Hire a translator I am translator

Translate "lgbt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lgbt" from English to French

Translation of English to French of lgbt

English
French

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

English French
black noir
lives vit
immigrant immigrant
real réelle
climate changement climatique
change changement
gay gay
refugee réfugié
lgbt lgbt
pride fierté
rights droits
is est
science science
human homme

EN Rainbow Pride LGBT Strip Flat Mask

FR Bande LGBT Rainbow Pride Masque sans plis

English French
rainbow rainbow
strip bande
mask masque
lgbt lgbt
pride pride

EN LGBT thin subtle modern rainbow flag on black Gay Lesbian Bisexual Pride Coasters (Set of 4)

FR Drapeau arc-en-ciel moderne subtil mince LGBT sur fierté bisexuelle lesbienne gay noire Dessous de verre (lot de 4)

English French
thin mince
subtle subtil
modern moderne
rainbow arc
flag drapeau
black noire
gay gay
lesbian lesbienne
coasters dessous de verre
lgbt lgbt
pride fierté
set lot
of de
on sur

EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.

FR Cela se traduit par des initiatives fortes telles que des politiques d'égalité des sexes, d'inclusion des personnes en situation de handicap ou issues des communautés LGBT+, ainsi que des initiatives de bien-être au travail.

English French
strong fortes
gender égalité des sexes
policies politiques
disabilities handicap
lgbt lgbt
initiatives initiatives
communities communautés
means au
as telles
wellness bien
employees travail
that que

EN Our Youth Challenge group - Black Production - aims at creating space and visibility for black people, people from the LGBT community, and people from the periphery of São Paulo

FR Notre projet de groupe pour le Youth Challenge, Black Production, veut offrir de la visibilité pour les gens noirs, la communauté LGBT et les gens de la banlieue de Sao Paulo

English French
production production
paulo paulo
youth youth
visibility visibilité
lgbt lgbt
group groupe
community communauté
challenge challenge
creating projet
people gens
of de
our notre
black black
and et

EN These domain extensions represent communities, interests, charities, religions and professions such as .BIO, .LGBT, .HIV, and .TENNIS.

FR Ces extensions de noms de domaine représentent des communautés d’intérêts variés : .BIO, .LGBT, .TENNIS, .ART

English French
domain domaine
extensions extensions
represent représentent
bio bio
tennis tennis
lgbt lgbt
communities communautés
and de

EN Colorful, loud and joyful – at Zurich Pride, the LGBT+ community demonstrate for their rights, with the widespread support of the people of Zurich.

FR Coloré, bruyant et gai : lors du festival « Zurich Pride », la communauté LGBTQ* défend ses droits, avec un large soutien de la population zurichoise.

English French
colorful coloré
loud bruyant
pride pride
rights droits
support soutien
community communauté
and et
people population
the la
of de
with avec
zurich zurich
their ses

EN These bars, cafés and restaurants welcome guests from the LGBT+ community.

FR Ces bars, cafés et restaurants se réjouissent d’accueillir les clients de la communauté LGBTQ*.

English French
community communauté
restaurants restaurants
bars bars
guests les clients
the la
and et
from de

EN Three Legrand employees among the award-winners of the “2021 LGBT+ Role Models and Allies”

FR Trois collaborateurs de Legrand lauréats des « Rôles Modèles LGBT+ et Allié·e·s 2021 »

English French
employees collaborateurs
legrand legrand
winners lauréats
role rôles
models modèles
lgbt lgbt
and et
of de
three trois

EN Legrand distinguished by L’Autre Cercle for its contribution to the inclusion of LGBT+ persons.

FR L’Autre Cercle distingue Legrand pour sa contribution à l’inclusion des personnes LGBT+.

English French
legrand legrand
its sa
contribution contribution
persons personnes
lgbt lgbt
to à
for pour

EN Legrand distinguished by L’Autre Cercle for its contribution to the inclusion of LGBT+ persons

FR L’Autre Cercle distingue Legrand pour sa contribution à l’inclusion des personnes LGBT+

English French
legrand legrand
its sa
contribution contribution
persons personnes
lgbt lgbt
to à
for pour

EN Legrand announces that three of its employees were among the prize-winners at the 2021 edition of the “LGBT+ Role Models and Allies” awards, held by L'Autre Cercle

FR Legrand annonce la distinction de trois de ses collaborateurs comme lauréats lors de l’édition 2021 « Rôles Modèles LGBT+ et Allié·e·s » organisée par L’Autre Cercle

English French
legrand legrand
announces annonce
nbsp nbsp
employees collaborateurs
winners lauréats
role rôles
models modèles
lgbt lgbt
and et
of de
the la
three trois
by par
its ses

EN This ceremony, which has become a not-to-be-missed event for all those committed to promoting diversity, rewards people who demonstrated outstanding leadership in favour of the inclusion of LGBT+ persons at work

FR Cet évènement récompense les personnalités s'étant distinguées par leur leadership en faveur de l'inclusion des personnes LGBT+ au travail et s’impose comme un rendez-vous incontournable pour les acteurs de la diversité

English French
rewards récompense
leadership leadership
favour faveur
event évènement
lgbt lgbt
diversity diversité
a un
people personnes
in en
of de
the la
work travail
this cet
has et
to vous

EN We are working with the LGBT Purge Fund to collaborate on a major exhibition and programs.

FR Nous travaillons avec le Fonds Purge LGBT pour collaborer à une exposition et à des programmes majeurs.

English French
fund fonds
major majeurs
exhibition exposition
programs programmes
purge purge
lgbt lgbt
working travaillons
the le
we nous
a une
to à
collaborate collaborer
with avec

EN Advisory council created for major CMHR project about LGBT Purge | CMHR

FR Création d’un conseil consultatif pour un projet majeur du MCDP sur la purge LGBT | MCDP

English French
major majeur
purge purge
lgbt lgbt
project projet
created création
advisory consultatif
council conseil
for pour
about sur

EN Advisory council created for major CMHR project about LGBT Purge

FR Création d’un conseil consultatif pour un projet majeur du MCDP sur la purge LGBT

English French
major majeur
purge purge
lgbt lgbt
project projet
created création
advisory consultatif
council conseil
for pour
about sur

EN Tags for Advisory council created for major CMHR project about LGBT Purge

FR Mots-clés pour Création d’un conseil consultatif pour un projet majeur du MCDP sur la purge LGBT

English French
major majeur
purge purge
lgbt lgbt
project projet
created création
advisory consultatif
council conseil
for pour
about sur

EN The funds are administered by a not-for-profit corporation called the LGBT Purge Fund, whose board of directors is primarily comprised of class action members.

FR Les fonds sont administrés par une société sans but lucratif, le Fonds Purge LGBT, dont le conseil d’administration est principalement composé de membres du recours collectif.

English French
primarily principalement
members membres
corporation société
purge purge
lgbt lgbt
comprised composé
the le
funds fonds
are sont
a une
of de
by par
is est

EN About 95 or 96 percent of LGBT youth have smart phones

FR Environ 95 ou 96 pour cent des jeunes LGBT en ont un

English French
percent pour cent
youth jeunes
lgbt lgbt
or ou
about environ
of des

EN As part of the SSHRC study that we call the Project Query, we did an online study of a little over 6,000 LGBT youth in Canada and the U.S

FR Dans le cadre de l’étude du Conseil de recherches en sciences humaines intitulée Project #Queery, on a fait une enquête en ligne auprès d’un peu plus de 6 000 jeunes LGBT au Canada et aux États-Unis

English French
we on
query recherches
online en ligne
youth jeunes
lgbt lgbt
canada canada
s s
of de
the le
that fait
part du
study étude
did a
in en
a une
and et
the project project
little peu

EN Maggie was awarded a Gold Stevie® for Marketing Campaign of the Year, and has been named an OUTstanding LGBT+ Role Model

FR Elle a notamment remporté un Stevie® d'or dans la catégorie Campagne marketing de l'année et apparaît dans le classement OUTstanding des cadres faisant figure d'exemples au sein de la communauté LGBT+

English French
the year lannée
lgbt lgbt
marketing marketing
campaign campagne
a un
of de
and et

EN LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender.

FR LGBT: Lesbiennes, gays, bisexuels et trans.

English French
lesbian lesbiennes
gay gays
and et
lgbt lgbt

EN Will you join us in the fight for LGBT+ rights around the world?

FR Rejoignez-nous dans la lutte pour les droits LGBT+ partout dans le monde !

English French
fight lutte
rights droits
world monde
lgbt lgbt
us nous
join rejoignez
in dans
for pour

EN Help make sure we're ready for the next big attack on LGBT+ lives. Join our most powerful group of members and become an Equality Champion today.

FR Cliquez ici pour vous lancer (merci du fond du cœur !).

English French
on lancer
the ici
for pour
next du

EN Dedicated to equality? Passionate about LGBT+ rights? Join the team!

FR Les droits LGBT+ vous passionnent ? Intégrez notre équipe !

English French
rights droits
lgbt lgbt
team équipe
to vous

EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

English French
imagine imaginez
think pensent
lgbt lgbt
world monde
to à
people personnes
this ce
in dans
you vous

EN We mobilize thousands of people around the world to stand up for LGBT+ rights.

FR Nous mobilisons des milliers de personnes dans le monde pour qu’elles défendent les droits des personnes LGBT+.

English French
rights droits
lgbt lgbt
people personnes
world monde
the le
we nous
thousands milliers
of de

EN We raise the voices of local LGBT+ activists and get thousands of us to back them up.

FR Nous faisons entendre les voix des activistes LGBT+ sur place et leur en donnons des milliers d’euros pour les soutenir.

English French
voices voix
activists activistes
lgbt lgbt
we nous
thousands milliers
and et
the leur

EN Grassroots Giving is a groundbreaking fundraising program connecting All Out's large global audience to LGBT+ groups

FR Grassroots Giving est un programme de financement tout à fait novateur, qui rapproche le public mondial d’All Out et les associations LGBT+

English French
program programme
groups associations
lgbt lgbt
global mondial
a un
audience public
to à
giving de
is est

EN Women and LGBT+ people must be protected from discrimination and violence. No more postponements, we need an effective law now!

FR Les femmes et les personnes LGBT+ doivent être protégées des discriminations et des violences. Ne remettons plus la loi au lendemain, elle doit entrer en vigueur MAINTENANT !

English French
violence violences
effective vigueur
lgbt lgbt
women femmes
more plus
now maintenant
people personnes
and et
law loi
from des
must doivent
be être
protected protégé
an entrer

EN LGBT+ people in Italy are asking for one simple thing: to be able to live and love, free from fear.

FR Les personnes LGBT+ d?Italie ne demandent qu?une chose : pouvoir vivre et aimer sans peur.

English French
italy italie
fear peur
lgbt lgbt
asking demandent
people personnes
and et
to live vivre
in une
thing chose
to sans

EN Together with All Out we created a campaign to support imprisoned LGBT all over the world to let them know they are not alone and that there are people who are fighting hard to change their situation.

FR En 2016, en partenariat avec Allout et MyPostcard, une action de cartes postales a vu le jour pour soutenir la communauté LGBT détenue et persécutée dans le monde entier et lui montrer qu'elle n'est pas seule même dans les moments difficiles.

English French
campaign action
hard difficiles
lgbt lgbt
to support soutenir
world monde
not pas
with avec
a une
and et

EN The German leader was referring to the rollback of LGBT+ rights in those countries through measures developed by the governments.

FR Le dirigeant allemand faisait référence au recul des droits des LGBT+ dans ces pays par le biais de mesures élaborées par les gouvernements.

English French
rights droits
measures mesures
leader dirigeant
lgbt lgbt
governments gouvernements
countries pays
of de
in dans
the le
german allemand
by par

EN Renault Group installs LGBT+ Diversity Referents in its French factories

FR Renault Group installe des Référents Diversité LGBT+ dans ses usines françaises

English French
renault renault
group group
installs installe
its ses
french françaises
factories usines
diversity diversité
lgbt lgbt
in dans

EN CBC: LGBT advocates, NDP target rollback of sex-ed curriculum at Toronto event

FR Radio-Canada : Les défenseurs des LGBT et le NPD ciblent l'annulation du programme d'éducation sexuelle lors d'un événement à Toronto

English French
cbc radio-canada
advocates défenseurs
target ciblent
toronto toronto
lgbt lgbt
sex sexuelle
event événement
at à

EN The two school spaces most commonly experienced as unsafe by LGBT youth are changerooms and washrooms.

FR Les deux espaces scolaires les plus souvent perçus comme dangereux par les jeunes LGBT sont les vestiaires et les toilettes.

English French
school scolaires
spaces espaces
commonly souvent
unsafe dangereux
lgbt lgbt
youth jeunes
and et
as comme
by par
are sont
washrooms les toilettes

EN Collaborating with a team of other medical professionals, Barré-Sinoussi began investigating the cause of a new epidemic that was quickly spreading throughout LGBT communities

FR En collaboration avec d’autres professionnels de la santé, Mme Barré-Sinoussi a amorcé des recherches sur la cause d’une nouvelle épidémie qui s’est rapidement répandue dans la communauté LGBT

English French
collaborating collaboration
cause cause
new nouvelle
quickly rapidement
medical santé
epidemic épidémie
communities communauté
lgbt lgbt
the la
professionals professionnels
with avec
that qui
of de

EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.

FR Cela se traduit par des initiatives fortes telles que des politiques d'égalité des sexes, d'inclusion des personnes en situation de handicap ou issues des communautés LGBT+, ainsi que des initiatives de bien-être au travail.

English French
strong fortes
gender égalité des sexes
policies politiques
disabilities handicap
lgbt lgbt
initiatives initiatives
communities communautés
means au
as telles
wellness bien
employees travail
that que

EN Three Legrand employees among the award-winners of the “2021 LGBT+ Role Models and Allies”

FR Trois collaborateurs de Legrand lauréats des « Rôles Modèles LGBT+ et Allié·e·s 2021 »

English French
employees collaborateurs
legrand legrand
winners lauréats
role rôles
models modèles
lgbt lgbt
and et
of de
three trois

EN Legrand distinguished by L’Autre Cercle for its contribution to the inclusion of LGBT+ persons.

FR L’Autre Cercle distingue Legrand pour sa contribution à l’inclusion des personnes LGBT+.

English French
legrand legrand
its sa
contribution contribution
persons personnes
lgbt lgbt
to à
for pour

EN Legrand distinguished by L’Autre Cercle for its contribution to the inclusion of LGBT+ persons

FR L’Autre Cercle distingue Legrand pour sa contribution à l’inclusion des personnes LGBT+

English French
legrand legrand
its sa
contribution contribution
persons personnes
lgbt lgbt
to à
for pour

EN Legrand announces that three of its employees were among the prize-winners at the 2021 edition of the “LGBT+ Role Models and Allies” awards, held by L'Autre Cercle

FR Legrand annonce la distinction de trois de ses collaborateurs comme lauréats lors de l’édition 2021 « Rôles Modèles LGBT+ et Allié·e·s » organisée par L’Autre Cercle

English French
legrand legrand
announces annonce
nbsp nbsp
employees collaborateurs
winners lauréats
role rôles
models modèles
lgbt lgbt
and et
of de
the la
three trois
by par
its ses

EN This ceremony, which has become a not-to-be-missed event for all those committed to promoting diversity, rewards people who demonstrated outstanding leadership in favour of the inclusion of LGBT+ persons at work

FR Cet évènement récompense les personnalités s'étant distinguées par leur leadership en faveur de l'inclusion des personnes LGBT+ au travail et s’impose comme un rendez-vous incontournable pour les acteurs de la diversité

English French
rewards récompense
leadership leadership
favour faveur
event évènement
lgbt lgbt
diversity diversité
a un
people personnes
in en
of de
the la
work travail
this cet
has et
to vous

EN Diversity & inclusion | Natixis signs L'Autre Cercle’s LGBT+ Commitment Charter [...]

FR Diversité et inclusion | Natixis signe la Charte d’Engagement LGBT+ de L’Autre Cercle [...]

English French
inclusion inclusion
signs signe
charter charte
diversity diversité
lgbt lgbt

EN Maggie was awarded a Gold Stevie® for Marketing Campaign of the Year, and has been named an OUTstanding LGBT+ Role Model

FR Elle a notamment remporté un Stevie® d'or dans la catégorie Campagne marketing de l'année et apparaît dans le classement OUTstanding des cadres faisant figure d'exemples au sein de la communauté LGBT+

English French
the year lannée
lgbt lgbt
marketing marketing
campaign campagne
a un
of de
and et

EN These domain extensions represent communities, interests, charities, religions and professions such as .BIO, .LGBT, .HIV, and .TENNIS.

FR Ces extensions de noms de domaine représentent des communautés d’intérêts variés : .BIO, .LGBT, .TENNIS, .ART

English French
domain domaine
extensions extensions
represent représentent
bio bio
tennis tennis
lgbt lgbt
communities communautés
and de

EN About 95 or 96 percent of LGBT youth have smart phones

FR Environ 95 ou 96 pour cent des jeunes LGBT en ont un

English French
percent pour cent
youth jeunes
lgbt lgbt
or ou
about environ
of des

EN As part of the SSHRC study that we call the Project Query, we did an online study of a little over 6,000 LGBT youth in Canada and the U.S

FR Dans le cadre de l’étude du Conseil de recherches en sciences humaines intitulée Project #Queery, on a fait une enquête en ligne auprès d’un peu plus de 6 000 jeunes LGBT au Canada et aux États-Unis

English French
we on
query recherches
online en ligne
youth jeunes
lgbt lgbt
canada canada
s s
of de
the le
that fait
part du
study étude
did a
in en
a une
and et
the project project
little peu

EN Our leadership should have diverse leaders, including woman, hispanic, veteran, disabled person, or LGBT person or persons.

FR Notre leadership devrait être composé de leaders diversifiés, notamment des femmes, des hispaniques, des vétérans, des personnes handicapées ou des personnes LGBT.

English French
leadership leadership
diverse diversifié
leaders leaders
including notamment
lgbt lgbt
or ou
our notre
woman femmes
person de
persons personnes

EN That’s why, in 2016, the LGBT+ Helpline began to catalogue all such cases reported to it via the online form, by telephone, during face-to-face sessions or by e-mail.

FR C’est pourquoi, depuis 2016, la LGBT+ Helpline a commencé à répertorier tous les cas qui lui sont signalés à travers le formulaire en ligne, par téléphone, lors d’entretiens personnels ou par e-mail.

English French
online en ligne
form formulaire
telephone téléphone
lgbt lgbt
began commencé
or ou
in en
to à
e-mail mail
mail e-mail
reported signalé
why pourquoi

Showing 50 of 50 translations