Translate "reinsurance" to French

FR réassurance du portefeuille d’en vigueur : réassurance d’une police d’assurance qui a été établie au cours d’une année antérieure à celle durant laquelle elle a été réassurée

• réassurance du portefeuille
• vigueur
• réassurance
• police
• a été établie
• cours
• réassurée

FR nouvelles affaires réassurées : réassurance traditionnelle d’une police d’assurance qui a été émise l’année au cours de laquelle elle a été réassurée

• nouvelles affaires réassurées
• réassurance traditionnelle
• police
• a été émise
• cours de laquelle
• a été réassurée

FR nouvelles affaires rétrocédées : réassurance qui n’est pas émise directement par l’entreprise cédante

• nouvelles affaires rétrocédées
• cédante

FR Étant donné que les affaires proviennent habituellement d’un réassureur, elle peut être considérée comme la « réassurance de la réassurance ».

• affaires proviennent habituellement
• réassureur

FR L’Allemagne domine le secteur de la réassurance en Europe et représente le deuxième marché mondial de la réassurance.

• domine le secteur
• réassurance en Europe
• représente le deuxième

FR Munich Re est présente sur le marché canadien de la réassurance depuis 1957

FR Son équipe de réassurance vie et santé sert aujourd’hui des clients à travers le Canada et dans les Caraïbes à partir de ses bureaux de Montréal et de Toronto

• équipe de réassurance
• santé sert
• clients à travers
• Canada
• Caraïbes à partir
• bureaux de Montréal
• Toronto

FR Nous sommes l'un des premiers réassureurs au Canada dans tous les secteurs de la réassurance de personnes.

• réassureurs au Canada

FR Toutes les ententes de réassurance bénéficient donc de la solidité financière de la succursale régie par le BSIF ainsi que par la société de réglementation BaFin

• ententes de réassurance
• société de réglementation

FR Zomato a fait appel à Intralinks dans le cadre de son acquisition par Tiger Global Management LLC pour une valeur totale de 7,6 milliards de roupies indiennes (INR) (soit 103,683 millions de USD).

• acquisition par Tiger
• roupies indiennes
• INR

FR Nous prélevons une petite commission fixe sur vos cotisations mensuelles, payons la réassurance (et d'autres frais inévitables) et utilisons le reste pour rembourser vos sinistres

• prélevons une petite
• mensuelles
• payons la réassurance
• d'autres frais inévitables
• utilisons le reste
• rembourser vos sinistres

FR Contrairement à certaines companies d'assurance traditionnelles, nous prélevons une petite commission fixe sur les cotisations mensuelles, payons la réassurance (et d'autres frais inévitables) et utilisons le reste pour rembourser les sinistres

• Contrairement à certaines
• d'assurance traditionnelles
• prélevons une petite
• mensuelles
• payons la réassurance
• d'autres frais inévitables
• utilisons le reste
• rembourser les sinistres

FR Nous ne voulons pas être en conflit avec vous au sujet de cette cotisation, c'est pourquoi nous travaillons avec ce que l'on appelle la réassurance (pensez à des assurances pour les compagnies d'assurance)

• compagnies d'assurance

FR La plupart de nos réassurances sont à long terme, de sorte que nos clients et nous-mêmes n'ayons pas à nous en soucier d'année en année, comme c'est le cas pour beaucoup d'autres compagnies d'assurance

• long terme
• beaucoup d'autres compagnies

FR Notre programme de réassurance peut changer de temps en temps, et il est différent aujourd'hui comparé au programme avec lequel nous avons commencé

• programme de réassurance
• différent aujourd'hui comparé
• programme avec lequel
• avons commencé

FR Comme mentionné ci-dessus, une grande partie de ce que nous faisons avec vos primes est l’achat de réassurance

• mentionné ci-dessus
• réassurance

FR Qu’est-ce que la réassurance ? C’est la façon dont les compagnies d’assurance couvrent les risques que leurs souscripteurs leur demandent d’assurer

• réassurance
• couvrent les risques
• souscripteurs leur demandent

FR Notre programme de réassurance protège la compagnie d’assurance Lemonade des pertes individuelles importantes et des accumulations de pertes (comme celles qui résulteraient d’un ouragan)

• programme de réassurance
• compagnie
• Lemonade des pertes
• importantes
• accumulations de pertes
• celles qui résulteraient
• ouragan

FR les sociétés de réassurance (« Réassureurs ») qui nous réassurent. Afin que nos Réassureurs puissent nous assurer, nous pouvons être tenus de leur communiquer des informations relatives à votre contrat d'assurance et à vos réclamations ;

• sociétés de réassurance
• Réassureurs
• réassurent
• pouvons être tenus
• communiquer des informations
• contrat d'assurance
• réclamations

FR Lorsque nous nous attaquons à un problème, nous l’examinons non seulement du point de vue de la réassurance, mais aussi du point de vue d’un assureur direct, d’un promoteur de régime et des titulaires de police eux-mêmes

• problème
• seulement du point
• point de vue
• assureur direct
• promoteur de régime
• titulaires de police

FR (vie) mène un sondage annuel qui présente les données sur l’assurance vie individuelle et collective des réassureurs vie américains et canadiens, au nom de la section réassurance de la Société des actuaires (SOA).

• mène un sondage
• présente les données
• individuelle
• collective des réassureurs
• américains
• canadiens
• actuaires
• SOA

FR En 2019, le marché de la réassurance vie individuelle en Amérique du Nord a connu des hausses du volume des nouvelles affaires en assurance vie individuelle de 3 % aux États-Unis et de 10 % au Canada.

• individuelle en Amérique
• Nord a connu
• hausses du volume
• États-Unis

FR Voir la présentation du sondage sur la réassurance vie 2019*

• Voir la présentation

FR Munich Re est présente sur le marché canadien de la réassurance depuis 1957

FR Son équipe de réassurance vie et santé sert aujourd’hui des clients à travers le Canada et dans les Caraïbes à partir de ses bureaux de Montréal et de Toronto

• équipe de réassurance
• santé sert
• clients à travers
• Canada
• Caraïbes à partir
• bureaux de Montréal
• Toronto

FR Nous sommes l'un des premiers réassureurs au Canada dans tous les secteurs de la réassurance de personnes.

• réassureurs au Canada

FR Toutes les ententes de réassurance bénéficient donc de la solidité financière de la succursale régie par le BSIF ainsi que par la société de réglementation BaFin

• ententes de réassurance
• société de réglementation

FR Sélection des risques et recherche médicale

• Sélection des risques
• recherche médicale

FR Lorsque nous nous attaquons à un problème, nous l’examinons non seulement du point de vue de la réassurance, mais aussi du point de vue d’un assureur direct, d’un promoteur de régime et des titulaires de police eux-mêmes

• problème
• seulement du point
• point de vue
• assureur direct
• promoteur de régime
• titulaires de police

FR Si le cumul de contrats devient monnaie courante, il est fort possible que la prime de mortalité payée par l’assureur pour la couverture de réassurance ne soit pas suffisante pour couvrir les risques cédés

• cumul de contrats
• monnaie courante
• prime de mortalité
• couverture de réassurance
• soit pas suffisante
• couvrir les risques

FR Le secteur financier allemand bénéficie d’opportunités d’investissement dans les secteurs diversifiés et solides de l’assurance et de la réassurance.

• secteur financier allemand
• secteurs diversifiés

FR Part du chiffre d’affaires global des polices de réassurance en pourcentage:

• Part du chiffre
• global des polices

FR Les produits traditionnels incluent les biens, la vie, les sinistres et la réassurance

• produits traditionnels incluent
• biens
• sinistres
• réassurance

FR ServiceMaster Brands a fait appel à Intralinks dans le cadre de son acquisition par RW Purchaser LLC pour une valeur estimée à1,553 milliard de dollars (USD).

• ServiceMaster Brands a
• appel à Intralinks
• RW Purchaser LLC
• valeur estimée milliard
• dollars
• USD

FR LeapFrog Systems Inc a fait appel à Intralinks dans le cadre de son acquisition par ASGN Inc pour une valeur totale de 72  millions de dollars (USD) en numéraire.

• LeapFrog Systems Inc
• appel à Intralinks
• dollars
• USD

FR Comme mentionné ci-dessus, une grande partie de ce que nous faisons avec vos primes est l’achat de réassurance

• mentionné ci-dessus
• réassurance

FR Qu’est-ce que la réassurance ? C’est la façon dont les compagnies d’assurance couvrent les risques que leurs souscripteurs leur demandent d’assurer

• réassurance
• couvrent les risques
• souscripteurs leur demandent

FR Notre programme de réassurance protège la compagnie d’assurance Lemonade des pertes individuelles importantes et des accumulations de pertes (comme celles qui résulteraient d’un ouragan)

• programme de réassurance
• compagnie
• Lemonade des pertes
• importantes
• accumulations de pertes
• celles qui résulteraient
• ouragan

FR Les autres compagnies d’assurance et de réassurance

• compagnies
• réassurance