EN P.S. That is not at all what the "PBX" in "FreePBX" stands for, as you likely already ascertained. In fact, PBX stands for Private Branch Exchange, and we will that further in a bit here.
Translate "pbx" to French
Showing 40 of 40 translations of the phrase "pbx" from English to French
Translation of English to French of pbx
English
French
FR P.s.Ce n'est pas du tout ce que le "PBX" dans "FreePBX" signifie, comme vous avez probablement déjà vérifié.En fait, PBX représente un échange de succursales privées et nous le ferons plus loin dans un peu ici.
| English | French |
|---|---|
| p | p |
| pbx | pbx |
| freepbx | freepbx |
| likely | probablement |
| branch | succursales |
| s | s |
| exchange | échange |
| that | ce |
| a | un |
| bit | un peu |
| not | pas |
| in | en |
| as | comme |
| you | vous |
| already | déjà |
| we | nous |
| the | le |
| for | signifie |
| all | de |
| and | et |
| is | fait |
EN What you deserve is the first web-based PBX and VoIP PBX dedicated to companies longing to increase their productivity by relying on 100% secure-by-design systems.
FR Vous méritez le premier PBX basé sur le Web et le premier PBX VoIP dédiés aux entreprises qui souhaitent augmenter leur productivité en s?appuyant sur des systèmes 100% secure-by-design.
| English | French |
|---|---|
| pbx | pbx |
| voip | voip |
| productivity | productivité |
| companies | entreprises |
| systems | systèmes |
| based | basé |
| web | web |
| dedicated to | dédiés |
| and | et |
| increase | augmenter |
| the | le |
| dedicated | dédié |
| their | leur |
| on | sur |
| you | vous |
EN 3CX Live Chat is a free live chat solution for any CMS. Integrated with 3CX PBX, it allows visitors to elevate a live call or video Learn more about 3CX
FR Le Live Chat 3CX est une solution de Live Chat gratuite. Intégré au PBX 3CX, il permet de transformer un chat en appel ou en vidéo. En savoir plus sur 3CX
| English | French |
|---|---|
| free | gratuite |
| solution | solution |
| pbx | pbx |
| call | appel |
| integrated | intégré |
| allows | permet |
| or | ou |
| chat | chat |
| it | il |
| is | est |
| a | un |
| video | vidéo |
| learn | savoir |
| live | live |
| more | plus |
| for | de |
EN Once Again Getting Ahead of Ourselves – First, What Does PBX Mean?
FR Encore une fois, prendre de l'avance sur nous-mêmes - Tout d'abord, que signifie PBX?
| English | French |
|---|---|
| ourselves | nous-mêmes |
| mean | signifie |
| pbx | pbx |
| once | fois |
| of | de |
| what | que |
| again | encore |
EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the components of such systems
FR Définition du PBX: Private Branch Exchange est un système de réseau téléphonique qui vous permet de gérer tous les composants de ces systèmes
| English | French |
|---|---|
| definition | définition |
| pbx | pbx |
| exchange | exchange |
| phone | téléphonique |
| enables | permet |
| branch | branch |
| network | réseau |
| system | système |
| components | composants |
| systems | systèmes |
| of | de |
| a | un |
| manage | gérer |
| the | ces |
| is | est |
| you | vous |
| English | French |
|---|---|
| integrated | intégré |
| vms | vms |
| analytics | analyses |
| voip | voip |
| pbx | pbx |
| protocol | protocole |
| sip | sip |
| cases | cas |
| system | système |
| systems | systèmes |
| one | seul |
| multiple | plusieurs |
| for | pour |
EN Streamline communications with a fully pre-integrated phone system (PBX) and corporate messaging and collaboration.
FR Rationalisez les communications grâce à un système téléphonique entièrement pré-intégré (PBX) et à la messagerie et collaboration d'entreprise.
| English | French |
|---|---|
| fully | entièrement |
| phone | téléphonique |
| pbx | pbx |
| collaboration | collaboration |
| communications | communications |
| system | système |
| messaging | messagerie |
| a | un |
| and | à |
EN With an IP PBX phone system, phone calls can be routed between VoIP networks and the Public Switched Telephone Network (PSTN), and vice versa
FR Contrairement à la téléphonie « classique », une solution Cloud pour l’entreprise permet de s’affranchir du réseau historique de téléphones fixes
| English | French |
|---|---|
| can | permet |
| network | réseau |
| the | la |
| an | une |
| between | de |
| and | à |
| telephone | téléphonie |
EN In established companies, office buildings may already be set up with the necessary PBX landline infrastructure
FR Cependant, dans les entreprises établies, les immeubles de bureaux peuvent déjà être équipés d'une infrastructure de téléphonie fixe PBX
| English | French |
|---|---|
| pbx | pbx |
| infrastructure | infrastructure |
| established | établies |
| set | fixe |
| companies | entreprises |
| office | bureaux |
| in | dans |
| already | déjà |
| buildings | les |
EN VoIP business phone systems are scalable, flexible and set up for rapid expansion, qualities which a PBX landline system simply can’t handle alone.
FR Les systèmes de téléphonie professionnelle VoIP sont évolutifs, flexibles et configurés pour une expansion rapide, qualités qu'un système PBX fixe ne peut tout simplement pas gérer seul.
| English | French |
|---|---|
| voip | voip |
| phone | téléphonie |
| expansion | expansion |
| pbx | pbx |
| set up | configurés |
| systems | systèmes |
| scalable | évolutifs |
| flexible | flexibles |
| set | fixe |
| qualities | qualités |
| system | système |
| handle | gérer |
| are | sont |
| rapid | rapide |
| simply | simplement |
| and | et |
| a | une |
EN We also offer Cloud PBX, a cloud-based phone system designed for small business.
FR Nous offrons par ailleurs la solution Cloud PBX, un système téléphonique cloud conçu pour les PME.
| English | French |
|---|---|
| pbx | pbx |
| phone | téléphonique |
| system | système |
| cloud | cloud |
| also | ailleurs |
| we | nous |
| a | un |
| offer | offrons |
| designed | pour |
EN Easily add more capacity, such as phone lines and DID numbers, to your cloud or on-premise PBX when you need to.
FR Ajustez facilement la capacité de votre système PBX cloud ou local au besoin, comme avec l’ajout de canaux ou de numéros locaux de sélection directe à l?arrivée.
| English | French |
|---|---|
| easily | facilement |
| cloud | cloud |
| pbx | pbx |
| or | ou |
| as | comme |
| on | au |
| to | à |
| your | votre |
| need | besoin |
| capacity | capacité |
EN Works with any SIP-enabled PBX or gateway
FR Fonctionne avec tous les commutateurs PBX et toutes les passerelles compatibles avec la jonction SIP
| English | French |
|---|---|
| works | fonctionne |
| pbx | pbx |
| gateway | passerelles |
| sip | sip |
| with | avec |
| any | la |
| English | French |
|---|---|
| powerful | puissant |
| cloud-based | basé sur le cloud |
| pbx | pbx |
| ringcentral | ringcentral |
| based | basé |
| cloud | cloud |
| a | un |
| system | système |
| businesses | entreprises |
| is | est |
| for | pour |
EN Grasshopper is a great solution if you're a small business that is looking for the appearance and basic functions of a business grade PBX, without applying anything other than cell phones or standar
FR Box est une solution simple, évolutive et abordable pour gérer vos documents et médias en ligne. Avec Box, vous pouvez partager des fichiers sous forme de lien, ou synchroniser des fichiers sur votr
| English | French |
|---|---|
| solution | solution |
| business | gérer |
| appearance | forme |
| or | ou |
| a | une |
| of | de |
| without | vous |
| and | et |
EN Requirements: Phone systems from the cloud, also known as Hosted PBX (Private Branch Exchange) or IP Centrex, do not require analogue phone lines, ISDN or PMX system connections or hardware
FR Prérequis: les systèmes téléphoniques à partir du nuage, également appelés Hosted PBX (Private Branch Exchange) ou IP Centrex, ne nécessitent pas de lignes téléphoniques analogiques, de connexions RNIS ou PMX ou de matériel
| English | French |
|---|---|
| cloud | nuage |
| pbx | pbx |
| exchange | exchange |
| ip | ip |
| require | nécessitent |
| connections | connexions |
| requirements | prérequis |
| hosted | hosted |
| branch | branch |
| analogue | analogiques |
| phone | téléphoniques |
| systems | systèmes |
| or | ou |
| hardware | matériel |
| also | également |
EN Configuring your PBX or SIP trunks to route your 911 to the appropriate carriers that provides service on the telephone number.
FR Configuration du commutateur privé (PBX) ou des lignes groupées SIP aux fins de l’acheminement des appels vers le télécommunicateur qui assure le service 911 pour un numéro de téléphone donné.
| English | French |
|---|---|
| configuring | configuration |
| pbx | pbx |
| or | ou |
| sip | sip |
| provides | l |
| telephone | téléphone |
| service | service |
| the | le |
| appropriate | de |
EN Configure your PBX or SIP trunks to route your 911 calls to the appropriate carrier that provides the number.
FR Vous pouvez configurer vous-même votre PBX ou vos lignes groupées SIP pour acheminer les appels 911 vers le télécommunicateur approprié – soit celui qui vous a attribué le numéro en question.
| English | French |
|---|---|
| configure | configurer |
| pbx | pbx |
| calls | appels |
| or | ou |
| provides | l |
| route | vers |
| to | pour |
| number | le |
EN You can configure your PBX or SIP trunks by reaching out to the appropriate party that supports your telephone system to make the appropriate changes.
FR Vous pouvez faire configurer votre PBX ou vos lignes groupées SIP en vous adressant à la partie qui prend en charge votre système téléphonique, afin d’effectuer les modifications appropriées.
| English | French |
|---|---|
| configure | configurer |
| pbx | pbx |
| party | partie |
| telephone | téléphonique |
| system | système |
| changes | modifications |
| sip | sip |
| or | ou |
| to | à |
| out | en |
| the | la |
| you | vous |
| that | qui |
| make | faire |
EN A: You can configure your PBX or SIP trunks by reaching out to the appropriate party that supports your telephone system to make the appropriate changes
FR R : Vous pouvez le faire en vous adressant à la partie qui assure la prise en charge de votre système téléphonique, afin d’apporter les changements appropriés
| English | French |
|---|---|
| party | partie |
| supports | prise en charge |
| telephone | téléphonique |
| system | système |
| changes | changements |
| to | à |
| your | votre |
| a | l |
| you | vous |
| out | en |
| that | qui |
| appropriate | de |
EN Q: How long do I have to make these changes and have my PBX or SIP Trunk configured?
FR Q: De combien de temps les clients disposent-ils pour effectuer ces changements et configurer leurs PBX ou lignes groupées SIP?
| English | French |
|---|---|
| q | q |
| changes | changements |
| pbx | pbx |
| configured | configurer |
| sip | sip |
| or | ou |
| how | combien |
| and | et |
EN But, if you make a mistake when choosing a strategic infrastructure such as the business PBX, you know you will lose customers and money.
FR Toutefois, si vous commettez une erreur en choisissant mal une infrastructure stratégique telle qu’un PBX professionnel, vous savez que vous perdrez des clients et de l’argent.
| English | French |
|---|---|
| mistake | erreur |
| choosing | choisissant |
| strategic | stratégique |
| infrastructure | infrastructure |
| business | professionnel |
| pbx | pbx |
| customers | clients |
| money | largent |
| if | si |
| you know | savez |
| a | une |
| you | vous |
| and | et |
EN Your PBX must offer you the best of Unified Communications & Collaboration, allow you to streamline your processes, reduce employee travel, and easily manage internal and external calls.
FR Votre PBX doit vous offrir le meilleur de la communication et de la collaboration unifiée, vous permettre de rationaliser vos processus, de réduire les déplacements de vos employés et de gérer facilement les appels internes et externes.
| English | French |
|---|---|
| pbx | pbx |
| allow | permettre |
| easily | facilement |
| internal | internes |
| external | externes |
| calls | appels |
| collaboration | collaboration |
| streamline | rationaliser |
| processes | processus |
| reduce | réduire |
| manage | gérer |
| must | doit |
| of | de |
| unified | unifiée |
| communications | communication |
| employee | employé |
| you | vous |
| to | offrir |
| and | et |
| the best | meilleur |
EN Wildix is the only PBX system that allows web visitors to call you, start a text or video chat, share documents, and more?directly from your website.
FR Wildix est le SEUL PBX qui, en un seul clic, permet aux visiteurs en ligne de vous appeler, de démarrer une discussion en ligne, de partager des documents, de discuter en vidéo, etc., directement depuis votre site Web.
| English | French |
|---|---|
| pbx | pbx |
| allows | permet |
| visitors | visiteurs |
| share | partager |
| directly | directement |
| documents | documents |
| a | un |
| video | vidéo |
| the | le |
| is | est |
| website | site |
| web | web |
| you | vous |
| more | ligne |
| your | votre |
| from | depuis |
| to call | appeler |
EN WebRTC KITE by WILDIX integrates your PBX with your website, ensuring you’ll never miss a call and allowing you to increase your conversion rate.
FR Kite WebRTC by WILDIX intègre votre PBX à votre site Web, vous assurant ainsi de ne plus manquer d?appels et d?augmenter le taux de conversion de vos prospects !
| English | French |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
| integrates | intègre |
| pbx | pbx |
| ensuring | assurant |
| miss | manquer |
| rate | taux |
| by | by |
| conversion | conversion |
| never | ne |
| call | appels |
| to | à |
| you | vous |
| website | site |
EN WILDIX OFFERS A TOOL THAT IS ALWAYS UP TO DATE, INTUITIVE AND EASY TO USE, WHICH ALLOWS YOU TO INCREASE PRODUCTIVITY and cut the costs of a traditional PBX.
FR WILDIX PROPOSE UN OUTIL TOUJOURS À JOUR, INTUITIF ET FACILE À UTILISER, QUI VOUS PERMET D?AUGMENTER LA PRODUCTIVITÉ ET DE RÉDUIRE LES COÛTS D?UN PBX TRADITIONNEL.
| English | French |
|---|---|
| tool | outil |
| always | toujours |
| allows | permet |
| increase | augmenter |
| traditional | traditionnel |
| pbx | pbx |
| use | utiliser |
| intuitive | intuitif |
| of | de |
| a | un |
| and | et |
| easy | facile |
| you | vous |
EN SBCs and VPNs are not included in the traditional PBX package you purchase and require constant maintenance and attention, otherwise, your data is in danger
FR Les SBC et les VPN ne font pas partie du paquet PBX traditionnel que vous achetez et nécessitent une maintenance et une attention constante, sinon vos données sont en danger
| English | French |
|---|---|
| vpns | vpn |
| traditional | traditionnel |
| pbx | pbx |
| package | paquet |
| purchase | achetez |
| require | nécessitent |
| constant | constante |
| maintenance | maintenance |
| attention | attention |
| otherwise | sinon |
| data | données |
| danger | danger |
| in | en |
| and | et |
| you | vous |
| your | vos |
| are | sont |
| the | une |
EN Would you feel safe knowing you are buying a PBX that needs additional, expensive applications to be safe?
FR Êtes-vous sûr d’avoir besoin d’investir dans un PBX qui a besoin d?applications supplémentaires et coûteuses pour être sûr ?
| English | French |
|---|---|
| safe | sûr |
| pbx | pbx |
| additional | supplémentaires |
| applications | applications |
| a | un |
| be | vous |
| needs | a |
EN YOUR PBX MUST BE INHERENTLY SAFE WITHOUT NEEDING ADDITIONAL INFRASTRUCTURES.
FR VOTRE PBX DOIT ÊTRE SÉCURITAIRE ET NE DOIT PAS NECESSITER D?INFRASTRUCTURES SUPPLÉMENTAIRES.
| English | French |
|---|---|
| pbx | pbx |
| infrastructures | infrastructures |
| your | votre |
| without | ne |
| must | doit |
EN Shaw currently offers his clients services for Office 365, Azure, Office Protect and Sherweb’s Online Backup and Cloud PBX solutions.
FR Stephen offre actuellement à ses clients des services liés à Office 365, à Azure, à Office Protect ainsi qu’à la sauvegarde en ligne et à la solution Cloud PBX de Sherweb.
| English | French |
|---|---|
| currently | actuellement |
| clients | clients |
| azure | azure |
| online | en ligne |
| cloud | cloud |
| pbx | pbx |
| offers | offre |
| office | office |
| backup | sauvegarde |
| protect | protect |
| solutions | solution |
| services | services |
| and | à |
| his | de |
EN 3CX Live Chat is a free live chat solution for any CMS. Integrated with 3CX PBX, it allows visitors to elevate a live call or video Learn more about 3CX
FR Le Live Chat 3CX est une solution de Live Chat gratuite. Intégré au PBX 3CX, il permet de transformer un chat en appel ou en vidéo. En savoir plus sur 3CX
| English | French |
|---|---|
| free | gratuite |
| solution | solution |
| pbx | pbx |
| call | appel |
| integrated | intégré |
| allows | permet |
| or | ou |
| chat | chat |
| it | il |
| is | est |
| a | un |
| video | vidéo |
| learn | savoir |
| live | live |
| more | plus |
| for | de |
EN Streamline communications with a fully pre-integrated phone system (PBX) and corporate messaging and collaboration.
FR Rationalisez les communications grâce à un système téléphonique entièrement pré-intégré (PBX) et à la messagerie et collaboration d'entreprise.
| English | French |
|---|---|
| fully | entièrement |
| phone | téléphonique |
| pbx | pbx |
| collaboration | collaboration |
| communications | communications |
| system | système |
| messaging | messagerie |
| a | un |
| and | à |
EN 3CX Live Chat is a free live chat solution for any CMS. Integrated with 3CX PBX, it allows visitors to elevate a live call or video Learn more about 3CX
FR Le Live Chat 3CX est une solution de Live Chat gratuite. Intégré au PBX 3CX, il permet de transformer un chat en appel ou en vidéo. En savoir plus sur 3CX
| English | French |
|---|---|
| free | gratuite |
| solution | solution |
| pbx | pbx |
| call | appel |
| integrated | intégré |
| allows | permet |
| or | ou |
| chat | chat |
| it | il |
| is | est |
| a | un |
| video | vidéo |
| learn | savoir |
| live | live |
| more | plus |
| for | de |
EN Requirements: Phone systems from the cloud, also known as Hosted PBX (Private Branch Exchange) or IP Centrex, do not require analogue phone lines, ISDN or PMX system connections or hardware
FR Prérequis: les systèmes téléphoniques à partir du nuage, également appelés Hosted PBX (Private Branch Exchange) ou IP Centrex, ne nécessitent pas de lignes téléphoniques analogiques, de connexions RNIS ou PMX ou de matériel
| English | French |
|---|---|
| cloud | nuage |
| pbx | pbx |
| exchange | exchange |
| ip | ip |
| require | nécessitent |
| connections | connexions |
| requirements | prérequis |
| hosted | hosted |
| branch | branch |
| analogue | analogiques |
| phone | téléphoniques |
| systems | systèmes |
| or | ou |
| hardware | matériel |
| also | également |
EN With an IP PBX phone system, phone calls can be routed between VoIP networks and the Public Switched Telephone Network (PSTN), and vice versa
FR Contrairement à la téléphonie « classique », une solution Cloud pour l’entreprise permet de s’affranchir du réseau historique de téléphones fixes
| English | French |
|---|---|
| can | permet |
| network | réseau |
| the | la |
| an | une |
| between | de |
| and | à |
| telephone | téléphonie |
EN In established companies, office buildings may already be set up with the necessary PBX landline infrastructure
FR Cependant, dans les entreprises établies, les immeubles de bureaux peuvent déjà être équipés d'une infrastructure de téléphonie fixe PBX
| English | French |
|---|---|
| pbx | pbx |
| infrastructure | infrastructure |
| established | établies |
| set | fixe |
| companies | entreprises |
| office | bureaux |
| in | dans |
| already | déjà |
| buildings | les |
EN VoIP business phone systems are scalable, flexible and set up for rapid expansion, qualities which a PBX landline system simply can’t handle alone.
FR Les systèmes de téléphonie professionnelle VoIP sont évolutifs, flexibles et configurés pour une expansion rapide, qualités qu'un système PBX fixe ne peut tout simplement pas gérer seul.
| English | French |
|---|---|
| voip | voip |
| phone | téléphonie |
| expansion | expansion |
| pbx | pbx |
| set up | configurés |
| systems | systèmes |
| scalable | évolutifs |
| flexible | flexibles |
| set | fixe |
| qualities | qualités |
| system | système |
| handle | gérer |
| are | sont |
| rapid | rapide |
| simply | simplement |
| and | et |
| a | une |
| English | French |
|---|---|
| integrated | intégré |
| vms | vms |
| analytics | analyses |
| voip | voip |
| pbx | pbx |
| protocol | protocole |
| sip | sip |
| cases | cas |
| system | système |
| systems | systèmes |
| one | seul |
| multiple | plusieurs |
| for | pour |
| English | French |
|---|---|
| powerful | puissant |
| cloud-based | basé sur le cloud |
| pbx | pbx |
| ringcentral | ringcentral |
| based | basé |
| cloud | cloud |
| a | un |
| system | système |
| businesses | entreprises |
| is | est |
| for | pour |
EN Zoom Phone helped World Fuel Services get rid of 78 legacy PBX systems and improve the overall user experience.
FR Grâce à Zoom Phone, World Fuel Services a pu se débarrasser de 78 anciens systèmes PBX et améliorer l’expérience globale des utilisateurs.
| English | French |
|---|---|
| zoom | zoom |
| phone | phone |
| rid | débarrasser |
| pbx | pbx |
| fuel | fuel |
| systems | systèmes |
| world | world |
| improve | améliorer |
| overall | globale |
| services | services |
| of | de |
| user | utilisateurs |
| the | grâce |
| and | à |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese