ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible
ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible
DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden
Spanish | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
fundamental | wichtig |
académica | akademische |
posible | möglich |
publicación | veröffentlichungen |
justa | fair |
e | und |
lo | es |
la | dass |
ES No soy del todo imparcial, pero miles de dueños de sitios web se han beneficiado recabando correos electrónicos y mostrando mensajes a través de Hello Bar.
DE Ich bin nicht ganz unvoreingenommen, aber tausende von Webseiten-Betreibern haben davon profitiert, mit Hello Bar E-Mail-Adressen zu sammeln und Meldungen anzuzeigen.
Spanish | German |
---|---|
beneficiado | profitiert |
electrónicos | e |
bar | bar |
y | und |
pero | aber |
no | nicht |
correos | |
a | zu |
miles de | tausende |
soy | ich |
ES ¿Busca una revisión imparcial de Mindvalley? Te tengo cubierto.
DE Auf der Suche nach einer unvoreingenommenen Mindvalley-Rezension? Ich habe Sie abgedeckt.
Spanish | German |
---|---|
revisión | rezension |
cubierto | abgedeckt |
busca | suche |
tengo | ich habe |
ES El mundo necesita información honesta e imparcial más que nunca, y Wikipedia es la plataforma colaborativa más poderosa en la que podemos escribir y compartir esa información.
DE Es war ein Aufruf zum Handeln für Bibliothekare, über die Verbreitung von Informationen hinaus zu Informationsführern in ihren verschiedenen Ländern zu werden und die Geschichten ihrer Gemeinschaften auf einer globalen Plattform zu erzählen.
Spanish | German |
---|---|
mundo | globalen |
información | informationen |
plataforma | plattform |
en | in |
podemos | werden |
la | ihrer |
e | und |
ES Del mismo modo, quienes obtienen estas certificaciones las consideran valiosas y se benefician de contar con una validación oficial, imparcial y comprobada de sus habilidades y conocimientos.
DE Personen, die diese Zertifizierungen erwerben, profitieren von einer offiziellen, unvoreingenommenen und bewährten Beurteilung ihrer Kompetenzen und Kenntnisse.
Spanish | German |
---|---|
certificaciones | zertifizierungen |
benefician | profitieren |
oficial | offiziellen |
comprobada | bewährten |
y | und |
quienes | die |
ES El objetivo de Pocket-lint es ser imparcial, confiable y respetado. Estamos aquí para informar y entretenernos sobre la tecnología que importa.
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.
Spanish | German |
---|---|
confiable | vertrauenswürdig |
respetado | respektiert |
informar | informieren |
tecnología | technologie |
y | und |
aquí | hier |
a | zu |
objetivo | ziel |
ser | sein |
ES Las pruebas independientes realizadas por terceros proporcionan una medida crítica e imparcial de la calidad de un producto y una referencia confiable para los clientes que toman una decisión de compra
DE Unabhängige, von Dritten durchgeführte Tests ermöglichen ein kritisches und unparteiisches Maß für die Produktqualität und sind eine zuverlässige Referenz für Kunden, die eine Kaufentscheidung treffen
Spanish | German |
---|---|
pruebas | tests |
independientes | unabhängige |
referencia | referenz |
confiable | zuverlässige |
medida | maß |
clientes | kunden |
terceros | die |
e | und |
ES El Open Web Security Project ofrece una guía imparcial sobre las capacidades de seguridad recomendadas para las aplicaciones móviles de iOS y Android, dependiendo de su función
DE Das Open Web Security Project bietet eine unvoreingenommene Anleitung zu empfohlenen Sicherheitsfunktionen für iOS- und Android-Mobil-Apps, abhängig von ihrer Funktion
Spanish | German |
---|---|
web | web |
project | project |
ofrece | bietet |
guía | anleitung |
recomendadas | empfohlenen |
aplicaciones | apps |
móviles | mobil |
android | android |
función | funktion |
open | open |
ios | ios |
y | und |
a | zu |
security | security |
ES Reuters es la marca de noticias más fiable e imparcial del mundo. Las audiencias de mayor influencia confían en nuestro flujo constante de contenido de alta calidad para mantenerse al día.
DE Reuters ist die vertrauenswürdigste und objektivste Nachrichtenmarke der Welt. Einflussreiche Zielgruppen verlassen sich auf unseren stetigen Strom von Inhalten höchster Qualität, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
Spanish | German |
---|---|
reuters | reuters |
flujo | strom |
calidad | qualität |
e | und |
mayor | höchster |
a | zu |
confían | verlassen |
más | neuesten |
es | ist |
mundo | welt |
mantenerse | bleiben |
ES Ofrecemos un servicio imparcial y objetivo para proporcionar lo que nuestros clientes necesitan, cuando lo necesitan
DE Wir bieten unseren Kunden einen unabhängigen, ihren Bedürfnissen angepassten Service
Spanish | German |
---|---|
servicio | service |
clientes | kunden |
un | einen |
y | ihren |
nuestros | unseren |
ofrecemos | wir bieten |
lo | wir |
ES En busca de una revisión imparcial de alojamiento de Yahoo, lo tengo cubierto.
DE Auf der Suche nach einer unvoreingenommenen Yahoo-Hosting-Rezension, ich habe Sie abgedeckt.
Spanish | German |
---|---|
revisión | rezension |
alojamiento | hosting |
yahoo | yahoo |
cubierto | abgedeckt |
busca | suche |
tengo | ich habe |
Spanish | German |
---|---|
bi | bi |
fuente | quelle |
fiable | verlässlichen |
panorama | landschaft |
vista | blick |
de | einer |
el | aus |
ES Kochava ofrece una herramienta de medición holística e imparcial que permite una visualización precisa y en tiempo real del rendimiento de la aplicación en todo el embudo.
DE Kochava bietet ganzheitliche, unvoreingenommene Messungen für eine präzise Echtzeit-Visualisierung der App-Leistung durch den Trichter.
Spanish | German |
---|---|
precisa | präzise |
rendimiento | leistung |
embudo | trichter |
aplicación | app |
ofrece | bietet |
visualización | visualisierung |
ES Creemos que la tecnología debe ser transparente, las soluciones, colaborativas y el asesoramiento, imparcial
DE Wir engagieren uns für transparente Technologie, kollaborative Lösungen und unterstützen dich ohne Wenn und Aber
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
transparente | transparente |
soluciones | lösungen |
y | und |
ES Trabajas duro para crear tu audiencia. Te ayudaremos a sacarle el máximo partido con una potente tecnología y un asesoramiento imparcial.
DE Du arbeitest engagiert daran, deine Audiences aufzubauen. Wir helfen dir, das Beste daraus zu machen–mit leistungsfähiger Technologie und uneingeschränkter Unterstützung.
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
y | und |
el | das |
asesoramiento | unterstützung |
te | deine |
a | zu |
con | mit |
ES Anhelarás el escape y podrás hablar con alguien imparcial.
DE Du wirst dich auf die Abwechslung und das Gespräch mit jemandem, der nicht Teil deines Problems ist, freuen und kannst so den Abend mit deiner Familie leichter überstehen.
Spanish | German |
---|---|
podrás | kannst |
y | und |
con | mit |
ES A medida que van surgiendo nuevas tecnologías, este enfoque imparcial con los proveedores y las herramientas frente a la recopilación de datos genera un valor considerable para su empresa.
DE Wenn neue Technologien auftauchen, kann dieser anbieter- und toolneutrale Ansatz zur Kundendatenerfassung einen erheblichen Wert für Ihr Unternehmen freisetzen.
Spanish | German |
---|---|
nuevas | neue |
enfoque | ansatz |
considerable | erheblichen |
tecnologías | technologien |
proveedores | anbieter |
y | und |
valor | wert |
empresa | unternehmen |
ES “Puede que no sea imparcial, ya que crecí aquí, pero Mallorca tiene la mezcla perfecta de buen clima, vida urbana, montañas, campo y playas
DE „Ich bin vielleicht voreingenommen, da ich hier aufgewachsen bin, aber Mallorca hat die perfekte Mischung aus gutem Wetter, Stadtleben, Bergen, Landleben und Stränden
ES El equipo editorial de Comparitech tiene como objetivo publicar información precisa, imparcial y actualizada que resulte práctica para nuestros lectores. Con ese fin, nos regimos por los siguientes principios y reglas:
DE Das redaktionelle Team von Comparitech ist bestrebt, richtige, unvoreingenommene und aktuelle Informationen zu veröffentlichen, die für unsere Leser nützlich sind. Dabei halten wir uns an folgende Regeln und Grundsätze:
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
editorial | redaktionelle |
publicar | veröffentlichen |
información | informationen |
actualizada | aktuelle |
reglas | regeln |
y | und |
principios | grundsätze |
lectores | leser |
fin | zu |
de | von |
nos | uns |
Spanish | German |
---|---|
gpu | gpu |
físicamente | physikalisch |
preciso | genaue |
y | und |
más rápido | schnellste |
primer | erste |
industria | branche |
ES Invezz es un lugar donde las personas pueden encontrar información confiable e imparcial sobre finanzas, trading e inversiones, pero no ofrecemos asesoramiento financiero y los usuarios siempre deben realizar su propia investigación
DE Invezz ist ein Ort, an dem Menschen verlässliche, unvoreingenommene Informationen über Finanzen, Handel und Investitionen finden können ? aber wir bieten keine Finanzberatung an und Nutzer sollten immer ihre eigenen Nachforschungen anstellen
Spanish | German |
---|---|
confiable | verlässliche |
trading | handel |
inversiones | investitionen |
usuarios | nutzer |
asesoramiento financiero | finanzberatung |
información | informationen |
lugar | ort |
encontrar | finden |
finanzas | finanzen |
sobre | über |
pero | aber |
es | ist |
personas | menschen |
no | keine |
ofrecemos | wir bieten |
siempre | immer |
e | und |
deben | sollten |
su | ihre |
pueden | können |
un | ein |
Spanish | German |
---|---|
subasta | auktion |
anuncios | ads |
no | ohne |
más rápido | schnellere |
de | von |
más | mehr |
ES Hablamos español, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, cantonés y mandarín y ofrecemos asesoramiento comercial imparcial y asistencia técnica de primera línea.
DE Wir sprechen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch und Mandarin und bieten darüber hinaus eine unparteiische Verkaufsberatung sowie eine erste Kontaktstelle für technische Assistenz.
Spanish | German |
---|---|
mandarín | mandarin |
ofrecemos | bieten |
técnica | technische |
coreano | koreanisch |
y | und |
primera | erste |
japonés | japanisch |
de | hinaus |
línea | eine |
francés | französisch |
alemán | deutsch |
ES Evaluar a los empleados de forma imparcial, aumentar la moral mediante prácticas de gestión justas y prácticas de gestión justas y transparentes
DE Geben Sie unparteiische Mitarbeiterbewertungen ab, steigern Sie die Moral durch faire und transparente Führungspraktiken
Spanish | German |
---|---|
aumentar | steigern |
transparentes | transparente |
y | und |
de | durch |
ES Reuters es la marca de noticias más fiable e imparcial del mundo. Las audiencias de mayor influencia confían en nuestro flujo constante de contenido de alta calidad para mantenerse al día.
DE Reuters ist die vertrauenswürdigste und objektivste Nachrichtenmarke der Welt. Einflussreiche Zielgruppen verlassen sich auf unseren stetigen Strom von Inhalten höchster Qualität, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
Spanish | German |
---|---|
reuters | reuters |
flujo | strom |
calidad | qualität |
e | und |
mayor | höchster |
a | zu |
confían | verlassen |
más | neuesten |
es | ist |
mundo | welt |
mantenerse | bleiben |
ES Campus imparcial contratación sin confiar en currículums
DE Unvoreingenommener Campus, ohne sich auf Lebensläufe zu verlassen
Spanish | German |
---|---|
campus | campus |
confiar | verlassen |
sin | ohne |
en | auf |
ES ADAFACE le ayuda a realizar la contratación imparcial del campus a escala con la solución compatible con EEOC y una solución compatible con GDPR
DE ADAFACE hilft Ihnen, ein unvoreingenommene Campus mit EEOC-kompatibler und gdpr-kompatibler Lösung im Maßstab durchzuführen
Spanish | German |
---|---|
adaface | adaface |
ayuda | hilft |
campus | campus |
escala | maßstab |
gdpr | gdpr |
y | und |
solución | lösung |
una | ein |
con | mit |
ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible
DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden
Spanish | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
fundamental | wichtig |
académica | akademische |
posible | möglich |
publicación | veröffentlichungen |
justa | fair |
e | und |
lo | es |
la | dass |
ES El mundo necesita información honesta e imparcial más que nunca, y Wikipedia es la plataforma colaborativa más poderosa en la que podemos escribir y compartir esa información.
DE Es war ein Aufruf zum Handeln für Bibliothekare, über die Verbreitung von Informationen hinaus zu Informationsführern in ihren verschiedenen Ländern zu werden und die Geschichten ihrer Gemeinschaften auf einer globalen Plattform zu erzählen.
Spanish | German |
---|---|
mundo | globalen |
información | informationen |
plataforma | plattform |
en | in |
podemos | werden |
la | ihrer |
e | und |
ES El objetivo de Pocket-lint es ser imparcial, confiable y respetado. Estamos aquí para informar y entretenernos sobre la tecnología que importa.
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.
Spanish | German |
---|---|
confiable | vertrauenswürdig |
respetado | respektiert |
informar | informieren |
tecnología | technologie |
y | und |
aquí | hier |
a | zu |
objetivo | ziel |
ser | sein |
ES Las pruebas independientes realizadas por terceros proporcionan una medida crítica e imparcial de la calidad de un producto y una referencia confiable para los clientes que toman una decisión de compra
DE Unabhängige, von Dritten durchgeführte Tests ermöglichen ein kritisches und unparteiisches Maß für die Produktqualität und sind eine zuverlässige Referenz für Kunden, die eine Kaufentscheidung treffen
Spanish | German |
---|---|
pruebas | tests |
independientes | unabhängige |
referencia | referenz |
confiable | zuverlässige |
medida | maß |
clientes | kunden |
terceros | die |
e | und |
ES Creemos que la tecnología debe ser transparente, las soluciones, colaborativas y el asesoramiento, imparcial
DE Wir engagieren uns für transparente Technologie, kollaborative Lösungen und unterstützen dich ohne Wenn und Aber
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
transparente | transparente |
soluciones | lösungen |
y | und |
ES Trabajas duro para crear tu audiencia. Te ayudaremos a sacarle el máximo partido con una potente tecnología y un asesoramiento imparcial.
DE Du arbeitest engagiert daran, deine Audiences aufzubauen. Wir helfen dir, das Beste daraus zu machen–mit leistungsfähiger Technologie und uneingeschränkter Unterstützung.
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
y | und |
el | das |
asesoramiento | unterstützung |
te | deine |
a | zu |
con | mit |
ES Ofrecemos un servicio imparcial y objetivo para proporcionar lo que nuestros clientes necesitan, cuando lo necesitan
DE Wir bieten unseren Kunden einen unabhängigen, ihren Bedürfnissen angepassten Service
Spanish | German |
---|---|
servicio | service |
clientes | kunden |
un | einen |
y | ihren |
nuestros | unseren |
ofrecemos | wir bieten |
lo | wir |
ES Webfleet Solutions procesará los Datos personales de manera imparcial y legal.
DE Webfleet Solutions verarbeitet personenbezogene Daten auf faire und rechtmäßige Art und Weise.
Spanish | German |
---|---|
solutions | solutions |
procesar | verarbeitet |
y | und |
de | auf |
manera | weise |
webfleet | webfleet |
datos | daten |
ES Para garantizar un procesamiento imparcial de los Datos personales, Webfleet Solutions informará a sus usuarios acerca de lo siguiente:
DE Um die Verarbeitung personenbezogener Daten auf faire Weise zu gewährleisten, informiert Webfleet Solutions die Benutzer über:
Spanish | German |
---|---|
solutions | solutions |
usuarios | benutzer |
informar | informiert |
datos | daten |
webfleet | webfleet |
de | über |
a | zu |
ES Evaluar a los empleados de forma imparcial, aumentar la moral mediante prácticas de gestión justas y prácticas de gestión justas y transparentes
DE Geben Sie unparteiische Mitarbeiterbewertungen ab, steigern Sie die Moral durch faire und transparente Führungspraktiken
Spanish | German |
---|---|
aumentar | steigern |
transparentes | transparente |
y | und |
de | durch |
ES Invezz es un lugar donde las personas pueden encontrar información confiable e imparcial sobre finanzas, trading e inversiones, pero no ofrecemos asesoramiento financiero y los usuarios siempre deben realizar su propia investigación
DE Invezz ist ein Ort, an dem Menschen verlässliche, unvoreingenommene Informationen über Finanzen, Handel und Investitionen finden können ? aber wir bieten keine Finanzberatung an und Nutzer sollten immer ihre eigenen Nachforschungen anstellen
Spanish | German |
---|---|
confiable | verlässliche |
trading | handel |
inversiones | investitionen |
usuarios | nutzer |
asesoramiento financiero | finanzberatung |
información | informationen |
lugar | ort |
encontrar | finden |
finanzas | finanzen |
sobre | über |
pero | aber |
es | ist |
personas | menschen |
no | keine |
ofrecemos | wir bieten |
siempre | immer |
e | und |
deben | sollten |
su | ihre |
pueden | können |
un | ein |
ES La atestación remota es el mecanismo mediante el cual un servicio lee y verifica estos eventos para proporcionar un informe verificable, imparcial y resistente a manipulaciones
DE Die Remote-Bestätigung ist der Mechanismus, mit dem diese Ereignisse von einem Dienst gelesen und überprüft werden, um einen überprüfbaren, unvoreingenommenen und manipulationssicheren Bericht bereitzustellen
Spanish | German |
---|---|
remota | remote |
mecanismo | mechanismus |
servicio | dienst |
eventos | ereignisse |
es | ist |
y | und |
informe | bericht |
a | bereitzustellen |
mediante | mit |
un | einen |
para | um |
Spanish | German |
---|---|
gpu | gpu |
físicamente | physikalisch |
preciso | genaue |
y | und |
más rápido | schnellste |
primer | erste |
industria | branche |
Spanish | German |
---|---|
bi | bi |
fuente | quelle |
fiable | verlässlichen |
panorama | landschaft |
visión | blick |
de | einer |
ES Utilizamos todas las herramientas principales de CRM, somos agnósticos en cuanto a la tecnología y evaluaremos el sistema tecnológico de CRM de forma imparcial
DE Wir arbeiten mit allen wichtigen CRM-Tools, sind technikunabhängig und bewerten das CRM-System unvoreingenommen.
Spanish | German |
---|---|
herramientas | tools |
principales | wichtigen |
crm | crm |
y | und |
sistema | system |
de | mit |
en | allen |
el | das |
ES Lo que dice la investigación de mercado imparcial
DE Was unabhängige Marktforschungsunternehmen dazu sagen
Spanish | German |
---|---|
dice | sagen |
que | was |
de | dazu |
ES Una revisión completa e imparcial de muchas de las soluciones DXP en el mercado
DE Ein umfassender und unabhängiger Überblick über viele DXP-Lösungen, die sich auf dem Markt befinden
Spanish | German |
---|---|
soluciones | lösungen |
dxp | dxp |
e | und |
mercado | markt |
de | über |
muchas | viele |
ES Del mismo modo, quienes obtienen estas certificaciones las consideran valiosas y se benefician de contar con una validación oficial, imparcial y comprobada de sus habilidades y conocimientos.
DE Personen, die diese Zertifizierungen erwerben, profitieren von einer offiziellen, unvoreingenommenen und bewährten Beurteilung ihrer Kompetenzen und Kenntnisse.
Spanish | German |
---|---|
certificaciones | zertifizierungen |
benefician | profitieren |
oficial | offiziellen |
comprobada | bewährten |
y | und |
quienes | die |
ES El objetivo de Pocket-lint es ser imparcial, fiable y respetado. Estamos aquí para informar y entretener sobre la tecnología que importa.
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um zu informieren und zu unterhalten über die Technik, die zählt.
Spanish | German |
---|---|
respetado | respektiert |
informar | informieren |
entretener | unterhalten |
tecnología | technik |
fiable | vertrauenswürdig |
y | und |
aquí | hier |
a | zu |
objetivo | ziel |
es | ist |
ser | sein |
ES Legalidad, imparcialidad y transparencia. Los datos deben tratarse de forma legal, imparcial y transparente.
DE Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz. Daten müssen auf rechtmäßige, faire und transparente Weise verarbeitet werden.
Spanish | German |
---|---|
legalidad | rechtmäßigkeit |
forma | weise |
y | und |
transparencia | transparenz |
transparente | transparente |
datos | daten |
de | auf |
ES Kochava ofrece una herramienta de medición holística e imparcial que permite una visualización precisa y en tiempo real del rendimiento de la aplicación en todo el embudo.
DE Kochava bietet ganzheitliche, unvoreingenommene Messungen für eine präzise Echtzeit-Visualisierung der App-Leistung durch den Trichter.
Spanish | German |
---|---|
precisa | präzise |
rendimiento | leistung |
embudo | trichter |
aplicación | app |
ofrece | bietet |
visualización | visualisierung |
Spanish | German |
---|---|
digital | digital |
arts | arts |
independientemente | unabhängig |
y | und |
información | informationen |
plataforma | plattform |
de | professionell |
en | auf |
la | der |
ES Ven a aprender sobre criptomonedas y blockchain con la Academia Phemex: un recurso gratuito, completo e imparcial para ampliar su conocimiento
DE Mit Phemex Academy über Kryptowährungen und Blockchain lernen: eine kostenlose, umfassende und unabhängige Quelle für Blockchain-Wissen
Spanish | German |
---|---|
criptomonedas | kryptowährungen |
blockchain | blockchain |
phemex | phemex |
recurso | quelle |
gratuito | kostenlose |
academia | academy |
conocimiento | wissen |
completo | umfassende |
con | mit |
un | eine |
e | und |
para | für |
Showing 50 of 50 translations