Translate "slowly" to French

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

• lieu
• contente de révéler
• application
• lentement
• New Relic fournit
• visibilité
• permet de comprendre

FR Vous voulez consommer plus de pois chiches ? Allez-y lentement, en commençant par un quart de tasse, puis augmentez progressivement la quantité, tout en buvant plus d’eau.

• pois chiches
• Allez-y lentement
• tasse
• puis augmentez progressivement
• quantité

FR Les tendances prépandémiques reprennent lentement mais sûrement… mais surtout lentement;

• tendances prépandémiques reprennent
• surtout lentement

FR 3. Les tendances prépandémiques reprennent lentement mais sûrement… mais surtout lentement

• tendances prépandémiques reprennent
• surtout lentement

FR Vous voulez consommer plus de pois chiches ? Allez-y lentement, en commençant par un quart de tasse, puis augmentez progressivement la quantité, tout en buvant plus d’eau.

• pois chiches
• Allez-y lentement
• tasse
• puis augmentez progressivement
• quantité

FR Si vous la déplacez plus lentement, la lecture sera plus lente

• déplacez plus lentement

FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

• définitive
• revient à comprendre
• pourquoi vos pages
• lentes

FR Nous prenons progressivement conscience des risques pour la vie privée sur Internet

• prenons progressivement conscience
• privée sur Internet

FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.

• outre
• nombreux pays
• mise à niveau
• réseau est effectuée
• prendre en charge
• débits de données

FR Parmi les tendances qui ont particulièrement retenu l’attention des contributeurs du Guide des tendances 2021 en social media et marketing, ...

• Parmi les tendances
• particulièrement retenu
• contributeurs du Guide
• tendances en social
• marketing

FR Votre flux, votre film ou votre série se chargera donc lentement

• flux
• film
• série se chargera
• lentement

FR OpenVPN est devenu la norme dans le secteur

• OpenVPN est devenu

FR Votre service doit fonctionner dès la première fois et à chaque fois. S’il tombe en panne, se charge lentement ou ne fonctionne pas correctement, vous perdrez vos clients.

• doit fonctionner dès
• première fois
• fois
• tombe en panne
• charge lentement
• fonctionne pas correctement

FR S’il sourit sur le moment, je vois des larmes couler sur ses joues quelques minutes plus tard, lorsque nous laissons l’île derrière nous.

• lorsque nous laissons
• derrière

FR Nous commencerons également à nous intéresser à la certification de niveau 3, qui pourrait nous prendre de cinq à dix ans à obtenir puisque nous devrons mobiliser notre chaîne de valeur complète, des fournisseurs aux clients

• niveau
• pourrait nous prendre
• cinq à dix
• mobiliser notre chaîne
• valeur complète
• fournisseurs aux clients

FR L'astronaute travaille sur son ordinateur portable scientifique dans un vaisseau spatial futuriste, pièce

• ordinateur portable scientifique
• vaisseau spatial futuriste
• pièce

FR Dans une pièce sombre, un homme remplace une lampe électrique qui économise l'énergie par une nouvelle lampe LED.

• pièce sombre
• électrique qui économise
• nouvelle lampe

FR Transition de jour en nuit des ondes luminescentes bioluminescentes au Scripps Pier, en Californie du Sud

• nuit des ondes
• bioluminescentes au Scripps
• Californie du Sud

FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.

• Verser la peinture

FR En découpant ce projet, qui vous semble d'envergure, en 15 micro-étapes où vous serez guidé(e) pas à pas, vous vous lancez sans crainte et quand vous le souhaitez. Les mails restent disponibles dans votre boîte, vous progressez à votre rythme.

• découpant ce projet
• semble d'envergure
• guidé
• lancez sans crainte
• mails restent disponibles
• boîte

FR Malgré les défis et selon notre expérience, oui. L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est encore en train de transformer le secteur, et même les équipes informatiques traditionnelles s'y mettent peu à peu.

• Malgré les défis
• selon notre expérience
• oui
• L'approche
• concevez
• êtes responsable
• train de transformer
• secteur
• équipes informatiques traditionnelles

FR L’échéance étant fixée à 2022, vous commencerez à voir progressivement l’apparition du nouveau tableau au fil des ans.

• commencerez à voir

FR Alors que les sociétés sont en train de réouvrir lentement, « il est important de renforcer la vaccination, pour qu’une grande partie de la population soit immunisée »

• train de réouvrir
• important de renforcer
• vaccination
• population soit immunisée

FR « Le tableau de bord du RSSI est beaucoup plus utile et en passe de devenir la pièce maîtresse de l'analyse des tendances. »

• tableau de bord
• RSSI est beaucoup
• utile
• passe de devenir
• tendances

FR Si vous remarquez que votre site se charge lentement, consultez l’article Réduire la taille des pages pour un chargement plus rapide.

• charge lentement
• consultez
• Réduire la taille

FR Identifiant la tendance croissante du marché vers l’individualisation et la personnalisation, Tin Tan Ton a décidé d’étendre doucement son offre en proposant à ses clients un service d’impression directe sur textile sur commande

• Identifiant la tendance
• marché vers
• personnalisation
• Tin Tan Ton
• décidé
• doucement son offre
• directe sur textile
• commande

FR Si votre site Web se charge très lentement, cela peut être dû à l'un des problèmes suivants:

• Web se charge
• lentement
• l'un des problèmes

FR Pour citer Ernest Hemingway, l’ère de la messagerie est arrivée « de deux façons. Progressivement… puis subitement ».

• citer Ernest Hemingway
• messagerie est arrivée
• façons
• puis subitement

FR de cette année indique que les entreprises intègrent petit à petit la notion selon laquelle chaque interaction client appartient à une conversation

• entreprises intègrent petit
• petit la notion
• laquelle chaque interaction

FR Ensuite, à mesure que vous migrez peu à peu des packages dans Conan, vous pouvez supprimer la source et simplement créer le fichier Conan, si vous ne voulez créer que des dépendances.

• Ensuite
• peu à peu
• packages dans Conan
• Conan

FR J'ai rencontré des gens qui ne voulaient pas entendre parler de l'importance des droits des femmes, mais petit à petit, nous avons commencé à changer les mentalités et à gagner leur confiance.

• voulaient pas entendre
• l'importance des droits
• femmes
• petit à petit
• mentalités

FR « Il me reste encore au moins trois interventions chirurgicales, pour un de mes orteils, mon bras et ma main droite. Je peux à peine écrire », dit-elle en déplaçant lentement les doigts de sa main blessée.

• moins trois interventions
• mes orteils
• mon bras
• ma main droite
• écrire
• dit-elle en déplaçant

FR Protégés du monde extérieur ou pris au piège de ces moniteurs, ces géants solitaires s’animent lentement, entre de longs silences, pour laisser échapper le murmure étouffé de leurs mélancoliques monologues.

• pris au piège
• moniteurs
• géants solitaires
• lentement
• longs silences

FR Quand le soleil se couche doucement sur le pays et que les bureaux se vident, la vie nocturne se réveille et dans les villes, l’ambiance s’installe

• Quand le soleil
• pays
• bureaux se vident
• nocturne se réveille
• villes

FR Lentement mais sûrement, les photos ont commencé à entrer

• Lentement mais sûrement
• photos ont commencé
• entrer

FR (Même si la mémoire physique n'est pas suffisante, de très grands fichiers peuvent être traités par des systèmes 64-bit en utilisant une mémoire virtuelle, bien qu'à une vitesse beaucoup plus lente.)

• mémoire physique n'est
• suffisante
• utilisant une mémoire
• qu'à une vitesse

FR La saison estivale est arrivée et, après une année d'hésitation, le monde se met doucement à...

• année d'hésitation
• met doucement

FR Vous en avez marre de ces frottements qui gâchent tout ? Ils provoquent une irritation de votre peau et surviennent principalement lors ?

• frottements qui gâchent
• provoquent une irritation
• peau
• surviennent principalement lors

FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.

• Verser la peinture

FR Nos experts partagent des approches très différentes dans notre vidéo, allant du démarrage très lent et du déploiement d'un pays à la fois, à la réussite d'une région pour que toutes les autres suivent rapidement.

• allant du démarrage
• lent
• déploiement d'un pays
• fois
• réussite d'une région
• suivent

FR Si le délai de chargement est nettement plus long, suivez nos étapes de dépannage pour éliminer tout autre facteur susceptible de ralentir votre site.

• délai de chargement
• nettement plus long
• suivez nos étapes
• dépannage pour éliminer
• autre facteur susceptible

FR Les promenades, le frisson du rafting et du vélo, le calme des rues médiévales ou les bois les plus épais, mais aussi la beauté et l'atmosphère intemporelle des lieux d'art et de culture.

• promenades
• frisson du rafting
• vélo
• calme des rues
• beauté
• d'art

FR Les récents évènements au Mali, avec la prise du pouvoir par les militaires, suite à la démission du Président Ibrahim Boubacar Keita, ont beaucoup inquiété les libéraux en Allemagne

• prise du pouvoir
• militaires
• Président Ibrahim Boubacar
• Allemagne

FR Le prochain jeu Dragon Age arrive, lentement mais sûrement.

• prochain jeu Dragon
• arrive

FR Amazon améliore lentement les fonctionnalités des tablettes Fire HD. Mais cela se traduit-il par un appareil plus souhaitable?

• Amazon améliore lentement
• fonctionnalités des tablettes
• HD
• cela se traduit-il
• appareil plus souhaitable

FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.

• Dès la fonte
• neiges
• nature renaît
• Peu à peu
• terre
• fleurs
• plantes des Alpes
• circuits
• cuisiner

FR Une journée à Flying Fox est une expérience inoubliable et une aventure extraordinaire.

• journée à Flying
• expérience inoubliable
• aventure

FR Les nombreux trains panoramiques suisses enchantent leurs hôtes en roulant au pas devant des paysages à couper le souffle

• nombreux trains panoramiques
• enchantent leurs hôtes
• paysages à couper
• souffle

FR « Ils ont grandi avec presque rien », raconte Eric à propos de ses grands-parents, qui ont bâti leur ferme petit à petit, à partir d’une terre, et ont construit leur poulailler à la fin des années 60.

• grandi avec presque
• grands-parents
• bâti leur ferme
• petit
• partir
• terre
• construit leur poulailler
• fin des années

FR L’échéance étant fixée à 2022, vous commencerez à voir progressivement l’apparition du nouveau tableau au fil des ans.

• commencerez à voir