Hire a translator I am translator

Translate "sufficiently" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sufficiently" from English to French

Translations of sufficiently

"sufficiently" in English can be translated into the following French words/phrases:

sufficiently suffisamment

Translation of English to French of sufficiently

English
French

EN The overall gain should be set sufficiently high to visualize structures of interest, but sufficiently low to avoid false echoes. See how it works.

FR Le gain global doit être suffisamment élevé pour voir les structures à examiner, mais suffisamment bas pour éviter les faux échos. Découvrez-en le fonctionnement.

English French
overall global
gain gain
sufficiently suffisamment
structures structures
false faux
to à
avoid éviter
see voir
it en
works fonctionnement
high élevé
low pour
but mais
the le
be être

EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.

FR Les autres chercheurs réutiliseront des données uniquement si elles sont suffisamment fiables et reproductibles.

English French
sufficiently suffisamment
trustworthy fiables
reproducible reproductibles
researchers chercheurs
other autres
data données
and et
the uniquement
is sont

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

English French
improve améliorez
code code
parts parties
sufficiently suffisamment
status état
might susceptibles
quality qualité
not pas
of de
your votre
get obtenez
a un
quick rapide
be personnes
been été
review revues
view aperçu
which la
and et

EN 3.3 On each web page, are the colours used in the interface components or graphic elements containing information sufficiently contrasted?

FR 3.3 Dans chaque page web, les couleurs utilisées dans les composants d’interface ou les éléments graphiques porteurs d’informations sont-elles suffisamment contrastées (hors cas particuliers) ?

English French
colours couleurs
graphic graphiques
sufficiently suffisamment
web web
page page
components composants
or ou
used utilisé
each chaque
in dans

EN Your passengers and drivers of your Connected Vehicle are covered by this Agreement, and you are responsible to sufficiently notify them as such.

FR Vos passagers et les conducteurs de votre Véhicule connecté sont ciblé(e)s par la présente Entente et vous avez la responsabilité de les en aviser.

English French
passengers passagers
drivers conducteurs
agreement entente
connected connecté
responsible responsabilité
of de
vehicle véhicule
are sont
by par
and et
you vous

EN Building a landing page with your group? Instapage is designed for the coordinated effort, while as yet being sufficiently centered to enable you to assemble a landing page in minutes

FR Créer une page de destination avec votre groupe? Instapage est conçu pour l'effort coordonné, tout en étant suffisamment centré pour vous permettre d'assembler une page de destination en quelques minutes

English French
sufficiently suffisamment
minutes minutes
coordinated coordonné
group groupe
enable permettre
in en
page page
your votre
designed pour
with avec
a une
for destination
while tout en
to créer
you vous

EN Colliding particles – into other particle beams or into fixed targets – at sufficiently high energies can produce heavy, unstable particles, like the kaons sought by NA62

FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62

English French
energies énergies
sufficiently suffisamment
high élevées
other dautres
beams faisceaux
or ou
targets cibles
fixed fixes
produce produire
heavy lourdes
can peuvent
at à
into en
by par
particle particules
like comme

EN It must be sufficiently powerful to meet the needs of data scientists yet easy enough for non-technical staff to use automated, sharable workflows across the business.

FR Elles doivent être suffisamment puissantes pour répondre aux besoins des data scientists, mais suffisamment simple pour que le personnel non technique puisse utiliser des flux de travail automatisés et partageables dans toute l'entreprise.

English French
powerful puissantes
scientists scientists
workflows flux de travail
to meet répondre
technical technique
must doivent
data data
needs besoins
easy simple
the le
of de
non non
enough pour
automated automatisé
be être

EN Equipment is vital, as the riders have to be able to withstand the shocks and arrive sufficiently fresh at the velodrome to hope to raise their arms in victory

FR Ce dernier joue également un rôle décisif, puisqu’il faut être capable d’encaisser les chocs et arriver avec suffisamment de fraîcheur sur le vélodrome pour espérer lever les bras

English French
shocks chocs
sufficiently suffisamment
raise lever
fresh fraîcheur
arms bras
the le
arrive ce
and et
be être
their de

EN about Are your information systems sufficiently armed against all kinds of external threats?

FR sur Vos systèmes d'information sont-ils suffisamment armés contre toutes sortes de menaces extérieures ?

English French
systems systèmes
kinds sortes
threats menaces
external extérieures
your vos
sufficiently suffisamment
of de
about sur

EN Any communication to you provided, required, or permitted pursuant to these Terms and Conditions shall be sufficiently given if sent to the contact information submitted with your Order.

FR Toute communication du CCPE avec vous, que prévoient, exigent ou permettent les présentes, est réputée officiellement faite si les coordonnées utilisées par le CCPE sont celles qui figurent sur votre commande.

English French
order commande
communication communication
or ou
be présentes
if si
contact coordonnées
your votre
the le
pursuant du
you vous
with toute

EN Financial security – Judges are paid sufficiently so they are not dependent on or subject to pressure from other institutions.

FR La sécurité financière, qui signifie que les juges jouissent d’un salaire suffisant pour ne pas être tentés de succomber à des pressions extérieures.

English French
financial financière
judges juges
pressure pressions
security sécurité
from de
not ne
or pas
to à

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

FR Si l'Utilisateur de Contenu choisit de copier le Contenu Trustpilot sur sa propre plateforme, il doit veiller à ce que la copie du Contenu Trustpilot soit suffisamment exact et à jour pour se conformer aux exigences suivantes :

English French
platform plateforme
sufficiently suffisamment
choose choisit
content contenu
that ce
is suivantes
of de
to à
must doit
accurate exact
copy copie

EN This is personal for each customer, so best to fully understand what Personal Liability covers, and then determine how much coverage would make you feel sufficiently covered

FR C'est un choix personnel, il est donc préférable de bien comprendre ce que couvre la garantie responsabilité civile, puis de déterminer le montant de la garantie qui vous donnera le sentiment d'être suffisamment couvert(e)

English French
covers couvre
sufficiently suffisamment
feel sentiment
best préférable
determine déterminer
covered couvert
this ce
liability responsabilité
coverage garantie
much un
would le
is être
you vous

EN Is your company sufficiently protected against cyber attacks? Find out now.

FR Votre entreprise est-elle suffisamment protégée contre les cyberattaques ? Découvrez-le maintenant.

English French
sufficiently suffisamment
cyber e
find découvrez
now maintenant
cyber attacks cyberattaques
is est
against contre
your votre
company entreprise
out le
protected protégé

EN 3.2 On each web page, is the contrast between the color of the text and the color of the background sufficiently high (except in specific cases)?

FR 3.2 Dans chaque page web, le contraste entre la couleur du texte et la couleur de son arrière-plan est-il suffisamment élevé (hors cas particuliers) ?

English French
contrast contraste
sufficiently suffisamment
except hors
cases cas
web web
is est
text texte
color couleur
in dans
page page
of de
background arrière-plan
on le
between entre
and et

EN 3.3 On each web page, are the colors used in the interface components or graphic elements carrying information sufficiently contrasting (except in specific cases)?

FR 3.3 Dans chaque page web, les couleurs utilisées dans les composants d’interface ou les éléments graphiques porteurs d’informations sont-elles suffisamment contrastées (hors cas particuliers) ?

English French
graphic graphiques
sufficiently suffisamment
except hors
cases cas
web web
page page
components composants
or ou
colors couleurs
used utilisé
each chaque
in dans

EN After several million years, it was sufficiently cold to allow hydrogen molecules to form

FR Au bout de plusieurs millions d’années, il est suffisamment froid pour que des molécules d’hydrogène se forment

English French
million millions
sufficiently suffisamment
cold froid
molecules molécules
form forment
it il
after de
to pour

EN If you would like a refund, we simply require your request to be sufficiently detailed:

FR Si vous souhaitez bénéficier d'un remboursement, merci de détailler suffisamment votre demande :

English French
refund remboursement
sufficiently suffisamment
if si
a dun
your votre
request demande
you vous
would like souhaitez

EN Colin was the ideal person to lead our trip, and I hope I have praised him sufficiently in my evaluation form

FR Colin était la personne idéale pour diriger notre voyage, et j?espère l?avoir félicité suffisamment dans mon formulaire d?évaluation

English French
colin colin
ideal idéale
lead diriger
trip voyage
hope espère
sufficiently suffisamment
form formulaire
evaluation évaluation
was était
the la
my mon
person personne
in dans
our notre
i j
and et

EN Each of the blue-jeans, chinos or jogging trousers created for CUB exists in length 38, men, even 2 meters can finally have trousers, well cut, their size and sufficiently long.

FR Chacun des blue-jeans, des pantalons chino ou de jogging créés pour CUB existe en longueur 38, les hommes, même de 2 mètres pourront enfin avoir un pantalon, bien coupé, à leur taille et suffisamment long.

English French
chinos chino
jogging jogging
men hommes
finally enfin
sufficiently suffisamment
or ou
meters mètres
well bien
created créé
can pourront
size taille
of de
in en
long long
length longueur
the même
and à

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

English French
attractive attractif
readable lisible
sentences phrases
short courtes
clear claires
sufficiently suffisamment
headings titres
paragraphs paragraphes
the le
text texte
people gens
away de
this cela
to à
must doivent
be être
or textes

EN 98% of wearers consider that the Optifog treatment is sufficiently effective against fogging.2

FR 98% des porteurs considèrent que le traitement Optifog est suffisamment efficace contre la buée.2

English French
wearers porteurs
consider considèrent
treatment traitement
sufficiently suffisamment
effective efficace

EN CORETECH may oppose the appointment of professionals who conflict with interest, not sufficiently qualified or not independent and in this case, the CLIENT must propose a different name or carry out the audit directly

FR CORETECH pourra s'opposer à la nomination de professionnels en conflit d'intérêts, pas suffisamment qualifiés ou pas indépendants et dans ce cas, le CLIENT devra proposer un nom différent ou effectuer directement l'audit

English French
appointment nomination
conflict conflit
sufficiently suffisamment
independent indépendants
client client
propose proposer
or ou
this ce
directly directement
of de
a un
name nom
professionals professionnels
not pas
qualified qualifiés
in en
and à
must devra

EN Short selling securities involves risk because there is no assurance that securities will sufficiently decline in value during the period of the short sale to offset the interest paid by the investor and make a profit for the investor

FR Elles comportent un risque, car rien ne garantit que la valeur des titres baissera suffisamment au cours de la période visée par la vente à découvert pour compenser l’intérêt à payer et pour générer un profit

English French
risk risque
sufficiently suffisamment
period période
sale vente
the la
value valeur
a un
profit profit
no rien
of de
to à
by par
that que

EN The aim is draw visitors? attention to the banner by choosing the right colours and design, and making it sufficiently visible and intuitive

FR Le tout est d’arriver à attirer l’attention sur le bandeau, en choisissant les bonnes couleurs et le bon design, pour le rendre suffisamment visible et intuitif

English French
draw attirer
choosing choisissant
design design
sufficiently suffisamment
intuitive intuitif
visible visible
the le
to à
right bon
it en
colours couleurs
is est

EN You can achieve an incentive effect in the event of sufficiently high internal carbon pricing (ICP).

FR Vous atteignez un effet incitatif en cas de prix interne du CO₂ suffisamment élevé (Internal Carbon Pricing).

English French
an un
incentive incitatif
effect effet
event cas
of de
sufficiently suffisamment
carbon carbon
you vous
pricing prix
in en
internal interne

EN For an enterprise to sufficiently protect its backups from ransomware, advance preparation and thought is required

FR Pour qu'une entreprise puisse protéger suffisamment ses sauvegardes contre les ransomwares, une préparation et une réflexion préalables sont nécessaires

English French
enterprise entreprise
sufficiently suffisamment
ransomware ransomwares
preparation préparation
thought réflexion
required nécessaires
protect protéger
backups sauvegardes
and et
its ses
an une
for pour
from contre

EN In writing: in addition to paper documents, email and fax communications, provided the identity of the sender and the integrity of the message are sufficiently established.

FR Par écrit : outre les documents papier, également les communications par courrier électronique et par télécopie, à condition que l'identité de l'expéditeur et l'intégrité du message soient suffisamment établies.

English French
sufficiently suffisamment
established établies
paper papier
communications communications
message message
documents documents
email électronique
of de
to à
are soient
writing et
in addition outre

EN What makes the M series stand out, among other features, is their signature temperature-indicating cap. When the vape has heated up sufficiently, the cap lets you know with a clicking sound.

FR Ce qui distingue la série M, entre autres caractéristiques, c'est le bouchon spécifique indicateur de température. Quand le vapo est suffisamment chauffé, le bouchon vous le fait savoir avec un clic sonore.

English French
features caractéristiques
cap bouchon
sufficiently suffisamment
clicking clic
temperature température
heated chauffé
m m
series série
when quand
a un
other autres
you vous
with avec

EN The subcontractor (specialized institution or consultant) must have at least two years of experience and must demonstrate a sufficiently high level of competence, to be demonstrated with a list of references.

FR Le sous-traitant (organisme spécialisé ou consultant) doit exercer ses activités depuis deux ans au moins et faire preuve d’une compétence suffisamment notoire, étayée sur la base d’une liste de références.

English French
institution organisme
consultant consultant
sufficiently suffisamment
references références
specialized spécialisé
or ou
least au moins
of de
competence compétence
at least moins
list liste
must doit
years ans
a base
and et
to depuis

EN We reduced the footprint of our outbound shipping requirements sufficiently, and we were able to stay in the same facility,” Graham explained

FR Nous avons considérablement réduit l’empreinte liée à nos besoins d’expédition, et nous avons pu rester dans le même établissement », explique Graham

English French
reduced réduit
requirements besoins
facility établissement
explained explique
and et
to à
the le
stay rester
same même
our nos
we nous
in dans

EN Regulatory regime perceived as too slow and reactive, and not sufficiently focused on the right things

FR Le régime de réglementation considéré comme trop lent et réactif, et pas suffisamment centré sur ce qui est important

English French
regulatory réglementation
regime régime
slow lent
reactive réactif
sufficiently suffisamment
the le
as comme
not pas
on sur
and et

EN Liquid biopsy is still in its infancy, and it is unclear whether they will be sufficiently accurate or sensitive, or specific to the types of cancer they will be able to detect

FR La biopsie liquide n’en est qu’à ses balbutiements, cependant, et on ne sait pas trop si elle sera à ce point fiable ou sensible, ou alors spécifique des types de cancer qu’elle pourra dépister

English French
liquid liquide
biopsy biopsie
sensitive sensible
types types
cancer cancer
or ou
of de
to à
the la
will sera
is est
it elle

EN As the patentee, you want to be sure that, where the patent is limited, it still enjoys sufficient scope of protection, so that your products are sufficiently protected from patent infringements.

FR En tant que titulaire d’un brevet, vous souhaitez que celui-ci procure à vos produits une protection suffisante contre les contrefaçons de brevet, malgré les restrictions que vous devez potentiellement lui apporter.

English French
patent brevet
sufficient suffisante
protection protection
limited restrictions
of de
to à
your vos
the celui-ci
products produits
as tant
that que

EN Now they will have the possibility to equip it with bombs that are sufficiently powerful to deal a fatal blow to the flagship of the French Navy?

FR Et ils ont désormais la possibilité de l’armer de bombes suffisamment puissantes pour porter un coup fatal au fleuron de la Marine française…

English French
now désormais
sufficiently suffisamment
powerful puissantes
navy marine
a un
of de
french française
to pour

EN The minor and the adult accompanying him/her in the departure airport must arrive at the airport sufficiently beforehand to present the required documentation at the check-in counter, which must consist of:

FR L'enfant mineur et l'adulte l'accompagnant à l'aéroport de départ doivent se présenter au comptoir d'enregistrement suffisamment à l'avance pour remettre les documents nécessaires, à savoir:

English French
minor mineur
sufficiently suffisamment
present présenter
documentation documents
must doivent
of de
to à
required nécessaires

EN District must be able to provide evidence sufficiently demonstrating that all Lions Clubs in the district received the necessary information related to the district convention and voting procedures.

FR Le district doit être en mesure de fournir des preuves suffisantes démontrant que tous les Lions clubs du district ont reçu les informations nécessaires concernant le congrès et les modalités de scrutin.

English French
district district
evidence preuves
clubs clubs
received reçu
procedures mesure
necessary nécessaires
lions lions
information informations
the le
in en
must doit
to fournir
all de
and et
be être

EN This includes having periods lasting more than seven days, with sufficiently heavy blood flow that daily activities are difficult to accomplish

FR Ce symptôme se caractérise par des menstruations qui durent plus de 7 jours, avec un flux sanguin abondant qui rend les activités quotidiennes difficiles à accomplir

English French
periods menstruations
blood sanguin
flow flux
difficult difficiles
accomplish accomplir
daily quotidiennes
days jours
activities activités
to à
more plus
this ce
seven des
with avec

EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.

FR Les contraintes devraient avoir un nom personnalisé, à part pour UNIQUE, PRIMARY KEY et FOREIGN KEY pour lesquelles le SGBD fournit en général automatiquement des noms suffisamment intelligibles.

English French
constraints contraintes
key key
sufficiently suffisamment
automatically automatiquement
names noms
name nom
generally en général
the le
a un
custom personnalisé
will devraient
primary primary
supply fournit
and à

EN Include information sufficiently detailed to allow Provider Support to attempt to duplicate the Error (including any relevant error messages); and

FR Inclure des informations suffisamment détaillées pour permettre à l'assistance au prestataire de tenter de reproduire l'erreur (y compris tout message d'erreur pertinent) ; et

English French
provider prestataire
duplicate reproduire
information informations
attempt tenter
allow permettre
to à
including compris
relevant pertinent
sufficiently suffisamment
messages message
the pour
support des

EN In writing: in addition to paper documents, email and fax communications, provided the identity of the sender and the integrity of the message are sufficiently established.

FR Par écrit : outre les documents papier, également les communications par courrier électronique et par télécopie, à condition que l'identité de l'expéditeur et l'intégrité du message soient suffisamment établies.

English French
sufficiently suffisamment
established établies
paper papier
communications communications
message message
documents documents
email électronique
of de
to à
are soient
writing et
in addition outre

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

FR Véhicules sans vignette ou disposant d’une vignette non autorisée à circuler en fonction de l’intensité ou de la durée du pic de pollution. Les catégories 4 et 5 peuvent être exclues de la circulation sur décision du préfet.

English French
pollution pollution
s d
decision décision
excluded exclues
circulation circulation
duration durée
of de
vehicles véhicules
on sur
classes catégories
the la
and à
depending en fonction de
from du

EN In this context, there’s a real question to be asked about whether an app can be sufficiently helpful to justify any privacy intrusions

FR Dans ce contexte, il y a une vraie question à se poser pour savoir si une application peut être suffisamment utile pour justifier toute intrusion dans la vie privée

English French
real vraie
helpful utile
justify justifier
context contexte
app application
this ce
to à
question question
privacy privée
whether si
sufficiently suffisamment
in dans
can peut

EN Will extra costs be charged if my bank account is not sufficiently covered?

FR Est-ce que des frais seront facturés si le solde de mon compte n´est pas suffisant?

English French
costs frais
charged facturé
if si
my mon
account compte
extra le
is est
not pas

EN If your account is not sufficiently covered, we will charge a fee of 15 EUR for each return debit entry

FR Si le solde de votre compte n?est pas suffisant, nous facturons 15 EUR de frais pour chaque note de recouvrement en débit

English French
eur eur
debit débit
if si
your votre
account compte
is est
we nous
of de
not pas
fee frais

EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.

FR Les autres chercheurs réutiliseront des données uniquement si elles sont suffisamment fiables et reproductibles.

English French
sufficiently suffisamment
trustworthy fiables
reproducible reproductibles
researchers chercheurs
other autres
data données
and et
the uniquement
is sont

EN Your passengers and drivers of your Connected Vehicle are covered by this Agreement, and you are responsible to sufficiently notify them as such.

FR Vos passagers et les conducteurs de votre Véhicule connecté sont ciblé(e)s par la présente Entente et vous avez la responsabilité de les en aviser.

English French
passengers passagers
drivers conducteurs
agreement entente
connected connecté
responsible responsabilité
of de
vehicle véhicule
are sont
by par
and et
you vous

EN Short selling securities involves risk because there is no assurance that securities will sufficiently decline in value during the period of the short sale to offset the interest paid by the investor and make a profit for the investor

FR Elles comportent un risque, car rien ne garantit que la valeur des titres baissera suffisamment au cours de la période visée par la vente à découvert pour compenser l’intérêt à payer et pour générer un profit

English French
risk risque
sufficiently suffisamment
period période
sale vente
the la
value valeur
a un
profit profit
no rien
of de
to à
by par
that que

EN Therefore users are invited to use a password sufficiently secure and stored in a safe place, limiting access to it on their own computers and browsers, disconnecting it after having visited the Website

FR Les utilisateurs sont donc invités à utiliser un mot de passe suffisamment sécurisé et stocké dans un endroit sûr, en limitant l’accès à celui-ci sur leurs propres ordinateurs et navigateurs, en le déconnectant après avoir visité le site web

English French
sufficiently suffisamment
computers ordinateurs
stored stocké
users utilisateurs
a un
browsers navigateurs
secure sécurisé
invited invité
password passe
in en
safe sûr
place endroit
are sont
to à
on sur
website site

Showing 50 of 50 translations