Translate "recalls" to French

FR Et il y en avait tellement ! J'étais surprise et déboussolée : que faire avec autant de machines à coudre ? Où trouver des ouvrières ? Puis j'ai surmonté ma peur et j'ai commencé à travailler", raconte Elmira.

• avait tellement
• J'étais surprise
• déboussolée
• autant de machines
• coudre
• Puis j'ai surmonté
• peur
• raconte

FR Centre D’information sur Les Rappels de Mazda

• Centre
• Rappels de Mazda

FR Tous les rappels doivent être effectués par un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez directement avec Suzuki Canada au 1-866-828-7252ou par courriel à l’adresse : customerservice@suzuki.ca pour obtenir de l’aide.

• Centre de garantie
• agréé Suzuki

FR Ritta Hanna se souvient du jour où elle a failli mourir, sa vie a changé à jamais.

• où elle a
• mourir

FR Guides d'achat Guides de planification Sélecteur de couleur par SICO Calculatrices Plans de construction Entrepreneurs Écofrais Rappels de produits Produits ECO Subventions Toutes les marques

• Guides d'achat Guides
• SICO Calculatrices Plans
• construction Entrepreneurs Écofrais
• produits Produits ECO
• marques

FR A la fois hommage à la Reine Elizabeth II grâce au deuxième choix, le premier prénom Sienna rappelle les racines italiennes du père de l'enfant.

• A la fois
• Reine Elizabeth II
• deuxième choix
• premier prénom Sienna

FR Prévalidez automatiquement la couverture et les rappels.

FR Le défi consiste ainsi à gérer les rappels avec rapidité et efficacité, tout en préservant une satisfaction optimale des clients

• gérer les rappels
• rapidité
• efficacité
• préservant une satisfaction
• clients

FR "J'ai pris mes enfants dans les bras et je lui ai dit de tous nous achever", raconte Orisa, bouleversée à l’évocation de ce souvenir. Un autre membre de Boko Haram a alors conseillé au tireur : "Laisse-la partir, elle mourra bientôt."  

• pris mes enfants
• bras
• je lui ai
• raconte Orisa
• souvenir
• Haram a alors
• tireur
• partir
• mourra

FR "Nous sommes habitués aux typhons", explique Tatay Julian. "J'ai attaché le bateau et ensuite nous avons évacué car notre maison est située à seulement 200 mètres du rivage".  

• explique Tatay Julian
• attaché le bateau
• ensuite nous avons
• car notre maison
• située à seulement

FR L'analyse de préoccupations en matière de sécurité, la publication de rappels de produits et la prestation de soutien et de services à la clientèle et au véhicule;

• L'analyse de préoccupations
• matière de sécurité
• publication de rappels
• produits
• prestation de soutien
• clientèle
• véhicule

FR Elle peut aussi vous aider à trouver un concessionnaire Mazda ou à obtenir des mises à jour sur les rappels

• aider à trouver
• concessionnaire Mazda
• obtenir des mises
• rappels

FR Contrôle de la qualité et rappels de produits

• rappels de produits

FR M. King se souvient qu'il venait au bureau à 7 h 30 tous les jours, week-ends compris, pour actualiser le rapport des ventes quotidien de l'entreprise, ce qui lui prenait environ 45 minutes

• King se souvient
• venait au bureau
• week-ends compris
• actualiser le rapport
• lui prenait environ

FR Et il y en avait tellement ! J'étais surprise et déboussolée : que faire avec autant de machines à coudre ? Où trouver des ouvrières ? Puis j'ai surmonté ma peur et j'ai commencé à travailler", raconte Elmira.

• avait tellement
• J'étais surprise
• déboussolée
• autant de machines
• coudre
• Puis j'ai surmonté
• peur
• raconte

FR "C'était un lundi matin ordinaire", se souvient Nazira en évoquant le jour de mars 2020 où le gouvernement ouzbek a décrété la mise en place d’un confinement pour contenir la propagation du coronavirus

• lundi matin
• ouzbek a décrété
• confinement pour contenir
• propagation du coronavirus

FR Réduire les rebuts, les reprises, les rappels &

• Réduire les rebuts
• reprises
• rappels

FR Ritta Hanna se souvient du jour où elle a failli mourir, sa vie a changé à jamais

• où elle a
• mourir

FR Elle se souvient du jour où ils ont quitté la maison : « Il n'y avait pas de voitures pour venir nous chercher

• quitté la maison
• voitures pour venir
• chercher

FR Le parc naturel avait été fondé en 2016 et représente le plus récent des 3 parcs naturels du Luxembourg. Le nom rappelle les nombreux moulins qui fonctionnaient en bordure des rivières Ernz Noire, Sûre et de plusieurs ruisseaux.

• parc naturel avait
• moulins qui fonctionnaient
• bordure des rivières
• Noire
• Sûre

FR Le nom rappelle les nombreux moulins qui fonctionnaient jadis en bordure des rivières de l’Ernz Noire, de la Sûre et de plusieurs ruisseaux

• moulins qui fonctionnaient
• bordure des rivières
• Noire
• Sûre
• ruisseaux

FR Le parc industriel et ferroviaire Fond-de-Gras rappelle l'industrie sidérurgique comme une période importante de l'histoire du Luxembourg

• parc industriel
• ferroviaire Fond-de-Gras rappelle
• importante de l'histoire
• Luxembourg

FR L?étude de notoriété des marques montrera la performance d?un message parmi le groupe du public exposé qui se souvient de la campagne dans le canal médiatique de parution du message.

• étude de notoriété

FR Uzerly relance l’internaute sur son panier abandonné et lui propose de revenir sur le site et finaliser son achat.

• Uzerly relance
• panier abandonné

FR En tant que fabricant ou distributeur de produits électroniques, vous devez vérifier que vos produits électriques sont sûrs, fidèles aux spécifications afin d'éviter des rappels coûteux, et conformes aux réglementations

• tant que fabricant
• distributeur de produits
• fidèles aux spécifications
• d'éviter des rappels
• conformes aux réglementations

FR Services de diagnostic et de conseil avancés Nos services vous permettent de respecter les réglementations et d'éviter les rappels de produits

• diagnostic
• conseil avancés Nos
• permettent de respecter
• réglementations
• d'éviter les rappels
• produits

FR Conformité : nos essais chimiques et analytiques vous permettent de respecter les réglementations relatives aux substances dangereuses pour la santé et faisant l’objet de restrictions afin d'éviter des rappels de produits coûteux.

• Conformité
• essais chimiques
• analytiques vous permettent
• respecter les réglementations
• santé
• faisant
• restrictions afin d'éviter
• rappels de produits

FR En tant que fabricant ou distributeur de biens durables, vous devez respecter des règlementations complexes et évolutives si vous voulez éviter les rappels de produits

• tant que fabricant
• distributeur de biens
• complexes
• éviter les rappels
• produits

FR Services dédiés aux biens durables Nous vous aidons à maîtriser les risques, à améliorer la qualité de vos produits et à réduire le nombre de réclamations clients en évitant les rappels et les produits non conformes

• dédiés aux biens
• aidons à maîtriser
• risques
• améliorer la qualité
• produits
• réduire le nombre
• rappels
• produits non conformes

FR Le CAC 40 termine dans le vert, de nouvelles hausses en perspective ?

• vert

FR «Quand j’étais petit garçon, j’ai souvent prêté main forte au paysan de cette ferme», se souvient-il

• petit garçon
• souvent prêté main
• souvient-il

FR «L’année dernière, une femme s’est retrouvée en état de choc pour cause d’épuisement», raconte Anne-Lise

• dernière
• femme
• retrouvée en état
• choc pour cause
• raconte Anne-Lise

FR David se souvient d’un moment où il a dû s?absenter quelques minutes pour jeter un œil au poulailler alors qu’un invité était venu visiter la ferme

• David se souvient
• absenter quelques minutes
• jeter un œil
• poulailler alors
• invité était venu
• ferme

FR « Dylan m’a montré les nombres, se rappelle Abe. En gros, les panneaux vont se payer en 12 ans, et après nous aurons de l’électricité gratuite. »

• Dylan
• montré les nombres
• rappelle Abe
• gros
• gratuite

FR Le lieutenant‐général à la retraite Dallaire se souvient de la façon dont les extrémistes hutus ont manipulé les jeunes en leur faisant croire qu’ils pouvaient les mener vers un bel avenir

• hutus ont manipulé
• croire
• pouvaient les mener
• bel avenir

FR Chez Lowe’s Canada, votre sécurité et satisfaction sont nos premières priorités. Nous affichons sur nos sitesinternet les rappels de produits de Santé Canada. Pour de plus amples informations, visitez le site deSanté Canada

• Chez
• Canada
• sécurité
• priorités
• rappels de produits
• Santé Canada
• amples informations

FR Air King Limited Canada rappelle les ancrages muraux fournis avec les hottes de cuisine Valencia de Air King

• Air King Limited
• rappelle les ancrages
• King

FR Stanley Black & Decker Canada Corp. rappelle des perceuses à vitesse variable DEWALT DWD110 et DWD112

• Stanley Black
• Decker Canada Corp
• rappelle des perceuses
• vitesse variable DEWALT

FR Les informations sur des rappels antérieurs sont disponibles ici

• antérieurs sont disponibles

FR L’exposition « Fluvial » évoque un rêve d’été – une ode visuelle au loisir humain.

• Fluvial
• évoque un rêve

FR Optez pour des inspections poussées pour éviter les erreurs coûteuses et les retours produits

• poussées pour éviter
• erreurs coûteuses
• retours produits

FR La directive Conformité anticorruption, révisée en 2016, rappelle les grands principes et organise le déploiement du programme anticorruption

• directive Conformité anticorruption
• rappelle les grands
• organise le déploiement
• programme anticorruption

FR Un critère d'excellence, à vocation émulative, qui n'est pas sans rappeler le slogan « Conjuguons nos talents » alors attaché à la marque Société Générale.

• critère d'excellence
• vocation émulative
• slogan
• Conjuguons nos talents
• marque Société

FR Dans le temps, se souvient-il, chaque famille avait sa maison à elle

• souvient-il

FR "Les cours magistraux étaient très théoriques", se souvient Madeleine. "Or, pour pouvoir trouver un emploi après l'obtention d’un diplôme, il faut avoir une expérience pratique."

• cours magistraux étaient
• souvient Madeleine
• l'obtention
• diplôme

FR "C'était un lundi matin ordinaire", se souvient Nazira en évoquant le jour de mars 2020 où le gouvernement ouzbek a décrété la mise en place d’un confinement pour contenir la propagation du coronavirus

• lundi matin
• ouzbek a décrété
• confinement pour contenir
• propagation du coronavirus

FR Comment élaborer un plan HACCP pour prévenir les risques de sécurité et les rappels de produits

• HACCP pour prévenir
• risques de sécurité
• rappels de produits

FR "Les cours magistraux étaient très théoriques", se souvient Madeleine. "Or, pour pouvoir trouver un emploi après l'obtention d’un diplôme, il faut avoir une expérience pratique."

• cours magistraux étaient
• souvient Madeleine
• l'obtention
• diplôme

FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite

• Blockchain le mai
• prochain
• locaux de Cap
• Paris
• Lire la suite

FR « Dans la situation de changements brutaux et à haute pression dans laquelle nous nous sommes retrouvés, collaborer avec un partenaire calme et compétent pouvant nous guider a été très appréciable », ajoute Ruslan Barenboym

• situation de changements
• sommes retrouvés
• calme
• ajoute Ruslan Barenboym