Hire a translator I am translator

Translate "activadores" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activadores" from Spanish to German

Translations of activadores

"activadores" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

activadores trigger

Translation of Spanish to German of activadores

Spanish
German

ES Puedes ver las llamadas a la acción más utilizadas, los activadores emocionales y retocar tus propios textos de anuncios basándote en estas ideas.

DE Sie können die am häufigsten verwendeten Calls-to-Action, Emotionsauslöser und Markenerwähnungen sehen und Ihre eigenen Anzeigentexte entsprechend optimieren.

Spanish German
acción action
utilizadas verwendeten
y und
puedes sie können
más optimieren

ES Envía mensajes sobre las compras y la actividad de la cuenta basados en activadores utilizando nuestra API.

DE Sende über unsere API Trigger-basierte Nachrichten zu Käufen und Account-Aktivitäten.

Spanish German
actividad aktivitäten
cuenta account
basados basierte
activadores trigger
api api
y und
a zu
de über

ES Recorridos visuales, activadores personalizados, herramientas de programación, automatizaciones prediseñadas y mucho más.

DE Visuelle Reisen, benutzerdefinierte Trigger, Planungstools, fertige Automatisierungen und vieles mehr.

Spanish German
visuales visuelle
activadores trigger
personalizados benutzerdefinierte
automatizaciones automatisierungen
y und
más vieles

ES Puedes elegir los activadores y los mensajes desencadenados según el recorrido de tu contacto.

DE Du kannst auf der Customer Journey deines Kontakts basierend Trigger und Trigger-Nachrichten auswählen.

Spanish German
elegir auswählen
activadores trigger
recorrido journey
contacto kontakts
y und
puedes kannst

ES La automatización de marketing de Mailchimp te permite crear un solo correo electrónico o una serie de ellos que se envían automáticamente según los activadores predeterminados

DE Die Marketingautomatisierung von Mailchimp bietet dir die Möglichkeit, eine einzelne E-Mail – oder eine E-Mail-Serie – zu erstellen, die automatisch basierend auf vorbestimmten Triggern versendet wird

Spanish German
mailchimp mailchimp
permite bietet
o oder
automáticamente automatisch
un eine
la die
crear erstellen
electrónico e
correo mail
serie serie

ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.

DE Optimieren Sie Ihre CI-/CD-Pipeline (Continuous Integration/Continuous Delivery) mit Build Triggern, Git Hooks und Robot Accounts.

Spanish German
optimice optimieren
integración integration
distribución delivery
git git
cuentas accounts
y und
de mit
el sie

ES ¿Cómo puede evitar aplicar parches en los contenedores en ejecución y, en su lugar, usar activadores para volver a diseñarlos y reemplazarlos con actualizaciones automáticas?

DE Wie können Sie das Patching ausgeführter Container vermeiden und sie stattdessen per Trigger mithilfe automatischer Updates neu erstellen bzw. ersetzen?

Spanish German
evitar vermeiden
contenedores container
activadores trigger
actualizaciones updates
automáticas automatischer
y und
con mithilfe
puede können
cómo wie
en bzw
para stattdessen

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.

Spanish German
rama branch
jira jira
activadores trigger
estados status
fusionar mergen
software software
y und
código code
crea erstellen
o oder
de einen

ES Todos los activadores de automatización clásicos | Mailchimp

DE Alle Trigger für klassische Automatisierungen | Mailchimp

Spanish German
activadores trigger
automatización automatisierungen
clásicos klassische
mailchimp mailchimp
de für
todos alle

ES Todos los activadores de automatización clásicos

DE Alle Trigger für klassische Automatisierungen

Spanish German
activadores trigger
automatización automatisierungen
clásicos klassische
de für
todos alle

ES En este artículo, conocerás todos los activadores de automatización clásicos.

DE In diesem Artikel erfährst du mehr über alle klassischen Automatisierungstrigger.

Spanish German
clásicos klassischen
conocer erfährst
en in
todos alle
artículo artikel
de über

ES Mailchimp ofrece una amplia selección de automatizaciones prediseñadas con activadores incorporados, que van desde correos electrónicos de carritos abandonados a sencillos mensajes de bienvenida.

DE Mailchimp bietet eine große Auswahl an voreingestellten Automatisierungstypen mit integrierten Triggern an, die von E-Mails bei abgebrochenen Einkäufen bis hin zu einfachen Begrüßungsnachrichten reichen.

Spanish German
mailchimp mailchimp
ofrece bietet
amplia große
selección auswahl
incorporados integrierten
electrónicos e
que van reichen
correos mails
correos electrónicos e-mails
bienvenida die

ES Si las automatizaciones prediseñadas de Mailchimp no se ajustan a tus objetivos de marketing, puedes crear una automatización totalmente nueva, personalizada con tus propios activadores.

DE Wenn die voreingestellten Automatisierungen von Mailchimp nicht deinen Marketingzielen entsprechen, kannst du auch eine ganz neue benutzerdefinierte Automatisierung mit deinen eigenen Triggern erstellen.

Spanish German
mailchimp mailchimp
nueva neue
automatizaciones automatisierungen
personalizada benutzerdefinierte
automatización automatisierung
si wenn
no nicht
puedes kannst
crear erstellen
tus du

ES Aquí tienes todos los activadores disponibles que puedes elegir para crear o editar una automatización.

DE Im Folgenden sind alle Trigger-Optionen aufgeführt, die dir beim Erstellen oder Bearbeiten einer klassischen Automatisierung zur Verfügung stehen.

Spanish German
activadores trigger
elegir optionen
editar bearbeiten
automatización automatisierung
disponibles verfügung
crear erstellen
o oder
aquí sind
todos alle
los die

ES Estos activadores te ayudan a dirigirte a los contactos que están suscritos a tu marketing por correo electrónico.

DE Mit diesen Triggern kannst du gezielt Kontakte ansprechen, die dein E-Mail-Marketing abonniert haben.

Spanish German
contactos kontakte
marketing marketing
electrónico e
correo mail
tu dein
a mit
los die
estos diesen

ES Los siguientes activadores te ayudan a dirigirte a los suscriptores que ya están en la cola de tu serie de automatización.

DE Mit diesen Triggern kannst du gezielt Abonnenten ansprechen, die sich bereits in der Warteschleife deiner klassischen Automatisierungsserie befinden.

Spanish German
suscriptores abonnenten
en in
tu deiner
ya bereits

ES Los siguientes activadores te ayudan a dirigirte a los clientes de tu plataforma conectada de E-Commerce o de la integración API 3.0 personalizada.

DE Mit diesen Triggern kannst du gezielt Kunden aus deinem verbundenen E-Commerce-Shop oder einer benutzerdefinierten API-3.0-Integration ansprechen.

Spanish German
conectada verbundenen
integración integration
api api
personalizada benutzerdefinierten
tu deinem
clientes kunden
o oder
de mit
la aus

ES Los siguientes activadores avanzados te ayudan a dirigirte a los suscriptores que cumplen los criterios establecidos basados en las integraciones API personalizadas.

DE Mithilfe dieser erweiterten Trigger kannst du gezielt Abonnenten ansprechen, die die von dir festgelegten Kriterien erfüllen, basierend auf benutzerdefinierten API-Integrationen.

Spanish German
activadores trigger
suscriptores abonnenten
cumplen erfüllen
criterios kriterien
basados basierend
integraciones integrationen
api api
personalizadas benutzerdefinierten
te dir
en auf
los die

ES MarketingSherpa habla acerca del uso exitosos de los activadores de comportamiento en todo, desde comprar en Amazon hasta hacer transacciones diminutas en juegos online.

DE MarketingSherpa spricht in diesen Fällen von sog. Verhaltensauslösern, dazu gehören Zusatzkäufe auf Amazon oder Micro-Transaktionen in Onlinespielen.

Spanish German
habla spricht
amazon amazon
transacciones transaktionen
en in

ES Utiliza activadores y acciones para automatizar tus procesos

DE Verwende Trigger und Aktionen, um Deine Prozesse zu automatisieren

Spanish German
activadores trigger
automatizar automatisieren
y und
acciones aktionen
procesos prozesse
utiliza verwende
para zu

ES Usted puede utilizar los formularios de Mopinion y activadores de comportamiento (como la intención de salida en un embudo) para captar nuevos clientes potenciales y vincularlos directamente a sus campañas de Marketo.

DE Mit den Mopinion-Formularen und Verhaltenstriggern (z.B. Austrittsabsicht in einem Trichter) können Sie neue Leads erfassen und direkt mit Ihren Marketo-Kampagnen verknüpfen.

Spanish German
formularios formularen
embudo trichter
nuevos neue
campañas kampagnen
puede können
en in
directamente direkt
y und
a b
para erfassen

ES Para cada widget, podrá configurar activadores de visualización y asegurarse de que las personas adecuadas vean el mensaje correcto

DE Für jedes Widget können Sie Anzeigeauslöser festlegen und sicherstellen, dass die richtigen Personen die richtige Nachricht sehen

Spanish German
widget widget
configurar festlegen
mensaje nachricht
podrá können
y und
asegurarse sicherstellen
cada jedes
de für
personas personen
el dass

ES El propietario de nuestro sitio web puede activar activadores de inicio basados ​​en el comportamiento del usuario, como el tiempo de la página, la profundidad del desplazamiento o la salida.

DE Der Inhaber unserer Website kann nutzerverhaltensbasierte Start-Trigger wie Seitenzeit, Scrolltiefe oder Exit einstellen.

Spanish German
propietario inhaber
salida exit
o oder
puede kann

ES Según el comportamiento de los visitantes, las empresas pueden ofrecer llamadas a la acción y activadores de configuración con las ventanas emergentes del sitio web visionario.

DE Basierend auf dem Besucherverhalten können Unternehmen mit den visionären Website-Pop-ups Call-to-Action und Setup-Trigger anbieten.

Spanish German
pueden können
ofrecer anbieten
llamadas call
acción action
activadores trigger
configuración setup
y und
empresas unternehmen
con basierend
sitio website

ES Reduzca la cantidad de alertas de red innecesarias. Genere alertas basadas en condiciones de activadores anidados simples o complejos, dependencias primarias/secundarias definidas y topología de red.

DE Dämmen Sie die Flut unnötiger Netzwerkwarnungen ein. Erstellen Sie Warnungen auf Basis einfacher oder komplex geschachtelter Auslösebedingungen, definierter übergeordneter/untergeordneter Abhängigkeiten und der Netzwerktopologie.

Spanish German
alertas warnungen
basadas basis
simples einfacher
complejos komplex
dependencias abhängigkeiten
y und
genere erstellen
o oder

ES Los activadores configurados por el científico de datos permiten que una empresa intervenga y realice cambios o hable con el cliente para retenerlos.

DE Die Auslöser, die vom Data Scientist eingerichtet wurden, ermöglichen es einem Unternehmen, einzugreifen und Änderungen vorzunehmen oder mit dem Kunden zu sprechen, um sie zu behalten.

Spanish German
configurados eingerichtet
datos data
permiten ermöglichen
científico scientist
y und
cliente kunden
empresa unternehmen
o oder
que sprechen

ES Sí. Por defecto, Jelastic Cloud envía sistemáticamente notificaciones por correo cuando el número de cloudlets activos cambia. También se pueden modificar los activadores de asignación de recursos dinámicos (triggers).

DE Ja. Jelastic Cloud sendet standardmässig E-Mail-Benachrichtigungen, wenn sich die Anzahl der aktiven Cloudlets ändert. Ausserdem können die Trigger für die Zuordnung von dynamischen Ressourcen bearbeitet werden.

Spanish German
cloud cloud
activadores trigger
asignación zuordnung
dinámicos dynamischen
cambia ändert
modificar bearbeitet
notificaciones benachrichtigungen
recursos ressourcen
activos aktiven
correo mail
también ausserdem
pueden können
cuando wenn
número anzahl

ES Se ven similares a los dispositivos envolventes utilizados por Oculus, pero tendrán retroalimentación háptica y activadores adaptativos como el controlador PS5 DualSense.

DE Sie sehen den von Oculus verwendeten Wrap-Around-Geräten ähnlich, verfügen aber über haptisches Feedback und adaptive Trigger wie der PS5 DualSense-Controller.

Spanish German
dispositivos geräten
utilizados verwendeten
activadores trigger
controlador controller
y und
retroalimentación feedback
pero aber
el der
como wie

ES Elige entre automatizaciones predeterminadas con activadores y líneas de tiempo definidas, o personaliza completamente tus mensajes.

DE Wähle aus voreingestellten Automatisierungen mit definierten Triggern und Zeitleisten oder passe deine Nachrichten vollständig an.

Spanish German
automatizaciones automatisierungen
definidas definierten
y und
elige wähle
completamente vollständig
o oder
de mit

ES Puedes configurar los activadores para llegar a tus clientes en diferentes puntos del recorrido (por ejemplo, cuando se suscriban a tu lista por correo electrónico, descarguen tu aplicación o hagan una compra) y así crear relaciones más profundas.

DE Du kannst Trigger setzen, um deine Kunden an verschiedenen Punkten ihrer Journey zu erreichen – wenn sie sich für deine E-Mail-Liste registrieren, deine App herunterladen oder einen Kauf tätigen – und so tiefere Beziehungen aufzubauen.

Spanish German
activadores trigger
clientes kunden
diferentes verschiedenen
recorrido journey
lista liste
descarguen herunterladen
aplicación app
compra kauf
relaciones beziehungen
o oder
y und
puedes kannst
cuando wenn
electrónico e
así so
correo mail
a zu
para für
tu sie

ES Ahora ve a "Activadores" desde el menú principal del área de trabajo del Tag Manager

DE Rufe über das Hauptmenü im Arbeitsbereich des Tag Manager die Option „Trigger“ auf

Spanish German
activadores trigger
tag tag
manager manager
de die

ES En el área de trabajo de GTM, ve a la sección de Activadores y selecciona "Nuevo"

DE Rufe im GTM-Arbeitsbereich den Abschnitt „Trigger“ auf und wähle „Neu“ aus.

Spanish German
el den
de aus
gtm gtm
sección abschnitt
activadores trigger
selecciona wähle
nuevo neu
y und
en auf

ES Cuando establezcas variables y activadores para todos tus eventos de Vimeo, podrás conectarlos en tus servicios de seguimiento de eventos, como Universal Analytics.

DE Alle Variablen und Trigger, die für alle Vimeo-Ereignisse eingerichtet sind, kannst du jetzt in deine aktuellen Tracking-Services, wie Universal Analytics einbinden.

Spanish German
variables variablen
activadores trigger
eventos ereignisse
vimeo vimeo
podrás kannst
servicios services
seguimiento tracking
universal universal
analytics analytics
y und
en in
todos alle
de für
como wie

ES Utiliza activadores mentales para retener la información con mayor facilidad

DE Durch die Verwendung von Farben und Linien Informationen einprägsamer machen

Spanish German
información informationen
para machen
con verwendung

ES Los mapas mentales están llenos de activadores mentales que ayudan al cerebro a comprender y almacenar conceptos más fácilmente. ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!

DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

Spanish German
ayudan helfen
conceptos konzepte
menos weniger
notas notizen
mapas mentales mindmaps
y und
a zu
más mehr
no trotzdem
de die
necesitar benötigen

ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.

DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.

Spanish German
acciones aktionen
activadores trigger
personalizados benutzerdefinierte
procesamiento verarbeitung
y und
reglas regeln
incorpore integrieren
a etwa
de für
la die
como wie

ES Sin embargo, las alertas inteligentes son útiles, ya que le permiten restringir las alertas de movimiento solo a activadores humanos

DE Intelligente Warnungen sind jedoch nützlich, da Sie Bewegungswarnungen nur auf menschliche Auslöser beschränken können

Spanish German
alertas warnungen
inteligentes intelligente
útiles nützlich
restringir beschränken
humanos menschliche
solo nur
de auf
sin embargo jedoch
son sind

ES Con los activadores lingüísticos y de comportamiento podrás encontrar a clientes potenciales que te siguen a ti o a tus competidores.

DE Mittels verhaltensbedingter und sprachlicher Auslöser können auch potentielle Kunden gefunden werden, die das Unternehmen und Wettbewerber mit einem „Gefällt mir“ oder „Folgen“ markieren.

Spanish German
comportamiento unternehmen
clientes kunden
competidores wettbewerber
o oder
y und
con mit
de die
siguen folgen
podrás können

ES Implemente la automatización completa del correo electrónico con un constructor de campañas de goteo fácil de usar y establezca activadores y condiciones útiles que maximizarán la entrega y la personalización del correo electrónico

DE Setze volle E-Mail-Automation mit dem benutzerfreundlichen E-Mail-Drip-Campaign-Builder um und benutze hilfreiche Trigger und Bedingungen, die deine Zustellung und E-Mail-Personalisierung zu maximieren

Spanish German
automatización automation
completa volle
constructor builder
activadores trigger
condiciones bedingungen
útiles hilfreiche
entrega zustellung
personalización personalisierung
fácil de usar benutzerfreundlichen
maximizar maximieren
usar benutze
y und
electrónico e
de setze
correo mail

ES Arrastre y suelte las acciones, los activadores y los retrasos para crear su secuencia de campaña

DE Drag und Drop-Aktionen, Trigger und Verzögerungen, um Deine Campaign-Sequenz zu gestalten

Spanish German
arrastre drag
suelte drop
acciones aktionen
activadores trigger
retrasos verzögerungen
secuencia sequenz
campaña campaign
y und
a zu
los deine

ES Construya flujos de trabajo condicionales y plantee retos de autenticación utilizando activadores, como comportamientos anómalos, cambios en la ubicación geográfica o inicios de sesión desde dispositivos no reconocidos.

DE Erstellen Sie bedingte Workflows und liefern Sie Authentifizierungsherausforderungen mithilfe von Triggern wie ungewöhnlichem Verhalten, Änderungen des geografischen Standorts oder Anmeldungen von nicht erkannten Geräten.

Spanish German
utilizando mithilfe
comportamientos verhalten
geográfica geografischen
dispositivos geräten
flujos de trabajo workflows
inicios de sesión anmeldungen
y und
construya erstellen
no nicht
o oder

ES Las condiciones del entorno, las experiencias y el estilo de vida son los principales activadores de mecanismos epigenéticos, a la vez que promotores y aceleradores de los principales signos visibles de la edad.

DE Umwelteinflüsse, Alter und Lebensstil sind die Hauptaktivatoren epigenetischer Mechanismen und fördern und beschleunigen die wichtigsten sichtbaren Zeichen der Hautalterung.

Spanish German
principales wichtigsten
mecanismos mechanismen
signos zeichen
visibles sichtbaren
estilo de vida lebensstil
y und
edad alter
son sind

ES InEvent supervisa el uso de la API de cada cliente y proporciona una serie de activadores que pueden activarse para su equipo de seguridad de TI.

DE InEvent überwacht die API-Nutzung von jedem Kunden und stellt eine Reihe von Triggern zur Verfügung, die für Ihr IT-Sicherheitsteam aktiviert werden können.

Spanish German
api api
activarse aktiviert
ti it
supervisa überwacht
cliente kunden
y und
uso nutzung
pueden können

ES Agrega los activadores necesarios para que la etiqueta de evento se cargue en un conjunto específico de páginas web

DE Füge die nötigen Trigger hinzu, damit das Tag-Ereignis auf einer bestimmten Gruppe von Webseiten geladen wird

Spanish German
activadores trigger
necesarios nötigen
etiqueta tag
evento ereignis
agrega füge
páginas web webseiten

ES Tus activadores serán específicos para la configuración de tu sitio y la estructura de tu URL.

DE Welche Trigger es bei dir sind, hängt von deiner Website-Konfiguration und deiner URL-Struktur ab.

Spanish German
activadores trigger
configuración konfiguration
estructura struktur
sitio website
y und
url url
tu deiner
serán sind

ES Con los activadores lingüísticos y de comportamiento podrás encontrar a clientes potenciales que te siguen a ti o a tus competidores.

DE Mittels verhaltensbedingter und sprachlicher Auslöser können auch potentielle Kunden gefunden werden, die das Unternehmen und Wettbewerber mit einem „Gefällt mir“ oder „Folgen“ markieren.

Spanish German
comportamiento unternehmen
clientes kunden
competidores wettbewerber
o oder
y und
con mit
de die
siguen folgen
podrás können

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.

Spanish German
rama branch
jira jira
activadores trigger
estados status
fusionar mergen
software software
y und
código code
crea erstellen
o oder
de einen

ES Usted puede utilizar los formularios de Mopinion y activadores de comportamiento (como la intención de salida en un embudo) para captar nuevos clientes potenciales y vincularlos directamente a sus campañas de Marketo.

DE Mit den Mopinion-Formularen und Verhaltenstriggern (z.B. Austrittsabsicht in einem Trichter) können Sie neue Leads erfassen und direkt mit Ihren Marketo-Kampagnen verknüpfen.

Spanish German
formularios formularen
embudo trichter
nuevos neue
campañas kampagnen
puede können
en in
directamente direkt
y und
a b
para erfassen

ES Construya flujos de trabajo condicionales y plantee retos de autenticación utilizando activadores, como comportamientos anómalos, cambios en la ubicación geográfica o inicios de sesión desde dispositivos no reconocidos.

DE Erstellen Sie bedingte Workflows und liefern Sie Authentifizierungsherausforderungen mithilfe von Triggern wie ungewöhnlichem Verhalten, Änderungen des geografischen Standorts oder Anmeldungen von nicht erkannten Geräten.

Spanish German
utilizando mithilfe
comportamientos verhalten
geográfica geografischen
dispositivos geräten
flujos de trabajo workflows
inicios de sesión anmeldungen
y und
construya erstellen
no nicht
o oder

ES Utilice activadores de MongoDB Realm para ejecutar automáticamente la lógica del lado del servidor, ya sea preprogramada o como respuesta a cambios en los datos.

DE Mit den Triggern von MongoDB Realm kann automatisch die serverseitige Logik ausgeführt werden•– entweder nach vorheriger Planung oder infolge von Datenänderungen.

Spanish German
mongodb mongodb
automáticamente automatisch
lógica logik
cambios änderungen
datos daten
o oder
la die
utilice mit

Showing 50 of 50 translations