Hire a translator I am translator

Translate "apuesta" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apuesta" from Spanish to German

Translations of apuesta

"apuesta" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

apuesta mit setzen wette

Translation of Spanish to German of apuesta

Spanish
German

ES Los operadores pueden propagar apuesta en los sectores FTSE 350 ? IG ofrecen una apuesta diaria Financiado (DFB) o una apuesta de futuros (que es trimestral)

DE Händler können Wette auf dem FTSE 350 Sektoren verteilt ? IG bietet eine tägliche Förderung Bet (DFB) oder eine Futures-Wette (die vierteljährlich)

Spanish German
apuesta wette
sectores sektoren
ftse ftse
ofrecen bietet
diaria tägliche
futuros futures
trimestral vierteljährlich
pueden können
o oder

ES h. ofrece, promueve o fomenta la apuesta o la apuesta prohibida por la ley;

DE h. bietet, fördert oder ermutigt Wetten oder Wetten, die gesetzlich verboten sind;

Spanish German
ofrece bietet
prohibida verboten
ley gesetzlich
h h
o oder
la die
promueve fördert

ES Por ejemplo, podrías tener un bono de €50 con una apuesta máxima permitida de €5 por apuesta

DE Sie könnten zum Beispiel einen 50 €-Bonus mit einem maximal zulässigen Einsatz in Höhe von 5 € je Spiel erhalten

ES La forma de hacer esto es colocar su apuesta en el área apropiada y luego colocar otra apuesta frente al círculo o cuadrado

DE Dazu setzen Sie Ihren Einsatz in den entsprechenden Bereich und platzieren dann einen weiteren Einsatz vor dem Kreis oder Quadrat

Spanish German
apropiada entsprechenden
círculo kreis
cuadrado quadrat
área bereich
y und
en in
o oder
de einen
luego dann
su ihren

ES Si necesitas aumentar tu apuesta, dividir o doblar, simplemente coloca la cantidad adecuada justo al lado de tu apuesta original

DE Wenn Sie Ihren Einsatz erhöhen müssen – teilen oder verdoppeln -, legen Sie den entsprechenden Betrag direkt neben Ihren ursprünglichen Einsatz

Spanish German
si wenn
necesitas müssen
aumentar erhöhen
dividir teilen
o oder
simplemente direkt
cantidad betrag
adecuada entsprechenden
lado neben
original ursprünglichen
tu sie

ES Pon una apuesta igual junto a tu apuesta original y házle saber que es lo que estás haciendo

DE Legen Sie einen gleich hohen Einsatz neben Ihren ursprünglichen Einsatz und lassen Sie ihn wissen, dass Sie das tun

Spanish German
y und
original ursprünglichen
junto sie
a neben
tu ihren
es dass

ES h. ofrece, promueve o fomenta la apuesta o la apuesta prohibida por la ley;

DE h. bietet, fördert oder ermutigt Wetten oder Wetten, die gesetzlich verboten sind;

Spanish German
ofrece bietet
prohibida verboten
ley gesetzlich
h h
o oder
la die
promueve fördert

ES ¿Son el juego y las apuesta en línea legales?

DE Ist das online Glücksspiel legal?

Spanish German
juego glücksspiel
legales legal
en línea online
el das

ES Apuesta por una tecnología fiable y abierta que evoluciona con una comunidad reconocida mundialmente

DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt

Spanish German
tecnología technologie
fiable zuverlässige
comunidad community
reconocida anerkannten
mundialmente weltweit
y und
una eine
abierta offene
con mit
por setzen

ES EQ Bank apuesta fuerte con productos de Atlassian Cloud

DE EQ Bank verbessert ihre Wettbewerbsfähigkeit mit Atlassian Cloud-Produkten

Spanish German
bank bank
productos produkten
atlassian atlassian
cloud cloud
de mit

ES Tus aretes vuelan de los estantes pero nadie apuesta por las pulseras

DE Die Ohrringe verkaufen sich wie von selbst, aber niemand ist an den Armbändern interessiert

Spanish German
pero aber

ES Quizá esta sea tu mejor apuesta si estás detrás de un .com y quieres mantener el nombre de tu marca en la URL.

DE Das ist wahrscheinlich die beste Lösung, wenn Du eine .com Domain haben willst, die Deinen Markennamen in der URL enthalten soll.

Spanish German
marca markennamen
url url
en in
si wenn
mejor beste
quieres du

ES Descubrimos que los hombres han aumentado su apuesta para ponerse en forma, pues el 30 % dijo que se ejercita más ahora que hace tres meses, en comparación con el 25 % de las mujeres. 

DE Bei den Frauen waren es 25 %. 

Spanish German
mujeres frauen
los waren

ES Tu mejor apuesta es encontrar el mejor horario en el que tus seguidores estén online. Y, analiza cuándo tus publicaciones reciben el máximo nivel de engagement.

DE Du musst herausfinden, wann Deine Follower online sind und analysieren, wann das Engagement Deiner Beiträge am höchsten ausfällt.

Spanish German
seguidores follower
online online
publicaciones beiträge
engagement engagement
y und
analiza analysieren
en el am
encontrar herausfinden
tu deiner
estén sind
cuándo wann
mejor höchsten

ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.

DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.

Spanish German
offset offsetdruck
fabricadas hergestellt
materiales material
y und
cartón karton
o oder
de mit

ES es tu mejor apuesta para encontar uno.

DE ist die beste Website um Hostels zu finden.

Spanish German
es ist
mejor beste
para zu

ES #TIBCO4Good es nuestra apuesta para proporcionar software, formación, experiencia y orientación estratégica a las comunidades y a las organizaciones de nuestros partners homologados.

DE #TIBCO4Good ist unser Versprechen, anerkannten Partnerorganisationen und Communitys Software, Training, Know-how und strategische Unterstützung zu bieten.

Spanish German
proporcionar bieten
software software
estratégica strategische
comunidades communitys
y und
formación training
es ist
a zu
de unser

ES Apuesta por una empresa reconocida, que desarrolla y gestiona sus propios centros de datos en Suiza

DE Setzen auch Sie auf einen renommierten Anbieter, der seine eigenen Rechenzentren in der Schweiz entwickelt und verwaltet

Spanish German
desarrolla entwickelt
suiza schweiz
centros de datos rechenzentren
y und
gestiona verwaltet
en in
de einen

ES Mark Zuckerberg apuesta por una nueva versión de Internet. Se llama Metaverso.

DE Mark Zuckerberg setzt auf eine neue Version des Internets. Es heißt Metaverse.

Spanish German
zuckerberg zuckerberg
nueva neue
internet internets
metaverso metaverse
versión version
de setzt
una eine

ES Audeze es una de las pocas empresas de audio de alta gama que apuesta por los auriculares con conector Lightning. Y usa esa conexión para impulsar el audio a través de un DAC de alta resolución integrado en el controlador.

DE Audeze ist eines der wenigen High-End-Audiounternehmen, das auf Kopfhörer mit Lightning-Anschluss setzt. Und es verwendet diese Verbindung, um Audio über einen in den Controller integrierten Hi-Res-DAC zu steuern.

Spanish German
resolución res
integrado integrierten
controlador controller
empresas steuern
auriculares kopfhörer
y und
conector anschluss
conexión verbindung
audio audio
es ist
en in
a zu

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colores alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

DE Lust auf etwas Anregendes? Rücken Sie Ihre schönsten Erinnerungen mit glänzenden Drucken, leuchtenden Farben und lebensechten Details in den Mittelpunkt.

Spanish German
recuerdos erinnerungen
detalles details
pon mit
y und
en in
colores farben

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colo-res alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

DE Lust auf etwas Anregendes? Rücken Sie Ihre schönsten Erinnerungen mit glänzenden Drucken, leuchtenden Farben und lebensechten Details in den Mittelpunkt.

Spanish German
recuerdos erinnerungen
detalles details
pon mit
y und
en in

ES EQ Bank apuesta fuerte con Atlassian Cloud

DE EQ Bank entwickelt sich mit Atlassian Cloud weiter

Spanish German
bank bank
atlassian atlassian
cloud cloud
con mit

ES El portal inmobiliario más importante de Estados Unidos apuesta por los productos de Cloud de Atlassian, ya que le permiten ahorrar tiempo y dinero.

DE Amerikas Top-Maklersite nutzt Atlassian Cloud, um Zeit und Geld zu sparen.

Spanish German
cloud cloud
atlassian atlassian
ahorrar sparen
tiempo zeit
estados unidos amerikas
y und
dinero geld

ES El verde telón de fondo y la espaciosa terraza hacen de este lugar una buena apuesta para comer con tranquilidad en un hermoso día.

DE Die grüne Kulisse und die geräumige Terrasse machen dieses Restaurant zum idealen Ort für ein entspanntes Mittagessen bei Sonnenschein.

Spanish German
fondo kulisse
espaciosa geräumige
terraza terrasse
verde grüne
y und
lugar ort
de bei
la die
un ein

ES Es posible que estos restaurantes no resulten tan conocidos como otros establecimientos de alta cocina de Palma, pero son una apuesta segura si uno se encuentra por la zona

DE Diese Restaurants mögen nicht so bekannt wie andere Lokale in Palma sein, doch einen Besuch sind sie auf jeden Fall wert

Spanish German
conocidos bekannt
palma palma
restaurantes restaurants
otros andere
zona lokale
no nicht
tan so
es wert
de einen
son sind
que mögen
por in

ES Mucho es una apuesta cuando mueve sus flujos de trabajo de firma al dominio digital

DE Viel ist wichtig, wenn Sie Ihre Signatur-Workflows in die digitale Domäne verschieben

Spanish German
mueve verschieben
firma signatur
dominio domäne
digital digitale
es ist
cuando wenn
mucho viel
de die
sus ihre

ES El verificador de puntuación SEO de página web de Small SEO Tools es tu mejor apuesta para descubrir el estatus y la métrica del SEO de tu página web

DE WEBSITE SEO CHECKER von Small SEO Tools ist die beste Wahl, um die SEO-Metriken und den Status Ihrer Website zu ermitteln.

Spanish German
verificador checker
seo seo
tools tools
descubrir ermitteln
estatus status
métrica metriken
y und
web website
es ist
mejor beste
para zu

ES Vea cómo esta nueva marca de hoteles, que apuesta por el Lifestyle y la experiencia, está escalando rápidamente mientras el equipo de Revenue se embarca en una empinada curva de aprendizaje con la ...

DE Erleben Sie, wie die neue Lifestyle- und erlebnisorientierte Hotelmarke schnell skaliert, während sich das Revenue-Team auf eine Reise mit steiler Lernkurve mit Hilfe neuer Technologie begibt.

Spanish German
rápidamente schnell
curva de aprendizaje lernkurve
nueva neue
y und
equipo team
de mit
una eine
se sich
la die
en auf
cómo wie

ES La historia de una apuesta, un periodista americano y un jugador muy tenaz. Y el cocodrilo nació.

DE Alles begann mit einer Wette, einem Journalisten und einem äußerst ausdauernden Spieler.

Spanish German
apuesta wette
jugador spieler
y und
muy äußerst

ES Junto a la Fundación Ellen MacArthur, Lacoste apuesta por

DE Zusammen mit der Ellen MacArthur Foundation engagiert sich Lacoste für

Spanish German
fundación foundation
lacoste lacoste
ellen ellen
la der
junto mit

ES 02. Chándales, una apuesta segura

DE 02. Der Trainingsanzug, auf dem richtigen Weg

Spanish German
una der

ES Sorprende a los empleados de tu empresa con un regalo útil e innovador. Nuestras linternas de alta calidad son una apuesta segura para conquistar a tus empleados y expresarles tu reconocimiento.

DE Punkten Sie bei Ihren Mitarbeitern und schenken Sie ihnen etwas Sinnvolles und Besonderes. Mit unseren Premium-Taschenlampen zeigen Sie Ihren Mitarbeitern Ihre Wertschätzung – diese werden begeistert sein.

Spanish German
empleados mitarbeitern
linternas taschenlampen
a bei
con mit
e und
regalo schenken
nuestras unseren

ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.

DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.

Spanish German
offset offsetdruck
fabricadas hergestellt
materiales material
y und
cartón karton
o oder
de mit

ES Infinite Pulp, que consta de construcción multicapa para garantizar que la obra terminada jamás se ve plana, es la apuesta definitiva en términos de flexibilidad y personalización.

DE Infinite Pulp besteht aber nicht nur aus mehreren Ebenen und verleiht Ihren fertigen Werken so eine greifbare Tiefe, sondern lässt sich auch noch flexibel einsetzen und bequem anpassen.

Spanish German
flexibilidad flexibel
personalización anpassen
y und
es besteht
que sondern
plana auch
la aus
de eine
se sich

ES Todas estas herramientas son gratuitas y fáciles de usar, haciendo así Pequeño herramientas de SEO su mejor apuesta para una eficiente palabra clave.

DE Alle diese Tools sind kostenlos und einfach zu bedienen, wodurch kleine SEO Tools die beste Wahl für einen effizienten Keyword-Suche.

Spanish German
gratuitas kostenlos
pequeño kleine
seo seo
eficiente effizienten
herramientas tools
y und
todas alle
mejor beste
clave keyword
de einen
son sind
para für
una einfach
palabra zu

ES La apuesta de ASICS por la investigación.

DE Das Forschungsengagement von ASICS.

Spanish German
de von

ES Del SoC al último componente: la apuesta irrenunciable por la calidad

DE Axis stellt drei Möglichkeiten zur Beschleunigung der forensischen Suche vor

Spanish German
la der
por stellt

ES PG Enterprise AG apuesta por las cámaras Axis para garantizar el estricto cumplimiento de las normativas.

DE Die PG Enterprise AG setzt auf die Kameras von Axis, wenn es um die strikte Einhaltung von Vorschriften geht.

Spanish German
enterprise enterprise
ag ag
cámaras kameras
estricto strikte
cumplimiento einhaltung
normativas vorschriften
de setzt

ES La «versión RS» sube la apuesta con una aceleración aún mejor que antes.

DE Die „RS-Version“ bietet jetzt eine bessere Beschleunigung als jemals zuvor.

Spanish German
versión version
aceleración beschleunigung
mejor bessere
la die
una eine

ES El fundador y consejero delegado de Binance, Changpeng Zhao, apuesta por las criptomonedas.

DE Langzeit-Halter akkumulieren weiter BTC, während kurzfristige Spekulanten verkaufen.

Spanish German
de weiter
el während

ES El Banco de España examina la apuesta de Bitcoin en El Salvador

DE Bitcoin-Weltmacht? – El Salvador stellt drittmeisten Krypto-Geldautomaten der Welt auf

Spanish German
el der
en auf
bitcoin bitcoin

ES Obtendrá velocidades de transferencia realmente rápidas a través de su cable USB-C, y apenas ocupa espacio. Es la mejor apuesta para la mayoría de las personas.

DE Durch das USB-C-Kabel erhalten Sie extrem schnelle Übertragungsgeschwindigkeiten und es nimmt kaum Platz ein. Es ist die beste Wahl für die meisten Leute.

Spanish German
cable kabel
obtendrá erhalten
y und
rápidas schnelle
apenas kaum
espacio platz
la mejor beste
personas leute
es ist

ES Este SSD externo es bastante caro, no hay forma de escapar de eso, pero también es muy rápido y nos gusta mucho su diseño iluminado. Para 1 TB adicional de almacenamiento, es una gran apuesta.

DE Diese externe SSD ist ziemlich teuer, daran gibt es kein Entkommen, aber sie ist auch bemerkenswert schnell und ihr leuchtendes Design gefällt uns sehr. Für 1 TB zusätzlichen Speicherplatz ist es eine großartige Wette.

Spanish German
ssd ssd
externo externe
caro teuer
escapar entkommen
rápido schnell
gusta gefällt
almacenamiento speicherplatz
apuesta wette
y und
diseño design
bastante ziemlich
también auch
pero aber
muy sehr
adicional zusätzlichen
es ist
hay es
gran großartige
nos uns

ES Si desea un auricular con cable sin una estación de mezcla, esta es una gran apuesta.

DE Wenn Sie ein kabelgebundenes Headset ohne Mischstation wünschen, ist dies eine wirklich gute Wahl.

Spanish German
desea wünschen
auricular headset
gran gute
si wenn
sin ohne
es ist

ES Puede que no tenga el valor para ocupar nuestro primer lugar, pero si está buscando una silla en la que pueda confiar para mantener su espalda feliz, esta es una apuesta segura.

DE Es mag nicht ganz den Wert haben, unseren Spitzenplatz einzunehmen, aber wenn Sie nach einem Stuhl suchen, auf den Sie vertrauen können, um Ihren Rücken glücklich zu machen, ist dies eine sichere Sache.

Spanish German
silla stuhl
confiar vertrauen
espalda rücken
puede können
buscando suchen
valor wert
pero aber
feliz glücklich
no nicht
una eine
segura sichere
que sache
su ihren
la den
tenga sie
si wenn

ES (Pocket-lint) - Mark Zuckerberg apuesta por una nueva versión de Internet

DE (Pocket-lint) - Mark Zuckerberg setzt auf eine neue Version des Internets

Spanish German
zuckerberg zuckerberg
nueva neue
internet internets
versión version
de setzt
una eine

ES Disney Infinity 3.0 Star Wars Starter Pack sube la apuesta con un juego triple A y herramientas mejoradas de creación de Toy Box para las series bien

DE Das Star Wars-Starterpaket für Disney Infinity 3.0 erweitert das Angebot um Triple-A-Gameplay und verbesserte Tools zur Erstellung von Spielzeugkisten

Spanish German
disney disney
star star
juego gameplay
mejoradas verbesserte
y und
herramientas tools
creación erstellung
de von

ES Splashtop apuesta por el canal para satisfacer la creciente demanda de soluciones seguras de acceso y asistencia remota

DE Splashtop setzt verstärkt auf den Channel, um die wachsende Nachfrage nach sicheren Remote Access- und Support-Lösungen zu bedienen

Spanish German
splashtop splashtop
canal channel
creciente wachsende
demanda nachfrage
soluciones lösungen
acceso access
asistencia support
remota remote
y und
de setzt

ES Bill Harris utilizó las palabras ‘especulativo’, ‘apuesta’, ‘estafa’ y ‘burbuja’ para describir a la criptomoneda

DE Bill Harris verwendete die Worte "spekulativ", "Glücksspiel", "Betrug" und "Blase", um die Kryptowährung zu beschreiben

Spanish German
harris harris
utilizó verwendete
estafa betrug
burbuja blase
criptomoneda kryptowährung
palabras worte
y und
describir beschreiben
a zu
la die

Showing 50 of 50 translations