ES Tendrás que mejorar constantemente tus habilidades jugando más partidos, entrenando la puntería individualmente, aprendiendo los patrones de retroceso de las armas, aprendiendo las utilidades, etc
"aprendiendo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
aprendiendo | ihre lernen |
ES Tendrás que mejorar constantemente tus habilidades jugando más partidos, entrenando la puntería individualmente, aprendiendo los patrones de retroceso de las armas, aprendiendo las utilidades, etc
DE Du musst deine Fähigkeiten kontinuierlich verbessern, indem du mehr Matches spielst, individuelles Zieltraining machst, die Rückstoßmuster der Waffen lernst, Nutzen lernst usw
Spanish | German |
---|---|
tendrás | musst |
constantemente | kontinuierlich |
habilidades | fähigkeiten |
partidos | matches |
patrones | muster |
armas | waffen |
etc | usw |
mejorar | verbessern |
más | mehr |
de | indem |
a | machst |
la | der |
ES Aprendiendo de los mejores 2: Tu desarrollo personal es tu destino
DE Joy at Work - Aufgeräumt und erfolgreich im Arbeitsleben (Ungekürzte Lesung)
Spanish | German |
---|---|
los | und |
es | at |
ES Aprendiendo de los mejores 3: Tu desarrollo personal es tu destino
DE Sprint: Wie man in nur fünf Tagen neue Ideen testet und Probleme löst
Spanish | German |
---|---|
personal | nur |
los | und |
tu | tagen |
de | fünf |
ES Para seguir aprendiendo acerca de las palabras clave que impulsan el tráfico a tu sitio:
DE Um weitere Informationen zu den Keywords zu erhalten, die den Datenverkehr zu deiner Website fördern:
Spanish | German |
---|---|
seguir | weitere |
sitio | website |
tu | deiner |
a | zu |
palabras clave | keywords |
el tráfico | datenverkehr |
de | den |
ES ¿Cómo sigues aprendiendo para estar al tanto de las cosas dentro de tu rol?
DE Wie lernen Sie weiter, um innerhalb Ihrer Rolle den Überblick zu behalten?
Spanish | German |
---|---|
rol | rolle |
cómo | wie |
ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.
DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.
Spanish | German |
---|---|
papel | rolle |
técnico | technischen |
actividades | aktivitäten |
en | in |
pero | aber |
siguen | werden |
de | zusammen |
con | mit |
pregunta | frage |
aspecto | aspekt |
un | wenig |
forma | weise |
ES Incluso yo estoy aprendiendo nuevas maneras de aprovechar al máximo el chat en vivo. Pero, hasta ahora, he podido experimentar algunas estrategias que realmente funcionan y que son fáciles de implementar.
DE Sogar ich lerne noch dazu, um den Live Chat wirklich vollständig nutzen zu können. Für den Moment habe ich mich auf ein paar Strategien, die wirklich funktionieren und einfach zu nutzen sind, festgelegt.
Spanish | German |
---|---|
estrategias | strategien |
ahora | moment |
podido | können |
fáciles | einfach |
incluso | sogar |
estoy | ich |
vivo | live |
hasta | zu |
realmente | wirklich |
funcionan | funktionieren |
y | und |
chat | chat |
aprovechar | nutzen |
de | paar |
son | sind |
he | habe |
ES Añade imágenes en lugar de texto como alternativas de respuesta: muy útil para los niños que están aprendiendo a leer, los ejercicios de matemáticas y los temas que requieren un aprendizaje visual.
DE Du kannst statt Text auch Bilder als Antwortalternativen vorgeben. Das ist besonders für Kinder unterhalb des Lesealters, Matheaufgaben und Themen sinnvoll, die visuelles Lernen erfordern.
Spanish | German |
---|---|
imágenes | bilder |
niños | kinder |
requieren | erfordern |
visual | visuelles |
temas | themen |
y | und |
texto | text |
en | besonders |
de | für |
en lugar de | statt |
respuesta | die |
Spanish | German |
---|---|
gestionar | verwaltet |
necesitas | benötigen |
plantilla | vorlage |
flexible | flexiblen |
campañas de marketing | marketingkampagnen |
si | ob |
en | in |
encontrarás | finden |
eres | sie |
por | mal |
primera | ersten |
como | wie |
todo | alles |
ES No tendrá que pasar siglos aprendiendo cómo utilizar LiveChat. Nuestras aplicaciones son claras, minimalistas y fáciles de entender.
DE Sie müssen nicht Ewigkeiten damit verbringen zu lernen, wie man LiveChat benutzt. Unsere Apps sind Kinderleicht, übersichtlich und leicht anzuwenden.
Spanish | German |
---|---|
pasar | verbringen |
fáciles | leicht |
aplicaciones | apps |
y | und |
no | nicht |
que | zu |
cómo | wie |
utilizar | benutzt |
son | sind |
ES Curva de aprendizaje: si no eres bueno con la tecnología, es poco probable que quieras pasar horas aprendiendo a configurar un sitio web
DE Lernkurve ? Falls Du nichts von Technologie verstehst, willst Du bestimmt nicht stundenlang mit dem Lernen von Programmierung für Webseiten verbringen
Spanish | German |
---|---|
curva de aprendizaje | lernkurve |
aprendizaje | lernen |
tecnología | technologie |
web | webseiten |
no | nicht |
ES Cuando comencé a bloguear, no sabía ni la mitad de lo que sé ahora. ¡Y eso está bien! Lo que importa es que fui consistente con mi marketing de contenidos mientras iba aprendiendo cosas nuevas.
DE Als ich mit dem Bloggen angefangen habe, kannte ich mich auch noch nicht aus. Das ist auch nicht weiter schlimm! Wichtig ist, dass ich immer am Ball geblieben bin und neue Dinge dazu gelernt habe.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
nuevas | neue |
cosas | dinge |
no | nicht |
que | immer |
mi | ich |
de | mit |
ES Asistí a muchos cursos de Mindvalley. Son todos poderosos. He aprendido mucho. Gracias a lo que he aprendido y a lo que sigo aprendiendo, hoy me he vuelto mejor, más confiado y más feliz. ¡Tengo 81 años este año y me gusta aprender!
DE Ich habe viele Mindvalley-Kurse besucht. Sie sind alle mächtig. Ich habe viel gelernt. Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden. Ich bin dieses Jahr 81 Jahre alt und lerne gerne!
Spanish | German |
---|---|
aprendido | gelernt |
hoy | heute |
más feliz | glücklicher |
me gusta | gerne |
cursos | kurse |
me | ich |
mejor | besser |
he | ich habe |
todos | alle |
y | und |
gusta | was |
años | alt |
año | jahr |
mucho | viel |
son | sind |
ES También estoy aprendiendo a crear sitios de manera más eficiente con WordPress y habilidades de diseño web a través de Camille Crème de CreativeLive
DE Über Camille Crème von CreativeLive lerne ich auch, wie man Websites mit WordPress- und Webdesign-Kenntnissen effizienter erstellt
Spanish | German |
---|---|
eficiente | effizienter |
wordpress | wordpress |
camille | camille |
también | auch |
sitios | websites |
crear | erstellt |
y | und |
me | ich |
ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.
DE Ein soziales Unternehmen aus London, das es Menschen ermöglicht, ihre Elektronik länger zu nutzen, indem sie ihnen das Reparieren beibringt.
Spanish | German |
---|---|
social | soziales |
londres | london |
electrónica | elektronik |
reparación | reparieren |
empresa | unternehmen |
de | indem |
una | ein |
con | nutzen |
la | aus |
su | ihre |
ES Nada más, ya estás aprendiendo un idioma.
DE Und schon kannst du mit dem Sprachenlernen loslegen.
Spanish | German |
---|---|
ya | schon |
estás | du |
idioma | und |
ES Seguirá aprendiendo cómo trabajar con las tablas y los controles y cómo configurar el comportamiento de su aplicación usando las Acciones.
DE Außerdem erfahren Sie mehr über das Arbeiten mit Steuerelementen und Tabellen und der Konfiguration von App-Verhalten mit Hilfe von Aktionen.
Spanish | German |
---|---|
tablas | tabellen |
controles | steuerelementen |
configurar | konfiguration |
trabajar | arbeiten |
comportamiento | verhalten |
acciones | aktionen |
y | und |
aplicación | app |
ES Steam Deck de Valve se lanzará en un par de meses y estamos aprendiendo más y más a medida que se acerca ese momento.
DE Valves Steam Deck wird in ein paar Monaten erscheinen und wir lernen immer mehr, je näher die Zeit rückt.
Spanish | German |
---|---|
deck | deck |
meses | monaten |
y | und |
momento | zeit |
en | in |
de | paar |
un | ein |
que | erscheinen |
más | mehr |
ES Por eso, es más estable de lo que debería ser, y eso significa que los niños que están aprendiendo a andar en bicicleta no se caen
DE Dadurch ist es stabiler, als es sein sollte, und das bedeutet, dass Kinder, die Radfahren lernen, nicht umfallen
Spanish | German |
---|---|
niños | kinder |
y | und |
que | dadurch |
lo | es |
significa | bedeutet |
bicicleta | radfahren |
no | nicht |
es | ist |
debería | sollte |
de | die |
ser | sein |
ES La rápida evolución de los servicios de banca móvil significa que los bancos todavía están aprendiendo a lidiar con las amenazas digitales
DE Aufgrund der schnellen Entwicklung mobiler Bankdienstleistungen ist der Lernprozess von Banken im Bereich digitale Bedrohungen bei weitem nicht abgeschlossen
Spanish | German |
---|---|
rápida | schnellen |
evolución | entwicklung |
móvil | mobiler |
amenazas | bedrohungen |
bancos | banken |
digitales | digitale |
de | aufgrund |
todavía | nicht |
la | der |
ES Explorar los beneficios de Blue Prism es aún más fácil, sea en las instalaciones, en la nube o simplemente si estás aprendiendo y quieres saber más
DE Es is so einfach, die Vorzüge von Blue Prism zu testen – ob On-Prem, in der Cloud oder ob Sie sich erst einmal umsehen möchten
Spanish | German |
---|---|
blue | blue |
nube | cloud |
o | oder |
si | ob |
en | in |
la | die |
ES La embajadora de estudiantes Maria Brock creó una guía en línea para los estudiantes que están aprendiendo a usar Tableau
DE Maria Brock ist Tableau-Botschafterin für Studierende und hat ein virtuelles Handbuch für Studierende verfasst, die Tableau-Kenntnisse erwerben möchten
Spanish | German |
---|---|
estudiantes | studierende |
maria | maria |
guía | handbuch |
en línea | virtuelles |
que | erwerben |
ES No importa si está preparando un proyecto para su impresión profesional, o si está aprendiendo las habilidades que necesita para un retoque de máxima calidad, lo encontrará todo en este capítulo.
DE Ob Sie nun ein Projekt für die professionelle Drucklegung vorbereiten oder die Geheimnisse der unsichtbaren Porträtretusche erlernen möchten – dieses Kapitel enthält alle notwendigen Tricks und Anleitungen.
Spanish | German |
---|---|
preparando | vorbereiten |
proyecto | projekt |
capítulo | kapitel |
si | ob |
un | ein |
o | oder |
lo | die |
necesita | sie |
profesional | professionelle |
Spanish | German |
---|---|
neuronales | neuronalen |
dominar | meistern |
mandarín | mandarin |
redes | netze |
idiomas | sprachen |
y | und |
para | darunter |
japonés | japanisch |
continúan | weiter |
el | die |
ES Como profesional independiente, siempre está aprendiendo nuevas habilidades para mantenerse competitiva y actualizada.
DE Als Freiberuflerin eignet sie sich ständig neue Kenntnisse an, um wettbewerbsfähig und auf dem neusten Stand zu bleiben.
Spanish | German |
---|---|
habilidades | kenntnisse |
competitiva | wettbewerbsfähig |
nuevas | neue |
y | und |
mantenerse | bleiben |
como | als |
ES ¿Estás aprendiendo SketchUp? ¿Estás enseñando SketchUp? Aquí tienes una hoja de trucos.
DE Sie lernen gerade, mit SketchUp zu arbeiten, oder möchten es anderen vermitteln? Hier geht's zum Spickzettel.
Spanish | German |
---|---|
sketchup | sketchup |
aquí | hier |
una | vermitteln |
de | mit |
ES Este método se puede observar fácilmente en un niño que está aprendiendo a hablar
DE Diese Methode kann leicht bei einem Kind beobachtet werden, das das Sprechen lernt
Spanish | German |
---|---|
fácilmente | leicht |
niño | kind |
aprendiendo | lernt |
método | methode |
un | einem |
puede | kann |
en | bei |
está | diese |
que | sprechen |
se | das |
ES Las ilustraciones son maravillosas y las lecciones y los libros de trabajo fuera de línea son excelentes herramientas para reforzar lo que los estudiantes están aprendiendo en línea
DE Die Illustrationen sind wunderbar und die Offline-Lektionen und Arbeitshefte sind großartige Werkzeuge, um das, was die Schüler online lernen, zu vertiefen
Spanish | German |
---|---|
ilustraciones | illustrationen |
excelentes | großartige |
herramientas | werkzeuge |
en línea | online |
estudiantes | schüler |
y | und |
lecciones | lektionen |
son | sind |
de | die |
para | zu |
ES Se centra principalmente en repetir palabras y traducirlas en su lengua materna (es decir, inglés) en lugar de pensar en el idioma que está aprendiendo
DE Es konzentriert sich stark darauf, Wörter zu wiederholen und sie in Ihre Muttersprache (zB Englisch) zu übersetzen, anstatt in der Sprache zu denken, die Sie lernen
Spanish | German |
---|---|
repetir | wiederholen |
pensar | denken |
y | und |
en lugar de | anstatt |
en | in |
inglés | englisch |
idioma | sprache |
ES Pimsleur se puede utilizar en situaciones en las que está aprendiendo un idioma, no tiene tiempo para aprender en persona o desea volver a visitar material que es importante para la conversación
DE Pimsleur kann in Situationen verwendet werden, in denen Sie eine Sprache lernen, keine Zeit haben, persönlich zu lernen oder wichtiges Material für die Konversation erneut aufgreifen möchten
Spanish | German |
---|---|
situaciones | situationen |
material | material |
importante | wichtiges |
conversación | konversation |
pimsleur | pimsleur |
utilizar | verwendet |
en persona | persönlich |
o | oder |
puede | kann |
en | in |
no | keine |
tiempo | zeit |
desea | möchten |
idioma | sprache |
aprender | lernen |
un | eine |
para | für |
la | die |
Spanish | German |
---|---|
mejore | optimieren |
acciones | maßnahmen |
datos | daten |
toma de decisiones | entscheidungsfindung |
preguntas | fragen |
partir | zu |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
siga | bleiben |
qlik | qlik |
con | mit |
Spanish | German |
---|---|
mejore | optimieren |
acciones | maßnahmen |
datos | daten |
preguntas | fragen |
partir | zu |
y | und |
interpretar | interpretieren |
de | indem |
sus | ihre |
ES Debido a las mejoras y crecimiento constantes de 1Password actualmente, a Roustem le encanta tener la oportunidad de seguir aprendiendo y probando nuevas cosas.
DE Aufgrund des ständigen Wachstums und der Verbesserungen, die heute bei 1Password stattfinden, liebt Roustem die Tatsache, dass er immer noch die Möglichkeit hat, kontinuierlich zu lernen und neue Dinge auszuprobieren.
Spanish | German |
---|---|
mejoras | verbesserungen |
crecimiento | wachstums |
probando | auszuprobieren |
y | und |
nuevas | neue |
actualmente | heute |
encanta | die |
oportunidad | möglichkeit |
de | aufgrund |
cosas | dinge |
la | der |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
deep | deep |
automático | maschinellen |
mejorando | verbessert |
constantemente | ständig |
algoritmos | algorithmen |
y | und |
learning | learning |
un | ein |
propios | eigenen |
del | bereich |
que | indem |
Spanish | German |
---|---|
datos | data |
nuevas | neue |
por lo tanto | daher |
técnicas | techniken |
aptitudes | fähigkeiten |
y | und |
dentro | in |
industria | branche |
ser | sein |
ES En el Developer Hub de Fastly había muchas muestras de código y podía haberme limitado a copiar y pegar, pero al principio preferí implementar mi propio código para ir aprendiendo
DE Eine Menge Code hätte ich einfach nur kopieren und einfügen müssen, aber am Anfang wollte ich es erstmal selbst probieren, um etwas zu lernen
Spanish | German |
---|---|
código | code |
y | und |
mi | ich |
en el | am |
copiar | kopieren |
pero | aber |
de | eine |
en | etwas |
a | zu |
principio | anfang |
ES Los cinco principales lenguajes que los desarrolladores están aprendiendo en 2021 son JavaScript, Python, TypeScript, Java y Go.
DE Die Top 5 der im Jahr 2021 gelernten Sprachen sind JavaScript, Python, TypeScript, Java und Go.
Spanish | German |
---|---|
python | python |
principales | top |
javascript | javascript |
java | java |
y | und |
son | sind |
en | im |
ES Ya esté aprendiendo a programar o enseñando a otras personas, los productos educativos de JetBrains le pueden ayudar con el proceso.
DE Wenn Sie Programmieren lernen oder unterrichten, können die Bildungsprodukte von JetBrains Ihnen dabei gute Dienste leisten.
Spanish | German |
---|---|
aprendiendo | lernen |
programar | programmieren |
enseñando | unterrichten |
pueden | können |
o | oder |
ES El 27 % de los encuestados a comenzado a aprender, o a continuar aprendiendo, Python durante los últimos 12 meses.
DE 27% der Befragten haben in den letzten 12 Monaten mit dem Lernen von Python begonnen oder dieses fortgesetzt.
Spanish | German |
---|---|
encuestados | befragten |
comenzado | begonnen |
python | python |
últimos | letzten |
meses | monaten |
continuar | fortgesetzt |
aprender | lernen |
o | oder |
ES "Mientras continuamos aprendiendo de nuestros clientes, los propietarios de casas se están inclinando por soluciones de casa inteligente simples que facilitan la vida”, dijo Robert T
DE „Wie wir von unseren Kunden erfahren konnten, tendieren Hausbesitzer zu einfachen Smarthome-Lösungen, die ihr Leben erleichtern“, sagte Robert T
ES Estoy aprendiendo el francés hablado.
DE Ich entdecke das gesprochene Französisch.
Spanish | German |
---|---|
estoy | ich |
francés | französisch |
el | das |
ES A medida que la compañía continúa desarrollando el equipo, escribiré una publicación ocasional sobre cómo trabajamos y qué hemos estado aprendiendo.
DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.
Spanish | German |
---|---|
ocasional | gelegentlich |
equipo | team |
y | und |
sobre | über |
trabajamos | wir arbeiten |
qué | was |
que | schreiben |
publicación | beitrag |
ES Aprendiendo a no tomar las cosas personalmente.
DE Lernen, Dinge nicht persönlich zu nehmen.
Spanish | German |
---|---|
aprendiendo | lernen |
personalmente | persönlich |
tomar | nehmen |
cosas | dinge |
no | nicht |
a | zu |
ES Empieza aprendiendo cómo relajar los músculos
DE Fange damit an, zu lernen, wie du deine Muskeln entspannst
Spanish | German |
---|---|
músculos | muskeln |
cómo | wie |
aprendiendo | lernen |
los | deine |
ES Buscar la excelencia significa intentar convertirte en el mejor profesional posible, aprendiendo, formándote y buscando ser productivo
DE Exzellenz zu suchen bedeutet, zu versuchen, der bestmögliche Profi zu werden, zu lernen, sich weiterzubilden und produktiv zu sein
Spanish | German |
---|---|
excelencia | exzellenz |
intentar | versuchen |
productivo | produktiv |
mejor | bestmögliche |
y | und |
significa | bedeutet |
convertirte | werden |
profesional | zu |
buscando | suchen |
ser | sein |
ES Cuando piensa en codificar para niños, su mente probablemente los imagina aprendiendo un lenguaje de codificación elaborado en una experiencia similar
DE Wenn Sie daran denken, für Kinder zu programmieren, stellen Sie sich wahrscheinlich vor, dass sie eine ausgefeilte Codierungssprache lernen, die Ihrer
Spanish | German |
---|---|
niños | kinder |
probablemente | wahrscheinlich |
piensa | denken |
en | wenn |
ES Todavía estamos aprendiendo cómo funciona completamente, pero el atajo de teclado de encendido / apagado no solo enciende o apaga la iluminación, sino que cambia a través de una serie de ajustes preestablecidos.
DE Wir lernen noch, wie es vollständig funktioniert, aber die Tastenkombination Ein/Aus schaltet nicht nur die Beleuchtung ein oder aus, sondern schaltet durch eine Reihe von Voreinstellungen.
Spanish | German |
---|---|
iluminación | beleuchtung |
preestablecidos | voreinstellungen |
completamente | vollständig |
funciona | funktioniert |
pero | aber |
no | nicht |
o | oder |
sino | sondern |
solo | nur |
ES (Pocket-lint) - El termostato de aprendizaje inteligente Google Nest 3.0 se ha instalado en nuestra casa desde 2015, detectando y aprendiendo nuestros hábitos de calefacción.
DE (Pocket-lint) - Der intelligente Lernthermostat Google Nest 3.0 ist seit 2015 in unserem Haus installiert und erfasst und lernt unsere Heizgewohnheiten.
Spanish | German |
---|---|
inteligente | intelligente |
nest | nest |
instalado | installiert |
y | und |
en | in |
de | seit |
nuestra | unserem |
nuestros | unsere |
ES Más información sobre: Aprendiendo a elaborar queso al estilo tradicional
DE Mehr erfahren über: Traditionelle Alpkäse-Herstellung kennenlernen
Spanish | German |
---|---|
tradicional | traditionelle |
más información | erfahren |
a | über |
más | mehr |
Showing 50 of 50 translations