ES flechadirecciónforma geométricaderechaflecha apuntando a la derechaflecha azulflecha rojaflechasforma de flechaflecha negraflecha hacia arribafirmarflecha correctaflecha apuntando hacia arribagráficoiconoformaobjetivoflecha amarillaenamorado
Translate "apuntando" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "apuntando" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of apuntando
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| de | nach |
ES Crea una base SEO sólida encontrando y apuntando a las palabras clave adecuadas.
DE Schaffe eine solide SEO-Basis, indem du die richtigen Keywords findest und anvisierst.
| Spanish | German |
|---|---|
| seo | seo |
| sólida | solide |
| y | und |
| adecuadas | richtigen |
| palabras | du |
| a | indem |
| palabras clave | keywords |
| una | eine |
ES Backlinks muestra el número de enlaces apuntando a cualquier dominio o URL. Desde la cuenta total de links a .edu y .gov links y hasta incluso el número exacto de dominios únicos referentes.
DE Hast Du mehr Links als Deine Konkurrenz oder hat Deine Konkurrenz mehr Links als Du?
| Spanish | German |
|---|---|
| o | oder |
| links | links |
ES : Este icono parece un papel con una flecha apuntando hacia arriba y hacia la derecha
DE : Dieses Symbol sieht wie ein Papier aus, in dem ein Pfeil nach oben und rechts zeigt
| Spanish | German |
|---|---|
| icono | symbol |
| parece | sieht |
| papel | papier |
| flecha | pfeil |
| y | und |
| derecha | rechts |
| arriba | oben |
| un | ein |
ES Google dice que utilices esta herramienta únicamente cuando tengas muchos backlinks de baja calidad apuntando a tu sitio y cuando estés seguro de que te están causando problemas.
DE Google sagt auch, dass man dieses Tool nur benutzen sollte, wenn man sehr viele qualitativ minderwertige Links besitzt, die Probleme verursachen.
| Spanish | German |
|---|---|
| dice | sagt |
| herramienta | tool |
| calidad | qualitativ |
| problemas | probleme |
| únicamente | nur |
| cuando | wenn |
| de | man |
ES Si tu sitio tiene un gran número de dominios apuntando a él (más de 1,000), puedes encontrar más enlaces descargando la lista de enlaces de muestra durante algunos días.
DE Wenn Deine Webseite zu viele Links (über 1.000) hat, solltest Du für die nächsten Tage jeden Tag die Beispiellinks herunterladen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sitio | webseite |
| puedes | solltest |
| si | wenn |
| lista | die |
| días | tage |
| enlaces | links |
| a | zu |
| descargando | herunterladen |
ES Para alcanzarlos, debes conectarte con ellos apuntando a las palabras exactas que escribirán en la casilla de búsqueda de Google.
DE Um sie zu erreichen, musst Du Dich mit ihnen in Verbindung setzen, indem Du auf genau die Keywords abzielst, die sie ins Google-Suchfeld eingeben.
| Spanish | German |
|---|---|
| conectarte | verbindung |
| debes | musst |
| palabras | du |
| en | in |
| a | zu |
| exactas | genau |
ES 3) Escoger palabras clave de intención long-tail: Puedes generar 20.000 búsquedas orgánicas al mes para tu tienda online apuntando a frases clave long-tail y escribiendo contenido de alta calidad sobre ellas.
DE 3). Long Tail Keywords mit Kaufabsicht auswählen: Du kannst 20.000 organische Suchen pro Monat für Deinen E-Commerce-Store erzielen, indem Du auf Long Tail Keywordphrasen abzielst und hochwertigen Content dazu schreibst.
| Spanish | German |
|---|---|
| escoger | auswählen |
| búsquedas | suchen |
| orgánicas | organische |
| mes | monat |
| tienda | store |
| y | und |
| contenido | content |
| puedes | kannst |
| palabras | du |
| palabras clave | keywords |
| escribiendo | schreibst |
| alta calidad | hochwertigen |
ES El clip gira 360 grados, lo que le permite la flexibilidad de tenerlo seguro y aún así tener el micrófono apuntando en la dirección correcta.
DE Der Clip lässt sich um 360 Grad drehen, so dass du die Flexibilität hast, ihn sicher zu befestigen und das Mikrofon trotzdem in die richtige Richtung zu richten.
| Spanish | German |
|---|---|
| clip | clip |
| gira | drehen |
| grados | grad |
| permite | lässt |
| micrófono | mikrofon |
| y | und |
| correcta | richtige |
| aún | trotzdem |
| flexibilidad | flexibilität |
| a | zu |
| en | in |
| así | so |
| seguro | sicher |
ES Por ejemplo, los estafadores están apuntando a organizaciones como el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los fabricantes de vacunas para obtener más datos personales sobre las personas
DE Betrüger zielen beispielsweise auf Organisationen wie das Center for Disease Control (CDC), die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und Impfstoffhersteller ab, um mehr personenbezogene Daten über Personen zu erhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| estafadores | betrüger |
| organizaciones | organisationen |
| control | control |
| y | und |
| datos | daten |
| ejemplo | beispielsweise |
| a | zu |
| de | über |
| la | die |
| más | mehr |
| personas | personen |
ES Este verano pasado, el El FBI advirtió sobre un aumento en la actividad maliciosa apuntando a los servicios financieros móviles a medida que la actividad de la banca móvil aumentó en respuesta al COVID-19 y los bloqueos asociados
DE Im vergangenen Sommer hat die Das FBI warnte vor einer Zunahme böswilliger Aktivitäten Die Ausrichtung auf mobile Finanzdienstleistungen als Mobile-Banking-Aktivität nahm als Reaktion auf COVID-19 und die damit verbundenen Sperren zu
| Spanish | German |
|---|---|
| verano | sommer |
| fbi | fbi |
| aumento | zunahme |
| financieros | finanzdienstleistungen |
| banca | banking |
| y | und |
| asociados | verbundenen |
| en | vergangenen |
| actividad | aktivitäten |
| a | zu |
| de | damit |
ES Si usted está apuntando el mercado de YouTube, usted debe investigar la lista de palabras clave de YouTube y la lista de etiquetas populares de YouTube para promocionar su video en este sitio.
DE Wenn Sie den YouTube-Markt zielen, sollten Sie YouTube Keyword-Liste und beliebte YouTube-Tags Liste zu vermarkten Ihre Videos auf dieser Seite erforschen.
| Spanish | German |
|---|---|
| mercado | markt |
| youtube | youtube |
| clave | keyword |
| etiquetas | tags |
| populares | beliebte |
| promocionar | vermarkten |
| video | videos |
| y | und |
| sitio | seite |
| si | wenn |
| lista | liste |
| de | den |
ES Se pregunta ¿por qué no rango en SERPs? Tal vez usted ha estado apuntando las palabras claves incorrectas
DE warum fragen, Ranking Sie nicht in SERPs? Vielleicht Targeting Sie die falschen Keywords wurden
| Spanish | German |
|---|---|
| incorrectas | falschen |
| rango | ranking |
| tal vez | vielleicht |
| claves | keywords |
| en | in |
| no | nicht |
| por | warum |
| pregunta | sie |
ES La clave para el éxito de SEO y de alto rango en SERPs es saber la puntuación SEO dificultad de las palabras clave que usted está apuntando.
DE Der Schlüssel zu einem erfolgreichen SEO und zu hohem Rang in SERPs ist zu wissen, die SEO Schwierigkeit Punktzahl der Keywords, die Sie zielen.
| Spanish | German |
|---|---|
| éxito | erfolgreichen |
| seo | seo |
| rango | rang |
| dificultad | schwierigkeit |
| y | und |
| puntuación | punktzahl |
| en | in |
| palabras clave | keywords |
| para | zu |
ES Afinar su búsqueda de palabras clave: La primera cosa a considerar es si usted está apuntando a una audiencia global o de la audiencia local
DE Verfeinern Sie Ihre Suche nach Stichworten: Das erste , was hier zu berücksichtigen ist , ob Sie ein globales Publikum oder lokales Publikum
| Spanish | German |
|---|---|
| búsqueda | suche |
| considerar | berücksichtigen |
| global | globales |
| local | lokales |
| si | ob |
| audiencia | publikum |
| primera | erste |
| a | zu |
| o | oder |
| cosa | was |
| la | sie |
ES También puede elegir Cargar (o centro de medios) para sustituir una fotografía que ya está en un marcador de posición de imagen, con los dos últimos versos apuntando a una pequeña colección de imágenes de archivo.
DE Sie können auch Hochladen (oder Media Center) wählen, um ein Foto zu ersetzen, das sich bereits in einem Bildplatzhalter befindet, wobei die letzten beiden Verse auf eine kleine Sammlung von Archivbildern verweisen.
| Spanish | German |
|---|---|
| elegir | wählen |
| cargar | hochladen |
| medios | media |
| sustituir | ersetzen |
| últimos | letzten |
| pequeña | kleine |
| colección | sammlung |
| también | auch |
| en | in |
| fotografía | foto |
| puede | können |
| o | oder |
| a | zu |
| que | wobei |
| centro de | center |
| ya | bereits |
ES Solo puede elegir Cargar (o centro de medios) para sustituir una fotografía que ya está en un marcador de posición de imagen, con los dos últimos versos apuntando a una pequeña colección de imágenes de archivo
DE Sie können nur Upload (oder Media Center) wählen, um ein Foto zu ersetzen, das sich bereits in einem Bildplatzhalter befindet, wobei die letzten beiden Verse auf eine kleine Sammlung von Archivbildern verweisen
| Spanish | German |
|---|---|
| elegir | wählen |
| cargar | upload |
| medios | media |
| sustituir | ersetzen |
| últimos | letzten |
| pequeña | kleine |
| colección | sammlung |
| en | in |
| fotografía | foto |
| puede | können |
| o | oder |
| a | zu |
| solo | nur |
| que | wobei |
| centro de | center |
| ya | bereits |
ES El hombre de negocios está apuntando el objetivo en el tablero de dardos 3365943 Foto de stock en Vecteezy
DE Geschäftsmann zeigt Zielziel auf Dartscheibe 3365943 Stock-Photo bei Vecteezy
| Spanish | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| de | bei |
ES El hombre de negocios está apuntando el objetivo en el tablero de dardos Foto Pro
DE Geschäftsmann zeigt Zielziel auf Dartscheibe Pro Fotos
| Spanish | German |
|---|---|
| foto | fotos |
| de | pro |
ES Flexiona ambas rodillas a un ángulo de 90 grados, con la rodilla derecha hacia adelante y la izquierda apuntando hacia el piso
DE Beug die Knie in einem Winkel von 90 Grad, das rechte Knie zeigt nach vorn, das linke zum Boden
| Spanish | German |
|---|---|
| ángulo | winkel |
| grados | grad |
| piso | boden |
| derecha | rechte |
| adelante | vorn |
| izquierda | linke |
ES Los actores maliciosos siguen apuntando a los proyectos de finanzas descentralizadas para sus hazañas. El miércoles, una importante plataforma de préstamos DeFi sufrió un ataque de préstamos instantáneos.
DE Allen voran Projekte aus den Bereichen DeFi, NFTs und Gaming können sich für Fördergelder von bis zu 100.000 US-Dollar bewerben.
| Spanish | German |
|---|---|
| proyectos | projekte |
| de | voran |
| para | für |
| a | zu |
ES Por muy ordenado que sea, simplemente no es una buena manera de hacer videollamadas ya que el ángulo es horrible, apuntando hacia tu barbilla
DE So ordentlich das ist, es ist einfach keine schöne Art, Videoanrufe zu tätigen, da der Winkel schrecklich ist und auf Ihr Kinn zeigt
| Spanish | German |
|---|---|
| buena | schöne |
| videollamadas | videoanrufe |
| ángulo | winkel |
| no | keine |
| manera | art |
| es | ist |
| hacer | tätigen |
| hacia | zu |
ES Hay un pequeño cruce en la pantalla del conductor (por ejemplo, puede ver el audio que está reproduciendo) pero, por lo demás, los botones siguen apuntando a los sistemas de Hyundai
DE Es gibt einen kleinen Übergang in das Fahrerdisplay - Sie können beispielsweise das Audio sehen, das Sie abspielen - aber ansonsten zeigen die Tasten weiterhin auf Hyundai-Systeme
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeño | kleinen |
| botones | tasten |
| sistemas | systeme |
| hyundai | hyundai |
| en | in |
| audio | audio |
| pero | aber |
| ejemplo | beispielsweise |
| puede | können |
| hay | es |
ES Nunca confíes en una dama, especialmente en Rosa Klebb con tacones y una daga apuntando a la punta.
DE Traue niemals einer Dame, besonders Rosa Klebb in Absätzen mit einem Dolch, der auf die Spitze zeigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| dama | dame |
| rosa | rosa |
| punta | spitze |
| en | in |
| especialmente | besonders |
| con | mit |
| la | der |
ES Asegúrese siempre de que sus canonicals estén bien implementados, apuntando a páginas existentes, y con un código de estado de 200 (evitando cualquier código de redirección).
DE Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Canonicals gut implementiert sind, indem Sie auf bestehende Seiten verweisen und einen 200-Statuscode verwenden (Vermeidung von Redirect-Codes).
| Spanish | German |
|---|---|
| código | codes |
| bien | gut |
| asegúrese | sicher |
| y | und |
| estén | sind |
| páginas | seiten |
| estado | sie |
ES Con nuestra herramienta, podrás identificar todos tus canonicals, ver si hay páginas duplicadas que no los tienen o si están apuntando a una URL incorrecta
DE Mit unserem Tool können Sie alle Ihre Kanoniken identifizieren, sehen, ob es doppelte Seiten gibt, die sie nicht haben oder ob sie auf eine falsche URL verweisen
| Spanish | German |
|---|---|
| herramienta | tool |
| identificar | identifizieren |
| url | url |
| incorrecta | falsche |
| si | ob |
| o | oder |
| páginas | seiten |
| no | nicht |
| todos | alle |
| una | eine |
| con | mit |
| hay | es |
| tus | ihre |
| ver | sehen |
ES Valida que estás usando el meta amp-HTML en tu versión de escritorio apuntando a las páginas de AMP.
DE Bestätigen Sie, dass Sie das meta amp-HTML in Ihrer Desktop-Version verwenden, die auf die AMP-Seite verweist.
| Spanish | German |
|---|---|
| versión | version |
| escritorio | desktop |
| páginas | seite |
| meta | meta |
| usando | verwenden |
| en | in |
| de | ihrer |
ES “Con experiencia, se llega a saber lo que quieren tus clientes”, dice ella, apuntando hacia el papel tapiz floral que está detrás de ella
DE „Mit Erfahrung lernt man die Wünsche seiner Kunden kennen“, sagt sie und zeigt auf die blumige „Wildcard“-Tapete hinter ihr
ES En Pleno Crecimiento. Empresario Sonriente Apuntando A Usted. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143897947.
DE Im Vollen Wachstum. Lächelnder Geschäftsmann, Der Auf Sie Zeigt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 143897947.
| Spanish | German |
|---|---|
| pleno | vollen |
| crecimiento | wachstum |
| empresario | geschäftsmann |
| y | und |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
| de | der |
| en | auf |
ES La Familia Feliz Mirando A Otro Lado Y Apuntando Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 54004072.
DE Glückliche Familie Weg Schaut Und Zeigt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54004072.
| Spanish | German |
|---|---|
| feliz | glückliche |
| mirando | schaut |
| y | und |
| de | weg |
| familia | familie |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
ES Foto de archivo — La familia feliz mirando a otro lado y apuntando
DE Standard-Bild — Glückliche Familie weg schaut und zeigt
ES La familia feliz mirando a otro lado y apuntando
DE Glückliche Familie weg schaut und zeigt
| Spanish | German |
|---|---|
| feliz | glückliche |
| mirando | schaut |
| y | und |
| a | weg |
| familia | familie |
ES Al mismo tiempo, utilizó el A1 apuntando al techo para llenar la sala con un poco más de luz y reducir las sombras creadas por el B1.
DE Gleichzeitig richtete sie den A1 in Richtung Decke und füllte den Raum so von oben mit zusätzlichem Licht, das die vom B1 erzeugten Schatten aufhellte.
| Spanish | German |
|---|---|
| luz | licht |
| techo | decke |
| y | und |
| un | a |
| a | die |
| sala | raum |
| tiempo | in |
ES Licencia de cPanel activa y apuntando a su dirección IP
DE CPanel-Lizenz aktiv und zeigt auf Ihre IP-Adresse
| Spanish | German |
|---|---|
| licencia | lizenz |
| activa | aktiv |
| ip | ip |
| y | und |
| dirección | adresse |
| de | auf |
| su | ihre |
ES La legisladora dijo que no estaba apuntando específicamente a la memecoin Floki Inu en el impulso de esta represión, sino más bien como una de las tres campañas publicitarias actuales de criptomonedas en el transporte público de Londres.
DE Neben der beträchtlichen Investitionssumme geht Google eine mehrjährige Kooperation mit der CME Group ein, um der wichtigen Optionsbörse beim Umstieg in die Cloud zu helfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
| a | zu |
ES El Polestar 2 es uno de los modelos más nuevos que ha salido a la carretera y ha tenido un gran impacto, ofreciendo comodidad, estilo y rendimiento con una buena relación calidad-precio. Claramente está apuntando a parte de la audiencia de Tesla.
DE Der Polestar 2 ist eines der neueren Modelle, die auf die Straße kommen, und es hat sich durchgesetzt und bietet Komfort, Stil und Leistung zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Für einige von Teslas Publikum ist es eindeutig knallhart.
| Spanish | German |
|---|---|
| ofreciendo | bietet |
| comodidad | komfort |
| estilo | stil |
| relación | verhältnis |
| nuevos | neueren |
| y | und |
| modelos | modelle |
| audiencia | publikum |
| rendimiento | leistung |
| claramente | eindeutig |
| a | zu |
| buena | guten |
| más | einige |
ES Hombre elegante con sombrero apuntando con el arma
| Spanish | German |
|---|---|
| hombre | mann |
| sombrero | hut |
| arma | waffe |
| con | mit |
| el | der |
ES Mujer desesperada apuntando con un arma en la oscuridad
| Spanish | German |
|---|---|
| mujer | frau |
| arma | waffe |
| la | die |
| un | eine |
| en | im |
ES Mujer con peinado bob apuntando la pistola hacia los lados
| Spanish | German |
|---|---|
| mujer | frau |
| peinado | frisur |
| bob | bob |
| pistola | waffe |
| con | mit |
| la | die |
ES Hombre ayudando a un flapper apuntando el arma
| Spanish | German |
|---|---|
| hombre | mann |
| ayudando | hilft |
| arma | waffe |
| un | einer |
| el | die |
ES Riendo tipo grande vestido como un cupido con arco y flecha y apuntando hacia adelante
| Spanish | German |
|---|---|
| vestido | gekleidet |
| arco | bogen |
| flecha | pfeil |
| tipo | kerl |
| grande | groß |
| y | und |
| hacia adelante | vorwärts |
| como | als |
ES Vista de tres cuartos de s divertido anciano apuntando sus mejillas
| Spanish | German |
|---|---|
| vista | zeigt |
| anciano | alten |
| mejillas | wangen |
| s | s |
ES Riendo tipo grande vestido como un cupido con arco y flecha y apuntando hacia adelante
| Spanish | German |
|---|---|
| vestido | gekleidet |
| arco | bogen |
| flecha | pfeil |
| tipo | kerl |
| grande | groß |
| y | und |
| hacia adelante | vorwärts |
| como | als |
ES En Invezz creemos que los inversionistas potenciales deberían saber a qué se están apuntando
DE Bei Invezz sind wir der Meinung, dass potenzielle Anleger wissen sollten, worauf sie sich einlassen
| Spanish | German |
|---|---|
| potenciales | potenzielle |
| deberían | sollten |
| que | worauf |
| en | bei |
| saber | wissen |
| se | sich |
| los | der |
ES apuntando al nicho de sexo extremo
DE die auf die Nische des extremen Sex abzielen
| Spanish | German |
|---|---|
| nicho | nische |
| sexo | sex |
| extremo | extremen |
ES Es una pena, especialmente para una consola exclusiva que, en teoría, debería haber estado apuntando a este hardware durante bastante tiempo, pero no debería ser un problema real en la PC, donde puede modificar más configuraciones
DE Das ist ein bisschen schade, besonders für eine exklusive Konsole, die theoretisch schon seit einiger Zeit auf diese Hardware abzielen sollte, aber auf dem PC kein wirkliches Problem sein sollte - wo Sie mehr Einstellungen vornehmen können
| Spanish | German |
|---|---|
| consola | konsole |
| hardware | hardware |
| configuraciones | einstellungen |
| tiempo | zeit |
| pero | aber |
| donde | wo |
| es | ist |
| problema | problem |
| puede | können |
| exclusiva | exklusive |
| debería | sollte |
| ser | sein |
| que | vornehmen |
| a | schon |
| para | für |
| un | ein |
| la | dem |
| más | mehr |
| estado | sie |
ES Si observa la CPU en sí, verá una pequeña flecha dorada apuntando hacia una de las esquinas
DE Wenn Sie sich die CPU selbst ansehen, sehen Sie einen winzigen kleinen goldenen Pfeil, der nach unten zu einer der Ecken zeigt
| Spanish | German |
|---|---|
| cpu | cpu |
| pequeña | kleinen |
| flecha | pfeil |
| dorada | goldenen |
| esquinas | ecken |
| a | zu |
| ver | ansehen |
| verá | sehen |
| de | einen |
| la | der |
| si | wenn |
ES Descubrimos que la mejor manera de hacer esto es colocar la placa base en la carcasa en un ligero ángulo con los puertos apuntando hacia los orificios en los que entrarán primero.
DE Wir finden, dass dies der beste Weg ist, das Motherboard in einem leichten Winkel in das Gehäuse abzusenken, wobei die Anschlüsse nach unten zu den Löchern zeigen, in die sie zuerst gehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| carcasa | gehäuse |
| ligero | leichten |
| ángulo | winkel |
| en | in |
| primero | zuerst |
| la mejor | beste |
| que | wobei |
| es | ist |
| de | weg |
| la | der |
| un | einem |
| esto | dies |
ES SYMPHONIE PRIME está formado por empresas siempre apuntando hacia el futuro que promueven de forma continua y constante la innovación, la transformación digital y la revolución de la nube.
DE SYMPHONIE PRIME setzt sich aus Unternehmen zusammen, die stets in die Zukunft blicken und Innovationen, die digitale Transformation und die Cloud-Revolution kontinuierlich und stetig vorantreiben.
| Spanish | German |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| digital | digitale |
| revolución | revolution |
| nube | cloud |
| y | und |
| innovación | innovationen |
| transformación | transformation |
| el futuro | zukunft |
| de | zusammen |
| continua | kontinuierlich |
| constante | stetig |
ES El clip gira 360 grados, lo que le permite la flexibilidad de tenerlo seguro y aún así tener el micrófono apuntando en la dirección correcta.
DE Der Clip lässt sich um 360 Grad drehen, so dass du die Flexibilität hast, ihn sicher zu befestigen und das Mikrofon trotzdem in die richtige Richtung zu richten.
| Spanish | German |
|---|---|
| clip | clip |
| gira | drehen |
| grados | grad |
| permite | lässt |
| micrófono | mikrofon |
| y | und |
| correcta | richtige |
| aún | trotzdem |
| flexibilidad | flexibilität |
| a | zu |
| en | in |
| así | so |
| seguro | sicher |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese