Hire a translator I am translator

Translate "shocks" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "shocks" from English to French

Translations of shocks

"shocks" in English can be translated into the following French words/phrases:

shocks chocs effets

Translation of English to French of shocks

English
French

EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves

FR Nous devons réfléchir aux moyens de préparer les personnes et les communautés à faire face aux chocs et à réagir elles-mêmes aux urgences

English French
ways moyens
shocks chocs
respond réagir
emergencies urgences
people personnes
communities communautés
we nous
prepare préparer
to think réfléchir
to à
themselves elles-mêmes

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

English French
countries pays
strengthen renforcer
resilience résilience
reduce réduire
shocks chocs
affect affectent
helped aidé
ability capacité
vulnerabilities vulnérabilité
care care
people personnes
women femmes
to à
million millions
in dans
girls filles

EN RESILIENT: Allow individuals, families, communities, and systems to be able to withstand shocks and stresses, including climate impacts and other risks.

FR RÉSILIENT: Permettre aux individus, aux familles, aux communautés et aux systèmes de résister aux chocs et aux stress, y compris les impacts climatiques et autres risques.

English French
individuals individus
families familles
systems systèmes
climate climatiques
risks risques
allow permettre
shocks chocs
impacts impacts
communities communautés
including compris
and et
other autres

EN WFP has been helping to make the national social protection system more inclusive and shocks sensitive

FR Le PAM a contribué à rendre le système national de protection sociale plus inclusif et plus résilient face aux chocs

English French
wfp pam
social sociale
protection protection
inclusive inclusif
shocks chocs
system système
the le
to make rendre
to à
more plus
national national

EN Firstly, we are helping to prepare the economy and society (for example, by strengthening supply chains, countering economic shocks and supporting small and medium-sized enterprises)

FR Premièrement, nous aidons l'économie et la société à se relever, par exemple, en renforçant les chaînes d'approvisionnement, en aidant à atténuer les chocs économiques et en soutenant les petites et moyennes entreprises

English French
chains chaînes
shocks chocs
economy économie
society société
the la
economic économiques
enterprises entreprises
we nous
to à
supporting soutenant
by par
example exemple
medium moyennes
small petites

EN The country has scarce natural resources, depends heavily on imports, is subject to extreme draught and other climate shocks

FR Le pays dispose de peu de ressources naturelles, dépend fortement des importations et est soumis à des épisodes de sécheresse extrêmes et à d'autres chocs climatiques

English French
country pays
natural naturelles
depends dépend
heavily fortement
imports importations
subject soumis
shocks chocs
resources ressources
climate climatiques
the le
is est
to à
other de

EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.

FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.

English French
micro micro
nfc nfc
tags tags
reinforced renforcé
shocks chocs
hole trou
optional facultatif
equipped équipés
use utilisations
to à
are sont
withstand résister
chemicals chimiques
be peuvent
for pour

EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

English French
housing boîtier
nfc nfc
aggressive agressifs
liquids liquides
hostile hostiles
environments environnements
temperature température
vibrations vibrations
shocks chocs
tags étiquettes
fluctuations fluctuations
to à

EN Flexible On-metal NFC tags for industrial environments and harsh conditions, resistant to sea water, mineral oils, temperature changes, vibrations and shocks.

FR Tags NFC anti-métal et flexibles pour les environnements industriels, résistants à l'eau de mer, aux huiles minérales, aux changements de température, aux vibrations et aux chocs.

English French
flexible flexibles
nfc nfc
tags tags
industrial industriels
environments environnements
resistant anti
oils huiles
temperature température
changes changements
vibrations vibrations
shocks chocs
sea mer
to à

EN Rubber Case Cover for Famoco FX100 series. This Case makes the device very resistant to shocks. For more information, please contact us

FR Coffret en gomme pour Famoco série FX100. Ce boîtier rend l'appareil très résistant aux chocs. Pour plus d'informations, contactez nous

English French
resistant résistant
shocks chocs
series série
contact contactez
this ce
very très
case boîtier
to rend
more plus
for pour

EN Mobile devices equipped with NFC and designed for outdoor use. They are resistant to shocks and falls, water immersion and impervious to dust and micro-particles.

FR Dispositifs Robustes NFC. Appareils mobiles équipés de NFC et conçus pour une utilisation à l'extérieur. Ils sont résistants aux chocs et aux chutes, à l'immersion et ils sont imperméables à la poussière et aux micro-particules.

English French
mobile mobiles
nfc nfc
resistant robustes
shocks chocs
falls chutes
dust poussière
equipped équipés
devices appareils
use utilisation
designed pour
to à
are sont

EN This brief outlines ways to build the resilience of livestock markets in the Sahel to climate and conflict shocks, thereby improving their contribution to livelihoods, food security and the economy.

FR Un nouveau rapport et une nouvelle note d'information fournissent une feuille de route pour investir dans des capacités durables.

English French
of de
in dans
the une
to pour
and et

EN Dos and don’ts to prevent electric shocks

FR Comment éviter les accidents électriques à la maison

English French
electric électriques
to à
prevent éviter

EN Dos and don’ts to prevent electric shocks at home

FR Quoi faire et ne pas faire pour éviter les chocs à la maison

English French
shocks chocs
to à
prevent éviter

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods.

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et aux effets des inondations de 2019/2020.

English French
somalia somalie
currently actuellement
triple triple
floods inondations
effects effets
of de
the la
facing aux
is est
and à

EN CARE takes steps to strengthen the existing health system where possible so the system can respond to future shocks.

FR CARE prend des mesures pour renforcer système de santé existant dans la mesure du possible afin que le système puisse répondre aux chocs futurs.

English French
steps mesures
strengthen renforcer
respond répondre
future futurs
shocks chocs
care care
health santé
takes prend
possible possible
system système
can puisse
existing existant

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effect of the 2019-2020 floods including the Gati cyclone experienced in Bari-Puntland. Read More

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc de COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et à l'effet des inondations de 2019-2020, y compris le cyclone Gati subies à Bari-Puntland. En savoir plus

English French
somalia somalie
triple triple
floods inondations
currently actuellement
of de
in en
including compris
and à
read et
more plus

EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis.

FR Le Burkina Faso reste vulnérable aux chocs climatiques liés aux changements des régimes pluviométriques et fait face à une crise alimentaire et nutritionnelle aiguë.

English French
faso faso
remains reste
climatic climatiques
shocks chocs
changes changements
crisis crise
related liés
burkina burkina
to à
patterns des
acute aiguë
nutrition nutritionnelle
food alimentaire

EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis

FR Le Burkina Faso reste vulnérable aux chocs climatiques liés aux changements des régimes pluviométriques et fait face à une crise alimentaire et nutritionnelle aiguë

English French
faso faso
remains reste
climatic climatiques
shocks chocs
changes changements
crisis crise
related liés
burkina burkina
to à
patterns des
acute aiguë
nutrition nutritionnelle
food alimentaire

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.

English French
somalia somalie
currently actuellement
triple triple
covid covid
floods inondations
leaving laissant
people personnes
immediate immédiat
humanitarian humanitaire
effects effets
need besoin
the la
is est
of de
and à
million millions
in dans

EN Entrepreneurs will increase their financial security and confidence and stay resilient to shocks so that, ultimately, they can grow their businesses.

FR Les entrepreneurs augmenteront leur sécurité financière et leur confiance et resteront résilients aux chocs afin de pouvoir, en fin de compte, développer leurs activités.

English French
entrepreneurs entrepreneurs
financial financière
shocks chocs
ultimately en fin de compte
businesses activités
will increase augmenteront
security sécurité
grow développer
confidence confiance
and et

EN That helped them connect—even when it was at a distance—to meet the shocks they were facing.

FR Cela les a aidés à se connecter, même à distance, pour faire face aux chocs auxquels ils étaient confrontés.

English French
connect connecter
distance distance
shocks chocs
were étaient
to se
facing face
the même
they ils

EN Equipment is vital, as the riders have to be able to withstand the shocks and arrive sufficiently fresh at the velodrome to hope to raise their arms in victory

FR Ce dernier joue également un rôle décisif, puisqu’il faut être capable d’encaisser les chocs et arriver avec suffisamment de fraîcheur sur le vélodrome pour espérer lever les bras

English French
shocks chocs
sufficiently suffisamment
raise lever
fresh fraîcheur
arms bras
the le
arrive ce
and et
be être
their de

EN It helps you minimize shocks to demand, pricing, and logistics, and drive supply chain value through a focus on risk management, process control

FR Il vous aide à minimiser les chocs sur la demande, les prix et la logistique, et à accroître la valeur de la chaîne d'approvisionnement en mettant l'accent sur la gestion des risques et le contrôle des processus

English French
helps aide
minimize minimiser
shocks chocs
demand demande
logistics logistique
chain chaîne
control contrôle
it il
process processus
value valeur
risk risques
to à
management gestion
you vous
drive de
on sur
pricing les prix

EN Humanitarian programming is adjusting to treat COVID-19 in a more integrated manner, as the pandemic’s health and non-health effects merge with the impacts of other shocks and stresses

FR La programmation humanitaire s’adapte au traitement de la COVID-19 de manière plus intégrée au fur et à mesure de la fusion des effets sanitaires et non-sanitaires de la pandémie avec les impacts d’autres chocs et d’autres tensions

English French
humanitarian humanitaire
treat traitement
merge fusion
health sanitaires
effects effets
shocks chocs
programming programmation
impacts impacts
the la
manner de manière
as fur
to à
more plus
of de
with avec

EN Violence and climate shocks also are the main drivers of a dramatic food crisis

FR La violence et les chocs climatiques sont également les principales causes de la dramatique crise alimentaire

English French
climate climatiques
shocks chocs
main principales
crisis crise
the la
also également
of de
are sont
violence violence
and et

EN In East Africa, humanitarian needs are rising and are expected to increase in 2021 due to conflict, climatic shocks, disease and economic challenges.

FR En Afrique de l’Est, les besoins humanitaires augmentent et devraient encore augmenter en 2021 en raison de conflits, de chocs climatiques, de maladies et de défis économiques.

English French
africa afrique
humanitarian humanitaires
needs besoins
conflict conflits
climatic climatiques
shocks chocs
disease maladies
challenges défis
economic économiques
increase augmenter
in en
and et
due de

EN Climatic shocks are compounding the devastation wrought by violence

FR Les chocs climatiques s’ajoutent à la dévastation causée par la violence

English French
climatic climatiques
shocks chocs
the la
by par
are les
violence violence

EN The combined effects of the COVID-19 pandemic as well as climate-related shocks have exacerbated humanitarian needs in Burundi

FR Les effets combinés de la pandémie de COVID-19 et des chocs climatiques ont exacerbé les besoins humanitaires au Burundi

English French
pandemic pandémie
humanitarian humanitaires
burundi burundi
effects effets
shocks chocs
needs besoins
climate climatiques
of de
the la
combined combiné
in les

EN Preparedness activities and response efforts will be a priority, due to the growing impact of climatic shocks

FR Les activités de préparation et les efforts de réponse seront une priorité en raison de l’impact croissant des chocs climatiques

English French
preparedness préparation
efforts efforts
growing croissant
climatic climatiques
priority priorité
activities activités
response réponse
of de
a une
and et

EN Some of the most marginalized and at-risk population groups have been impacted by multiple shocks, creating an emerging protection crisis

FR Certains des groupes de population les plus marginalisés et les plus à risque ont été impactés par des chocs multiples qui ont créé une crise de protection émergente

English French
population population
groups groupes
shocks chocs
protection protection
crisis crise
risk risque
of de
been été
by par
creating créé
and à
the une
impacted impact

EN Food insecurity is rising as conflict and repeated displacement, compounded by climatic shocks, have disrupted communities’ agricultural activities and livelihoods

FR L’insécurité alimentaire augmente au fur et à mesure de la montée du conflit et de la répétition de déplacements, des chocs climatiques qui ont perturbé les activités agricoles et les moyens de subsistance des communautés

English French
rising augmente
conflict conflit
climatic climatiques
shocks chocs
agricultural agricoles
livelihoods moyens de subsistance
disrupted perturbé
communities communautés
activities activités
as fur
and à
is qui

EN Acute vulnerabilities have increased over the past few years due to a combination of sociopolitical crises and shocks

FR Les vulnérabilités aiguës ont augmenté ces dernières années en raison de la combinaison des crises sociopolitiques et des chocs

English French
crises crises
shocks chocs
vulnerabilities vulnérabilités
increased augmenté
the la
combination combinaison
of de
acute aiguë
and et

EN Somalia’s prolonged humanitarian crisis is characterized by ongoing conflicts, climate shocks including floods and drought, communicable disease outbreaks and weak social protection

FR La crise humanitaire prolongée de la Somalie est caractérisée par la poursuite de conflits, de chocs climatiques comme des inondations et la sécheresse, les flambées de maladies transmissibles et la faible protection sociale

English French
humanitarian humanitaire
crisis crise
characterized caractérisé
conflicts conflits
climate climatiques
shocks chocs
floods inondations
drought sécheresse
communicable transmissibles
disease maladies
weak faible
social sociale
protection protection
is est
by par
including comme
prolonged prolongé
and et

EN Since the beginning of 2020, two additional shocks have contributed to a deterioration of humanitarian conditions: the desert locust infestation and the COVID-19 pandemic.

FR Depuis le début de l’année 2020, deux chocs supplémentaires ont contribué à la détérioration des conditions humanitaires, l’infestation de criquets pèlerins et la pandémie de COVID-19.

English French
beginning début
shocks chocs
humanitarian humanitaires
pandemic pandémie
contributed contribué
conditions conditions
additional supplémentaires
of de
to à

EN Based on the risk analysis, it is highly likely that climate shocks will continue to affect the most vulnerable people in Somalia in 2021

FR Il ressort de l’analyse des risques que les chocs climatiques continueront très probablement à affecter les personnes les plus vulnérables en Somalie en 2021

English French
likely probablement
climate climatiques
shocks chocs
affect affecter
vulnerable vulnérables
somalia somalie
will continue continueront
it il
to à
most de
people personnes
risk risques
in en

EN For 2021, humanitarian partners anticipate an increase in the number of people in need, driven by climate shocks, conflict and increased vulnerability

FR Pour 2021, les partenaires prévoient une augmentation du nombre de personnes dans le besoin par suite de chocs climatiques, de conflits et de l’augmentation de la vulnérabilité

English French
people personnes
need besoin
climate climatiques
shocks chocs
conflict conflits
vulnerability vulnérabilité
partners partenaires
of de
by par
in dans
increase augmentation
and et

EN Food security in Asia and the Pacific is expected to deteriorate in 2021 in countries including Afghanistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Cambodia and Myanmar due to a combination of climatic shocks and socioeconomic challenges

FR La sécurité alimentaire en Asie et dans le Pacifique devrait se détériorer en 2021 en Afghanistan, au Bangladesh, au Népal, au Sri Lanka, au Cambodge et au Myanmar en raison de la combinaison des chocs climatiques et des défis économiques

English French
asia asie
pacific pacifique
countries été
afghanistan afghanistan
bangladesh bangladesh
nepal népal
sri sri
lanka lanka
cambodia cambodge
myanmar myanmar
climatic climatiques
shocks chocs
security sécurité
combination combinaison
of de
challenges défis
in en
food alimentaire
and et
a s

EN In 2021, the focus will be on mitigating the impact of the various shocks on the livelihoods of the affected populations, but also on ensuring greater protection of affected communities

FR En 2021, la réponse sera axée sur l’atténuation de l’impact des différents chocs sur les moyens de subsistance des populations affectées mais aussi sur l’assurance d’une plus forte protection des communautés affectées

English French
livelihoods moyens de subsistance
focus axée
in en
of de
various différents
protection protection
the la
but mais
also aussi
will sera
on sur
communities communautés
populations populations
affected affecté

EN The Islamic Republic of Pakistan has encountered a series of unexpected shocks during 2020 that pushed the most vulnerable people into compounded crises with little opportunity for recovery, and affecting nearly every part of the country.

FR La République islamique du Pakistan a subi une série de chocs inattendus 2020 qui ont plongé les plus vulnérables dans des crises aggravées sa possibilité de relèvement et affectant pratiquement toutes les parties du pays.

English French
islamic islamique
republic république
unexpected inattendus
shocks chocs
vulnerable vulnérables
crises crises
affecting affectant
country pays
series série
of de
part du
nearly dans
the la
a une
that qui
and et

EN These shocks particularly affect women and children from disadvantaged households, home-based domestic workers and daily-wage earners (small shops, self-employed people and families)

FR Ces chocs affectent particulièrement les femmes et les enfants des ménages désavantagés, les travailleurs domestiques à domicile et les travailleurs journaliers (personnes et familles travaillant dans des petites boutiques et indépendants)

English French
shocks chocs
particularly particulièrement
affect affectent
small petites
shops boutiques
women femmes
children enfants
households ménages
domestic dans
families familles
home domicile
people personnes
workers travailleurs
and à
these ces

EN Increased support to these communities is critical in the wider context of the economic and social shocks experienced in 2020.

FR Il est crucial d’apporter un soutien à ces communautés dans le contexte plus large des chocs économiques et sociaux vécus en 2020.

English French
critical crucial
social sociaux
shocks chocs
economic économiques
communities communautés
wider plus large
context contexte
the le
to à
is est
in en
increased plus
support des

EN Recovery in flood-affected and other disaster-affected districts is likely to be slow, and many people may fall further behind due to additional shocks in 2021

FR Le relèvement des districts affectés par des inondations et autres catastrophes sera probablement lent et de nombreuses personnes pourraient tomber encore plus bas du fait de chocs supplémentaires en 2021

English French
districts districts
slow lent
shocks chocs
affected affectés
flood inondations
disaster catastrophes
likely probablement
people personnes
additional supplémentaires
in en
behind par
and et
other autres
many des

EN Since the outbreak of COVID-19, international emergency responders around the world have prepared to respond to shocks occurring during the pandemic

FR Depuis la flambée de la COVID-19, des intervenants d’urgence internationaux du monde entier se sont préparés à répondre aux chocs survenant pendant la pandémie

English French
respond répondre
shocks chocs
pandemic pandémie
the la
world monde
to à
international internationaux
of de
prepared préparé

EN Humanitarian crises often are not caused by a single shock but by the meeting of climatic, socioeconomic, conflict and public health shocks

FR Les crises humanitaires ne sont pas souvent causées par un seul choc mais par la rencontre de chocs climatiques, socio-économiques, de conflit et de santé publique

English French
humanitarian humanitaires
crises crises
meeting rencontre
climatic climatiques
conflict conflit
public publique
health santé
often souvent
a un
the la
are sont
caused causé
of de
by par
and et
shocks chocs

EN The COVID-19 crisis is a prime example of cascading shocks, with the initial public health impacts compounded by economic contraction

FR La crise de la COVID-19 est un excellent exemple de chocs en cascade, les premiers impacts sur la santé publique étant aggravés par la contraction économique

English French
crisis crise
public publique
health santé
economic économique
shocks chocs
impacts impacts
of de
the la
example exemple
by par
a un
is est
cascading en cascade

EN Moreover, shocks interact with and sometimes reinforce one another

FR En outre, les chocs interagissent et se renforcent parfois les uns les autres

English French
shocks chocs
interact interagissent
sometimes parfois
reinforce renforcent
another autres
and et

EN Informing future responses to shocks and pandemics by drawing lessons from COVID-19’s impact on food systems | IDRC - International Development Research Centre

FR Documenter les réponses futures aux crises et aux pandémies en tirant des leçons des répercussions de la COVID-19 sur les systèmes alimentaires | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

English French
future futures
lessons leçons
s d
systems systèmes
idrc crdi
international international
development développement
research recherches
centre centre
impact répercussions
responses les
on sur
and et
from de

EN But adaptation to climate change and other shocks requires financial input from farmers

FR Mais l'adaptation au changement climatique et à d'autres chocs nécessite un apport financier de la part des agriculteurs

English French
climate changement climatique
shocks chocs
requires nécessite
financial financier
farmers agriculteurs
change changement
to à
but un
other de

EN No shocks, no vibrations, and full relaxation

FR Pas de chocs, pas de vibrations, et une détente totale.

English French
shocks chocs
vibrations vibrations
full totale
relaxation détente
no pas
and et

Showing 50 of 50 translations