Hire a translator I am translator

Translate "fotograma" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fotograma" from Spanish to German

Translations of fotograma

"fotograma" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

fotograma bild frame

Translation of Spanish to German of fotograma

Spanish
German

ES También se puede decir que se trata de un software de animación fotograma a fotograma, ya que el método que emplea se ocupa de diseñar un fotograma a la vez

DE Man kann diese Software auch als Frame-by-Frame-Animationssoftware bezeichnen, da die Methode, die sie anwendet, sich mit der Gestaltung eines Frames nach dem anderen beschäftigt

Spanish German
fotograma frame
emplea beschäftigt
diseñar gestaltung
software software
método methode
también auch
puede kann

ES Puedes utilizar las teclas Shift + flecha del teclado para recorrer el video fotograma a fotograma

DE Du kannst die Umschalttaste + Pfeiltasten auf deiner Tastatur verwenden, um Bild für Bild durch das Video zu blättern

Spanish German
teclado tastatur
video video
fotograma bild
puedes kannst
utilizar verwenden
a zu
para für
el deiner

ES Esta técnica consiste en filmar una escena fotograma a fotograma para crear la ilusión de movimiento. En este sentido de sucesión de imágenes, el diseño gráfico es similar a la caricatura.

DE Diese Technik besteht darin, eine Szene Bild für Bild zu filmen, um die Illusion von Bewegung zu erzeugen. In diesem Sinne der Bildfolge ist das Grafikdesign ähnlich wie die Karikatur.

Spanish German
movimiento bewegung
ilusión illusion
técnica technik
escena szene
similar ähnlich
a zu
es besteht

ES Puedes utilizar las teclas Shift + flecha del teclado para recorrer el video fotograma a fotograma

DE Du kannst die Umschalttaste + Pfeiltasten auf deiner Tastatur verwenden, um Bild für Bild durch das Video zu blättern

Spanish German
teclado tastatur
video video
fotograma bild
puedes kannst
utilizar verwenden
a zu
para für
el deiner

ES Adoptando la técnica de animación fotograma a fotograma, este software puede ayudarte a hacer vídeos de stop motion en 4k con facilidad

DE Durch die Annahme der Frame-by-Frame-Animationstechnik kann diese Software Ihnen helfen, 4k Stop-Motion-Videos mit Leichtigkeit zu machen

Spanish German
fotograma frame
ayudarte helfen
vídeos videos
facilidad leichtigkeit
software software
motion motion
puede kann
a zu

ES La aplicación de dibujo RoughAnimator te permite crear animaciones dibujadas a mano fotograma a fotograma en múltiples tipos de dispositivos como Android, iOS y también en el escritorio

DE Mit der Zeichen-App RoughAnimator können Sie handgezeichnete Frame-by-Frame-Animationen auf verschiedenen Geräten wie Android, iOS und auch auf dem Desktop erstellen

Spanish German
animaciones animationen
fotograma frame
android android
ios ios
escritorio desktop
y und
aplicación app
dispositivos geräten
crear erstellen
también auch

ES Nuestra mayor proporción de aciertos de caché reduce considerablemente la carga en tu origen y acelera el tiempo hasta mostrar el primer fotograma (TTFF) a nivel mundial.

DE Unsere höheren Cache-Hitraten sorgen dabei sowohl für eine deutliche Entlastung Ihres Origin-Servers als auch für eine kürzere Time to First Frame (TTFF) – und das weltweit.

Spanish German
caché cache
y und
fotograma frame
mundial weltweit
nuestra unsere
la das
considerablemente auch
tiempo als
de für

ES También le estoy dando al elemento <video> la orden autoplay (reproducción automática), ya que de lo contrario se quedaría congelado en el primer fotograma. Añadir controls también funciona como cabría esperar.

DE Ich lege für das <video> außerdem autoplay fest, sonst friert es im ersten Frame ein. Das Hinzufügen von controls funktioniert auch wie erwartet.

Spanish German
estoy ich
video video
gt gt
fotograma frame
funciona funktioniert
esperar erwartet
de lo contrario sonst
en el im
añadir hinzufügen
también auch
lo es
de von
a ersten

ES Warren Beatty y Faye Dunaway en un fotograma...por Imago Images - United Archivesdesde

DE Faye Dunaway und Richard Chamberlain im Film The...von Imago Images - ZUMA Pressab

Spanish German
images images
y und
en im
por von

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1976, puntería, bazooka, mortal, Eastwood, Clint, películas, retrato, arma, fotograma de película, película

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme aus dem Jahr 1976, Panzerfaust, Panzerfaust, sterblich, Ostholz, Clint, Filme, Porträt, Waffe, Filmstill, Film

Spanish German
describir beschreibung
arma waffe
películas filme
retrato porträt
película film
fotografía bildes
palabras clave keywords

ES Sony lanzará su última cámara insignia de fotograma completo sin espejo este jueves 21 de octubre de 2021. Puede ver la presentación aquí mismo.

DE Sony wird diesen Donnerstag, den 21. Oktober 2021, seine neueste spiegellose Vollformatkamera als Flaggschiff auf den Markt bringen. Sie können die

Spanish German
sony sony
última neueste
jueves donnerstag
octubre oktober
sin espejo spiegellose
puede können
su wird
de den

ES La EOS R3, una cámara sin espejo con especificaciones profesionales de fotograma completo, se revelará en su totalidad el 14 de septiembre de 2021.

DE Die EOS R3 - eine spiegellose Vollformat-Kamera mit Pro-Spezifikation - wird am 14. September 2021 vollständig vorgestellt. Hier erfahren Sie, wie

Spanish German
eos eos
cámara kamera
especificaciones spezifikation
septiembre september
sin espejo spiegellose
profesionales pro
de mit
una eine
la die

ES Desde aquí, puedes seleccionar manualmente un fotograma de un video en tu presentación, generar una miniatura al azar o subir un archivo de imagen personalizado. 

DE Von hier aus kannst du manuell ein Bild aus einem Video in deiner Präsentation auswählen, ein Vorschaubild nach dem Zufallsprinzip generieren oder eine benutzerdefinierte Bilddatei hochladen.

Spanish German
seleccionar auswählen
manualmente manuell
generar generieren
miniatura vorschaubild
subir hochladen
personalizado benutzerdefinierte
aquí hier
video video
presentación präsentation
tu deiner
en in
puedes kannst
imagen bild
o oder

ES : Comienza a reproducir el video en el reproductor de vista previa para seleccionar un fotograma específico

DE : Starte die Wiedergabe des Videos im Vorschau-Player, um ein bestimmtes Bild auszuwählen

Spanish German
reproductor player
comienza starte
en el im
video videos
fotograma bild
reproducir wiedergabe
previa vorschau
para um

ES Cuando encuentres la imagen que te gusta, elige "Seleccionar este fotograma" en la esquina superior izquierda del reproductor de vista previa.

DE Wenn du das Bild gefunden hast, das dir gefällt, wähle „Dieses Bild auswählen“ in der oberen linken Ecke des Vorschau-Players.

Spanish German
gusta gefällt
esquina ecke
seleccionar auswählen
izquierda linken
la das
elige wähle
en in
cuando wenn
imagen bild
previa vorschau
este dieses
del der

ES  COS múltiple** por fotograma

DE  Mehrfach-CoS** auf Pro-Frame-Basis

Spanish German
fotograma frame
por pro

ES de los bordes del fotograma de vídeo con el audio.

DE von Videoframe-Grenzen mit Audio bietet.

Spanish German
audio audio

ES Gracias a la conexión con Pro Tools | HDX o HD Native y mediante la tecnológica patentada DigiSerial Port, Sync X permite sincronizar con exactitud la posición de la muestra de audio y el límite del fotograma de vídeo

DE Durch die Nutzung der mit Pro Tools | HDX oder HD Native verbundenen patentierten DigiSerial-Port Technologie ermöglicht Sync X eine präzise Synchronisierung zwischen der Position des Audio-Samples und der Videoframe-Grenze

Spanish German
tools tools
hdx hdx
hd hd
native native
tecnológica technologie
patentada patentierten
port port
x x
permite ermöglicht
límite grenze
y und
sync sync
audio audio
sincronizar synchronisierung
posición position
o oder
de zwischen

ES Sync X se ha diseñado para sobresalir en los entornos más importantes y ofrece siempre la sincronización de precisión de fotograma que necesitas con una exactitud inquebrantable

DE Entwickelt, um auch in den anspruchsvollsten Produktionsumgebungen zu glänzen, liefert Sync X verlässlich die erforderliche exakte Synchronisierung an den Framegrenzen

Spanish German
x x
ofrece liefert
sync sync
en in
diseñado entwickelt
sincronización synchronisierung
para zu
de den

ES Cada tiro incluye un fotograma congelado, que es la ubicación de todos los jugadores relevantes en el campo en el momento del tiro

DE Jeder Schuss enthält ein Standbild, das die Position aller relevanten Spieler auf dem Spielfeld zum Zeitpunkt des Schusses angibt

Spanish German
tiro schuss
ubicación position
jugadores spieler
relevantes relevanten
momento zeitpunkt
incluye enthält

ES Tecnología patentada de proyección digital de microhaces en chip que permite velocidades de fotograma un 15 % mayores y frecuencias de repetición de impulsos un 60 % más altas.

DE Patentierte digitale Mikrostrahlformung direkt auf dem Chip ermöglicht eine Erhöhung der Bildfrequenz um 15 % und eine um 60 % schnellere Pulswiederholungsfrequenz.

Spanish German
patentada patentierte
chip chip
permite ermöglicht
y und
digital digitale

ES Con una sonda más corta y de cabezal mas pequeño, mayores velocidades de fotograma y la tecnología de última generación Ultrasound-on-Chip™ podrá visualizar bordes miocárdicos y dinámicas de flujo en alta resolución.

DE Mit einem kleineren Sondenkopf, einer kürzeren Sondenlänge, schnelleren Bildfrequenzen und der weiterentwickelten Ultraschall-on-Chip™-Technologie können Sie jetzt Herzmuskelgrenzen und Strömungsdynamik in einer hohen Auflösung darstellen.

ES Sony ha anunciado oficialmente su última cámara insignia sin espejo de fotograma completo, la Sony Alpha A7 IV.

DE Sony hat seine neueste spiegellose Vollformatkamera, die Sony Alpha A7 IV, offiziell angekündigt.

Spanish German
sony sony
anunciado angekündigt
oficialmente offiziell
última neueste
iv iv
sin espejo spiegellose
a die

ES El evento de lanzamiento de Canon en julio de 2020 reveló no una, sino dos cámaras de fotograma completo EOS R de gama alta. Pero, ¿en qué se

DE Die Auftaktveranstaltung von Canon im Juli 2020 enthüllte nicht nur eine, sondern zwei EOS R-Vollbildkameras der Spitzenklasse. Aber wie

Spanish German
canon canon
julio juli
eos eos
sino sondern
pero aber
no nicht
en im

ES Apple dice que puede "cambiar el estilo" de su fotograma de video con una variable de características personalizables, pero qué tan útil será eso está por determinar

DE Apple sagt, dass Sie Ihren Videorahmen mit einer Reihe von anpassbaren Funktionen „neu gestalten“ können, aber wie nützlich das sein wird, muss noch ermittelt werden

Spanish German
apple apple
características funktionen
personalizables anpassbaren
útil nützlich
puede können
de von
con mit
pero aber
dice sagt
una sie
tan wie
el das
será wird

ES La serie A de cámaras de fotograma completo de Sony ha ganado muchos fanáticos en los últimos años y ha liderado el camino cuando se trata de brindar una potencia importante en un cuerpo compacto y sin espejo

DE Die Sony A-Serie von Vollformatkameras hat in den letzten Jahren viele Fans gewonnen und ist wegweisend, wenn es darum geht, ernsthafte Leistung in einem kompakten, spiegellosen Gehäuse zu liefern

Spanish German
sony sony
fanáticos fans
últimos letzten
brindar liefern
potencia leistung
compacto kompakten
cuerpo gehäuse
serie serie
y und
años jahren
en in
el darum
cuando wenn
ganado gewonnen

ES Esto se vuelve más desafiante si el sujeto se acerca rápidamente a la cámara y, a veces, pierde el enfoque durante el fotograma extraño aquí y allá, pero no a menudo.

DE Dies wird schwieriger, wenn das Motiv schnell auf die Kamera zukommt und manchmal während des einen oder anderen Frames den Fokus verliert, aber nicht oft.

Spanish German
desafiante schwieriger
rápidamente schnell
pierde verliert
enfoque fokus
y und
o oder
más anderen
si wenn
cámara kamera
pero aber
no nicht
menudo oft
la den
esto dies

ES Tiene un sensor Exmor RS CMOS 3: 2 de fotograma completo de 50 megapíxeles

DE Es verfügt über einen 50-Megapixel-Vollformat-Exmor-RS-CMOS-3:2-Sensor

Spanish German
tiene verfügt
sensor sensor

ES Al utilizar el sensor correcto, la potencia de procesamiento y la disipación de calor, Sony ofrece grabación de fotograma completo con resoluciones y calidad asombrosas, y lo hace en un equipo bien diseñado

DE Durch die Verwendung des richtigen Sensors, der Verarbeitungsleistung und der Wärmeableitung bietet Sony Vollbildaufnahmen mit erstaunlichen Auflösungen und Qualität, und zwar in einem gut gestalteten Kit

Spanish German
sensor sensors
sony sony
ofrece bietet
resoluciones auflösungen
diseñado gestalteten
y und
calidad qualität
correcto richtigen
en in
bien gut

ES Para la bondad de fotograma completo sin un desembolso tan grande, la Lumix S1 representa una excelente relación calidad-precio

DE Für Vollformat ohne großen Aufwand bietet die Lumix S1 ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

Spanish German
relación verhältnis
precio aufwand
calidad hervorragendes
grande groß
sin ohne

ES Sony fue uno de los primeros fabricantes en colocar un sensor de fotograma completo en un cuerpo compacto sin espejo (

DE Sony gehörte zu den ersten Herstellern, die einen Vollbildsensor in ein kompaktes, spiegelloses Gehäuse einbauten (

Spanish German
sony sony
fabricantes herstellern
compacto kompaktes
cuerpo gehäuse
en in
primeros ersten

ES Ayudado aún más por esa estabilización, que introduce un recorte de 1.1x, pero se puede apagar para acceder a fotograma completo, es bastante fácil disparar con la computadora de mano y mantener las cosas suaves y estables

DE Diese Stabilisierung, die eine 1,1-fache Ernte einführt, aber für den Vollbildzugriff ausgeschaltet werden kann, ist außerdem einfach genug, um mit dem Handheld zu fotografieren und die Dinge glatt und ruhig zu halten

Spanish German
estabilización stabilisierung
disparar fotografieren
y und
pero aber
puede kann
mantener halten
es ist
fácil einfach
a zu
cosas dinge
más genug

ES Al utilizar el sensor correcto, la potencia de procesamiento y la disipación de calor, Sony ofrece grabación de fotograma completo con una calidad de resolución asombrosa

DE Durch die Verwendung des richtigen Sensors, der Verarbeitungsleistung und der Wärmeableitung bietet Sony Vollbildaufnahmen in atemberaubender Auflösungsqualität

Spanish German
sensor sensors
sony sony
ofrece bietet
y und
correcto richtigen
con verwendung

ES Revisión inicial de Sony A9: velocidad fenomenal del maestro sin espejo de fotograma completo

DE Sony A9 erste Bewertung: Phänomenale Geschwindigkeit vom spiegellosen Vollbild-Master

Spanish German
revisión bewertung
inicial erste
sony sony
velocidad geschwindigkeit
maestro master
de vom

ES Sobre el papel, la Nikon D850 parece ser buena para ser verdad. Esta cámara réflex digital de fotograma completo no es una actualización modesta de

DE Auf dem Papier scheint die Nikon D850 zu gut, um wahr zu sein. Diese Vollbild-DSLR-Kamera ist keine bescheidene Auffrischung der bereits beeindruckend...

Spanish German
papel papier
nikon nikon
parece scheint
buena gut
verdad wahr
cámara kamera
actualización auffrischung
no keine
es ist
ser sein
sobre zu

ES La Sony A6500 es la cámara sin espejo insignia de la compañía de 2017 con un sensor de recorte, ubicada debajo de la línea de fotograma completo Sony

DE Die Sony A6500 ist die spiegellose Flaggschiff- Kamera des Unternehmens für 2017 mit einem Erntesensor, die sich unter der Sony A7 -Vollbildpalette be...

Spanish German
sony sony
sin espejo spiegellose
a a
cámara kamera
es ist

ES Holy moly, qué especificación ofrece la Sony A99 II: un sensor CMOS de fotograma completo BSI (retroiluminado) de 42.4 millones de píxeles, un sistema

DE Holy Moly, was für eine Spezifikation bietet die Sony A99 II: einen 42,4-Millionen-Pixel-BSI-Vollbild-CMOS-Sensor (Hintergrundbeleuchtung), ein 399-Pu...

Spanish German
especificación spezifikation
ofrece bietet
sony sony
ii ii
sensor sensor
millones millionen
píxeles pixel
a die

ES Luego, usando el menú en la parte superior de la pantalla, puede establecer cuánto tiempo desea grabar, a qué intervalos se debe tomar cada fotograma

DE Über das Menü oben auf dem Bildschirm können Sie dann einstellen, wie lange Sie aufnehmen möchten und in welchen Intervallen jedes Bild aufgenommen werden soll

Spanish German
pantalla bildschirm
establecer einstellen
fotograma bild
grabar aufnehmen
tomar und
en in
puede können
desea möchten

ES Algunos clientes de correo electrónico, como Outlook 2007 y versiones posteriores, no admiten los GIF animados y únicamente muestran el primer fotograma del GIF

DE Einige E-Mail-Clients wie Outlook 2007 und höher unterstützen keine animierten GIFs und zeigen nur das erste Bild der Animation an

Spanish German
gif gifs
muestran zeigen
fotograma bild
y und
animados animierten
primer erste
algunos einige
únicamente nur
no keine
electrónico e
correo mail
como wie

ES Resolución mínima: Los vídeos deben tener una velocidad de fotograma mínima de 30 FPS y una resolución mínima de 720 píxeles (720 X 1280).

DE Mindestauflösung: Videos sollten eine Mindestbildfrequenz von 30 FPS und eine Mindestauflösung von 720 Pixeln (720 X 1280) aufweisen.

Spanish German
vídeos videos
fps fps
píxeles pixeln
x x
y und
deben sollten
tener aufweisen
de von
una eine

ES Finalizaciones: El número de veces que el usuario reprodujo el video hasta el final. El video debe reproducir el último fotograma y detenerse (o repetirse) para que se cuente una finalización.

DE Abgespielt: Die Anzahl, wie oft der Benutzer das Video bis zum Ende abgespielt hat. Das Video muss das allerletzte Bild abspielen und anhalten (oder wiederholen), damit eine vollständige Wiedergabe gezählt wird.

Spanish German
y und
video video
fotograma bild
usuario benutzer
debe muss
reproducir abspielen
final ende
o oder
de oft
el der
hasta bis
una eine
número anzahl
para anhalten

ES Entrega multimedia en tiempo para tu línea de tiempo de edición en cada fotograma

DE Medien werden in Echtzeit in Ihre Editing-Timeline übertragen – bei jedem einzelnen Bild

Spanish German
multimedia medien
tu ihre
edición editing
fotograma bild
en in

ES La nueva actualización de Media Composer (8.4) introduce proyectos con tamaños de fotograma personalizados

DE Avid Media Composer | First – in weniger als 7 Minuten erklärt

Spanish German
media media
composer composer
con in

ES Media Composer (8.4) introduce proyectos con tamaños de fotograma personalizados y otras nuevas características interesantes. Descubre que hay de nuevo?

DE Ob Sie gerade Ihre Editing-Karriere starten oder einfach den Avid Media Composer | First kennenlernen wollen funktioniert ? mit diesem?

Spanish German
media media
composer composer
características funktioniert
nuevo gerade

ES Las cámaras sin espejo de fotograma completo de la generación Z II llegarán a fines de 2020. Pero, ¿qué trae la actualización de segunda

DE Die spiegellosen Vollformatkameras der Z II-Generation kommen Ende 2020. Aber was bringt das Update der zweiten Generation? Hier ist eine

Spanish German
z z
ii ii
trae bringt
actualización update
generación generation
fines ende
pero aber
de zweiten
la der

ES Nuestro proceso de remasterización o DMR transforma totalmente cada fotograma de una película para producir la mejor versión posible de la visión de un cineasta

DE Bei unserem Remastering- oder DMR-Verfahren wird jedes Einzelbild des Films vollständig konvertiert, um die bestmögliche Version der Vision des Filmemachers anzufertigen

Spanish German
proceso verfahren
visión vision
película films
mejor bestmögliche
totalmente vollständig
versión version
o oder
un jedes
de bei
la der
nuestro unserem

ES Una cámara de fotograma completo recolecta más luz y esto le brindará un mejor rendimiento con poca luz y una profundidad de campo menor en sus tomas

DE Eine Vollformatkamera sammelt mehr Licht und dies sorgt für eine bessere Leistung bei schwachem Licht und eine geringere Schärfentiefe bei Ihren Aufnahmen

Spanish German
recolecta sammelt
luz licht
profundidad schärfentiefe
menor geringere
y und
rendimiento leistung
más mehr
mejor bessere
de bei
una eine
esto dies

ES Ahora tu creatividad cuenta con una tecnología de latencia ultrabaja. Incluso procesando una calidad increíble de píxeles, todo funciona a la perfección y no pierdes ni un solo fotograma.

DE Jetzt profitierst du von Ultra-Low-Latency-Technologie. Selbst bei höchster Auflösung findet keine spürbare Verzögerung statt. So verpasst du keinen einzigen Frame.

Spanish German
latencia verzögerung
fotograma frame
tecnología technologie
ahora jetzt
no keine
tu keinen
un einzigen

ES La tecnología Visualización Instantánea potencia tu creatividad con una latencia ultrabaja. Incluso procesando una calidad increíble de píxeles, todo funciona a la perfección y no pierdes ni un solo fotograma.

DE Erreiche dein Ziel schneller dank Instant Gameview mit Ultra-Low-Latency Technologie. Selbst bei höchster Auflösung findet keine spürbare Verzögerung statt. So verpasst du keinen einzigen Frame.

Spanish German
instantánea instant
latencia verzögerung
fotograma frame
tecnología technologie
no keine
la dein
un einzigen

ES ) agrega una suma de verificación criptográfica a cada fotograma que, a continuación, se firma con el ID del dispositivo Axis

DE ) jedem Videoframe eine kryptografische Prüfsumme hinzu, die dann von der Axis Geräte-ID signiert wird

Spanish German
dispositivo geräte
agrega hinzu

Showing 50 of 50 translations