Hire a translator I am translator

Translate "promising" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "promising" from English to French

Translations of promising

"promising" in English can be translated into the following French words/phrases:

promising prometteur prometteuse

Translation of English to French of promising

English
French

EN Covers of magazines are always promising to make healthy living easier, promising you can “Lose 5 pounds with this one easy trick!” Most of these promises are simply far-fetched.

FR Les couvertures de magazines promettent toujours de faciliter un mode de vie en santé en disant que vous pouvez perdre « 5 livres avec ce petit conseil facile! ». La plupart de ces promesses sont tout simplement irréalistes.

English French
covers couvertures
magazines magazines
living vie
healthy santé
lose perdre
promises promesses
always toujours
simply simplement
of de
easy facile
most plupart
these ces
one un
are sont
can pouvez
to en
with avec
easier faciliter
this ce

EN Covers of magazines are always promising to make healthy living easier, promising you can “Lose 5 pounds with this one easy trick!” Most of these promises are simply far-fetched.

FR Les couvertures de magazines promettent toujours de faciliter un mode de vie en santé en disant que vous pouvez perdre « 5 livres avec ce petit conseil facile! ». La plupart de ces promesses sont tout simplement irréalistes.

English French
covers couvertures
magazines magazines
living vie
healthy santé
lose perdre
promises promesses
always toujours
simply simplement
of de
easy facile
most plupart
these ces
one un
are sont
can pouvez
to en
with avec
easier faciliter
this ce

EN The Asian market is one of the most promising players in the growth of retail sales with an expected acceleration of nearly 45% of the ...

FR Chaque année depuis 11 ans, le Blog du Modérateur nous livre son enquête sur les community managers en France. Cette étude nous en apprend ...

English French
in en
the le
of depuis

EN In order to expand a saturated partner program and increase sales, it is necessary that Artefact does a very precise scouting of new publishers to identify and promote promising niches

FR Afin de développer un programme de partenariat saturé et d'augmenter les ventes, il est nécessaire que Artefact effectue un repérage très précis des nouveaux éditeurs pour identifier et promouvoir les niches prometteuses

English French
partner partenariat
program programme
artefact artefact
new nouveaux
saturated saturé
publishers éditeurs
it il
promote promouvoir
sales ventes
necessary nécessaire
expand développer
a un
of de
identify identifier
precise précis
is est
in afin
very très
to pour
and et

EN 15 Most Promising Mexican Startups in 2021

FR Formation relation client : quels sont ses objectifs ?

EN In 2013, the Group created ALIAD, a venture capital company, to acquire stakes in promising start-ups in three areas: energy transition, healthcare and digital

FR En 2013, le Groupe a créé ALIAD, une société de capital-risque, destinée à prendre des participations dans des start-up d'avenir autour de trois thématiques : la transition énergétique, la Santé et le digital

English French
venture risque
capital capital
transition transition
created créé
energy énergétique
healthcare santé
company société
group groupe
in en
to à
acquire a
digital digital
a une
three trois

EN To sustain the Group's long-term growth, we focus on the most promising markets and technologies.

FR Pour nourrir la croissance du Groupe dans la durée, nous ciblons en priorité les marchés et technologies les plus prometteurs.

English French
groups groupe
technologies technologies
focus priorité
growth croissance
markets marchés
the la
we nous
and et
long durée

EN Connected to innovation ecosystems around the world, we detect the most promising solutions upstream that will benefit our customers and patients.

FR Connectés aux écosystèmes d’innovation partout dans le monde, nous détectons les solutions les plus prometteuses en amont pour en faire bénéficier nos clients et patients.

English French
solutions solutions
benefit bénéficier
ecosystems écosystèmes
world monde
customers clients
patients patients
the le
upstream amont
our nos
we nous

EN We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”

FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »

English French
force force
accuracy précision
forecast prévisions
monthly mensuels
efforts efforts
projects projets
revenue revenus
and et
sales vente
of de
we nous
to à
the la
more plus

EN We were included on the CB Insights prestigious AI 100, a small list of promising private companies working on groundbreaking AI tech.

FR Nous avons été inclus dans la prestigieuse liste AI 100 de CB Insights, une petite liste de sociétés privées prometteuses travaillant sur la technologie révolutionnaire de l'IA.

English French
included inclus
cb cb
insights insights
ai ai
small petite
groundbreaking révolutionnaire
companies sociétés
working travaillant
were été
of de
we nous
on sur
list liste
the la
a une
tech technologie

EN As we all know that e-commerce is one of the most promising and reliable industries and the future of the business too. It was not simple to go and buy something online  25 years earlier.

FR Comme nous le savons tous, le commerce électronique est l'une des industries les plus prometteuses et les plus fiables et l'avenir de l'entreprise également. Ce n'était pas simple d'aller acheter quelque chose en ligne 25 ans plus tôt.

English French
reliable fiables
simple simple
online en ligne
that ce
commerce commerce
buy acheter
e électronique
e-commerce commerce électronique
of de
industries industries
the le
as comme
we nous
is est
not pas
years ans
and et

EN Capture the attention of your most promising prospects.

FR Attirez l?attention de vos cibles les plus prometteuses.

English French
attention attention
of de
your vos

EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.

FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.

English French
is est
of de
mountain montagne
in en
quiet calme
good plus
nature nature
and à
night le
on au
a s

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis… La croisière de l’Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.

English French
trip croisière
family famille
outing sortie
offers offres
range nombreuses
season saison
unforgettable inoubliable
thun thoune
brienz brienz
or ou
lakes lacs
of de
on sur
a une
and et

EN In April 2014, the Medicines Patent Pool (MPP) and ViiV Healthcare announced two licensing agreements to accelerate access to dolutegravir (DTG), a promising new antiretroviral, for both adult and paediatric care

FR En avril 2014, le Medicines Patent Pool (MPP) et ViiV Healthcare ont annoncé deux contrats de licence visant à accélérer l?accès au dolutégravir (DTG), un antirétroviral prometteur, tant pour les soins aux adultes que pour les soins pédiatriques

English French
april avril
licensing licence
agreements contrats
access accès
promising prometteur
adult adultes
care soins
medicines medicines
pool pool
healthcare healthcare
announced annoncé
dtg dtg
a un
in en
to à
the le
accelerate accélérer

EN In both Indigenous and non-Indigenous communities, the most promising ways to promote safety and well-being involve relationships among police, other service providers, and community members

FR Dans les communautés autochtones et non autochtones, les moyens les plus prometteurs de promouvoir la sécurité et le bien-être reposent sur les relations entre la police, les autres prestataires de services et les membres de la communauté

English French
indigenous autochtones
service services
communities communautés
ways moyens
relationships relations
community communauté
members membres
in dans
well-being bien
well bien-être
promote promouvoir
service providers prestataires
and et
other autres

EN Microalgae also offers promising prospects

FR Nos équipes de R&D sont mobilisées depuis plus de 10 ans pour faire émerger les bioénergies de demain

English French
also plus

EN This impressive breakthrough demonstrates Air Liquide's ability to roll out promising technological solutions designed to produce low-carbon hydrogen on an industrial scale

FR C'est une grande première et une illustration de la capacité d’Air Liquide à déployer des solutions technologiques prometteuses de production d’hydrogène bas carbone à échelle industrielle

English French
technological technologiques
solutions solutions
ability capacité
low bas
carbon carbone
scale échelle
industrial industrielle
to à
an une
this cest
designed de
out de la
on grande

EN All of the projects we support are promising for the future. It's tremendously gratifying to feel that you're contributing to solutions to the major societal and environmental challenges of our time.

FR Tous les projets que nous accompagnons sont porteurs d’avenir. C’est formidablement gratifiant de se sentir contributeur de solutions apportées aux grands enjeux sociétaux et environnementaux de notre temps. 

English French
projects projets
major grands
environmental environnementaux
challenges enjeux
solutions solutions
of de
are sont
our notre
time temps
we nous
and et

EN Why is this process so promising for the environment?

FR En quoi ce processus est-il si prometteur pour l’environnement ?

English French
process processus
promising prometteur
this ce
is est
for pour

EN The Innovation Fund gives Canada’s outstanding researchers the infrastructure they need to keep pushing boundaries; it supports promising and innovative research and technology development in areas where Canada is competitive on the global stage.

FR Le Fonds d’innovation fournit l’infrastructure nécessaire pour aller toujours plus loin. Il finance le développement technologique et de nouveaux projets de recherche prometteurs dans des domaines où le Canada excelle sur la scène internationale.

English French
fund fonds
need nécessaire
areas domaines
global internationale
stage scène
it il
research recherche
development développement
canada canada
technology technologique
in dans
innovation projets
on sur
and et
they de

EN They provide an opportunity to share promising innovations, connect stakeholders, and broaden partnerships to transform food systems for the common good.

FR Elles offrent une possibilité de partager des innovations prometteuses, de connecter les parties prenantes et d’élargir les partenariats afin de transformer les systèmes alimentaires pour le bien commun.

English French
innovations innovations
connect connecter
broaden élargir
partnerships partenariats
systems systèmes
common commun
provide offrent
stakeholders prenantes
the le
an une
transform transformer
share partager
good les
and et

EN The ARIES team has identified promising R&D projects that could significantly help to reduce air pollution from maritime traffic using particle accelerators, thus making maritime transport greener

FR L’équipe d’ARIES a identifié des projets de R&D prometteurs, susceptibles de réduire de manière significative la pollution atmosphérique due au trafic maritime à l’aide d’accélérateurs de particules

English French
team équipe
maritime maritime
traffic trafic
particle particules
identified identifié
that susceptibles
has a
r r
reduce réduire
the la
projects projets
significantly significative
to à
pollution pollution
thus de

EN A development programme has been under way for several years and has produced promising results with some of the first components, like the HOM couplers below

FR Un programme de développement est en cours depuis quelques années, avec des résultats prometteurs : de premiers composants, tels que les coupleurs HOM, ont ainsi pu être fabriqués à l’aide de cette technique

English French
produced fabriqué
results résultats
components composants
development développement
a un
programme programme
and à
of de
the first premiers
with avec

EN ATTRACT phase 1 awarded €100K to each of 170 promising projects to develop a proof-of-concept in 12 months

FR La phase 1 du projet ATTRACT avait alloué 100 000 euros à chacun des 170 projets les plus prometteurs, en vue du développement d’une preuve de concept sur une période de 12 mois

EN Now, ATTRACT phase 2 will take forward the most promising opportunities generated in phase 1, with total funding of €25M

FR Aujourd’hui, grâce à un financement total de 25 millions d’euros, la phase 2 d’ATTRACT va permettre de faire avancer les projets issus de la phase 1 possédant le plus grand potentiel

English French
funding financement
total total
phase phase
opportunities potentiel
of de
will va
take faire
with à

EN Understanding the neutrino sector is a worldwide priority promising physics beyond the Standard Model

FR Comprendre le domaine des neutrinos est une priorité mondiale qui laisse présager une physique au-delà du Modèle standard

English French
sector domaine
worldwide mondiale
physics physique
priority priorité
standard standard
model modèle
the le
a une
is est
understanding comprendre

EN Students joined in virtually from Canada, India, Mexico, North Macedonia and the United Kingdom, and developed five promising projects with the potential of becoming start-up companies in the future.

FR Des étudiants du Canada, d’Inde, du Mexique, de Macédoine du Nord et du Royaume-Uni ont pu développer cinq projets prometteurs susceptibles de déboucher par la suite sur des start-up.

English French
mexico mexique
north nord
macedonia macédoine
kingdom royaume
developed développer
students étudiants
potential susceptibles
united uni
canada canada
five cinq
of de
the la
projects projets
and et
from du

EN We are happy to participate as a key player in the development of this promising business worldwide.? Frederico Rosato, Pre-Sales & Sales Director, Payment Solutions at Digital Virgo.

FR Nous sommes heureux de participer en tant qu?acteur clé au développement de cette activité prometteuse dans le monde entier.. » Frederico Rosato, Pre-Sales & Sales Director, Payment Solutions at Digital Virgo.

English French
happy heureux
player acteur
development développement
promising prometteuse
director director
digital digital
business activité
payment payment
key clé
solutions solutions
of de
we nous
in en
worldwide dans le monde
the le
are sommes
this cette

EN Initial results are promising and the tools are ready for more evaluation.

FR Les premiers résultats sont prometteurs et les outils sont prêts pour une évaluation plus approfondie.

English French
results résultats
evaluation évaluation
tools outils
and et
more plus
are sont

EN DebConf17: a Successful Event, a Cherished Memory, and a Promising Future

FR Célébration de la prochaine génération des chefs de file de la transformation digitale

English French
event célébration
and de
a prochaine

EN Bayard’s founding activity was not in the print sector, even though in the 19th century the future of the printing industry was promising

FR La presse n’était pas l’intuition première des fondateurs de Bayard, même si, au XIXe siècle, l’industrie des imprimeries permettait de voir grand et large

English French
print presse
century siècle
of de
the la
in des
not pas
though si

EN Two promising commitments can help fill this gap if the donors direct them towards reinforcing system rollout and supporting women frontline health workers

FR Deux engagements prometteurs peuvent aider à combler cette lacune si les bailleurs de fonds les orientent vers le renforcement du déploiement du système et le soutien des femmes agents de santé de première ligne

English French
commitments engagements
can peuvent
fill combler
gap lacune
donors bailleurs
reinforcing renforcement
system système
women femmes
frontline première ligne
workers agents
health santé
help aider
if si
the le
this cette
and à
supporting soutien

EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population

FR Les pays riches ont déjà acheté 53% des vaccins les plus prometteurs, même s'ils ne représentent que 14% de la population mondiale

English French
wealthy riches
vaccines vaccins
population population
bought acheté
of de
countries pays
already déjà
the la

EN …this venue fits the definition of how a good online casino should look like. But behind those promising words, and fine advertisements, one may find some rotten parts as well.

FR ?ce lieu correspond à la définition de ce que devrait être un bon casino en ligne. Mais derrière ces mots prometteurs, et ces belles publicités, on peut aussi trouver des parties gâchées.

English French
venue lieu
fits correspond
definition définition
casino casino
advertisements publicités
parts parties
should devrait
find trouver
and et
this ce
of de
a un
behind derrière
the la
may peut
but mais
words mots
good bon
some belles
as aussi

EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.

FR ImpressPages est une application open source de gestion de contenu. Initialement sorti en 2009, ImpressPages a reçu en 2011 le prix du plus prometteur projet open source par Packt Publishing.

English French
open open
source source
content contenu
application application
released sorti
promising prometteur
publishing publishing
project projet
received reçu
in en
award le prix
the le
is est
management gestion
initially initialement
most de
by par

EN Seo Panel is an open source multi-website search engine optimization (SEO) monitoring application. Initially released in 2010, Seo Panel received 1st Runner Up in the 2011 Most Promising Open Source Project awards by Packt Publishing.

FR Seo Panel est application de surveillance du référencement de votre site Web (SEO). Initialement sorti en 2010, Seo Panel a reçu la distinction de l'application open source la plus prometteuse par Packt Publishing.

English French
panel panel
source source
monitoring surveillance
released sorti
promising prometteuse
publishing publishing
application application
open open
in en
received reçu
the la
is est
initially initialement
seo seo
by par
most de
website site

EN Administration denigrating a strategic sector that’s also one of our economy’s most promising

FR L?administration dénigre un secteur stratégique qui est aussi l?un des plus prometteurs de notre économie

English French
administration administration
strategic stratégique
sector secteur
a un
of de
also aussi
our notre

EN Digital technology is without doubt the most promising driver of growth for the economy

FR Sans aucun doute possible, le numérique est le moteur de croissance le plus prometteur de l?économie

English French
doubt doute
promising prometteur
economy économie
digital numérique
growth croissance
the le
is est
of de
without sans

EN Legrand takes a targeted approach to strengthening its positions in promising markets through acquisitions.

FR La croissance externe permet à Legrand de renforcer ses positions de manière ciblée sur des marchés porteurs.

English French
legrand legrand
takes .
positions positions
markets marchés
to à
a s
targeted ciblée
strengthening renforcer
its de

EN Solar energy is helping power a more promising start for school children in Pakistan.

FR Grâce à l’énergie solaire, des écolières et écoliers du Pakistan étudient dans de meilleures conditions.

English French
solar solaire
energy énergie
a l
for de
in dans

EN We must act to secure a promising future for the children, because by acting on behalf of today's children, we are shaping the society of tomorrow.

FR  Agir pour l'enfance aujourd'hui, c'est entraîner la société de demain sur la voie du progrès.

English French
society société
the la
act agir
of de
future demain
a s
on sur

EN Ruszlan strongly believes that education holds the promising potential to not only equip everyone with the keys to their individual success but also to create resilient and thriving communities.

FR Ruszlan croit fermement que l'éducation a le potentiel non seulement de donner à chacun les clés de sa réussite individuelle, mais aussi de créer des communautés résilientes et prospères.

English French
strongly fermement
believes croit
education éducation
potential potentiel
success réussite
resilient résilientes
holds a
communities communautés
the le
but mais
to à
keys clés
individual individuelle
create créer
that que

EN It looks very promising, so it deserves to be among the best VR porn games here, at least to be known; maybe the creators will be motivated to work even more to perfect it.

FR Il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux VR porno ici, du moins d'être connu ; peut-être que les créateurs seront motivés à travailler encore plus pour le perfectionner.

English French
promising prometteur
porn porno
games jeux
known connu
creators créateurs
vr vr
it il
looks semble
very très
to à
maybe peut
among de
be être
motivated motivés
more plus
will seront
the best meilleurs
so donc
to work travailler

EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...

FR Oculus promet la réalité virtuelle autonome depuis un certain temps. Pas de fils. Pas dordinateur séparé. Maintenant, cette promesse est une réalité,

English French
oculus oculus
standalone autonome
virtual virtuelle
wires fils
separate séparé
promise promesse
reality réalité
time temps
a un
the la
no pas
now maintenant
is est

EN The Apple iMac range has received a spec boost for 2017, promising better screen technology, more processing power, Thunderbolt 3 slots and more. But ...

FR La gamme Apple iMac a reçu un coup de pouce pour 2017, promettant une meilleure technologie d'écran, plus de puissance de traitement, des fentes Thund...

English French
apple apple
imac imac
technology technologie
processing traitement
power puissance
slots fentes
received reçu
screen écran
the la
range gamme
a un
more plus
better meilleure
has a

EN Help the most promising digital startups to grow, globally.

FR Aider les start-up les plus prometteuses à grandir en France et à l'international.

English French
help aider
to à
the les
to grow grandir

EN Once you get to the top, the famed view of over 250 kilometres of the highest peaks in the Swiss and French Alps is revealed, promising a unique sensation of freedom and calm

FR Une fois arrivé au sommet, le célèbre point de vue de plus de 250 kilomètres sur les plus hauts sommets des Alpes suisses et françaises se dévoile et promet une sensation unique de liberté

English French
famed célèbre
view vue
kilometres kilomètres
swiss suisses
alps alpes
sensation sensation
freedom liberté
peaks sommets
the le
of de
to plus
and et
a une

EN Chopard also supports the film industry in Cannes with the Trophée Chopard awarded to promising young actors.

FR Chopard soutient également l'industrie du film à Cannes en décernant le Trophée Chopard aux jeunes acteurs les plus prometteurs.

English French
chopard chopard
supports soutient
cannes cannes
young jeunes
actors acteurs
film film
to à
the le
also également
in en

EN The Panel found that the most promising approaches involve building relationships among police, other service providers, and community members

FR Le comité a constaté que les approches les plus prometteuses impliquent l’établissement de relations entre la police, les autres prestataires de services et les membres de la communauté

English French
approaches approches
involve impliquent
service services
panel comité
community communauté
relationships relations
members membres
service providers prestataires
other autres
and et

Showing 50 of 50 translations