
montage edición
permet permiten
manipuler manipular
perfectionner perfeccionar
aspect aspecto
pistes pistas
midi midi
et y
à que
de de
audio audio
outils herramientas
presque casi
est es
pro pro

FR “Dynamic Yield nous a donné une plate-forme pour améliorer et perfectionner en permanence notre expérience en ligne. Ce système est essentiel pour faire évoluer notre offre en ligne.”

ES “Dynamic Yield nos ha dado una plataforma para mejorar continuamente nuestra experiencia online. El sistema es fundamental para impulsar nuestra oferta online”

FR À cette fin et dans un souci constant de perfectionner notre site Web et nos produits, il est possible que nous utilisions certaines informations démographiques telles que le pays et la préférence linguistique de votre compte.

ES Trabajamos constantemente para mejorar Nuestro Sitio Web y nuestros productos, y podemos utilizar cierta información demográfica, como el país y la preferencia de idioma de su cuenta, para lograrlo.

French Spanish
possible podemos
certaines cierta
informations información
démographiques demográfica
pays país
préférence preferencia
compte cuenta
et y
de de
notre nuestro
produits productos
nos nuestros
votre su
le el
la la
site sitio
web web

FR La fenêtre XPath/XQuery comprend également le premier Débogueur XPath de classe industrielle de la branche pour vous aider à tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement que jamais.

ES La ventana XPath/XQuery también incluye el primer depurador XPath profesional del mercado para probar, corregir y perfeccionar expresiones XPath más rápido y más fácilmente.

French Spanish
xpath xpath
xquery xquery
comprend incluye
débogueur depurador
expressions expresiones
et y
également también
fenêtre ventana
perfectionner perfeccionar
plus más
rapidement rápido
la la
le el
premier primer
à para

FR Débogage et back-mapping pour perfectionner votre XSLT

ES Depuración y asignación inversa para perfeccionar código XSLT

French Spanish
perfectionner perfeccionar
xslt xslt
débogage depuración
et y
pour para

FR Un créateur XPath interactif et un testeur ainsi qu’une transformation XSLT 3.0 built-in permettent de développer aisément de développer et de perfectionner vos feuilles de style XSLT.

ES El generador y evaluador de expresiones XPath y el transformador XSLT 3.0 integrado facilitan el desarrollo y permiten optimizar sus hojas de estilos XSLT.

French Spanish
créateur generador
xpath xpath
xslt xslt
développer desarrollo
style estilos
et y
permettent permiten
de de
feuilles hojas

FR Depuis 2011, nous nous sommes consacrés à perfectionner l’expérience de la 3D immersive pour tous, des particuliers jusqu’aux entreprises du classement Fortune 500, dans plus de 150 pays

ES Desde el 2011 nos hemos concentrado en mejorar la experiencia 3D inmersiva para todos, desde particulares a empresas en Fortune 500, en más de 150 países

French Spanish
immersive inmersiva
entreprises empresas
pays países
fortune fortune
de de
particuliers particulares
plus más
perfectionner mejorar
la la
tous todos
à a

FR Vous pouvez sauter directement, construire votre deck, perfectionner vos compétences et vous battre pour la gloire dans larène et les joueurs de duel.

ES Puedes saltar, construir tu mazo, perfeccionar tus habilidades y luchar por la gloria en la Arena y los jugadores en duelo.

French Spanish
perfectionner perfeccionar
compétences habilidades
gloire gloria
duel duelo
et y
la la
sauter saltar
construire construir
joueurs jugadores
dans en
votre tu

FR Nous avons énormément travaillé pour perfectionner nos assiettes à partager et vous permettre d’en déguster toutes les saveurs à chaque bouchée.

ES Nos hemos centrado en perfeccionar nuestros platos para compartir para que pueda centrarse en disfrutar del delicioso sabor de cada bocado.

French Spanish
perfectionner perfeccionar
assiettes platos
déguster disfrutar
saveurs sabor
partager compartir
nous avons hemos
nos nuestros
chaque cada

FR Une seule plateforme pour lancer, développer et perfectionner votre main-d'œuvre virtuelle

ES Construya su mano de obra digital de nivel empresarial en una sola plataforma

French Spanish
main mano
œuvre obra
plateforme plataforma
votre su
seule sola
une de

FR Le ministère de la Santé continue de perfectionner sa stratégie technologique en collaborant avec un responsable de compte technique et des consultants Red Hat

ES Gracias a la colaboración del organismo con los consultores de Red Hat y con un Technical Account Manager, continúa perfeccionando su estrategia tecnológica

French Spanish
continue continúa
consultants consultores
hat hat
responsable manager
technologique tecnológica
technique technical
et y
stratégie estrategia
de de
la la
un a

FR Barre d’outil de l’éditeur Utilisez la barre d'outils de l'éditeur dans chaque bloc de contenu pour perfectionner le style ligne par ligne

ES Barra de herramientas del editor Usa la barra de herramientas del editor en cada bloque de contenido para afinar el estilo línea por línea

French Spanish
barre barra
bloc bloque
style estilo
ligne línea
éditeur editor
de de
utilisez usa
contenu contenido
la la
le el
chaque cada

FR Entre de remarquables tableaux de bord et les conseils d'utilisation pour Tableau Server, vous trouverez tout ce qu'il faut pour vous perfectionner.

ES Desde diseños de dashboard asombrosos hasta consejos y trucos sobre Tableau Server, existen muchísimas maneras de llevar sus habilidades a un nivel superior.

French Spanish
server server
et y
conseils consejos
tableau tableau
de de

FR Quels processus devez-vous perfectionner afin de garantir une solide gouvernance des données ?

ES ¿Qué procesos, si los hay, es necesario perfeccionar para garantizar una gobernanza de datos eficaz?

French Spanish
perfectionner perfeccionar
gouvernance gobernanza
devez necesario
processus procesos
garantir garantizar
de de
données datos

FR Armé de cette connaissance, vous pourrez perfectionner votre entraînement et prendre de meilleures décisions pour améliorer vos performances.

ES Esta información te permitirá realizar un mejor entrenamiento, seleccionando el producto correcto para mejorar tu rendimiento.

French Spanish
entraînement entrenamiento
performances rendimiento
connaissance información
vous producto
améliorer mejorar
votre tu
meilleures mejor
pour para
et realizar

FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes

ES Karl Spencer, diseñador de estructuras y coordinador de proyectos, quería perfeccionar sus conocimientos de software de Autodesk para crear demostraciones convincentes

French Spanish
coordinateur coordinador
perfectionner perfeccionar
autodesk autodesk
démonstrations demostraciones
concepteur diseñador
structures estructuras
et y
logiciel software
projet proyectos
compétences conocimientos
de de
un a
créer crear

FR Que vous soyez novice en jeux de cartes ou un vétéran cherchant à perfectionner votre stratégie, nos guides sont là pour vous.

ES Si eres nuevo en los juegos de cartas estratégicos o un veterano que busca perfeccionar tus habilidades, mejora tu juego con nuestra lista de guías que cubren todo, desde dominar los carriles hasta evitar errores de novato.

French Spanish
novice novato
cartes cartas
vétéran veterano
cherchant busca
perfectionner perfeccionar
guides guías
stratégie estratégicos
ou o
en en
de de
jeux juegos
votre tu
un lista

FR Nous nous efforçons d’attirer, de perfectionner et de retenir des individus exceptionnels dans un environnement de travail inclusif, où tous les employés peuvent développer leur plein potentiel.

ES Atraemos, desarrollamos y retenemos a personas excepcionales en un ambiente de trabajo inclusivo, donde todos los empleados pueden alcanzar su máximo potencial.

French Spanish
exceptionnels excepcionales
environnement ambiente
inclusif inclusivo
potentiel potencial
et y
peuvent pueden
développer alcanzar
employés empleados
de de
travail trabajo
tous todos
individus a
leur su

FR Soyez patient(e) et voyez vos erreurs comme de bonnes occasions de vous perfectionner.

ES Sé paciente y piensa en tus errores como oportunidades para mejorar tu habilidad.

French Spanish
patient paciente
erreurs errores
occasions oportunidades
perfectionner mejorar
et y
de para

FR Pensez à tout ce que vous devriez faire pour perfectionner les images que vous avez sélectionnées

ES Piensa en todos los pasos que tengas que tomar para perfeccionar las fotografías que elegiste

French Spanish
pensez piensa
perfectionner perfeccionar
images fotografías
les pasos

FR Il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux VR porno ici, du moins d'être connu ; peut-être que les créateurs seront motivés à travailler encore plus pour le perfectionner.

ES Parece muy prometedor, por lo que merece estar entre los mejores juegos porno de RV aquí, al menos para ser conocido; tal vez los creadores se motiven a trabajar aún más para perfeccionarlo.

French Spanish
prometteur prometedor
mérite merece
jeux juegos
porno porno
moins menos
connu conocido
travailler trabajar
très muy
créateurs creadores
il lo
semble parece
ici aquí
de de
plus más
meilleurs mejores
à a
être ser

FR Nous vous recommandons de regarder les huit films juste pour perfectionner votre argumentation sur le meilleur

ES Recomendamos ver las ocho películas solo para perfeccionar su argumento sobre cuál es la mejor

French Spanish
films películas
perfectionner perfeccionar
regarder ver
le la
recommandons recomendamos
huit ocho
votre su
meilleur mejor
de sobre
pour para
les las

FR Quoi quil en soit, nous pensons quil faudra quelques générations à Google pour perfectionner ses puces.

ES De cualquier manera, sospechamos que Google tardará algunas generaciones en perfeccionar sus chips.

French Spanish
générations generaciones
google google
perfectionner perfeccionar
en en
pour de

FR Nous nous consacrons à inventer et à perfectionner des outils qui permettent une expérience en ligne plus complète et plus riche

ES Nos dedicamos a inventar y perfeccionar heramientas que ofrecen una experiencia online más completa y rica

French Spanish
complète completa
riche rica
en ligne online
et y
expérience experiencia
perfectionner perfeccionar
plus más
à a
une una

FR Les émissions pour apprendre et se perfectionner

ES Los programas para aprender y perfeccionarse

French Spanish
et y
pour para
les los
apprendre aprender

FR Il vous enseigne la maîtrise d'un métier, comment perfectionner quelque chose, et que l'on ne doit jamais cesser d'apprendre

ES Te enseña el dominio de una artesanía, cómo perfeccionar algo y que jamás debes dejar de aprender

French Spanish
enseigne enseña
perfectionner perfeccionar
et y
la el
doit debes
dun de
comment cómo

FR Les Lions d'Italie et la LCIF ont aidé la Maison d'Anna, un centre offrant des opportunités de travail aux personnes handicapées pour les aider à se développer et à perfectionner leurs compétences.

ES Los Leones en Italia trabajaron con LCIF para apoyar la Casa de Anna, que ofrece trabajo a personas discapacitadas para ayudarlas a crecer y a desarrollar sus habilidades.

French Spanish
offrant ofrece
compétences habilidades
lcif lcif
aider apoyar
et y
la la
lions leones
de de
travail trabajo
maison casa
personnes personas
à a

FR Avec la plupart de la gestion, la maintenance et les polices poussés vers le fournisseur de cloud, les développeurs peuvent concentrer leurs efforts sur le perfectionner leurs applications.

ES Con la mayor parte de la administración, el mantenimiento y las directivas empujadas al proveedor de la nube, los desarrolladores pueden centrar sus esfuerzos en perfeccionar sus aplicaciones.

French Spanish
fournisseur proveedor
cloud nube
développeurs desarrolladores
peuvent pueden
concentrer centrar
efforts esfuerzos
perfectionner perfeccionar
maintenance mantenimiento
et y
applications aplicaciones
de de
la la
le el
gestion administración
sur en

FR La dernière session peut avoir lieu entre 1 semaine et 1 mois après la 2ème séance afin de perfectionner la couleur et la ligne de cheveux. La dernière séance dure généralement de 2 à 3 heures.

ES La última sesión puede tener lugar 1 semana a 1 mes después de la segunda sesión para perfeccionar el color y la línea del pelo. La última sesión suele durar de 2 a 3 horas.

French Spanish
lieu lugar
semaine semana
perfectionner perfeccionar
couleur color
généralement suele
dure durar
peut puede
et y
mois mes
ligne línea
heures horas
session sesión
dernière última
de de
la la
à a

FR Je me tourne vers différentes équipes pour perfectionner la solution et m'assurer que nous proposons le meilleur produit à nos clients. »

ES Involucro a personas de distintas partes de la organización para perfeccionar la solución y asegurarnos de que ofrecemos el mejor producto a nuestros merchants".

French Spanish
différentes distintas
perfectionner perfeccionar
et y
solution solución
proposons ofrecemos
la la
le el
produit producto
nos nuestros
à a

FR La traduction automatique fournit rapidement une première couche de traduction. Le traducteur gagne du temps (et vous gagnez de l’argent) car il peut ainsi effectuer toutes les modifications nécessaires afin de perfectionner le texte.

ES La traducción automática proporciona rápidamente una primera capa de traducción. Esto ahorra tiempo al traductor (y le ahorra dinero a usted) porque puede centrarse en hacer los cambios necesarios para perfeccionarla.

French Spanish
automatique automática
fournit proporciona
rapidement rápidamente
couche capa
traducteur traductor
largent dinero
nécessaires necesarios
et y
peut puede
de de
la la
première primera
temps tiempo
traduction traducción

FR Une seule plateforme pour lancer, développer et perfectionner votre main-d'œuvre virtuelle

ES Construya su mano de obra digital de nivel empresarial en una sola plataforma

French Spanish
main mano
œuvre obra
plateforme plataforma
votre su
seule sola
une de

FR La plupart des études portant sur les équipes présument une composition stable, permettant à leurs membres de pratiquer et de perfectionner les performances de l’équipe au fil du temps

ES Gran parte de las investigaciones sobre equipos dan por sentada una membresía estable entre sus miembros, lo que les permite practicar y perfeccionar el desempeño del equipo a lo largo del tiempo

French Spanish
études investigaciones
permettant permite
pratiquer practicar
perfectionner perfeccionar
performances desempeño
et y
la el
équipes equipos
stable estable
équipe equipo
membres miembros
de de
temps tiempo
du del
à a

FR La plongée technique vous permet de perfectionner vos compétences et votre connaissance de la plongée et vous apporte des expériences et des possibilités d'exploration dans des endroits que peu de gens verront jamais :

ES El buceo técnico (tec) te permite expandir enormemente tus habilidades y conocimientos y amplía el número de oportunidades para vivir nuevas experiencias y explorar lugares a los que muy pocas personas pueden acceder:

French Spanish
plongée buceo
gens personas
permet permite
et y
expériences experiencias
la el
compétences habilidades
connaissance conocimientos
de de
endroits lugares
possibilités a

FR Vous n’avez pas à être un plongeur "chevronné" pour suivre ce cours – il est conçu pour perfectionner vos techniques de plongée, et vous pouvez vous inscrire immédiatement après avoir obtenu votre certification PADI Open Water Diver

ES No tienes que ser “avanzado” para hacer este curso – está diseñado para avanzar en tu buceo, y puedes empezar inmediatamente una vez conseguida tu certificación PADI Open Water Diver

FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue

ES Formación Continua de Buceo – La diversión y el disfrute de ser un buceador confiado se alimenta al mejorar continuamente tus destrezas de buceo

FR Votre PADI Instructor vous fera pratiquer des scénarios d'entraînement pour développer et perfectionner vos techniques.

ES Tu PADI Instructor te dará escenarios de práctica para construir y perfeccionar tus técnicas.

French Spanish
padi padi
instructor instructor
scénarios escenarios
développer construir
perfectionner perfeccionar
et y
techniques técnicas
votre tu
des de

FR Les effets, les titres et la stabilisation d'image entrent en action pour éliminer les défauts et perfectionner la vidéo.

ES Ahora ya puedes añadir efectos, títulos y la estabilización de imagen para darle los últimos retoques a tu vídeo y terminar de perfeccionarlo.

French Spanish
stabilisation estabilización
effets efectos
titres títulos
et y
la la
dimage imagen
vidéo vídeo
en a

FR Nous proposons trois niveaux de service d'optimisation du contenu pour vous permettre de perfectionner le contenu de votre site Web, d'atteindre vos objectifs et de prévoir votre budget intelligemment

ES Ofrecemos tres niveles de servicios de optimización de contenido para que pueda perfeccionar el de su sitio web, alcanzar sus objetivos con respecto al contenido y cuidar el presupuesto

French Spanish
perfectionner perfeccionar
budget presupuesto
niveaux niveles
objectifs objetivos
et y
le el
de de
proposons ofrecemos
contenu contenido
service servicios
site sitio
web web

FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

ES Perfeccionar la técnica de conducción off-road, crear automatismos dinámicos para que la conducción sea fluida y eficaz. Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

French Spanish
perfectionner perfeccionar
technique técnica
dynamiques dinámicos
fluide fluida
efficace eficaz
imprévus imprevistos
surmonter superar
situations situaciones
la la
créer crear
conduite conducción
et y
gestion gestión
de de
en en
difficultés dificultades

FR Il convient à ceux qui ont déjà une bonne expérience de conduite et souhaitent perfectionner leur technique de pilotage pour faire face à toutes sortes de situations

ES Es para quienes ya tienen una buena experiencia con motos bicilíndricas y quieren perfeccionar sus técnicas de conducción para enfrentarse a todo tipo de situaciones

French Spanish
bonne buena
souhaitent quieren
perfectionner perfeccionar
sortes tipo
situations situaciones
face enfrentarse
expérience experiencia
et y
déjà ya
de de
conduite conducción
à a
technique técnicas

FR Un cours adapté aux motards les plus expérimentés qui veulent perfectionner leur technique de conduite

ES Un curso para pilotos más experimentados que quieren perfeccionar sus técnicas de conducción

French Spanish
cours curso
veulent quieren
technique técnicas
conduite conducción
de de
perfectionner perfeccionar
plus más

FR Veillez à ce que vos joueurs passent plus de temps à profiter de votre jeu qu'à patienter dans une file d'attente, sans pour autant passer des mois à développer et perfectionner votre propre solution.

ES Asegúrate de que los jugadores pasen menos tiempo esperando en la cola de ingreso y más tiempo disfrutando del juego sin tener que dedicar meses a desarrollar y perfeccionar tu propia solución.

French Spanish
file cola
solution solución
joueurs jugadores
mois meses
et y
jeu juego
de de
plus más
temps tiempo
développer desarrollar
perfectionner perfeccionar
votre tu
à a

FR Perfectionner ce moletage est à la fois une science et un art

ES El perfeccionamiento de este patrón de moleteado es tanto una ciencia como un arte

French Spanish
science ciencia
art arte
la el
ce este
et como
un patrón
une de
est es

FR Pyramid Seeds était si occupé à perfectionner et tester sa gamme extensive de gènes premium qu’ils n’ont pas eu beaucoup de temps à consacrer aux Coupes, mais cela est rapidement en train de changer

ES En Pyramid Seeds han estado tan ocupados perfeccionando y comprobando su extensa gama de genes de calidad, que no han tenido tiempo para presentarse a competiciones, pero eso está cambiando

French Spanish
seeds seeds
gamme gama
gènes genes
changer cambiando
et y
de de
premium calidad
si tan
mais pero
en en
eu tenido
pas no
temps tiempo
est está
à a

Showing 50 of 50 translations