Translate "sustain" to French

FR Soutenez votre travail en Open Source en obtenant un soutien financier pour votre temps ou votre projet.

• Soutenez votre travail

FR Ainsi, vous verrez les publicités sur ces pages et vous soutiendrez l’activité du site

• verrez les publicités
• pages
• soutiendrez

FR De nombreuses sociétés, dont Google, Facebook et Twitter, dépendent énormément des publicités pour subvenir à leurs besoins et réaliser des profits

• nombreuses sociétés
• Google
• Facebook
• Twitter
• réaliser des profits

FR Le ratio de croissance financière mesure la capacité d’une Première Nation de maintenir et d’accroître sa capacité financière.

• ratio de croissance
• mesure la capacité
• capacité

FR Cette Nation avant-gardiste connaissait déjà l’importance d’appliquer de saines pratiques financières, mais elle voulait s’assurer de les préserver pour les générations à venir.

• Nation avant-gardiste connaissait
• saines pratiques financières
• voulait

FR Pour nourrir la croissance du Groupe dans la durée, nous ciblons en priorité les marchés et technologies les plus prometteurs.

• nourrir la croissance
• ciblons en priorité
• marchés

FR Nos investissements dans le biogaz stimulent l’économie locale, contribuent à soutenir la collectivité et démontrent la responsabilité sociale de notre entreprise

• stimulent
• locale
• contribuent à soutenir
• collectivité
• démontrent la responsabilité
• entreprise

FR Idéalement, une collation ou une boisson durable est une source de protéines et de fibres (pour ceux et celles qui les tolèrent) qui soutient les clients jusqu’à leur prochain repas

• Idéalement
• collation
• source de protéines
• fibres
• ceux
• soutient les clients
• prochain repas

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, contribuant à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas et se rassasier dans la journée (poudre de soya, noix et graines).

• facile
• collations de nouvelles
• protéines végétales
• contribuant à réduire
• quantité de protéines
• poudre de soya
• noix
• graines

FR Mais comment assurer à long terme cette capacité à rassembler les nouveaux clouds, outils et intégrations, alors qu'il est impossible de prédire les besoins futurs ?

• terme cette capacité
• rassembler les nouveaux
• outils
• intégrations
• prédire les besoins

FR Nous utilisons Blue 360 depuis environ 10 ans et nous trouvons que le logiciel offre une grande flexibilité pour la mise en œuvre des 360..

• offre une grande
• mise en œuvre

FR Nous accueillons des sociétés, des institutions ou des individus désireux de participer à notre programme de parrainage et d?apporter leur appui à Software Heritage.

• accueillons des sociétés
• institutions
• programme de parrainage
• apporter leur appui
• Software

FR Les employés sont la force de l’organisation. Notre Conseil d’administration dévoué et notre personnel hautement compétent travaillent sans cesse en appui et pour améliorer l’industrie canadienne des œufs.

• Conseil
• dévoué
• personnel hautement compétent
• cesse en appui
• améliorer

FR Je tisse et entretiens des relations et exprime mes sentiments

• Je tisse
• entretiens des relations
• exprime mes sentiments

FR Je tisse et entretiens de bonnes relations avec diverses personnes, dont des gens d’autres générations

• Je tisse
• entretiens de bonnes
• gens
• générations

FR L’élève doit communiquer pour tisser et entretenir de bonnes relations avec différentes personnes, notamment d’autres générations.

• entretenir de bonnes
• notamment

FR La manière dont l’élève interagit avec les autres permet de tisser et d’entretenir des relations fondées sur la confiance et de renforcer les méthodes de travail de groupe

• permet de tisser
• confiance
• renforcer les méthodes
• travail de groupe

FR Je maintiens un mode de vie sain et équilibré.

• sain

FR Les initiatives dont nous sommes les plus fiers sont celles en faveur de l?environnement. Nous nous efforçons toujours de trouver des manières innovantes de recycler, réutiliser et agir pour réduire notre empreinte carbone.

• fiers sont celles
• environnement
• réutiliser
• agir pour réduire
• empreinte

FR Consolidés avec des investisseurs clés qui soutiennent notre modèle d?hyper croissance.

• clés qui soutiennent
• hyper

FR Ils en ont besoin avec toutes les capacités nécessaires pour créer et maintenir des expériences numériques qui engagent de nouveaux clients et approfondissent les relations avec les clients existants.

• maintenir des expériences
• engagent de nouveaux
• approfondissent les relations
• clients

FR La force du Groupe pour poursuivre cette dynamique : la présence d’équipes spécialisées au plus près des patients, à domicile

• force du Groupe
• poursuivre cette dynamique
• présence
• patients
• domicile

FR "J'espère qu'après avoir obtenu mon diplôme, je trouverai un emploi et pourrai subvenir aux besoins de mon enfant et de moi-même."

• qu'après avoir obtenu
• diplôme
• mon enfant

FR Enfin, en tant que dirigeants, nous devons continuer à nous engager fermement en faveur de la transparence, de la responsabilité et des mécanismes de contrôle et nous devons continuer à travailler tous azimuts pour relever les défis à venir

• Enfin
• tant que dirigeants
• transparence
• responsabilité
• mécanismes de contrôle
• azimuts pour relever
• défis à venir

FR Les Étapes sont la base du rétablissement personnel dans Al-Anon et les Traditions aident les groupes Al-Anon à maintenir l’unité et la fraternité

• Al-Anon à maintenir
• fraternité

FR Préservez vos opérations stratégiques pour conserver vos revenus

• Préservez vos opérations
• conserver vos revenus

FR Conserver vos revenus tout en évitant les coûts supplémentaires ou la frustration des clients.

• Conserver vos revenus
• évitant les coûts

FR Promouvoir une action collective couronnée de succès et des comportements autonomes des membres d’OCLC pour assurer le soutien à long terme de WorldCat.

• Promouvoir une action
• couronnée de succès
• assurer le soutien

FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme

• pratique
• viabilité
• long terme

FR Des solutions innovantes pour soutenir nos communautés

• communautés

FR Nos solutions connectées vous permettent d’optimiser, de pérenniser, d’assurer la maintenance et l’entretien de vos installations.

• pérenniser
• maintenance

FR Des performances optimales pour soutenir votre entreprise

• entreprise

FR CARE aide les femmes à trouver leur autonomisation économique en acquérant des compétences pour démarrer et maintenir leur propre entreprise.

• trouver leur autonomisation
• acquérant des compétences
• démarrer
• maintenir leur propre

FR Notre objectif est de protéger les bassins versants et les ressources en eau qui soutiennent les communautés, y compris leur alimentation et leurs moyens de subsistance, à long terme

• bassins versants
• ressources en eau
• soutiennent les communautés
• compris leur alimentation
• moyens de subsistance
• long terme

FR En collaborant avec des groupes communautaires, des départements gouvernementaux et des organismes professionnels, CARE Inde veille à ce que les plus vulnérables puissent influer et maintenir un changement équitable.

• communautaires
• départements gouvernementaux
• organismes professionnels
• CARE Inde veille
• vulnérables puissent influer
• maintenir un changement

FR Ensemble, ces notes reflètent l'accent mis par CARE sur le renforcement des systèmes WASH, ainsi que sur la gouvernance, la responsabilité, l'investissement et l'apprentissage essentiels pour soutenir les services WASH.

• Ensemble
• notes reflètent l'accent
• systèmes WASH
• gouvernance
• responsabilité
• l'investissement

FR L’UNOPS s’efforce de protéger les personnes qui travaillent pour l’organisation et qui collaborent avec elle contre toute maladie ou blessure professionnelle

• maladie
• blessure professionnelle

FR Le GPE a rapidement mobilisé plus de 500 millions de dollars pour soutenir les pays partenaires dans la planification et la mise en œuvre de leur réponse à la pandémie.

• GPE a rapidement
• millions de dollars
• soutenir les pays
• planification
• mise en œuvre

FR Elles doivent poursuivre leur travail stratégique de résistance et de coopération en réponse à un avenir proche de ce que Sohail Inayatullah (2013) appelle les futurs prédits

• Elles doivent poursuivre
• coopération en réponse
• Sohail Inayatullah
• appelle les futurs

FR Dans les situations d'urgence, l'éducation fournit une protection physique, psychosociale et cognitive qui peut aider à soutenir et à sauver des vies

• situations d'urgence
• physique
• psychosociale
• soutenir
• sauver des vies

FR Identifiez, gagnez puis conservez des positions stratégiques, grâce aux données les plus fiables du marché des apps.

• Identifiez
• gagnez puis conservez
• positions stratégiques
• grâce aux données
• fiables du marché

FR Le leader en services hébergés attribue la hausse de 403 % de ses revenus à l’innovation et à son service à la...

• attribue la hausse

FR Cette situation exerce des tensions nouvelles et graves sur la capacité des institutions nationales et locales à maintenir des services pour tous, en risquant de menacer la cohésion sociale et d’annuler les gains du développement durement acquis

• nouvelles
• institutions nationales
• locales à maintenir
• risquant de menacer
• cohésion sociale
• gains du développement
• acquis

FR Plusieurs projets sont ensuite venus compléter le maintien des opérations dans les centres de quarantaine en Cisjordanie et à Gaza

• projets sont ensuite
• compléter le maintien
• quarantaine en Cisjordanie
• Gaza

FR Le modus operandi de la dispense d’assistance humanitaire soutiendra, autant que possible et selon le cas, le renforcement des capacités des communautés à maintenir des solutions durables et à promouvoir la paix sociale.

• dispense
• humanitaire soutiendra
• autant que possible
• renforcement des capacités
• communautés à maintenir
• solutions durables
• promouvoir la paix

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

• Lions ont financé
• pérennisé un programme
• destination
• parent est décédé

FR Ensemble, les secteurs d’activités canadiens soumis à la gestion de l’offre soutiennent près de 350 000 emplois et ajoutent près de 30 milliards de dollars au PIB du Canada.

• Ensemble
• secteurs
• dollars au PIB

FR Les employés sont la force de l’organisation. Notre Conseil d’administration dévoué et notre personnel hautement compétent travaillent sans cesse en appui et pour améliorer l’industrie canadienne des œufs.

• Conseil
• dévoué
• personnel hautement compétent
• cesse en appui
• améliorer

FR Ces programmes nationaux reconnaissent chaque année des organisations canadiennes exceptionnelles, ainsi que des directeurs généraux, pour favoriser des cultures qui rehaussent la performance et qui contribuent à soutenir un avantage concurrentiel

• programmes nationaux reconnaissent
• année des organisations
• exceptionnelles
• directeurs généraux
• favoriser des cultures
• rehaussent la performance
• contribuent à soutenir
• avantage concurrentiel

FR Je tisse et entretiens des relations et exprime mes sentiments.

• Je tisse
• entretiens des relations
• exprime mes