ES Alcanza a millones de compradores y aumenta tus ventas
ES Alcanza a millones de compradores y aumenta tus ventas
DE Erreiche Millionen von Käufern und steigere den Umsatz
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreiche |
compradores | käufern |
ventas | umsatz |
aumenta | steigere |
y | und |
millones | millionen |
ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador. Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.
DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
Spanish | German |
---|---|
avanzadas | fortschrittlichen |
fija | fest |
contenido | inhalte |
compartido | geteilte |
flujo de trabajo | workflow |
roles | rollen |
y | und |
capacidades | funktionen |
controla | verwalten |
a | zu |
en | unseres |
ES Alcanza a los consumidores que descubren contenido en la open web.
DE Treten Sie mit Verbrauchern in Kontakt, die Inhalte im Open Web entdecken.
Spanish | German |
---|---|
consumidores | verbrauchern |
descubren | entdecken |
contenido | inhalte |
open | open |
web | web |
en | in |
a | mit |
la | die |
ES Alcanza tus objetivos de marketing: desarrolla notoriedad, genera clientes de alto valor y fomenta la acción online. Más información.
DE Marketingziele erreichen, Markenbewusstsein aufbauen, hochqualifizierte Leads generieren und neue Kunden online gewinnen. Mehr erfahren.
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreichen |
genera | generieren |
clientes | kunden |
online | online |
y | und |
más información | erfahren |
ES Alcanza el éxito más rápido con todo lo necesario para facilitar la automatización de marketing
DE Schneller zum Erfolg – mit allem, was Sie für eine ausgeklügelte Marketing-Automation benötigen
Spanish | German |
---|---|
éxito | erfolg |
rápido | schneller |
necesario | benötigen |
automatización | automation |
marketing | marketing |
con | mit |
el | zum |
de | für |
ES Cuando un contacto alcanza cierto puntaje, dispara una automatización. Envía a tus contactos más comprometidos la información que necesitan de forma automática y luego haz una oferta que será irresistible.
DE Wenn ein Kontakt eine bestimmte Punktzahl erreicht, starten Sie eine Automatisierung. Senden Sie Ihren engagiertesten Kontakten automatisch die Informationen, die sie benötigen, und machen Sie ihnen ein unkompliziertes Angebot.
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreicht |
puntaje | punktzahl |
automatización | automatisierung |
necesitan | benötigen |
oferta | angebot |
y | und |
contactos | kontakten |
información | informationen |
automática | automatisch |
contacto | kontakt |
a | senden |
cuando | wenn |
ES Cualquier servicio de streaming, gratuito o de pago, alcanza el éxito o el fracaso gracias a su catálogo. ¿Qué contenido está disponible en esta nueva plataforma? ¿Vale la pena gastar dinero en ella?
DE Jeder Streaming-Dienst, ob kostenlos oder kostenpflichtig, steht oder fällt mit seiner Bibliothek. Welche Inhalte sind auf dieser relativ neuen Plattform verfügbar? Lohnen sie sich?
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienst |
streaming | streaming |
contenido | inhalte |
nueva | neuen |
plataforma | plattform |
pago | kostenpflichtig |
disponible | verfügbar |
gratuito | kostenlos |
o | oder |
su | steht |
de | mit |
en | auf |
ES Desde la implementación de Fastly, Dunelm.com alcanza velocidades supersónicas
DE Seit der Implementierung von Fastly ist Dunelm.com blitzschnell geworden
Spanish | German |
---|---|
implementación | implementierung |
de | seit |
la | der |
ES Cuando se alcanza un punto de parada se abre el depurador correspondiente y se puede recorrer toda la ejecución de la acción o de la expresión XPath.
DE Bei Erreichen eines Haltepunkts wird die entsprechende Debugger-Ansicht geöffnet und Sie können die Ausführung der Aktion oder des XPath-Ausdrucks Schritt für Schritt überprüfen.
Spanish | German |
---|---|
depurador | debugger |
correspondiente | entsprechende |
acción | aktion |
xpath | xpath |
y | und |
ejecución | ausführung |
abre | öffnet |
puede | können |
recorrer | wird |
o | oder |
de | bei |
ES En lo que respecta al ancho de banda, la tecnología SSD es también mucho más eficaz y alcanza velocidades 3 veces superiores
DE Auch in Bezug auf die Bandbreite ist die SSD-Technologie viel leistungsstärker, denn sie ermöglicht 3-mal so hohe Geschwindigkeiten
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
ssd | ssd |
velocidades | geschwindigkeiten |
veces | mal |
también | auch |
ancho de banda | bandbreite |
es | ist |
mucho | viel |
de | denn |
a | in |
la | die |
ES (Esto puede dar lugar a frecuentes almacenamientos en búfer si el ancho de banda no alcanza el mínimo requerido indicado anteriormente).
DE (Dies kann zu häufiger Pufferung führen, wenn die Bandbreite nicht die oben genannten Mindestanforderungen erfüllt).
Spanish | German |
---|---|
no | nicht |
ancho de banda | bandbreite |
a | zu |
puede | kann |
si | wenn |
en | oben |
ES The Telegraph alcanza la cifra de más de 25 millones de usuarios únicos al mes a través de sus periódicos, aplicaciones móviles, sitio web y revistas.
DE Mit Zeitungen, mobilen Apps, einer Website und Zeitschriften erreicht The Telegraph mehr als 25 Millionen Benutzer pro Monat.
Spanish | German |
---|---|
telegraph | telegraph |
alcanza | erreicht |
millones | millionen |
usuarios | benutzer |
mes | monat |
aplicaciones | apps |
móviles | mobilen |
periódicos | zeitungen |
y | und |
revistas | zeitschriften |
más | mehr |
ES Puedes aumentar el valor promedio de tus pedidos ofreciendo un regalo cuando un cliente alcanza un umbral de compra determinado.
DE Du kannst den Durchschnittswert deiner Bestellungen erhöhen, indem du einen Gratisartikel anbietest, wenn ein Kunde einen bestimmten Kaufschwellenwert erreicht.
Spanish | German |
---|---|
aumentar | erhöhen |
cliente | kunde |
alcanza | erreicht |
pedidos | bestellungen |
puedes | kannst |
el | deiner |
tus | du |
cuando | wenn |
ES Alcanza a los clientes en cada etapa del proceso de compra
DE Sprechen Sie Kunden in jedem Moment der Buyer Journey an
Spanish | German |
---|---|
en | in |
clientes | kunden |
de | jedem |
ES Alcanza a usuarios con un LTV más alto.
DE Erreichen Sie User mit einem hohen Lifetime Value.
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreichen |
usuarios | user |
un | einem |
con | mit |
ES Alcanza a tus clientes más valiosos en la mayor red nativa del mundo.
DE Erreichen Sie Ihre wertvollsten Kunden über das weltweit größte Native-Netzwerk.
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreichen |
clientes | kunden |
red | netzwerk |
nativa | native |
mundo | weltweit |
la mayor | größte |
la | sie |
ES OneSpan puede ayudar a evitar el robo de cuentas y otros fraudes mientras alcanza los objetivos de conformidad y garantiza la mejor experiencia digital posible.
DE OneSpan kann die Kontoübernahme und andere Betrugsszenarien verhindern und sorgt gleichzeitig für die Einhaltung der Compliance-Ziele und die Sicherstellung der bestmöglichen digitalen Erfahrung.
Spanish | German |
---|---|
evitar | verhindern |
cuentas | konto |
objetivos | ziele |
garantiza | sorgt |
y | und |
experiencia | erfahrung |
conformidad | compliance |
otros | andere |
digital | digitalen |
puede | kann |
ES Si alcanza el límite de visitas de su plan, mantendremos sus sitios en funcionamiento pero le cobraremos una tarifa al superar un número específico de visitas adicionales.
DE Wenn Sie die Besuchsgrenze Ihres Plans erreichen, halten wir Ihre Websites am Laufen, berechnen Ihnen aber nach einer bestimmten Anzahl von zusätzlichen Besuchen eine Gebühr.
Spanish | German |
---|---|
visitas | besuchen |
plan | plans |
tarifa | gebühr |
adicionales | zusätzlichen |
sitios | websites |
pero | aber |
número | anzahl |
si | wenn |
ES Si alcanza su límite de espacio en disco, mantendremos sus sitios en ejecución pero le cobraremos una tarifa después de cada GB adicional.
DE Wenn Sie Ihr Speicherplatzlimit erreichen, halten wir Ihre Seiten am Laufen, berechnen aber nach jedem zusätzlichen GB eine Gebühr.
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreichen |
tarifa | gebühr |
gb | gb |
adicional | zusätzlichen |
pero | aber |
si | wenn |
de | jedem |
una | eine |
ES Si alcanza su límite de CDN, mantendremos sus sitios en ejecución pero le cobraremos una tarifa después de cada GB adicional.
DE Wenn du die Obergrenze für CDN erreichst, werden wir deine Websites am Laufen halten, erhoben werden aber Überschreitungsgebühren nach jedem erneuten Verbrauch von 1 GB.
Spanish | German |
---|---|
límite | obergrenze |
cdn | cdn |
gb | gb |
sitios | websites |
pero | aber |
si | wenn |
su | deine |
ES Eso no alcanza para garantizar que la experiencia digital del cliente sea viable en el futuro
DE Doch diese Denkweise reicht nicht aus, um das digitale Kunden-Erlebnis langfristig zu sichern
Spanish | German |
---|---|
garantizar | sichern |
experiencia | erlebnis |
digital | digitale |
cliente | kunden |
no | nicht |
para | zu |
ES Alcanza resultados rápidos y correctos seleccionando entre más de 400 funciones y fórmulas disponibles
DE Erhalten Sie schnelle und sichere Ergebnisse mit mehr als 400 verfügbaren Funktionen und Formeln
Spanish | German |
---|---|
resultados | ergebnisse |
rápidos | schnelle |
funciones | funktionen |
fórmulas | formeln |
disponibles | verfügbaren |
y | und |
de | mit |
más | mehr |
ES Cuando se alcanza el límite, cada documento siguiente se abre en el modo de sólo lectura.
DE Wenn Sie das Limit erreicht haben, wird jedes weitere Dokument im schreibgeschützten Modus geöffnet.
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreicht |
límite | limit |
documento | dokument |
modo | modus |
en el | im |
abre | öffnet |
en | wenn |
ES Alcanza tus objetivos de marketing de contenido con nuestra plataforma de autoservicio.
DE Erreichen Sie Ihre Content-Marketing-Ziele mit unserer Self-Service-Plattform.
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreichen |
objetivos | ziele |
marketing | marketing |
contenido | content |
plataforma | plattform |
nuestra | sie |
ES Wikipedia alcanza los 50 millones de artículos en todo el mundo
DE Die Wikipedia erreicht 50 Millionen Artikel weltweit
Spanish | German |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
alcanza | erreicht |
millones | millionen |
mundo | weltweit |
de | die |
ES ÚLTIMO MINUTO: Bitcoin alcanza oficialmente un nuevo máximo histórico por encima de los USD 65,000
DE Bitcoin erreicht offiziell neues Allzeithoch über 65.000 US-Dollar
Spanish | German |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
alcanza | erreicht |
oficialmente | offiziell |
nuevo | neues |
de | über |
usd | us-dollar |
ES La cumbre de esta pirámide, situada a 2362 m de altitud, se alcanza sin esfuerzo en treinta minutos con los funiculares desde Mülenen.
DE Den 2362m hohen Gipfel der Pyramide erreicht man mühelos in dreissig Minuten mit den Standseilbahnen ab Mülenen.
Spanish | German |
---|---|
cumbre | gipfel |
pirámide | pyramide |
m | m |
alcanza | erreicht |
minutos | minuten |
sin esfuerzo | mühelos |
en | in |
desde | ab |
ES Disipa las dudas y alcanza el éxito
DE Sorge dafür, dass dein Team den Überblick behält und klare Anhaltspunkte für den Erfolg hat
Spanish | German |
---|---|
éxito | erfolg |
y | und |
ES Alcanza cuotas de ventas y genera resultados para tu equipo
DE Umsatzziele erreichen und Teamergebnisse verbessern
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreichen |
y | und |
ES Debe saber cuál es el número máximo de usuarios simultáneos que los servidores pueden manejar, y debe estar preparado si se alcanza ese número
DE Sie sollten wissen, wie viele gleichzeitige Benutzer Ihre Server verarbeiten können, und Sie sollten vorbereitet sein, wenn diese Zahl erreicht wird
Spanish | German |
---|---|
usuarios | benutzer |
manejar | verarbeiten |
preparado | vorbereitet |
alcanza | erreicht |
y | und |
si | wenn |
servidores | server |
el número | zahl |
es | wird |
ES Cree informes de supervisión de resumen diarios, semanales y mensuales que muestren el ?cuándo y por qué? si no se alcanza el objetivo de SLA
DE Erstellen Sie tägliche, wöchentliche und monatliche Zusammenfassendüberwachungsberichte, die das ?Wann und Warum? anzeigen, wenn das SLA-Ziel nicht erreicht wird
Spanish | German |
---|---|
muestren | anzeigen |
alcanza | erreicht |
y | und |
mensuales | monatliche |
objetivo | ziel |
sla | sla |
no | nicht |
si | wenn |
cuándo | wann |
por | warum |
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
Spanish | German |
---|---|
deliciosos | leckere |
sándwiches | sandwiches |
y | und |
helado | eiscreme |
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
Spanish | German |
---|---|
deliciosos | leckere |
sándwiches | sandwiches |
y | und |
helado | eiscreme |
ES El plugin de Weglot para WordPress alcanza las 10.000 instalaciones activas
DE Das WordPress-Plugin von Weglot erreicht 10.000 aktive Installationen.
Spanish | German |
---|---|
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
alcanza | erreicht |
instalaciones | installationen |
activas | aktive |
weglot | weglot |
de | von |
ES Freshsales le proporciona la flexibilidad de gestionar y expandir sus procesos y funcionalidades de ventas y marketing a medida que su negocio alcanza nuevas dimensiones.
DE Freshsales bietet Ihnen die Flexibilität, um Ihre Vertriebs- und Marketingprozesse und -funktionen verwalten und skalieren zu können, während Ihr Unternehmen in neue Höhen aufsteigt.
Spanish | German |
---|---|
proporciona | bietet |
medida | skalieren |
nuevas | neue |
y | und |
funcionalidades | funktionen |
gestionar | verwalten |
flexibilidad | flexibilität |
ventas | vertriebs |
negocio | unternehmen |
de | ihr |
a | zu |
la | die |
ES Alcanza la mejor versión de ti mismo con Sylvia Benito Ennis
DE Meistern Sie Ihr Leben mit Sylvia Benito Ennis
Spanish | German |
---|---|
sylvia | sylvia |
la | sie |
de | mit |
ES Suelte el micrófono. Nuestra pasión por la música alcanza nuevos niveles. El sello discográfico W Records presenta nuevos temas de artistas emergentes que están dispuestos a brillar.
DE Spektakuläre Performances. Unsere Passion für Musik blickt auf die nächste Generation. Das Musik-Label W Records präsentiert brandneue Tracks von Nachwuchskünstlern, die schon bald im Rampenlicht stehen werden.
Spanish | German |
---|---|
música | musik |
w | w |
records | records |
presenta | präsentiert |
emergentes | die |
pasión | passion |
a | schon |
de | von |
ES Aite Group estima que el abandono durante la apertura de cuenta alcanza hasta un 65-95 %, según el producto.
DE Schätzungen der Aite Group zufolge verlassen je nach Produkt bis zu 65 - 95 % aller potenziellen Kunden die Anwendung während der Kontoeröffnung.
Spanish | German |
---|---|
group | group |
apertura | öffnung |
aite | aite |
producto | produkt |
hasta | bis |
un | aller |
ES Con Zendesk Support, Instacart atiende más de 175 000 tickets al mes y alcanza un índice de satisfacción del 90 %
DE Deliveroo verwendet Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen
Spanish | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
más | unterschiedlichen |
ES Si se alcanza el límite de almacenamiento, hay varias formas de eliminar datos de la cuenta de Support para liberar espacio.
DE Wenn Sie Ihr Speicherlimit erreicht haben, haben Sie mehrere Möglichkeiten, Daten aus Ihrem Support-Konto zu entfernen und so Speicherplatz freizugeben.
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreicht |
almacenamiento | speicherplatz |
formas | möglichkeiten |
datos | daten |
cuenta | konto |
support | support |
liberar | freizugeben |
si | wenn |
eliminar | entfernen |
para | zu |
de | ihr |
varias | mehrere |
hay | und |
Spanish | German |
---|---|
posibilidades | möglichkeiten |
aumentar | verbessern |
audiencia | zielgruppe |
red | netzwerk |
sociales | social |
redes sociales | media |
ES Cuando la concentración interior de dióxido de carbono alcanza las 800 ppm, se calcula que el 1 % del aire inhalado procede del aire exhalado por otros (35).
DE Wenn der Kohlendioxidgehalt im Innenraum 800 ppm erreicht, wurde errechnet, dass 1 % der eingeatmeten Luft aus der von anderen ausgeatmeten Luft stammt (35).
Spanish | German |
---|---|
alcanza | erreicht |
ppm | ppm |
aire | luft |
otros | anderen |
interior | im |
cuando | wenn |
Spanish | German |
---|---|
evita | verhindern |
alcanza | erreicht |
umbral | schwellenwert |
aplicación | app |
similares | ähnliche |
anuncios | anzeigen |
anuncio | anzeige |
el mismo | gleiche |
compras | käufe |
dentro | in |
o | oder |
ES Alcanza tasas de lectura del 99% con los lectores de códigos de barras Cognex
DE Erzielt Leseraten von 99% mit Cognex Barcode-Lesegeräten
Spanish | German |
---|---|
cognex | cognex |
ES Alcanza los objetivos del cliente monitorizando el resultado con respecto a los KPI del cliente, incluyendo seguridad de la marca, y realizando ajustes en tiempo real.
DE Erreichen Sie Kundenziele, indem Sie die Performance anhand von Kunden-KPIs - einschließlich von Brandsicherheit - übeprüfen, und führen Sie Anpassungen noch während der Kampagnenlaufzeit durch.
Spanish | German |
---|---|
cliente | kunden |
kpi | kpis |
incluyendo | einschließlich |
ajustes | anpassungen |
y | und |
ES “No alcanza solo con invertir en infraestructura”, continúa. “También hay que invertir en las personas que usan esa infraestructura y en los procesos que la respaldan”.
DE „Es reicht nicht, einfach nur in Infrastruktur zu investieren“, fügt sie hinzu. „Unternehmen müssen in die Menschen investieren, die diese Infrastruktur nutzen, ebenso in unterstützende Prozesse.“
ES Las pequeñas y medianas empresas de Reino Unido y Europa están por detrás de sus homólogas del resto del mundo, donde el 13 % alcanza el nivel de líder.
DE Mittlere und große Unternehmen in Europa bleiben hinter ihren Mitbewerbern im Rest der Welt zurück, wo 13 % den Champion-Status erreichen.
Spanish | German |
---|---|
medianas | mittlere |
empresas | unternehmen |
resto | rest |
y | und |
europa | europa |
mundo | welt |
donde | wo |
está | bleiben |
por | in |
de | hinter |
el | der |
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
y | und |
en el | im |
el | liegt |
mundo | weltweit |
ya | nun |
más | mehr |
ES Por supuesto, alcanza su mejor desempeño en situaciones dinámicas
DE Und wenn dazu noch eine bestimmte Dynamik ins Spiel kommt, geraten Sie so richtig in Fahrt
Spanish | German |
---|---|
dinámicas | dynamik |
en | in |
su | sie |
ES Símbolos hasta donde alcanza la vista: Suiza destaca con una increíble variedad de lugares de interés
DE Wahrzeichen, so weit das Auge reicht: Die Schweiz besticht mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten
Spanish | German |
---|---|
increíble | unglaublichen |
variedad | vielfalt |
hasta | reicht |
suiza | schweiz |
la vista | auge |
de | mit |
la | die |
Showing 50 of 50 translations