Hire a translator I am translator

Translate "asset" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "asset" from Spanish to German

Translations of asset

"asset" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

asset asset

Translation of Spanish to German of asset

Spanish
German

ES Para obtener información más detallada sobre las licencias de los assets, consulta el artículo de la base de conocimientos: Can I use assets from the Asset Store in my commercial game? (¿Puedo usar activos de la Asset Store en mi juego comercial?)

DE Ausführlichere Informationen zur Lizenzierung von Assets finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Kann ich Assets aus dem Asset Store in meinem kommerziellen Spiel verwenden?

Spanish German
licencias lizenzierung
store store
comercial kommerziellen
información informationen
asset asset
usar verwenden
juego spiel
in in
artículo artikel
consulta sie

ES Nuestro objetivo es disenãr fondos UCITS de primer nivel mundial para comercializar en toda Europa a través de nuestras operaciones de inversión en Noruega (DNB Asset Management AS) y Luxemburgo (DNB Asset Management S.A.).

DE Unser Ziel ist es, erstklassige OGAW-Fonds zu lancieren/kreieren, die über unsere Investmentgeschäfte in Norwegen (DNB Asset Management AS) und Luxemburg (DNB Asset Management S.A.) europaweit vertrieben werden.

Spanish German
noruega norwegen
management management
as as
luxemburgo luxemburg
s s
a a
asset asset
y und
en in
objetivo ziel
es ist
nuestro unser
de über
fondos zu
nuestras unsere

ES Para obtener información más detallada sobre las licencias de los assets, consulta el artículo de la base de conocimientos: Can I use assets from the Asset Store in my commercial game? (¿Puedo usar activos de la Asset Store en mi juego comercial?)

DE Ausführlichere Informationen zur Lizenzierung von Assets finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Kann ich Assets aus dem Asset Store in meinem kommerziellen Spiel verwenden?

Spanish German
licencias lizenzierung
store store
comercial kommerziellen
información informationen
asset asset
usar verwenden
juego spiel
in in
artículo artikel
consulta sie

ES Asset and Configuration Management Handbook for ITSM (Manual de gestión de activos y configuraciones para ITSM)

DE Asset- und Konfigurationsmanagement-Handbuch für ITSM

Spanish German
manual handbuch
asset asset
y und
de für

ES Este plan incluye una serie de funciones adicionales de Enterprise, como Insight - Asset Management y la automatización.

DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Insight – Asset Management, Automatisierung und mehr.

Spanish German
incluye umfasst
funciones funktionen
asset asset
automatización automatisierung
enterprise enterprise
management management
y und
como wie
adicionales mehr

ES Aumenta la eficiencia del equipo con las potentes herramientas y control de gestión de Newsroom Management, Production Management y Asset Management

DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Teams mit leistungsstarken Tools und Kontrollmöglichkeiten für die Verwaltung von Nachrichtenredaktionen, das Produktionsmanagement und das Asset-Management

Spanish German
aumenta steigern
potentes leistungsstarken
asset asset
herramientas tools
y und
management management

ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.

DE Eine Unity-ID ermöglicht Ihnen, Unity-Produkte und -Dienste zu kaufen und/oder zu abonnieren, im Asset Store einzukaufen und an der Unity-Community teilzuhaben.

Spanish German
permite ermöglicht
suscribirte abonnieren
asset asset
comunidad community
comprar kaufen
y und
store store
productos produkte
servicios dienste
o oder
a zu
en im

ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.

DE Eine Unity-ID ermöglicht Ihnen, Unity-Produkte und -Dienste zu kaufen und/oder zu abonnieren, im Asset Store einzukaufen und an der Unity-Community teilzuhaben.

Spanish German
permite ermöglicht
suscribirte abonnieren
asset asset
comunidad community
comprar kaufen
y und
store store
productos produkte
servicios dienste
o oder
a zu
en im

ES Descubre Asset Store de Unity, un enorme mercado con recursos artísticos de eficacia comprobada, sistemas de construcción de mundos y herramientas que te permitirán ahorrar mucho tiempo, todo con el respaldo de nuestra comunidad de usuarios.

DE Entdecken Sie den Unity Asset Store, einen riesigen Marktplatz von bewährten Grafik-Assets, Systemen zur Erstellung von Umgebungen und zeitsparenden Tools, die von unserer Nutzer-Community unterstützt werden.

Spanish German
descubre entdecken
store store
enorme riesigen
mercado marktplatz
comprobada bewährten
construcción erstellung
respaldo unterstützt
usuarios nutzer
asset asset
sistemas systemen
y und
herramientas tools
comunidad community
un unity
de einen

ES Puedes descargar Bolt mediante la Asset Store de Unity de forma gratuita.

DE Sie können Bolt kostenlos im Unity Asset Store herunterladen.

Spanish German
asset asset
descargar herunterladen
store store
gratuita kostenlos
puedes sie können
la sie

ES También puedes aprovechar el enorme catálogo de recursos de juegos, plantillas y herramientas de terceros de Asset Store.

DE Sie können auch von dem höchst umfangreichen Katalog an Drittanbietertools, Vorlagen und Spiel-Assets unseres Asset Stores profitieren.

Spanish German
aprovechar profitieren
enorme umfangreichen
catálogo katalog
juegos spiel
plantillas vorlagen
también auch
y und
asset asset
puedes sie können

ES Ver los VSP Explorar Asset Store

DE Erfahren Sie mehr über VSPs Erkunden Sie den Asset Store

Spanish German
explorar erkunden
asset asset
store store

ES Los suscriptores del plan Pro reciben gratis un paquete integral de arte de alta fidelidad, creado por talentos líderes de la industria. Buried Memories: Ventas minoristas de Yggdrasil por USD 249 en la Asset Store.

DE Pro-Abonnenten erhalten ein umfangreiches kostenloses Paket mit naturgetreuen Grafiken, die von erstklassigen Branchentalenten entwickelt wurden. Buried Memories: Yggdrasil ist für 249 $ im Asset Store verfügbar.

Spanish German
suscriptores abonnenten
gratis kostenloses
creado entwickelt
asset asset
store store
paquete paket
pro pro

ES Para obtener ayuda con temas tales como licencias, ID de cuentas, organizaciones, Asset Store y otras cuestiones no técnicas, crea un ticket

DE Bei Fragen zu Lizenzen, ID-Konten, Organisationen, zum Asset Store und zu anderen nicht-technischen Problemen können Sie ein Ticket erstellen

Spanish German
licencias lizenzen
cuentas konten
store store
otras anderen
técnicas technischen
ticket ticket
organizaciones organisationen
asset asset
y und
no nicht
crea erstellen
temas sie
para zu
de bei
un ein

ES Guía rápida de la Asset Store para principiantes

DE Für Anfänger: Eine kurze Anleitung für den Asset Store

Spanish German
guía anleitung
asset asset
store store
principiantes anfänger

ES Obtenga más información sobre nuestro servicio de Asset and Equipment Finance

DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich Asset & Equipment Finanzierung

Spanish German
asset asset
equipment equipment
más información erfahren
servicio beratung
de über
más mehr

ES El regulador de Guernsey aprueba el lanzamiento del ETF de Bitcoin de Jacobi Asset Management

DE Wegen Krypto-Verbot – Bitmain verkauft keine Antminer mehr in China

Spanish German
del in
bitcoin krypto

ES Puedes validar el asset de inmediato porque aparece en la herramienta tal cual aparece en el proyecto terminado.

DE Sie können das Asset sofort validieren, da es im Tool genauso aussieht wie im fertigen Projekt.

Spanish German
validar validieren
asset asset
proyecto projekt
en el im
herramienta tool
inmediato sofort
puedes sie können
porque da
aparece das

ES La cartera de formación sobre gestión de activos de Avid incluye Avid Interplay, Media Asset Management (MAM), MediaCentral y Airspeed, mediante el desarrollo práctico de habilidades basadas en roles

DE In den praxisnahen Schulungen von Avid rund um das Asset-Management können die Teilnehmer ihre Fertigkeiten hinsichtlich Avid Interplay, Media Asset Management (MAM), MediaCentral und Airspeed verbessern

Spanish German
formación schulungen
media media
desarrollo verbessern
avid avid
asset asset
y und
de hinsichtlich
habilidades können
en in
gestión management
la den

ES Nissay Asset Management quedó impresionada por lo fácil que fue para ellos desplegar Splashtop On-Prem in-house

DE Nissay Asset Management war beeindruckt, wie einfach es für sie war, Splashtop On-Prem intern einzusetzen

Spanish German
asset asset
management management
fácil einfach
splashtop splashtop
lo es
fue war
para für
que sie

ES Splashtop se une al Programa RSA® Ready Technology Partner; anuncia la adopción por parte del Grupo de Seguros líder en Japón Nissei Asset Management 2014/07/23

DE Splashtop tritt dem RSA® Ready Technology Partner Programm bei; kündigt Implementierung durch die führende japanische Versicherungsgruppe Nissei Asset Management an 23/07/2014

Spanish German
splashtop splashtop
programa programm
technology technology
partner partner
líder führende
japón japanische
asset asset
management management
rsa rsa
de bei

ES Mini Asset Tag Bluetooth® Low Energy Beacon (v5) para aplicaciones WayFinding y localización en tiempo real (RTLS).

DE Bluetooth® Low Energy Beacon Mini Asset Tag (v5) für WayFinding Anwendungen und Echtzeit-Lokalisierung (RTLS).

Spanish German
mini mini
asset asset
bluetooth bluetooth
low low
energy energy
aplicaciones anwendungen
localización lokalisierung
tag tag
y und
para für

ES Obtén asistencia con problemas no relacionados con el área técnica, como activaciones de cuentas, errores de Hub, administración de cuentas, facturación, la Asset Store y mucho más

DE Wir helfen Ihnen bei nicht technischen Problemen weiter, wenn es beispielsweise bei der Kontoaktivierung oder ‑verwaltung, bei der Rechnungsstellung, im Hub oder im Asset Store Probleme gibt

Spanish German
asistencia helfen
no nicht
técnica technischen
hub hub
administración verwaltung
facturación rechnungsstellung
asset asset
store store
más weiter
el der
problemas probleme
de es
con bei

ES Acelera el desarrollo y ahorra en gastos: la Asset Store de Unity ofrece grandes descuentos en herramientas para desarrollar el aprendizaje y la capacitación. Más información.

DE Entwicklung beschleunigen und Kosten sparen: Im Unity Asset Store finden Sie tolle Angebote für Tools zur Entwicklung von Lern- und Trainingsanwendungen. Mehr erfahren

Spanish German
acelera beschleunigen
ahorra sparen
gastos kosten
asset asset
store store
herramientas tools
y und
desarrollo entwicklung
grandes tolle
descuentos angebote
de von
más mehr

ES List View Framework en la Asset Store de Unity

DE Listenansicht-Framework im Unity Asset Store

Spanish German
framework framework
en im
asset asset
store store

ES Al publicar enlaces a los productos de Unity y de la Asset Store en tu sitio web o en tu perfil de redes sociales, puedes ganar comisiones por cada venta. También tendrás acceso a recursos, herramientas y expertos dedicados para alcanzar el éxito.

DE Wenn Sie von Ihrer Website oder Ihrer Social-Media-Seite auf den Asset Store und Unity-Produkte verlinken, können Sie eine Verkaufsprovision erhalten. Außerdem haben Sie Zugang zu Ressourcen, Tools und Experten, die sich für Ihren Erfolg einsetzen.

Spanish German
enlaces verlinken
store store
expertos experten
asset asset
tendrás haben
acceso zugang
herramientas tools
éxito erfolg
y und
recursos ressourcen
productos produkte
o oder
puedes können sie
sociales social

ES Incluye una marca comercial de Unity en el nombre de dominio. Esto incluye, entre otros, el uso de las palabras «Unity» y «Asset» en tu dominio.

DE Ein Unity-Markenzeichen in ihrem Domänennamen beinhaltet. Dies schließt unter anderem die Verwendung der Wörter „Unity“ und „Asset“ in Ihrer Domäne ein.

Spanish German
incluye beinhaltet
marca markenzeichen
dominio domäne
uso verwendung
asset asset
y und
en in
de die
unity ein
esto dies

ES ¿Puedo participar si tengo una cuenta de editor de la Asset Store?

DE Kann ich teilnehmen, wenn ich ein Asset Store-Publisher bin?

Spanish German
participar teilnehmen
editor publisher
asset asset
store store
si wenn
puedo kann

ES Las suscripciones a Unity Pro y Plus, al igual que todos los productos que se venden en la Asset Store, pueden generar comisiones

DE Unity Pro- und Plus-Abonnements sowie alle im Asset Store verkauften Produkte sind provisionsfähig

Spanish German
suscripciones abonnements
plus plus
asset asset
store store
pro pro
y und
a unity
todos alle

ES La ventana de seguimiento rastreará la actividad de compra durante 7 días para los productos disponibles en la Asset Store

DE Das Tracking-Fenster verfolgt 7 Tage lang die Kaufaktivitäten für Produkte im Asset Store

Spanish German
ventana fenster
asset asset
store store
seguimiento tracking
rastrear verfolgt
días tage
durante lang

ES Según el elemento hacia el que apunte tu enlace, la cookie puede rastrear al usuario durante 7 días (para los productos de la Asset Store) o 30 días (para las suscripciones de la Unity Store)

DE Je nachdem, was Sie verlinken, wird über dieses Cookie der Benutzer für 7 Tage (Asset Store-Produkte) oder 30 Tage (Unity Store-Abonnements) nachverfolgt

Spanish German
enlace verlinken
usuario benutzer
asset asset
store store
suscripciones abonnements
cookie cookie
días tage
productos produkte
o oder

ES Recuerda que está prohibido publicar enlaces de afiliado en la Asset Store de Unity y en las redes sociales controladas por Unity.

DE Bitte beachten Sie, dass das Posten von Affiliate-Links im Unity Asset Store und in den von Unity kontrollierten sozialen Medien verboten ist.

Spanish German
prohibido verboten
enlaces links
afiliado affiliate
asset asset
store store
controladas kontrollierten
y und
publicar posten
en in
está ist

ES Con Linkmaker, puedes buscar el producto de la Asset Store al que deseas dirigir el enlace y hacer clic en el botón «Create Link» (Crear enlace)

DE Suchen Sie mit Linkmaker das Asset Store-Produkt, das Sie verlinken möchten, und wählen Sie die Schaltfläche „Link erstellen“

Spanish German
asset asset
store store
clic wählen
botón schaltfläche
y und
link link
buscar suchen
con mit
producto produkt
la die

ES Al igual que Fenix Fire, utiliza los recursos de la Asset Store para llevar tu juego a lo más alto.

DE Steigern Sie wie Fenix Fire den Erfolg Ihres Spiels mit den Ressourcen des Asset Stores.

Spanish German
juego spiels
asset asset
recursos ressourcen
más steigern

ES En este caso, igualmente puedes usar tu ID de Unity Educator para iniciar sesión en la Asset Store.

DE Sie können sich aber trotzdem mit Ihrer Unity-Educator-ID beim Asset Store anmelden.

Spanish German
asset asset
store store
puedes sie können
iniciar sesión anmelden
para aber

ES ¿Se puede utilizar el contenido de terceros (como contenido generado por el usuario, mods de juegos y paquetes de la Asset Store) desarrollado en Unity Personal para desarrollar un juego en Unity Plus o Pro, y viceversa?

DE Können Inhalte von Drittanbietern (z. B. benutzergenerierte Inhalte, Spielmods und Asset Store-Pakete), die in Unity Personal entwickelt wurden, zur Entwicklung eines Spiels in Unity Plus oder Pro verwendet werden und umgekehrt?

Spanish German
contenido inhalte
paquetes pakete
asset asset
store store
terceros drittanbietern
en in
un unity
plus plus
puede können
utilizar verwendet
y und
o oder
viceversa umgekehrt
juego spiels

ES Un ID de Unity es tu cuenta de usuario con Unity. Una vez que hayas creado tu cuenta, puedes descargar y comenzar a usar Unity y Asset Store.

DE Eine Unity-ID ist Ihr Benutzerkonto bei Unity. Sobald Sie Ihr Konto erstellt haben, können Sie Unity und den Asset Store herunterladen und nutzen.

Spanish German
creado erstellt
asset asset
y und
store store
una vez sobald
descargar herunterladen
es ist
hayas sie
a unity
cuenta konto
puedes können sie
con nutzen

ES Las suscripciones y compras de la Asset Store se asocian a tu organización.

DE Abonnement- und Asset-Store-Käufe sind mit Ihrer Organisation verbunden.

Spanish German
suscripciones abonnement
compras käufe
asset asset
store store
organización organisation
y und
de mit
la ihrer

ES Los métodos de pago se refieren a lo que utilizas para pagar tus suscripciones de Unity y las compras en la Asset Store, por ejemplo, una tarjeta de crédito.

DE Zahlungsmethoden beziehen sich auf Dinge, die Sie zur Bezahlung Ihrer Unity-Abonnements und Asset-Store-Einkäufe verwenden, z. B. eine Kreditkarte.

Spanish German
refieren beziehen sich auf
suscripciones abonnements
compras einkäufe
asset asset
store store
métodos de pago zahlungsmethoden
a b
y und
tarjeta de crédito kreditkarte
ejemplo z
pagar bezahlung

ES La integración con Addressable Asset System elimina la necesidad de mantener un flujo complejo de administración de assets.

DE Dank der Integration mit dem Addressable Asset System brauchen Sie keine komplexe Asset-Management-Pipeline.

Spanish German
integración integration
asset asset
system system
necesidad brauchen
complejo komplexe
administración management

ES Accede al paquete directamente desde la Asset Store de Unity para comenzar.

DE Greifen Sie über den Unity Asset Store direkt auf das Paket zu, um zu beginnen.

Spanish German
directamente direkt
asset asset
store store
paquete paket
comenzar zu

ES ¿Cómo funciona esto con el Addressable Asset System?

DE Wie funktioniert das mit dem Addressable Asset System?

Spanish German
funciona funktioniert
asset asset
system system
con mit
el das
cómo wie

ES Si eres usuario de Unity, puedes fácilmente conectar la entrega de contenido en la nube con tu canal de compilación y el Addressable Asset System

DE Falls Sie ein Unity-Nutzer sind, ist es einfach, die Cloud-Inhaltsbereitstellung mit dem Addressable Asset System mit Ihrer Build-Pipeline zu verbinden

Spanish German
usuario nutzer
nube cloud
asset asset
system system
conectar verbinden
unity ein
eres sie
de mit
el falls
la ihrer

ES Cambia la naturaleza o la característica de un asset al personalizarlo para un fin específico. Los assets insuficientes y con errores se pueden hacer idóneos y fáciles de usar.

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

Spanish German
cambia ändert
assets assets
y und
usar verwenden
pueden können
fin zu

ES En esta sesión en vivo, trabajarás con un instructor certificado por Unity para crear un asset de edificio simple de poligonado bajo utilizando ProBuilder y Polybrush

DE In dieser Live-Sitzung arbeiten Sie mit einem Unity-zertifizierten Kursleiter, um mit ProBuilder und Polybrush ein einfaches Low-Poly-Building-Asset in Unity zu erstellen

Spanish German
sesión sitzung
vivo live
instructor kursleiter
certificado zertifizierten
asset asset
simple einfaches
y und
trabajar arbeiten
en in
edificio building
un unity
crear erstellen
unity ein
para zu

ES Enterprise Asset Management (EAM) para alimentación y bebidas

DE Enterprise Asset Management (EAM) für Lebensmittel und Getränke

Spanish German
asset asset
alimentación lebensmittel
bebidas getränke
enterprise enterprise
y und
management management
para für

ES Ahí es donde entra en juego un Enterprise Asset Management (EAM) que te permita optimizar el rendimiento de los activos, aumentar la fiabilidad y controlar los costes de tu empresa de fabricación.

DE An dieser Stelle kommt ein Enterprise Asset Management (EAM)-System ins Spiel. Es ermöglicht Ihnen, die Anlagenleistung zu optimieren, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Kosten in Ihrem Fertigungsbetrieb zu kontrollieren.

Spanish German
juego spiel
enterprise enterprise
asset asset
optimizar optimieren
aumentar erhöhen
fiabilidad zuverlässigkeit
y und
controlar kontrollieren
costes kosten
management management
en in
permita zu
que kommt
ahí die
de ins
un ein
la ihrem

ES Con su intuitiva interfaz de usuario que se adapta fácilmente a tus necesidades, nuestro sistema de Enterprise Asset Management ofrece:

DE Dank seiner intuitiven Benutzeroberfläche, die sich problemlos an Ihre Bedürfnisse anpassen lässt, überzeugt unser Enterprise Asset Management System durch:

Spanish German
intuitiva intuitiven
fácilmente problemlos
necesidades bedürfnisse
asset asset
enterprise enterprise
sistema system
management management
interfaz benutzeroberfläche
nuestro unser
de durch
su ihre
a dank
se sich

ES Nos enorgullece formar parte de la iniciativa Net Zero Asset Managers (NZAM) y de la Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ) en el marco de la campaña “Race to Zero”.

DE Wir sind stolz darauf, im Rahmen der UN-Kampagne „Race to Zero“ Mitglied der Net Zero Asset Managers Initiative (NZAM) und der Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ) zu sein.

ES Asociación para impulsar el cambio mediante el Grupo de Inversores Institucionales sobre Cambio Climático (IIGCC, por sus siglas en inglés) y la iniciativa Climate Action 100+, el TCFD, el CDP y la iniciativa Net Zero Asset Managers.

DE Wir tragen im Rahmen der Initiativen IIGCC, Climate Action 100+, TCFD, CDP und Net Zero Asset Managers dazu bei, den Wandel voranzutreiben.

Spanish German
cambio wandel
climate climate
action action
cdp cdp
zero zero
asset asset
impulsar initiativen
y und

Showing 50 of 50 translations