ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.
Translate "fui" to German
Showing 43 of 43 translations of the phrase "fui" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of fui
Spanish
German
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
| Spanish | German |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| iphone | iphone |
| perdido | verloren |
| datos | daten |
| ios | ios |
| probablemente | wahrscheinlich |
| y | und |
| lo | es |
| ciertamente | sicherlich |
| creo | glaube |
| a | zu |
| el | mich |
ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
| Spanish | German |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| iphone | iphone |
| perdido | verloren |
| datos | daten |
| ios | ios |
| probablemente | wahrscheinlich |
| y | und |
| lo | es |
| ciertamente | sicherlich |
| creo | glaube |
| a | zu |
| el | mich |
ES Fui capaz de enfocarme en el contenido y asegurarme que los procesos se hicieran de acuerdo a nuestras necesidades
DE So konnte ich mich auf den Inhalt fokussieren und sicherstellen, dass der Prozess unseren Anforderungen entsprach
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalt |
| procesos | prozess |
| necesidades | anforderungen |
| y | und |
ES Cuando comencé a bloguear, no sabía ni la mitad de lo que sé ahora. ¡Y eso está bien! Lo que importa es que fui consistente con mi marketing de contenidos mientras iba aprendiendo cosas nuevas.
DE Als ich mit dem Bloggen angefangen habe, kannte ich mich auch noch nicht aus. Das ist auch nicht weiter schlimm! Wichtig ist, dass ich immer am Ball geblieben bin und neue Dinge dazu gelernt habe.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| nuevas | neue |
| cosas | dinge |
| no | nicht |
| que | immer |
| mi | ich |
| de | mit |
ES Aunque, siempre fui escéptico de poner tanto dinero para asistir a uno, pero después de saber de ti. Y años de seguirte, creo que estoy bastante seguro de que voy a probar uno de sus cursos recomendados por ti.
DE Ich war zwar immer skeptisch, so viel Geld in die Teilnahme zu stecken, aber nachdem ich von Ihnen gehört hatte. Und Jahre, in denen ich dir folge, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich einen der von dir empfohlenen Kurse ausprobieren werde!
| Spanish | German |
|---|---|
| cursos | kurse |
| recomendados | empfohlenen |
| fui | war |
| y | und |
| bastante | ziemlich |
| pero | aber |
| dinero | geld |
| años | jahre |
| ti | dir |
| estoy | ich |
| de | einen |
| a | zu |
ES En este blog, fui un paso más allá que los SDK y utilicé la API REST directamente
DE In diesem Blog bin ich einen Schritt weiter gegangen als die SDKs und habe die REST-API direkt verwendet
| Spanish | German |
|---|---|
| blog | blog |
| sdk | sdks |
| api | api |
| directamente | direkt |
| un | einen |
| paso | schritt |
| y | und |
| en | in |
| la | die |
ES Estoy tan contenta de no haberme dado por vencida porque en un período de cuatro meses fui capaz de perder 21 libras! Ese fue el número mágico para mí porque significaba que finalmente volvía a mi peso original.
DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.
| Spanish | German |
|---|---|
| significaba | bedeutete |
| finalmente | endlich |
| peso | gewicht |
| período | zeitraum |
| meses | monaten |
| original | ursprünglichen |
| no | nicht |
| tan | so |
| mi | ich |
| a | zu |
| el número | zahl |
| Spanish | German |
|---|---|
| cuidado | vorsicht |
| bueno | toll |
| y | und |
| usd | usd |
| euro | euro |
| pasos | schritte |
| no | nicht |
| tan | so |
| de todos modos | trotzdem |
| todos | alle |
| aunque | obwohl |
| a | zu |
| con | ich |
ES Primero fui a la página de selección de productos. En el lado izquierdo, puede filtrar ciertos productos, por ejemplo. Camisetas, cuellos de pico, camisolas, sudaderas, fundas para portátiles, carteras, complementos del hogar, adhesivos de pared, etc.
DE Zuerst ging ich zur Produktauswahlseite. Auf der linken Seite können Sie bestimmte Produkte filtern, z. T-Shirts, Kragen mit V-Ausschnitt, Unterhemden, Sweatshirts, Laptoptaschen, Handtaschen, Wohnaccessoires, Wandaufkleber usw.
| Spanish | German |
|---|---|
| izquierdo | linken |
| puede | können |
| filtrar | filtern |
| ejemplo | z |
| sudaderas | sweatshirts |
| etc | usw |
| página | seite |
| camisetas | shirts |
| primero | zuerst |
ES Recientemente fui entrevistado por WebCertain TV sobre la importancia de los datos de las aplicaciones, y hablamos sobre la ampliación y la génesis de Reincubate .
DE Ich wurde kürzlich von WebCertain TV zur Bedeutung von App-Daten befragt, und wir sprachen über das Skalieren und die Entstehung von Reincubate .
| Spanish | German |
|---|---|
| recientemente | kürzlich |
| importancia | bedeutung |
| aplicaciones | app |
| reincubate | reincubate |
| datos | daten |
| y | und |
ES Fui ingeniero al principio de mi carrera
DE Ich war früher Ingenieur in meiner Karriere
| Spanish | German |
|---|---|
| fui | war |
| ingeniero | ingenieur |
| carrera | karriere |
| mi | ich |
ES Una forma genial de crear una página web. Poco a poco fui descubriendo cada vez más funciones. Mis visitantes están encantados. Totalmente recomendable. Ángela
DE Eine hervorragende Wahl, um eine Website zu erstellen. Im Laufe der Zeit entdeckte ich mehr und mehr Möglichkeiten. Meine Besucher sind sehr begeistert. Sehr zu empfehlen! Angela
| Spanish | German |
|---|---|
| genial | hervorragende |
| visitantes | besucher |
| encantados | begeistert |
| web | website |
| más | mehr |
| crear | erstellen |
| a | zu |
| de | der |
| una | eine |
ES Y en las ocasiones en que cedí, y particularmente en aquellas en las que fui directo a mis resultados finales, toda esta terrible presión simplemente desaparecería
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
| Spanish | German |
|---|---|
| ocasiones | gelegenheiten |
| terrible | schreckliche |
| presión | druck |
| y | und |
| mis | ich |
| en | insbesondere |
| directo | direkt |
ES Una forma genial de crear una página web. Poco a poco fui descubriendo cada vez más funciones. Mis visitantes están encantados. Totalmente recomendable. Ángela
DE Eine hervorragende Wahl, um eine Website zu erstellen. Im Laufe der Zeit entdeckte ich mehr und mehr Möglichkeiten. Meine Besucher sind sehr begeistert. Sehr zu empfehlen! Angela
| Spanish | German |
|---|---|
| genial | hervorragende |
| visitantes | besucher |
| encantados | begeistert |
| web | website |
| más | mehr |
| crear | erstellen |
| a | zu |
| de | der |
| una | eine |
ES No fui capaz de eliminarlas completamente, por lo que opté por dejar sanar las heridas, con la esperanza de que acabarían por desaparecer por sí solas
DE Ich konnte nicht alle herausziehen, daher ließ ich die Wunden einfach heilen und dachte, sie würden schon von alleine herausfallen
| Spanish | German |
|---|---|
| no | nicht |
| que | daher |
| completamente | alle |
| las | und |
| con | ich |
| de | von |
| esperanza | die |
ES Después de una correspondencia de largo plazo se ocurrió que fuí excluido como el spammer
DE Nach vielen Bemühungen und Mails an Support Team, habe ich erfahren, dass der Grund der Sperrung als "Spam" angegeben wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| una | grund |
ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
| Spanish | German |
|---|---|
| maestro | meister |
| genio | genie |
| firmemente | fest |
| talento | talent |
| y | und |
| sin embargo | jedoch |
| fui | war |
| mi | ich |
ES Tenía hambre así que me lo comí de todos modos y unas horas más tarde fui al baño 5 veces y me siento muy mal.
DE Ich hatte Hunger, also habe ich es trotzdem gegessen und ein paar Stunden später war ich 5 Mal auf der Toilette und fühle mich sehr krank.
| Spanish | German |
|---|---|
| hambre | hunger |
| horas | stunden |
| baño | toilette |
| siento | fühle |
| y | und |
| lo | es |
| fui | war |
| muy | sehr |
| veces | mal |
| me | ich |
| de | paar |
ES ), la cara debe tener la animación más delicada para sentirse real - aquí; sólo fui con posiciones desde atrás para centrarse en su trasero y sideboobs.
DE ), muss das Gesicht die feinste Animation haben, damit es sich real anfühlt - hier; ich bin einfach mit Positionen von hinten gegangen, um mich auf ihren Hintern und Sideboobs zu konzentrieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| cara | gesicht |
| animación | animation |
| real | real |
| posiciones | positionen |
| y | und |
| debe | muss |
| aquí | hier |
| lo | es |
| en | auf |
| para | zu |
| centrarse | konzentrieren |
| su | ihren |
ES Se podría decir que, durante muchos años, fui cliente del ‘mercado espiritual’, pero llega un momento en que sientes que tienes que sustituirlo por algo más concreto, con un claro camino
DE Man könnte sagen, ich war viele Jahre im „spirituellen Supermarkt” unterwegs
| Spanish | German |
|---|---|
| podría | könnte |
| decir | sagen |
| años | jahre |
| algo | man |
| muchos | viele |
| fui | war |
| en | im |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Sí, la primera ronda fue única. Fui asombrado por el Editor de CHAT ADAFACE CHAT y el Editor de Código que aparece dentro de la Interfaz de Chat. Gran experiencia. Esperando la oportunidad en compañía.
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ja, die erste Runde war eine Art. Ich war erstaunt von dem Adaface Chat Bot und dem Code-Editor, der in der Chat-Schnittstelle auftaucht. Tolle Erfahrung. Ich freue mich auf die Gelegenheit in CompanyX.
ES No fui capaz de eliminarlas completamente, por lo que opté por dejar sanar las heridas, con la esperanza de que acabarían por desaparecer por sí solas
DE Ich konnte nicht alle herausziehen, daher ließ ich die Wunden einfach heilen und dachte, sie würden schon von alleine herausfallen
| Spanish | German |
|---|---|
| no | nicht |
| que | daher |
| completamente | alle |
| las | und |
| con | ich |
| de | von |
| esperanza | die |
ES Se podría decir que, durante muchos años, fui cliente del ‘mercado espiritual’, pero llega un momento en que sientes que tienes que sustituirlo por algo más concreto, con un claro camino
DE Man könnte sagen, ich war viele Jahre im „spirituellen Supermarkt” unterwegs
| Spanish | German |
|---|---|
| podría | könnte |
| decir | sagen |
| años | jahre |
| algo | man |
| muchos | viele |
| fui | war |
| en | im |
ES Fui a nadar al océano, ¡y encontré una cueva subacuática! Cuando empecé a explorarla me atacó un monstruo gigantesco
DE Ich traute meinen Augen nicht, als ich beim Schwimmen im Ozean auf eine Unterwassergrotte stieß! Beim Versuch, sie näher zu erkunden, wurde ich von einem riesigen Ungeheuer angegriffen
| Spanish | German |
|---|---|
| nadar | schwimmen |
| océano | ozean |
| me | ich |
| un | einem |
| una | eine |
ES Se podría decir que, durante muchos años, fui cliente del ‘mercado espiritual’, pero llega un momento en que sientes que tienes que sustituirlo por algo más concreto, con un claro camino
DE Man könnte sagen, ich war viele Jahre im „spirituellen Supermarkt” unterwegs
| Spanish | German |
|---|---|
| podría | könnte |
| decir | sagen |
| años | jahre |
| algo | man |
| muchos | viele |
| fui | war |
| en | im |
ES Anteriormente fui editor de artículos para Computeractive, director de cuentas de relaciones públicas para Olympus y una segunda etapa en The Times como periodista y diseñador
DE Zuvor war ich unter anderem Redakteur bei Computeractive, PR Account Manager bei Olympus und arbeitete ein zweites Mal bei der Times als Journalist und Designer
| Spanish | German |
|---|---|
| fui | war |
| editor | redakteur |
| director | manager |
| cuentas | account |
| periodista | journalist |
| diseñador | designer |
| y | und |
ES ¿Por qué es usted miembro de mesa electoral? Me retiré en 2020, a los 63 años, y quería devolver algo a la ciudad en la que vivo y fui director de la biblioteca pública
DE Warum sind Sie Wahlhelferin? Ich bin 2020 mit 63 Jahren in den Ruhestand gegangen und wollte der Stadt, in der ich wohne und in der ich die Stadtbibliothek geleitet habe, gerne etwas zurückgeben
| Spanish | German |
|---|---|
| devolver | zurückgeben |
| ciudad | stadt |
| me | ich |
| y | und |
| en | in |
| años | jahren |
| algo | etwas |
| por | warum |
ES ¿Cómo surgió la empresa? Luego de doctorarme en medicina renal en la Universidad de Erlangen-Núremberg, fui a investigar a la Universidad de Stanford, en Estados Unidos, en un laboratorio de medicina vascular
DE Wie kam es zur Gründung? Nach meiner Promotion in Nierenheilkunde an der Universität Erlangen-Nürnberg bin ich zur Forschung an die amerikanische Stanford University gegangen, in ein Labor für Gefäßmedizin
| Spanish | German |
|---|---|
| medicina | medizin |
| stanford | stanford |
| laboratorio | labor |
| estados unidos | amerikanische |
| en | in |
ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
| Spanish | German |
|---|---|
| maestro | meister |
| genio | genie |
| firmemente | fest |
| talento | talent |
| y | und |
| sin embargo | jedoch |
| fui | war |
| mi | ich |
ES Fui a un lugar en el que nunca había estado antes, lo cual siempre es una apuesta, ¡pero lo hice funcionar de alguna manera! Buscar composiciones en la oscuridad siempre es un desafío
DE Ich ging an einen Ort, an dem ich noch nie zuvor gewesen war – was immer ein Glücksspiel ist – aber es funktionierte irgendwie! Die Jagd nach Kompositionen im Dunkeln ist immer eine Herausforderung
| Spanish | German |
|---|---|
| lugar | ort |
| composiciones | kompositionen |
| desafío | herausforderung |
| siempre | immer |
| pero | aber |
| es | ist |
| fui | war |
| en | im |
| un | ein |
| lo | die |
ES Me llamo Yamagami, y trabajo para el mismo departamento de Nintendo. Fui el productor del proyecto.
DE Mein Name ist Yamagami, und ich arbeite auch in der Abteilung SPD. Bei diesem Projekt fungierte ich als Produzent.
| Spanish | German |
|---|---|
| productor | produzent |
| me | ich |
| proyecto | projekt |
| y | und |
| departamento | abteilung |
| de | bei |
| el | der |
ES Mi nombre es Imai y pertenezco al departamento de negocios en red de Nintendo. Fui el director de este proyecto.
DE Mein Name ist Imai, ich arbeite im Network Business Department von Nintendo. Ich habe als Direktor fungiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| nombre | name |
| negocios | business |
| nintendo | nintendo |
| director | direktor |
| proyecto | arbeite |
| departamento de | department |
| es | ist |
| de | von |
| red de | network |
| mi | ich |
| en | im |
| Spanish | German |
|---|---|
| nepal | nepal |
| world | world |
| fund | fund |
| bici | rad |
| pesadilla | alptraum |
| dónde | wo |
| he | ich habe |
| lo | es |
| pero | aber |
| y | und |
| fui | war |
| me | ich |
| en | in |
| no | nicht |
| siempre | immer |
| año | jahr |
| con | darauf |
ES “Aunque yo fui el primer usuario de la plataforma en la empresa, todo el tiempo aprendo algo nuevo de otras personas sobre cómo podemos aprovecharla”.
DE „Auch wenn ich hier der erste Benutzer war, lerne ich von anderen im Team immer wieder etwas Neues darüber, wie wir das Tool noch nutzen können.“
ES Recientemente fui entrevistado por WebCertain TV sobre la importancia de los datos de las aplicaciones, y hablamos sobre la ampliación y la génesis de Reincubate .
DE Ich wurde kürzlich von WebCertain TV zur Bedeutung von App-Daten befragt, und wir sprachen über das Skalieren und die Entstehung von Reincubate .
| Spanish | German |
|---|---|
| recientemente | kürzlich |
| importancia | bedeutung |
| aplicaciones | app |
| reincubate | reincubate |
| datos | daten |
| y | und |
ES Fui ingeniero al principio de mi carrera
DE Ich war früher Ingenieur in meiner Karriere
| Spanish | German |
|---|---|
| fui | war |
| ingeniero | ingenieur |
| carrera | karriere |
| mi | ich |
ES “Mis niveles de energía y de resistencia nunca habían estado tan altos. Hace poco fui al médico y me dijo que siguiera haciendo lo que fuese que estuviera haciendo”
DE „Meine Energie und Ausdauer sind auf einem Allzeithoch. Mein Arzt sagte nach meinem letzten Besuch, ich solle so weitermachen mit dem was ich tue.“
ES "Mis niveles de energía y de resistencia nunca habían estado tan altos. Hace poco fui al médico y me dijo que siguiera haciendo lo que fuese que estuviera haciendo"
DE „Meine Energie und Ausdauer sind auf einem Allzeithoch. Mein Arzt sagte nach meinem letzten Besuch, ich solle so weitermachen mit dem was ich tue.“
| Spanish | German |
|---|---|
| energía | energie |
| resistencia | ausdauer |
| médico | arzt |
| dijo | sagte |
| y | und |
| al | dem |
| me | ich |
| tan | so |
| niveles | einem |
| haciendo | was |
ES Gracias a las herramientas que fui adquiriendo, creé mi propia terapia con la que acompaño a personas a sanar síntomas, tener una m...
DE Be afraid of being the same as everyone else» wurde das Studio 2018 von Maria Fahringer nach jahrelanger Erfahrung in nationalen und internationalen Agenturen zum Leben...
| Spanish | German |
|---|---|
| las | und |
| o | wurde |
| la | von |
ES Y en las ocasiones en que cedí, y particularmente en aquellas en las que fui directo a mis resultados finales, toda esta terrible presión simplemente desaparecería
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
| Spanish | German |
|---|---|
| ocasiones | gelegenheiten |
| terrible | schreckliche |
| presión | druck |
| y | und |
| mis | ich |
| en | insbesondere |
| directo | direkt |
ES Hola a todos los exploradores, Mi nombre es Dora, fui estudiante internacional durante 5 años. Estudiar en el extranjero es una oportunidad emocio...
DE Hallo all die Entdecker, Mein Name ist Dora, ich war 5 Jahre lang internationale Studenten. Studieren im Ausland ist eine aufregende Chance, mit v...
| Spanish | German |
|---|---|
| exploradores | entdecker |
| nombre | name |
| internacional | internationale |
| estudiar | studieren |
| oportunidad | chance |
| en el | im |
| es | ist |
| fui | war |
| años | jahre |
| extranjero | ausland |
| una | eine |
| a | mit |
| mi | ich |
ES «Mis niveles de energía y de resistencia nunca habían estado tan altos. Hace poco fui al médico y me dijo que siguiera haciendo lo que fuese que estuviera haciendo»
DE „Meine Energie und Ausdauer sind auf einem Allzeithoch. Mein Arzt sagte nach meinem letzten Besuch, ich solle so weitermachen mit dem was ich tue.“
| Spanish | German |
|---|---|
| energía | energie |
| resistencia | ausdauer |
| médico | arzt |
| dijo | sagte |
| y | und |
| al | dem |
| me | ich |
| tan | so |
| niveles | einem |
| haciendo | was |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese