Hire a translator I am translator

Translate "agilizar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agilizar" from Spanish to German

Translations of agilizar

"agilizar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

agilizar automatisieren bereitstellung beschleunigen beschleunigung funktionen mehr optimieren plattform rationalisieren schneller service services verbessern vereinfachen verwaltung

Translation of Spanish to German of agilizar

Spanish
German

ES “Amazon CodeGuru ayudó a agilizar nuestro ciclo de vida de desarrollo de software al agilizar el proceso de revisión del código

DE „Amazon CodeGuru hat dazu beigetragen, unseren Softwareentwicklungszyklus zu beschleunigen, indem es den Code-Review-Prozess rationalisiert hat

ES Cada día, los clientes de Cloudflare utilizan nuestra red para entregar aplicaciones a usuarios de todo el mundo, proteger los recursos corporativos con un modelo Zero Trust y agilizar las arquitecturas de red WAN

DE Kunden von Cloudflare nutzen unser Netzwerk tagtäglich, um ihren Nutzern auf der ganzen Welt Anwendungen bereitzustellen, Firmen-Assets mit einem Zero Trust-Modell abzusichern und WAN-Architekturen zu optimieren

Spanish German
mundo welt
corporativos firmen
modelo modell
zero zero
trust trust
agilizar optimieren
arquitecturas architekturen
cada día tagtäglich
red netzwerk
y und
wan wan
todo el mundo ganzen
aplicaciones anwendungen
recursos assets
cloudflare cloudflare
clientes kunden
usuarios nutzern

ES Cloudflare también colabora con proveedores de centros de datos para agilizar el proceso de provisión de servicios de interconexión de redes físicas en nuestras ubicaciones.

DE Cloudflare arbeitet auch mit Rechenzentrumsanbietern zusammen, um die Bereitstellung physischer Netzwerkverbindungen an unseren Standorten zu optimieren.

Spanish German
cloudflare cloudflare
ubicaciones standorten
también auch
de zusammen
con mit
para zu
el die
provisión bereitstellung

ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.

DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.

Spanish German
zero zero
técnicos technikern
tiempo zugleich
trust trust
seguridad sicherheit
equipos arbeiten
tus und

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

Spanish German
pruebas tests
automatizadas automatisierte
desarrollo entwicklung
ágil schnellere
facilitar ermöglichen
detección erkennung
errores bugs
y und

ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.

DE Entdecke Lösungen, mit denen du deine Kampagnen optimieren und anpassen kannst, von der Idee über die Umsetzung bis zur Iteration.

Spanish German
descubre entdecke
soluciones lösungen
agilizar optimieren
campañas kampagnen
idea idee
implementación umsetzung
y und
la der

ES Conecta Statuspage a tu conjunto de herramientas de gestión de incidentes para agilizar la respuesta.

DE Verbinde Statuspage mit deinen Vorfallmanagement-Tools, um schneller auf Vorfälle zu reagieren.

Spanish German
conecta verbinde
incidentes vorfälle
agilizar schneller
respuesta reagieren
herramientas tools
a zu
de mit

ES La automatización puede simplificar y agilizar muchas tareas cotidianas de marketing.

DE Durch Automatisierung kannst du einen großen Teil des Marketingalltags vereinfachen und rationalisieren.

Spanish German
automatización automatisierung
puede kannst
simplificar vereinfachen
y und
agilizar rationalisieren

ES Un centro central para contenido, metadatos y pistas de auditoría para ayudar a agilizar toda su migración.

DE Ein zentraler Hub für Inhalte, Metadaten und Audit Trails, um Ihre gesamte Migration zu optimieren.

Spanish German
contenido inhalte
metadatos metadaten
auditoría audit
agilizar optimieren
migración migration
pistas trails
y und
a zu
centro hub

ES Sony Pictures Television utiliza Wrike para agilizar las operaciones creativas globales

DE Sony Pictures Television optimiert globale kreative Aktivitäten mit Wrike

Spanish German
sony sony
wrike wrike
creativas kreative
globales globale
operaciones aktivitäten
utiliza mit

ES BP combinó una plataforma de contenedores con DevOps para agilizar la implementación.

DE BP hat eine Container-Plattform mit DevOps kombiniert, um Services noch schneller bereitstellen zu können.

Spanish German
contenedores container
devops devops
agilizar schneller
implementación bereitstellen
plataforma plattform
de mit
una eine
para zu

ES Agrupa y clasifica los mensajes según el flujo de trabajo, los objetivos empresariales y las estrategias de marketing para organizar fácilmente el contenido y agilizar el análisis de rendimiento.

DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten auf Grundlage von Arbeitsabläufen, Geschäftszielen und Marketingstrategien, um Inhalte mühelos zu organisieren und die Leistungsanalyse zu optimieren.

Spanish German
agrupa gruppieren
organizar organisieren
fácilmente mühelos
agilizar optimieren
contenido inhalte
y und
de von
para zu

ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.

DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.

Spanish German
perfiles profilen
sociales social
sinfín endlose
agilizar rationalisieren
boletines newsletter
google google
investigación recherche
posible möglich
búsquedas suchen
en in
en lugar de anstatt
o oder
fácil einfach
miles de tausende
navegar stöbern

ES Nos integramos directamente en tu stack tecnológico para agilizar los procesos de desarrollo.

DE Fastly lässt sich direkt in Ihren Technologie-Stack integrieren und unterstützt agile Entwicklungsprozesse.

Spanish German
directamente direkt
stack stack
tecnológico technologie
en in
los und
de ihren

ES El editor SQL de DatabaseSpy incluye una función personalizable de finalización automática de instrucciones SQL que permite agilizar el desarrollo de consultas SQL. Ejecute consultas y vea resultados inmediatos en una o varias ventanas.

DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.

Spanish German
editor editor
sql sql
personalizable anpassbare
permite bietet
desarrollo erstellung
consultas abfragen
ventanas fenstern
en in
o oder

ES Para agilizar este proceso aún más, las empresas o preparadores de impuestos pueden usar la plantilla Excel de CbCR Solution para preparar los datos.

DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.

Spanish German
proceso vorgang
empresas firmen
plantilla vorlage
excel excel
solution lösung
preparar vorbereiten
a zu
pueden können
datos daten
aún noch

ES Opción para guardar valores individuales o subárboles enteros en variables intermediarias: característica opcional para simplificar y agilizar la definición de asignaciones

DE Speichern einzelner Werte oder ganzer Baumstrukturen in Zwischenvariablen - eine optionale Funktion zum Vereinfachen und Beschleunigen von Mapping-Definitionen.

Spanish German
guardar speichern
característica funktion
opcional optionale
valores werte
simplificar vereinfachen
y und
agilizar beschleunigen
en in
o oder

ES También puedes buscar un reproductor de podcast de terceros como el Fusebox Player (anteriormente Smart Podcast Player) si quieres agilizar el proceso. Son 8 dólares al mes cuando se paga anualmente.

DE Sie können sich auch einen Podcast-Player eines Drittanbieters wie den Fusebox Player (früher Smart Podcast Player) ansehen, wenn Sie den Prozess rationalisieren möchten. Bei jährlicher Zahlung beträgt sie 8 Dollar/Monat.

Spanish German
podcast podcast
smart smart
agilizar rationalisieren
dólares dollar
mes monat
paga zahlung
anualmente jährlicher
quieres möchten
también auch
anteriormente früher
proceso prozess
puedes sie können
si wenn
como wie

ES Capacite a su equipo médico para agilizar las operaciones y la atención al paciente con un sistema de comunicaciones moderno.

DE Befähigen Sie Ihr medizinisches Team mit einem modernen Kommunikationssystem dazu, den Betrieb und die Patientenversorgung zu optimieren.

Spanish German
agilizar optimieren
operaciones betrieb
moderno modernen
y und
equipo team
a zu

ES Agilizar la productividad a través de una delegación efectiva

DE Optimieren Sie die Produktivität durch effektive Delegierung.

Spanish German
agilizar optimieren
productividad produktivität
delegación delegierung
efectiva effektive
de durch

ES Las empresas necesitan controlar y optimizar la utilización de los empleados, y agilizar los procesos recurriendo a la automatización

DE Unternehmen müssen die Mitarbeiterauslastung erfassen und optimieren und Prozesse durch Automatisierung straffen

Spanish German
automatización automatisierung
empresas unternehmen
y und
procesos prozesse
optimizar optimieren
de durch

ES Agilizar la distribución de soluciones y la innovación empresarial

DE Lösungen und geschäftliche Innovationen schneller liefern

Spanish German
agilizar schneller
soluciones lösungen
y und
innovación innovationen
empresarial geschäftliche

ES Ansible Automation Platform le permite automatizar el cumplimiento, agilizar las tareas administrativas repetitivas y obtener uniformidad en sus entornos de Red Hat Enterprise Linux.

DE Mit der Ansible Automation Platform können Sie die Compliance automatisieren, sich wiederholende Administrationsaufgaben beschleunigen und Konsistenz ​in allen Red Hat Enterprise Linux Umgebungen erreichen.

Spanish German
platform platform
cumplimiento compliance
repetitivas wiederholende
uniformidad konsistenz
en in
entornos umgebungen
enterprise enterprise
linux linux
automation automation
le sie
automatizar automatisieren
agilizar beschleunigen
y und
de die
obtener erreichen

ES Elo automatiza los procesos para agilizar la comercialización

DE Elo automatisiert Prozesse, sorgt für eine schnellere Markteinführung

Spanish German
elo elo
automatiza automatisiert
procesos prozesse
comercialización markteinführung
para für
la eine

ES Si está leyendo esto, probablemente tenga la convicción de que los ciclos de desarrollo se pueden agilizar utilizando los principios ágiles

DE Wenn Sie dieses Dokument lesen, sind Sie wahrscheinlich an schnelleren Entwicklungszyklen mit agilen Prinzipien interessiert

Spanish German
principios prinzipien
si wenn
probablemente wahrscheinlich
que lesen
de mit

ES Red Hat Application Services ofrece soluciones ligeras y open source para su empresa. Con middleware de Red Hat se puede agilizar el desarrollo, integrar los sistemas, aplicaciones y datos y automatizar sus procesos empresariales.

DE Red Hat Application Services bietet schlanke Open Source-Lösungen für Ihr Unternehmen. Mit Middleware von Red Hat können Sie die Entwicklung beschleunigen, Ihre Systeme, Anwendungen und Daten integrieren und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren.

Spanish German
open open
source source
application application
ofrece bietet
soluciones lösungen
y und
puede können
desarrollo entwicklung
sistemas systeme
datos daten
automatizar automatisieren
procesos geschäftsprozesse
services services
integrar integrieren
aplicaciones anwendungen
empresa unternehmen
agilizar beschleunigen

ES La segmentación avanzada te puede ayudar a agilizar la forma en la que filtras los contactos y pruebas las campañas

DE Erweiterte Segmentierung trägt zur Optimierung der Kontaktfilterung und der Test-Kampagnen bei

Spanish German
segmentación segmentierung
avanzada erweiterte
pruebas test
campañas kampagnen
y und
la der
en bei

ES El Creador de bots de Sprout le permite a las marcas agilizar la conversación e identificar estas experiencias basadas en lógica y reglas simples

DE Mit dem Bot Builder von Sprout können Marken das Gespräch rationalisieren und diese Erfahrungen auf Grundlage einfacher, regelbasierter Logik abbilden

Spanish German
creador builder
bots bot
marcas marken
agilizar rationalisieren
experiencias erfahrungen
lógica logik
simples einfacher
basadas grundlage
e und

ES Mejora la comunicación del equipo: escribe publicaciones de blogs y foros e intercambia mensajes en el chat. Crea marcadores para agilizar la gestión de la información.

DE Einfache Kommunikation Ihres Teams mit Blogs, Foren, Lesezeichen und den Austausch von Nachrichten in Chats.

Spanish German
blogs blogs
foros foren
marcadores lesezeichen
comunicación kommunikation
en in
e und

ES Hora de empezar tu propio caso de éxito. Haz clic en el siguiente botón para agilizar tu creación de contenido.

DE Zeit, Ihre eigene Erfolgsgeschichte in Schwung zu bringen. Um Ihre Content-Erstellung zu beschleunigen, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche.

Spanish German
hora zeit
agilizar beschleunigen
contenido content
botón schaltfläche
clic klicken
en in
creación erstellung
haz zu

ES La enorme cantidad de datos generados por imaging 2D/3D, secuenciación genética e IA para agilizar el diagnóstico y el tratamiento requieren plataformas modernas que puedan ejecutar, almacenar y gestionar datos de forma fiable

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

Spanish German
enorme enormen
generados erzeugt
secuenciación sequenzierung
ia ki
diagnóstico diagnose
requieren erfordern
plataformas plattformen
modernas moderne
almacenar speichern
datos daten
tratamiento behandlung
gestionar verwalten
fiable zuverlässig
e und

ES Conecte las aplicaciones básicas de su empresa o cree sus propias soluciones personalizadas para agilizar los procesos y aumentar la productividad

DE Verbinden Sie wichtige Unternehmensanwendungen oder erstellen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Lösungen, um Prozesse zu optimieren und die Produktivität zu steigern

Spanish German
conecte verbinden
básicas wichtige
soluciones lösungen
productividad produktivität
personalizadas benutzerdefinierten
procesos prozesse
y und
aumentar steigern
agilizar optimieren
o oder
para zu

ES Por su parte, ZTE Corporation diseñó una plataforma de desarrollo basada en los microservicios para agilizar la creación y la implementación de las actualizaciones con las redes 5G.

DE Auch die ZTE Corporation hat eine auf Microservices basierende Entwicklungsplattform entwickelt, um mithilfe von 5G-Netzwerken Updates für Kunden schneller zu entwickeln und bereitzustellen.

Spanish German
corporation corporation
microservicios microservices
agilizar schneller
actualizaciones updates
redes netzwerken
basada basierende
plataforma de desarrollo entwicklungsplattform
y und
con mithilfe
plataforma eine
de von
desarrollo entwickeln
en auf

ES Kubernetes ofrece capacidad de ajuste, permite agilizar el desarrollo de las aplicaciones y admite la nube híbrida y la multicloud. Todos estos términos no son solo expresiones tecnológicas de moda, sino problemas empresariales reales y válidos.

DE Kubernetes ist skalierbar. Es beschleunigt die Anwendungsentwicklung. Es kann in Hybrid Cloud- und Multi-Cloud-Umgebungen ausgeführt werden. Das sind keine hohlen Tech-Phrasen. Das sind Lösungen für echte Geschäftsprobleme.

Spanish German
kubernetes kubernetes
nube cloud
híbrida hybrid
tecnológicas tech
reales echte
y und
no keine
de für
son sind
la die

ES Las soluciones open source de Red Hat permiten agilizar las operaciones empresariales de los proveedores de servicios digitales.

DE Entdecken Sie, wie sich mit Open Source-Lösungen von Red Hat die Geschäftsabläufe von Anbietern digitaler Services beschleunigen lassen.

Spanish German
open open
source source
permiten lassen
agilizar beschleunigen
digitales digitaler
soluciones lösungen
servicios services
proveedores anbietern

ES Mejoras en la generación de aplicaciones de Microsoft .NET: nueva función de generación de código Microsoft C# para agilizar el desarrollo de aplicaciones en la plataforma Microsoft .NET

DE Verbesserte Unterstützung für die Erstellung von Microsoft .NET Applikationen – Generierung von Microsoft C# Code zur schnelleren Applikationsentwicklung auf der Microsoft .NET Plattform

Spanish German
mejoras verbesserte
aplicaciones applikationen
microsoft microsoft
función unterstützung
código code
c c
plataforma plattform
en auf
generación generierung
la die

ES DPM también utiliza potentes análisis para lograr una detección y solución de problemas más rápida y precisa, lo que ayuda a agilizar la resolución.

DE DPM verwendet außerdem leistungsstarke Analysen, um eine schnellere und genauere Fehlerbehebung zu erzielen, wodurch die Zeit bis zur Lösung verkürzt werden kann.

Spanish German
utiliza verwendet
análisis analysen
dpm dpm
solución de problemas fehlerbehebung
potentes leistungsstarke
solución lösung
y und

ES Squarespace Extensions es una colección de herramientas de terceros para mejorar tu sitio y agilizar tareas clave, como el cumplimiento de impuestos sobre las ventas, envío directo, SEO y marketing en redes sociales

DE Squarespace Extensions sind eine Sammlung von Drittanbieter-Tools, die deine Website verbessern und wichtige Aufgaben wie Umsatzsteuer-Compliance, Direktlieferung, SEO und Social-Media-Marketing optimieren

Spanish German
squarespace squarespace
herramientas tools
tareas aufgaben
clave wichtige
cumplimiento compliance
seo seo
colección sammlung
sitio website
y und
marketing marketing
mejorar verbessern
terceros die
de von
una eine
como wie
sociales social

ES Optimizado para agilizar las confirmaciones y pagos

DE Für schnelle Commits und Check-outs optimiert

Spanish German
optimizado optimiert
y und
para für

ES "Nos pasamos de SVN a Git con Bitbucket para facilitar el flujo de trabajo entre nuestros equipos distribuidos, agilizar el desarrollo y gestionar código para más de 60 productos de software".

DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."

Spanish German
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
equipos teams
distribuidos verteilten
flujo de trabajo workflow
facilitar vereinfachen
agilizar beschleunigen
desarrollo entwicklung
y und
a zu
más mehr

ES Slack se integra con las herramientas que los equipos usan a diario, desde la automatización de finanzas y marketing hasta la productividad y las videoconferencias, lo que te permite agilizar tu trabajo, todo en un único lugar.

DE Slack lässt sich mit den Tools integrieren, die Projekt-Teams täglich nutzen – von der Finanz- und Marketing-Automatisierung über die Produktivität bis hin zu Videokonferenzen – und optimiert so deine Arbeit nahtlos an einem einzigen Ort.

Spanish German
integra integrieren
diario täglich
automatización automatisierung
finanzas finanz
marketing marketing
productividad produktivität
videoconferencias videokonferenzen
permite lässt
herramientas tools
equipos teams
y und
con mit
te deine
lugar ort
usan nutzen
hasta bis
lo die

ES Conecta Slack con los más de 2200 servicios compatibles como Google Drive y Office 365 para agilizar el trabajo.

DE Optimiere deine Arbeitsprozesse, indem du Slack mit anderen Diensten wie Google Drive, Office 365 und mehr als 2.200 weiteren verknüpfst.

Spanish German
google google
slack slack
office office
servicios diensten
y und
como wie

ES Obtén más información sobre cómo los canales pueden agilizar tu trabajo diario aquí.

DE Hier bekommst du mehr Infos darüber, wie Channels deine tägliche Arbeit beschleunigen können.

Spanish German
canales channels
agilizar beschleunigen
trabajo arbeit
aquí hier
diario tägliche
información infos
sobre über
cómo wie
pueden können
más darüber
tu deine

ES FortiSOAR brinda colaboración interfuncional para agilizar el proceso de corrección y la resolución de alertas de seguridad.

DE Dank der funktionsübergreifenden Zusammenarbeit mit FortiSOAR können Infektionen schneller beseitigt und Security-Alerts in kürzerer Zeit geklärt werden.

Spanish German
colaboración zusammenarbeit
agilizar schneller
alertas alerts
seguridad security
y und

ES Un espacio de trabajo seguro y unificado para agilizar las investigaciones importantes 

DE Sicherer, zentraler Arbeitsplatz zur Beschleunigung wichtiger Forschungsarbeiten 

Spanish German
agilizar beschleunigung
importantes wichtiger
espacio de trabajo arbeitsplatz
de zur
para sicherer

ES Esto te permite agilizar tu flujo de trabajo y ver toda la información de análisis de los videos en una ubicación central en Vimeo.

DE Dies ermöglicht es dir, deinen Workflow zu optimieren und alle Analytics-Daten zu deinen Videos an einem zentralen Ort auf Vimeo anzuzeigen.

Spanish German
permite ermöglicht
agilizar optimieren
análisis analytics
central zentralen
flujo de trabajo workflow
información daten
vimeo vimeo
y und
videos videos
ubicación ort

ES Al agilizar el proceso de autenticación, tus usuarios finales disfrutarán de inicios de sesión sencillos y uniformes en todos los productos de Atlassian para la nube.

DE Durch eine Optimierung des Authentifizierungsprozesses profitieren deine Endbenutzer von einer unkomplizierten und einheitlichen Anmeldung in allen Cloud-Produkten von Atlassian.

Spanish German
atlassian atlassian
nube cloud
disfrutar profitieren
usuarios endbenutzer
y und
productos produkten
autenticación anmeldung
en in

ES Su máxima prioridad era agilizar la entrega de software para que el EQ Bank pudiera ofrecer a sus clientes experiencias bancarias aún mejores y, al mismo tiempo, proteger sus datos.

DE Zuerst wollte er die Softwareauslieferung beschleunigen, damit die EQ Bank Kunden ein noch besseres Banking-Erlebnis bieten und ihre Daten schützen konnte.

Spanish German
agilizar beschleunigen
clientes kunden
experiencias erlebnis
proteger schützen
datos daten
ofrecer bieten
y und
mejores besseres
bank bank
bancarias banking
era wollte
de damit
el konnte
la die

ES La comunicación y la colaboración eficaces son cruciales para agilizar los plazos de respuesta

DE Effektive Kommunikation und Zusammenarbeit sind der Schlüssel zu schnellen Reaktionszeiten

Spanish German
eficaces effektive
comunicación kommunikation
y und
colaboración zusammenarbeit
son sind
para zu

ES Convierte los mensajes en tickets para agilizar cualquier solicitud. Evita los cambios de contexto y pon orden en los canales más desorganizados.

DE Verwandle Nachrichten in Tickets, um Anfragen jeder Art zu optimieren. So bleibt der Kontext erhalten und du behältst selbst in geschäftigen Channels den Überblick.

Spanish German
tickets tickets
contexto kontext
canales channels
y und
en in
más optimieren
para zu

Showing 50 of 50 translations