Hire a translator I am translator

Translate "supplied" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "supplied" from English to French

Translations of supplied

"supplied" in English can be translated into the following French words/phrases:

supplied avec fourni fournie fournies fournis si

Translation of English to French of supplied

English
French

EN Intangible personal property or services supplied remotely by a foreign specified supplier and consumed, used or supplied in a participating province

FR Biens meubles incorporels ou services fournis à distance par un fournisseur désigné étranger et consommés, utilisés ou fournis dans une province participante

English French
supplied fournis
supplier fournisseur
province province
foreign étranger
or ou
services services
property biens
a un
consumed consommé
used utilisé
by par
and à
in dans

EN By connecting Logi Dock to a Thunderbolt port on a PC or Mac via the supplied USB-C cable Please plug the supplied cable into the USB-C upstream port (with a purple ring)., users are able to use the USB Alt Mode features

FR En connectant Logi Dock au port Thunderbolt d'un PC ou d'un Mac via le câble USB-C fourni Veuillez brancher le câble fourni dans le port USB-C en amont (avec un anneau violet)., les utilisateurs peuvent utiliser les fonctionnalités du mode USB Alt

English French
connecting connectant
dock dock
port port
supplied fourni
please veuillez
ring anneau
thunderbolt thunderbolt
alt alt
pc pc
or ou
mac mac
cable câble
plug brancher
users utilisateurs
usb usb
features fonctionnalités
a un
mode mode
the le
upstream amont
purple violet
with avec
on au

EN Data supplied as of March 15, 2021

FR Données fournies au 15 mars 2021

English French
of au
march mars
data données
supplied fournies

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.

English French
atlassian atlassian
customers clients
supplied fourni
valid valide
accordance conformément
legislation législation
with auprès
vat tva
eu ue
the la
european européenne
not pas
in à
tax taxe
within de
a l
who qui

EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.

FR Il peut également être utile d'informer votre banque qu'il s'agit d'un compte en USD, et que le code alphanumérique a été fourni et vérifié par l'équipe des paiements internationaux de notre banque.

English French
dollar usd
supplied fourni
international internationaux
team équipe
verified vérifié
it il
bank banque
payments paiements
the le
also également
your votre
account compte
been été
our notre
a l
by par
and et
is sagit
number de

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement

English French
accordance conformément
canadian canadienne
legislation législation
provincial provinciale
sales vente
pst tvp
provinces provinces
documentation documents
supplied fournis
payment paiement
to à
the la
orders commandes
tax taxe
of de
been été
from provenant

EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.

FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.

English French
valid valide
reseller revendeur
certificate certificat
supplied fourni
order commande
sales vente
tax taxe
automatically automatiquement
if si
to à
of de
been été
applied appliqué

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.

English French
documentation document
supplied fourni
order commande
resellers revendeur
partners partenaire
automatically automatiquement
applied appliqué
if si
rate taux
country pays
of de
to à
no aucun
been été

EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments

FR Les profils Java fournis génèrent un code Java standard industriel compatible avec Eclipse, Borland® JBuilder® et d'autres environnements de développement Java populaires

English French
supplied fournis
java java
profiles profils
generate génèrent
code code
eclipse eclipse
popular populaires
environments environnements
standard standard
development développement
industry industriel
with avec
compatible compatible
and et
other de

EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0, and Java 9.0 code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments.

FR Les profils Java fournis génèrent un code standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0 et Java 9.0 compatibles avec Eclipse, Borland® JBuilder®, et d'autres environnements de développement Java populaires.

English French
supplied fournis
java java
profiles profils
generate génèrent
code code
eclipse eclipse
popular populaires
development développement
environments environnements
standard standard
with avec
compatible compatibles
and et
other de

EN Power supplied for your projects

FR Infrastructure dédiée et infogérée 24/7

English French
your et

EN Use of material supplied by you

FR Utilisation des documents fournis par vous-même

English French
supplied fournis
use utilisation
you vous
by par

EN In this way, users can be supplied with suitable content when they search via a mobile device.

FR De cette manière, ces utilisateurs obtiennent des contenus appropriés quand ils soumettent une recherche à partir d'un périphérique mobile.

English French
users utilisateurs
content contenus
search recherche
mobile mobile
can obtiennent
when quand
this cette
a une
way de
suitable approprié
with à

EN Data supplied as of July 12, 2021

FR Données fournies le 12 Juillet 2021

English French
july juillet
data données
supplied fournies

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.

English French
serif serif
reserves réserve
discretion discrétion
deny refuser
terminate résilier
restrict restreindre
images images
accreditation accréditations
supplied fournies
or ou
use lutilisation
resources ressources
right droit
to à
time moment
the le
you vous
required requises
of de
sole tout
is seule
comply conformer
our nos
with avec
you must devez

EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.

FR Si vous nous avez fourni un SID de compte Twilio, ces crédits sont traités par lot mensuel vers le 28 de chaque mois. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.

English French
supplied fourni
twilio twilio
credits crédits
notify informerons
if si
monthly mensuel
a un
month mois
account compte
the le
you vous
we nous
will seront
of de
are sont
by par
batch lot
email mail

EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.

FR Si vous nous avez fourni un nom d'utilisateur Twilio SendGrid, ces crédits seront appliqués dans un délai de 5 jours ouvrables. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.

English French
supplied fourni
twilio twilio
sendgrid sendgrid
credits crédits
notify informerons
if si
a un
days jours
we nous
applied appliqué
in dans
they de
by par
you vous
email mail

EN Reduce the use of products supplied in single use or non-recyclable packaging and compost and recycle waste.

FR Utiliser les surplus et diminuer les portions tout en compostant et recyclant les déchets. Opter pour des aliments produits de façon écoresponsable et minimalement emballés.

English French
reduce diminuer
waste déchets
use utiliser
in en
of de
products produits
and et

EN The Large Hadron Collider is supplied with protons by a chain of four accelerators that boost the particles and divide them into bunches.

FR Le Grand collisionneur de hadrons LHC est ainsi alimenté en protons par une chaine de quatre accélérateurs qui propulsent les particules et les divisent en paquets.

English French
chain chaine
accelerators accélérateurs
protons protons
particles particules
large grand
of de
by par
the le
is est
four quatre
that qui
with ainsi
a une
and et

EN However, over time, it became a way to make the implementation of user-supplied code safer, more convenient, and better-performing.

FR Il a toutefois évolué dans le temps et est aujourd'hui un moyen de rendre l'implémentation du code fourni par l'utilisateur plus sûre, plus pratique et plus performante.

English French
code code
convenient pratique
supplied fourni
safer sûre
it il
the le
to make rendre
became est
a un
of de
time temps
more plus
and et

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

English French
warehouses entrepôts
tyres pneus
containers conteneurs
the first premiers
name nom
the le
this ce
in en
with à
location lieu
large plus
of de
from depuis

EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.

FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.

English French
parameter paramètre
supplied fourni
or ou
data données
element élément
from de
calculated calculé
value valeur
in en
a l
database base de données
be peut

EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration dateTransfer (change of registrar): with an auth code, supplied by current Registrar

FR Le domaine doit avoir été créé depuis plus de 60 jours

English French
of de
days jours
the le
to depuis

EN Sales and printing equipment, everything is preconfigured and supplied for you.

FR Matériel de vente et d'impression, tout est préfiguré et est mis à votre disposition.

English French
sales vente
equipment matériel
is est
and à
you votre

EN Overall the MPP-generics partnership has supplied nearly 15 billion doses of treatment over the last decade[1]

FR La collaboration entre le MPP et les fabricants de génériques a permis de fournir 15 milliards de doses de traitement au cours des dix dernières années[1]

English French
partnership collaboration
billion milliards
doses doses
treatment traitement
of de
decade au

EN The policy must include the steps to make sure all supplied goods and services include the need to:

FR La politique doit comprendre un processus visant à s’assurer que tous les biens ou services fournis à la Première Nation répondent aux critères suivants :

English French
policy politique
supplied fournis
must doit
services services
to à
the la
need to critères
steps les

EN make sure supplied goods and services are looked over and reviewed to decide if they follow the standards and are right for contract or buying standards

FR que les biens et services fournis sont vérifiés afin de veiller à ce qu’ils répondent aux normes et qu’ils respectent les dispositions des contrats ou les normes prévues à l’achat

English French
supplied fournis
follow respectent
standards normes
or ou
contract contrats
services services
sure ce
to à
are sont

EN Good Health and Well-Being During the Covid-19 pandemic, the project supplied essential dry food ration kits to 300 families in the Jaisalmer region.

FR Bonne santé et bien-être Pendant la pandémie de Covid-19, le projet a fourni des kits de rations alimentaires sèches essentielles à 300 familles dans la région de Jaisalmer.

English French
pandemic pandémie
supplied fourni
essential essentielles
kits kits
families familles
region région
health santé
project projet
well-being bien
to à
well bien-être
good bonne
in dans

EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:

FR Chaque partie accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité les informations confidentielles fournies par l'autre partie et accepte :

English French
party partie
confidential confidentielles
information informations
supplied fournies
in en
other de
by par
receive recevoir
and et
agrees accepte

EN Validate that all supplied evidence is correct and genuine (e.g., not counterfeit or misappropriated).

FR Valider que toutes les preuves fournies sont correctes et authentiques (par exemple, qu'elles ne sont pas contrefaites ou détournées).

English French
validate valider
supplied fournies
evidence preuves
correct correctes
or ou
and et
all toutes
genuine authentiques
g d
that que
is sont

EN The stations are automated, but their maintenance requires regular visits from technicians, who are equipped with canisters of gas supplied by Air Liquide.

FR Les stations sont automatiques, mais leur maintenance nécessite le passage régulier de techniciens, qui se munissent alors des bouteilles de gaz fournies par Air Liquide.

English French
stations stations
automated automatiques
maintenance maintenance
requires nécessite
technicians techniciens
supplied fournies
liquide liquide
gas gaz
air air
the le
of de
are sont
by par
but mais
who qui
regular régulier

EN Air Liquide supplied renewable hydrogen for the "Paris de l'hydrogène" exhibition and the illumination of the Eiffel Tower

FR Air Liquide a fourni l’hydrogène renouvelable pour l’exposition « Paris de l’hydrogène » et l’illumination de la Tour Eiffel

English French
air air
liquide liquide
supplied fourni
renewable renouvelable
paris paris
eiffel eiffel
de de
the la
and et
tower la tour

EN Fully supplied with renewable energy, provided by Hydro-Québec, this site strengthens Air Liquide’s position as a major player in the supply of low-carbon hydrogen.

FR Entièrement alimenté par de l’énergie renouvelable fournie par Hydro-Québec, ce site renforce la position du groupe Air Liquide en tant qu'acteur majeur dans la fourniture d'hydrogène bas carbone.

English French
fully entièrement
renewable renouvelable
energy énergie
strengthens renforce
air air
major majeur
supply fourniture
carbon carbone
position position
this ce
site site
a l
in en
of de
supplied fournie
by par
the la

EN Over four days, the Palacio Municipal convention center in Madrid (IFEMA) was turned into Spain’s largest hospital, with 5,500 beds, over a third supplied with medical gases.

FR Le Palais des Congrès de Madrid (IFEMA) est ainsi devenu en quatre jours le plus grand hôpital d’Espagne avec 5 500 lits dont près d’un tiers équipés en gaz médicaux.

English French
madrid madrid
beds lits
gases gaz
hospital hôpital
medical médicaux
third tiers
days jours
in en
the le
was devenu
four quatre
over de
largest plus grand

EN Another key challenge in the sector is the need for impeccable quality in the product supplied

FR Autre enjeu pour ce secteur : la qualité irréprochable des produits fournis

English French
sector secteur
supplied fournis
quality qualité
the la
another autre
product produits
for pour

EN Caption: 100,000 syringes supplied by UNICEF arrive in the Maldives.

FR Légende: 100.000 seringues fournies par l'UNICEF arrivent aux Maldives.

English French
caption légende
syringes seringues
supplied fournies
arrive arrivent
maldives maldives
by par
the aux

EN With incredible projects, all supplied with sample files for you to follow along, you will put those skills into practice and create some breath taking results

FR Grâce à d’incroyables projets fournis avec des fichiers exemples à suivre, vous mettrez ces compétences en pratique et obtiendrez des résultats époustouflants

English French
supplied fournis
sample exemples
follow suivre
skills compétences
practice pratique
results résultats
will obtiendrez
projects projets
files fichiers
to à
all en
you vous
with avec

EN Please note: the .afassets supplied in this pack will only work in 1.9+ versions of Affinity apps.

FR Remarque : les fichiers .afassets fournis dans ce pack ne fonctionneront que dans les versions 1.9+ des applications Affinity.

English French
note remarque
supplied fournis
pack pack
apps applications
affinity affinity
versions versions
this ce
work fonctionneront
in dans

EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.

FR En prime, James a également ajouté à chaque contenu des suggestions de calques de réglage ou de masques, prêts à être appliqués, pour vous aider à intégrer les contenus dans vos compositions avec facilité.

English French
bonus prime
james james
adjustment réglage
layers calques
masks masques
blend intégrer
assets contenus
compositions compositions
ease facilité
apply appliqués
or ou
to à
also également
you vous
your vos
has a
with avec
to help aider

EN Please note: the .afluts supplied in this pack will only work in 1.9.2+ versions of Affinity apps.

FR Remarque : les fichiers .afluts fournis dans ce pack ne fonctionneront que dans les versions 1.9.2+ des applications Affinity.

English French
note remarque
supplied fournis
pack pack
apps applications
affinity affinity
versions versions
this ce
work fonctionneront
in dans

EN Total of 40 LUTs supplied in .cube and .afluts format, including:

FR Au total, 40 tables de conversion sont fournies aux formats .cube et .afluts, notamment :

English French
total total
supplied fournies
cube cube
format formats
of de
including notamment
in aux
and et

EN 20 seamless paper textures (supplied in .afphoto format, usable in any Affinity app)

FR 20 textures de papier sans raccord (fournies au format .afphoto, utilisables dans n’importe quelle application Affinity)

English French
paper papier
textures textures
supplied fournies
usable utilisables
affinity affinity
app application
format format
any de
in dans

EN 1 anti-stretch outline brush - for very long strokes (vector brushes supplied in .afbrushes format)

FR 1 pinceau de moirage « antiallongement » pour les traits particulièrement longs (pinceaux vectoriels fournis au format .afbrushes)

English French
long longs
vector vectoriels
brushes pinceaux
supplied fournis
format format

EN 6 Dot and Dash brushes (vector brushes supplied in .afbrushes format)

FR 6 pinceaux points et tirets (pinceaux vectoriels fournis au format .afbrushes)

English French
dot points
brushes pinceaux
vector vectoriels
supplied fournis
and et
format format

EN Use popular presets that are supplied with Affinity Photo

FR Utilisez les préréglages populaires fournis avec Affinity Photo

English French
popular populaires
supplied fournis
photo photo
affinity affinity
with avec
use utilisez
are les

EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:

FR Les réglementations de l'ICANN RAA exigent que les informations de contact valides suivantes soient fournies pour enregistrer un nouveau domaine:

English French
regulations réglementations
require exigent
valid valides
contact contact
information informations
supplied fournies
new nouveau
domain domaine
a un
following de

EN The indicator light reassures you that power is supplied to the freezer—and that all your ice cream is safe and sound.

FR Le voyant lumineux vous rassure que le congélateur est alimenté en électricité et que toutes vos glaces sont saines et sauves.

English French
light lumineux
freezer congélateur
power électricité
and et
the le
to en
ice glaces
all toutes
your vos
is est
that que

EN [1]Excluding mild hybrid models, but including models equipped with Toyota Hybrid System (THS), supplied from Toyota

FR [1]Excluant les modèles hybrides légers, mais incluant les modèles équipés du système hybride Toyota (THS), fournis par Toyota

English French
excluding excluant
including incluant
toyota toyota
system système
supplied fournis
mild légers
equipped équipés
but mais
from du
hybrid hybride
models modèles
with les

EN Hard copies can be supplied on request.

FR Des exemplaires imprimés sont disponibles sur demande.

English French
request demande
can disponibles
on sur
be sont

EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted

FR Dans certaines circonstances, vous pouvez également demander que les données que vous nous avez fournies soient supprimées

English French
circumstances circonstances
request demander
also également
data données
supplied fournies
in dans
deleted supprimé
you vous

Showing 50 of 50 translations