ES Ve consultas agregadas para un dominio específico o por registro DNS, y consigue una distribución geográfica de tus consultas de DNS a lo largo del tiempo.
Translate "agregadas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agregadas" from Spanish to German
Translations of agregadas
"agregadas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| agregadas | das der die hinzugefügt |
Translation of Spanish to German of agregadas
Spanish
German
DE Zeigen Sie aggregierte Abfragen für eine bestimmte Domain oder nach DNS-Eintrag an, und erhalten Sie eine geografische Verteilung Ihrer DNS-Abfragen im Laufe der Zeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| registro | eintrag |
| dns | dns |
| consigue | erhalten |
| distribución | verteilung |
| geográfica | geografische |
| y | und |
| dominio | domain |
| tiempo | zeit |
| o | oder |
| consultas | abfragen |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| analytics | analytics |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
ES Nuestra colección cuenta con más de 350,000 fotos contemporáneas y libres de regalías, con miles agregadas diariamente. Explora algunas de nuestras categorías más populares:
DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 350.000 zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Fotos, zu denen täglich Tausende hinzukommen. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien, die Ihre Inspiration wecken.
| Spanish | German |
|---|---|
| fotos | fotos |
| contemporáneas | zeitgenössische |
| miles | tausende |
| diariamente | täglich |
| categorías | kategorien |
| colección | sammlung |
| algunas | einige |
| explora | entdecken |
| de | unserer |
ES Encuentre y elimine rápidamente fotos duplicadas de su disco duro para liberar espacio en el disco. También puede eliminar duplicados de cualquier lista de fotos agregadas a la aplicación.
| Spanish | German |
|---|---|
| encuentre | finden |
| rápidamente | schnell |
| fotos | fotos |
| liberar | freizugeben |
| duplicados | duplikate |
| agregadas | hinzugefügt |
| y | und |
| también | auch |
| puede | können |
| aplicación | app |
| eliminar | löschen |
ES La biblioteca es donde vive toda su música, ya sean canciones que haya importado de su computadora, compradas en iTunes o agregadas desde los servidores de Apple Music
DE In der Bibliothek befindet sich all Ihre Musik, egal ob es sich um Songs handelt, die Sie von Ihrem Computer importiert, bei iTunes gekauft oder von Apple Music-Servern hinzugefügt haben
| Spanish | German |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
| importado | importiert |
| computadora | computer |
| agregadas | hinzugefügt |
| servidores | servern |
| apple | apple |
| itunes | itunes |
| music | music |
| canciones | songs |
| en | in |
| música | musik |
| o | oder |
| su | ihrem |
ES Los informes en tiempo real muestran información de alto nivel, como métricas de rendimiento agregadas, y se pueden ajustar para mostrar vistas detalladas del rendimiento de la aplicación web.
DE Echtzeitberichte zeigen aktuelle Informationen wie aggregierte Leistungsmetriken an und können optimiert werden, um detaillierte Drilldown-Ansichten der Leistung Ihrer Webanwendung anzuzeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| vistas | ansichten |
| detalladas | detaillierte |
| información | informationen |
| rendimiento | leistung |
| y | und |
| muestran | zeigen |
| pueden | können |
| mostrar | anzuzeigen |
| alto | an |
| para | um |
ES Tarjetas de crédito y débito agregadas a Apple Pay
DE Zu Apple Pay hinzugefügte Kredit- und Debitkarten
| Spanish | German |
|---|---|
| crédito | kredit |
| y | und |
| a | zu |
| apple | apple |
| pay | pay |
ES Explora las exhibiciones permanentes recientemente agregadas, que incluyen The Rockefeller Beetles, Sea Creatures en Glass Evolution, Climate Change y Marine Life
DE Entdecken Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change und Marine Life
| Spanish | German |
|---|---|
| recientemente | kürzlich |
| glass | glass |
| evolution | evolution |
| climate | climate |
| marine | marine |
| rockefeller | rockefeller |
| y | und |
| life | life |
| en | in |
| explora | entdecken |
ES Las páginas agregadas se mostrarán en el sector izquierdo, debajo de la opción Páginas actuales.
DE Hinzugefügte Seiten werden auf der linken Seite unter Aktuelle Seiten angezeigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| izquierdo | linken |
| actuales | aktuelle |
| páginas | seiten |
| de | unter |
| mostrar | angezeigt |
| en | auf |
ES Las imágenes agregadas a las galerías se visualizan mejor si todas tienen una forma similar
DE Bilder, die zu Galerien hinzugefügt wurden, werden am besten angezeigt, wenn alle Bilder eine ähnliche Form haben
| Spanish | German |
|---|---|
| imágenes | bilder |
| agregadas | hinzugefügt |
| galerías | galerien |
| forma | form |
| similar | ähnliche |
| mejor | besten |
| si | wenn |
| a | zu |
| una | eine |
| todas | alle |
ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los avances tecnológicos del mundo del alojamiento web, por lo que esperamos que nuestras funciones recién agregadas hagan precisamente eso.
DE Beim HostwindsWir sind ständig bemüht, führend bei den technologischen Fortschritten der Webhosting-Welt zu sein, und hoffen, dass unsere neu hinzugefügten Funktionen genau das tun.
| Spanish | German |
|---|---|
| constantemente | ständig |
| tecnológicos | technologischen |
| mundo | welt |
| alojamiento | webhosting |
| funciones | funktionen |
| ser | sein |
| en | bei |
| a | zu |
| nuestras | unsere |
| Spanish | German |
|---|---|
| limpia | bereinigen |
| archivos | dateien |
| en | in |
| aplicaciones | anwendungen |
| populares | beliebten |
| incluidas | einschließlich |
| dropbox | dropbox |
| java | java |
| adobe | adobe |
| spotify | spotify |
| onedrive | onedrive |
| photoshop | photoshop |
| y | und |
ES Una vez que tenga lista su hoja de cálculo con algunas asignaciones agregadas, puede cargarla en Bionomía
DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen
| Spanish | German |
|---|---|
| puede | können |
| una vez | sobald |
| hoja | tabellenblatt |
| tenga | sie |
| de | mit |
| a | in |
ES Analice y responda rápidamente a las críticas agregadas de cientos de fuentes en línea desde una bandeja de entrada, incluidos los comentarios recopilados de su propia encuesta de huéspedes.
DE Analysieren und reagieren Sie schnell auf Bewertungen, die aus Hunderten von Online-Quellen gesammelt und in einem gemeinsamen Posteingang angezeigt werden - einschließlich der Bewertungen Ihrer eigenen Gästefragebögen.
| Spanish | German |
|---|---|
| analice | analysieren |
| rápidamente | schnell |
| cientos | hunderten |
| fuentes | quellen |
| incluidos | einschließlich |
| recopilados | gesammelt |
| bandeja de entrada | posteingang |
| y | und |
| en | in |
| comentarios | bewertungen |
ES Las aplicaciones más utilizadas se muestran en la parte superior, seguidas de las agregadas recientemente, lo cual es sorprendentemente útil
DE Die meisten verwendeten Apps werden oben angezeigt, gefolgt von kürzlich hinzugefügten Apps, was überraschend hilfreich ist
| Spanish | German |
|---|---|
| utilizadas | verwendeten |
| muestran | angezeigt |
| recientemente | kürzlich |
| útil | hilfreich |
| sorprendentemente | überraschend |
| aplicaciones | apps |
| es | ist |
| en | oben |
ES Las capas de fondo agregadas y las animaciones y gráficos más ricos elevan la experiencia, haciéndola más interactiva, sin cambiar mucho desde el punto de vista de la usabilidad.
DE Die hinzugefügten Hintergrundebenen und reichhaltigeren Animationen und Grafiken erhöhen das Erlebnis und machen es interaktiver, ohne dass sich aus Sicht der Benutzerfreundlichkeit viel ändert.
| Spanish | German |
|---|---|
| animaciones | animationen |
| gráficos | grafiken |
| interactiva | interaktiver |
| usabilidad | benutzerfreundlichkeit |
| cambiar | ändert |
| y | und |
| mucho | viel |
| más | erhöhen |
| la experiencia | erlebnis |
| sin | ohne |
ES El iPhone 12 Pro ha seguido evolucionando con nuevas funciones agregadas y nuevas mejoras de software realizadas
DE Das iPhone 12 Pro wurde mit neuen Funktionen und neuen Software-Verbesserungen weiterentwickelt
| Spanish | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| nuevas | neuen |
| mejoras | verbesserungen |
| funciones | funktionen |
| y | und |
| software | software |
ES También sabemos que las puertas rojas agregadas en la temporada 4 podrían volverse más complicadas, aunque no exactamente cómo
DE Wir wissen auch, dass die in Staffel 4 hinzugefügten roten Türen möglicherweise komplizierter werden, wenn auch nicht genau wie
| Spanish | German |
|---|---|
| puertas | türen |
| temporada | staffel |
| exactamente | genau |
| sabemos | wir wissen |
| volverse | werden |
| también | auch |
| en | in |
| no | nicht |
ES El nuevo software WatchOS 8 también mejora la experiencia del usuario gracias a las carátulas de reloj agregadas y un teclado de deslizar para escribir.
DE Die neue WatchOS 8-Software verbessert auch die Benutzererfahrung dank zusätzlicher Zifferblätter und einer Wischtastatur.
| Spanish | German |
|---|---|
| software | software |
| mejora | verbessert |
| y | und |
| nuevo | neue |
| también | auch |
| de | einer |
| la | die |
| a | dank |
ES Imágenes agregadas a páginas y subpáginas de portafolio
DE Zu Portfolio-Seiten und Unterseiten hinzugefügte Bilder
| Spanish | German |
|---|---|
| imágenes | bilder |
| a | zu |
| y | und |
| portafolio | portfolio |
| páginas | seiten |
| subpáginas | unterseiten |
ES Funciones agregadas según la categoría que eligió
DE Funktion (en) hinzugefügt basierend auf der ausgewählten Kategorie
| Spanish | German |
|---|---|
| funciones | funktion |
| agregadas | hinzugefügt |
| categoría | kategorie |
| la | der |
ES Las filas agregadas debajo de un intervalo referenciado no se incluirán en la referencia. Para incluir todas las filas, seleccione las columnas como referencia.
DE Zeilen, die unter einem referenzierten Bereich hinzugefügt werden, sind nicht in der Referenz enthalten. Um alle Zeilen einzubeziehen, wählen Sie die Spalten als Referenz aus.
| Spanish | German |
|---|---|
| agregadas | hinzugefügt |
| intervalo | bereich |
| referencia | referenz |
| seleccione | wählen |
| incluir | einzubeziehen |
| no | nicht |
| en | in |
| filas | zeilen |
| columnas | spalten |
| para | um |
| todas | alle |
| de | unter |
| la | der |
| un | einem |
ES Solo las personas que han sido agregadas a su cuenta pueden ser rastreadas por la administración de recursos
DE Nur Personen, die Ihrem Konto hinzugefügt wurden, können durch die Ressourcenverwaltung nachverfolgt werden
| Spanish | German |
|---|---|
| agregadas | hinzugefügt |
| solo | nur |
| cuenta | konto |
| sido | wurden |
| pueden | können |
| su | ihrem |
| de | durch |
ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| hoja | blatt |
| agregadas | hinzugefügt |
| nuevas | neue |
| volver | erneut |
| existentes | bestehenden |
| deberá | müssen |
| ven | werden |
| filas | zeilen |
| de | mit |
| para | um |
| la | die |
ES Mantenga sus columnas de estado al día, establezca valores predeterminados para las filas recién agregadas, restablezca los desencadenadores para repetir otros flujos de trabajo, y mucho más.
DE Halten Sie Statusspalten aktuell, legen Sie Standardwerte für neu hinzugefügte Zeilen fest, setzen Sie Auslöser zum Wiederholen anderer Workflows zurück und mehr.
| Spanish | German |
|---|---|
| mantenga | halten |
| repetir | wiederholen |
| flujos de trabajo | workflows |
| y | und |
| filas | zeilen |
| más | anderer |
| estado | sie |
ES Las fórmulas de columnas también se aplican automáticamente a las nuevas filas agregadas en cualquier parte de la hoja
DE Spaltenformeln werden zudem automatisch auf neue Zeilen angewendet, die an einer beliebigen Stelle im Blatt hinzugefügt werden
| Spanish | German |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| nuevas | neue |
| agregadas | hinzugefügt |
| se aplican | angewendet |
| hoja | blatt |
| filas | zeilen |
| de | einer |
| en | auf |
| la | die |
ES Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.
DE Um neu hinzugefügte Blätter einzuschließen, entfernen Sie den Ordner von der Registerkarte für das Blatt und fügen ihn dann wieder hinzu.
| Spanish | German |
|---|---|
| elimine | entfernen |
| carpeta | ordner |
| y | und |
| ficha | registerkarte |
| hoja | blatt |
| hojas | blätter |
ES También en este caso, el control visual en el modelo 3D permite comprobar rápidamente las entidades agregadas o actualizadas.
DE Auch in diesem Fall können Sie durch die visuelle Kontrolle die in das 3D-Modell hinzugefügten Objekte überprüfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| visual | visuelle |
| modelo | modell |
| entidades | objekte |
| control | kontrolle |
| comprobar | überprüfen |
| también | auch |
| en | in |
| el | fall |
ES En la lista Etiquetas, puede seleccionar entre etiquetas ya agregadas o crear una nueva haciendo clic en el vínculo Administrar etiquetas en la parte inferior de la lista. Puede agregar tantas etiquetas como sea necesario a un elemento.
DE In der Liste Tags können Sie aus bereits hinzugefügten Tags auswählen oder ein neues erstellen, indem Sie unten in der Liste auf den Link Tags verwalten klicken. Sie können einem Element so viele Tags wie nötig hinzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| vínculo | link |
| agregar | hinzufügen |
| necesario | nötig |
| seleccionar | auswählen |
| nueva | neues |
| clic | klicken |
| administrar | verwalten |
| elemento | element |
| en | in |
| crear | erstellen |
| puede | können |
| o | oder |
| ya | bereits |
| tantas | so |
| de | indem |
| a | unten |
| un | einem |
ES Una vez aplicados los cambios, las etiquetas recién agregadas se mostrarán junto al nombre del elemento en la lista de elementos.
DE Sobald Änderungen vorgenommen wurden, werden die neu hinzugefügten Tags neben dem Elementnamen in der Elementliste angezeigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| en | in |
| una vez | sobald |
| una | neu |
| lista | die |
| de | neben |
| mostrar | angezeigt |
| la | der |
ES Además, puede administrar varias cuentas desde un panel y crear su propia cuenta utilizando una amplia gama de acciones personalizadas que han sido agregadas por la comunidad de usuarios de Zapier.
DE Darüber hinaus können Sie mehrere Konten von einem Dashboard aus verwalten und Ihr eigenes Konto mit einer Vielzahl von benutzerdefinierten Aktionen erstellen, die von der Zapier-Benutzergemeinschaft hinzugefügt wurden.
| Spanish | German |
|---|---|
| panel | dashboard |
| acciones | aktionen |
| personalizadas | benutzerdefinierten |
| agregadas | hinzugefügt |
| zapier | zapier |
| administrar | verwalten |
| cuentas | konten |
| sido | wurden |
| cuenta | konto |
| puede | können |
| y | und |
| crear | erstellen |
| una | vielzahl |
| de | hinaus |
| un | einem |
| desde | über |
| su | eigenes |
| la | der |
ES Una actualización de la aplicación Google Home incluye funciones Quiet Time y Quick Responses agregadas para el timbre con video Nest Hello. A
DE Bei einem Update der Google Home App werden der Nest Hello-Videotürklingel die Funktionen Quiet Time und Quick Responses hinzugefügt. So finden und
| Spanish | German |
|---|---|
| actualización | update |
| time | time |
| agregadas | hinzugefügt |
| funciones | funktionen |
| y | und |
| nest | nest |
| aplicación | app |
| home | home |
ES Sin embargo, estas evaluaciones agregadas se quedan cortas cuando hay construcciones viales activas, caminos bloqueados, accidentes y otras circunstancias imprevistas.
DE Solche aggregierten Bewertungen versagen jedoch bei aktiven Straßenbauarbeiten, blockierten Wegen, Unfällen und anderen unvorhergesehenen Umständen.
| Spanish | German |
|---|---|
| evaluaciones | bewertungen |
| activas | aktiven |
| circunstancias | umständen |
| sin embargo | jedoch |
| y | und |
| otras | anderen |
| cuando | bei |
| estas | solche |
ES Muchas funciones agregadas mensualmente, como pantalla derramada para deportes
DE Viele Funktionen werden monatlich hinzugefügt, z. B. verschütteter Bildschirm für Sport
| Spanish | German |
|---|---|
| muchas | viele |
| funciones | funktionen |
| agregadas | hinzugefügt |
| mensualmente | monatlich |
| pantalla | bildschirm |
| deportes | sport |
| para | für |
| como | werden |
| Spanish | German |
|---|---|
| operaciones | prozesse |
| grupos | gruppen |
| análisis | analyse |
| integral | umfassend |
| monitoreo | überwachen |
| en | in |
| todas | alle |
ES Muchas funciones agregadas mensualmente, como pantalla derramada para deportes
DE Viele Funktionen werden monatlich hinzugefügt, z. B. verschütteter Bildschirm für Sport
| Spanish | German |
|---|---|
| muchas | viele |
| funciones | funktionen |
| agregadas | hinzugefügt |
| mensualmente | monatlich |
| pantalla | bildschirm |
| deportes | sport |
| para | für |
| como | werden |
ES El nuevo software WatchOS 8 también mejora la experiencia del usuario gracias a las carátulas de reloj agregadas y un teclado de deslizar para escribir.
DE Die neue WatchOS 8-Software verbessert auch die Benutzererfahrung dank zusätzlicher Zifferblätter und einer Wischtastatur.
| Spanish | German |
|---|---|
| software | software |
| mejora | verbessert |
| y | und |
| nuevo | neue |
| también | auch |
| de | einer |
| la | die |
| a | dank |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| analytics | analytics |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
ES Una vez que tenga lista su hoja de cálculo con algunas asignaciones agregadas, puede cargarla en Bionomía
DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen
| Spanish | German |
|---|---|
| puede | können |
| una vez | sobald |
| hoja | tabellenblatt |
| tenga | sie |
| de | mit |
| a | in |
ES Las direcciones de protocolo de Internet (IP) y los archivos de registro se utilizan para identificar problemas del servidor, mejorar el contenido del sitio y compilar estadísticas agregadas sobre el uso del sitio y los datos de flujo de clics
DE IP-Adressen und Protokolldateien (Internet Protocol) werden verwendet, um Serverprobleme zu identifizieren, den Site-Inhalt zu verbessern und aggregierte Statistiken über die Site-Nutzung und Click-Stream-Daten zu erstellen
| Spanish | German |
|---|---|
| direcciones | adressen |
| protocolo | protocol |
| ip | ip |
| flujo | stream |
| clics | click |
| internet | internet |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| contenido | inhalt |
| estadísticas | statistiken |
| uso | nutzung |
| datos | daten |
| utilizan | verwendet |
| compilar | erstellen |
| identificar | identifizieren |
| sitio | site |
| sobre | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| analytics | analytics |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| analytics | analytics |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| analytics | analytics |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| analytics | analytics |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenados | gespeichert |
| meses | monaten |
| y | und |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| solo | lediglich |
| permanecen | werden |
| período | zeitraum |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese