DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und Medieval Faire (Canada's Wonderland) beträgt 773 km. Es dauert ungefähr 8Std. 47Min., um von New York nach Medieval Faire (Canada's Wonderland) zu fahren.
Translate "faire" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "faire" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of faire
German
Spanish
ES Sí, la distancia conduciendo entre Nueva York y Medieval Faire (Canada's Wonderland) es de 773 km. Dura aproximadamente 8h 47m para conducir desde Nueva York a Medieval Faire (Canada's Wonderland).
| German | Spanish |
|---|---|
| entfernung | distancia |
| new | nueva |
| york | york |
| medieval | medieval |
| dauert | dura |
| km | km |
| und | y |
| zwischen | de |
| fahren | a |
DE Werden Sie bezahlt, was Sie wert sind! Wir sind stolz darauf, unseren Mitarbeitern eine faire und rücksichtsvolle Vergütung zu bieten.
ES ¡Gana lo que te mereces! Es un orgullo para nosotros poder ofrecer a nuestros empleados una remuneración justa y considerada.
| German | Spanish |
|---|---|
| stolz | orgullo |
| mitarbeitern | empleados |
| faire | justa |
| vergütung | remuneración |
| bieten | ofrecer |
| und | y |
| werden | poder |
| darauf | para |
| unseren | nuestros |
| eine | una |
| zu | a |
DE Obwohl die Verwendung eines Bildes in der richtigen Größe den Erfolg nicht garantiert, ist es notwendig, um eine faire Chance zu haben.
ES Así que, si bien utilizar una imagen que tiene las dimensiones correctas no garantizará el éxito, es necesaria para darte una oportunidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| bildes | imagen |
| garantiert | garantizar |
| notwendig | necesaria |
| chance | oportunidad |
| größe | dimensiones |
| erfolg | éxito |
| verwendung | utilizar |
| nicht | no |
| ist | es |
| eine | una |
| in | bien |
| der | el |
| richtigen | correctas |
| obwohl | si bien |
| zu | para |
DE Faire Handel- und Managementsysteme (optional).
ES Comercio justo y sistemas de gestión (opcional).
| German | Spanish |
|---|---|
| faire | justo |
| optional | opcional |
| handel | comercio |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| sammlung | colección |
| mitbewerber | competidores |
| und | y |
| auch | también |
| wichtigsten | más |
| nicht | pero |
| einen | un |
| auf | en |
| unsere | nuestros |
| zu | los |
DE Wie kann auf eine faire Weise entschieden werden, ob ein Kunde mit mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt ist? Sehen wir uns die Daten an
ES ¿Cómo pueden determinar si los clientes cumplen los requisitos de una manera justa para aquellos que no tienen un nivel crediticio impecable? Comprueba los datos
| German | Spanish |
|---|---|
| faire | justa |
| kunde | clientes |
| weise | manera |
| ob | si |
| daten | datos |
| mit | de |
| wie | cómo |
| German | Spanish |
|---|---|
| prozess | proceso |
| kosten | costos |
| reduziert | reduce |
| faire | justos |
| und | y |
| ergebnis | resultado |
| ein | un |
| der | el |
DE Ein Bekenntnis für eine faire Energiewende | Euronews
ES Comprometidos con una transición energética justa | Euronews
| German | Spanish |
|---|---|
| faire | justa |
| energiewende | transición energética |
| für | con |
| eine | una |
DE Ein Bekenntnis für eine faire Energiewende
ES Comprometidos con una transición energética justa
| German | Spanish |
|---|---|
| faire | justa |
| energiewende | transición energética |
| für | con |
| eine | una |
DE Eine garantie für gute, saubere und faire nahrungsmittel für alle
ES Un nuevo Mercado de la Tierra de Slow Food en México: ¡está en Toluca!
| German | Spanish |
|---|---|
| und | está |
| für | de |
| alle | en |
DE Das Geheimnis von Lacostes einzigartigem Savoir-Faire.
ES Los secretos de un savoir-faire único
| German | Spanish |
|---|---|
| von | de |
| einzigartigem | un |
DE Lacoste kollaboriert mit fünf Marken des legendären Savoir-Faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
ES Lacoste se une con cinco marcas de legendario savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
| German | Spanish |
|---|---|
| lacoste | lacoste |
| marken | marcas |
| legendären | legendario |
DE benachteiligter junger Gruppen dank der Weitergabe von Werten, Savoir-faire und Lebensweisen.
ES entre públicos jóvenes vulnerables a través de la transmisión de valores, conocimientos y habilidades interpersonales.
| German | Spanish |
|---|---|
| werten | valores |
| und | y |
DE Er gründete die Marke, die heute ein Synonym für Eleganz, aber auch für Savoir-faire, Innovation und Authentizität ist.
ES Su célebre camisa en petit piqué revolucionaría el mundo del deporte y el de la moda, y daría lugar a una marca que hoy es símbolo de elegancia, así como de destreza, innovación y autenticidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| heute | hoy |
| eleganz | elegancia |
| innovation | innovación |
| authentizität | autenticidad |
| und | y |
| ist | es |
| marke | marca |
DE Die SMS-Preisgestaltung richtet sich nach dem Zielort. Unsere faire Preisgestaltung stellt sicher, dass Ihnen nur der Betrag der versendete SMS berechnet wird. SMS-Preise anzeigen
ES La tarifa de los SMS se basa deendiendo el destino. Nuestro precio justo asegura que solo se le cobrará por los SMS enviados. Ver precios de SMS
| German | Spanish |
|---|---|
| zielort | destino |
| sms | sms |
| anzeigen | ver |
| preise | precios |
| nur | solo |
| stellt sicher | asegura |
| faire | justo |
| betrag | precio |
DE Bemüht euch stattdessen bewusst um eine faire Aufteilung der Aufgaben und Privilegien (fair bedeutet nicht unbedingt gleich).
ES En cambio, hagan un esfuerzo consciente para dividir las responsabilidades y los beneficios de manera justa (justo no significa necesariamente equitativo).
| German | Spanish |
|---|---|
| bewusst | consciente |
| aufgaben | responsabilidades |
| nicht | no |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| fair | justo |
| faire | justa |
| stattdessen | en cambio |
| der | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| sammlung | colección |
| mitbewerber | competidores |
| und | y |
| auch | también |
| wichtigsten | más |
| nicht | pero |
| einen | un |
| auf | en |
| unsere | nuestros |
| zu | los |
DE Eine faire Wirtschaft im Dienste der Menschen
ES Una economía justa al servicio de los ciudadanos y las ciudadanas
| German | Spanish |
|---|---|
| faire | justa |
| wirtschaft | economía |
| dienste | servicio |
| menschen | a |
| der | de |
DE Eine faire Wirtschaft im Dienste der Menschen | Socialists & Democrats
ES Una economía justa al servicio de los ciudadanos y las ciudadanas | Socialists & Democrats
| German | Spanish |
|---|---|
| faire | justa |
| wirtschaft | economía |
| dienste | servicio |
| menschen | a |
| der | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| chance | oportunidad |
| projekt | proyectos |
| faire | justa |
| weise | forma |
| leiten | liderar |
| und | y |
| übernehmen | aceptar |
| der | de |
| sein | es |
DE Im Gegensatz zu Apple, wo Geheimhaltung vor jeder neuen Produkteinführung wichtig ist, ist Google bei der ganzen Sache eher laissez-faire.
ES A diferencia de Apple, donde el secreto es clave antes del lanzamiento de un nuevo producto, Google es bastante más laissez-faire en todo.
| German | Spanish |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| apple | apple |
| geheimhaltung | secreto |
| wichtig | clave |
| wo | donde |
| neuen | nuevo |
| ist | es |
| eher | bastante |
| zu | a |
| ganzen | en |
| bei | de |
DE Es war eine faire Zeit, aber die YouTube-App für Xbox-Konsolen spielt jetzt HDR-Inhalte ab.
ES Ha sido un tiempo justo, pero la aplicación de YouTube para consolas Xbox ahora reproduce contenido HDR.
| German | Spanish |
|---|---|
| app | aplicación |
| youtube | youtube |
| konsolen | consolas |
| xbox | xbox |
| inhalte | contenido |
| hdr | hdr |
| zeit | tiempo |
| jetzt | ahora |
| aber | pero |
| war | sido |
| für | de |
DE Verschiedenste Läden und Gewerbe bieten in den schmalen gepflasterten Gassen ihre Produkte und ihr Savoir-Faire feil.
ES Una gran variedad de boutiques y tiendas de artesanía situados en sus estrechas callejuelas empedradas ofrecen sus conocimientos especializados y experiencia al visitante.
| German | Spanish |
|---|---|
| bieten | ofrecen |
| läden | tiendas |
| und | y |
| in | a |
DE Schenke gesellschaftlichen Wandel und unterstütze faire Elektronik. Nimm jemandem, der dir am Herzen liegt, in die Fairphone-Bewegung auf.
ES Haz el regalo del cambio social y apoya los dispositivos electrónicos justos. Ayuda a alguien que te importa a unirse al movimiento Fairphone.
| German | Spanish |
|---|---|
| gesellschaftlichen | social |
| wandel | cambio |
| faire | justos |
| elektronik | electrónicos |
| bewegung | movimiento |
| und | y |
| dir | te |
| liegt | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| liebe | cuidado |
| detail | detalles |
| patek | patek |
| zum | de |
DE Es gibt einen enormen Fokus um faire Praktiken für Fabrik- und Landarbeiter in der Bekleidungsindustrie sicherzustellen, die digitale Arbeit wird aber oft übersehen
ES Existes diversos enfoques para asegurar prácticas justas en la producción textil, pero la producción digital no se toma mucho en cuenta
| German | Spanish |
|---|---|
| praktiken | prácticas |
| digitale | digital |
| und | toma |
| in | en |
| aber | pero |
| der | la |
| sicherzustellen | asegurar |
| für | para |
DE Faire Karrierechancen für alle, mit einer offenen, jährlichen Leistungsbeurteilung
ES Oportunidades laborales justas para todos con asesoria en el desempeño anual
| German | Spanish |
|---|---|
| jährlichen | anual |
| alle | todos |
| mit | con |
| für | para |
DE Steig in die Fantasie Faire,eine bezaubernde Bilderbuchwelt in Fantasyland in Disneyland® Park, wo Sie beliebte Disney-Helden und Heldinnen treffen können - und Teil ihrer zeitlosen Geschichten werden, die zum Leben erweckt werden.
ES Entra en Fantasy Faire, un encantador mundo de cuentos dentro de Fantasyland en Disneyland® Parque donde puedes conocer a los héroes y heroínas favoritos de Disney, y convertirte en parte de sus cuentos eternos que cobran vida.
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| geschichten | cuentos |
| disneyland | disneyland |
| helden | héroes |
| disney | disney |
| leben | vida |
| und | y |
| werden | convertirte |
| in | en |
| wo | donde |
| teil | de |
DE Faire und ausgewogene Zuordnung reduzieren interne Streitigkeiten und negative Wahrnehmungen einer eventuellen Bevorteilung. Das hebt die Arbeitsmoral und Leistungsbereitschaft.
ES Las asignaciones justas y equilibradas evitan la aparición de luchas internas y percepciones negativas de favoritismo, aumentando la moral y el rendimiento de sus vendedores.
| German | Spanish |
|---|---|
| zuordnung | asignaciones |
| interne | internas |
| negative | negativas |
| und | y |
| einer | de |
DE 73 % gaben Lohngleichheit und faire Arbeitsbedingungen an
ES El 73 % dijo equidad salarial y prácticas laborales justas.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Die vollständige und faire Verteilung von Nano sowie der Fokus auf langfristige Dezentralisierung bieten Schutz vor zentralisierten Kräften, die sich auf die Fähigkeit von Nano auswirken, Werte zu erfassen, zu halten und zu übertragen.
ES La distribución completa y justa de Nano, junto con su enfoque en la descentralización a largo plazo, brinda protección contra las fuerzas centralizadas que afectan su capacidad de capturar, retener y transferir valor.
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständige | completa |
| faire | justa |
| verteilung | distribución |
| fokus | enfoque |
| langfristige | a largo plazo |
| schutz | protección |
| fähigkeit | capacidad |
| auswirken | afectan |
| nano | nano |
| bieten | brinda |
| halten | retener |
| und | y |
DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau sowie faire Verträge und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher
ES Apoyamos a los agricultores in situ por medio de la creación de cultivos sostenibles, contratos justos y de transparencia para usted y sus consumidores
| German | Spanish |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenibles |
| anbau | cultivos |
| faire | justos |
| verträge | contratos |
| transparenz | transparencia |
| verbraucher | consumidores |
| wir unterstützen | apoyamos |
| ort | situ |
| und | y |
| bauern | agricultores |
DE Die Raffinesse der westlichen Weine und Spirituosen - ihr kultureller Reichtum, ihre Rituale und ihr Savoir faire - inspirierten ihn.
ES Su fuente de inspiración fue la sofisticación de los vinos y espirituosos occidentales, que destacaban por su gran riqueza cultural, rituales y saber hacer.
| German | Spanish |
|---|---|
| raffinesse | sofisticación |
| weine | vinos |
| kultureller | cultural |
| reichtum | riqueza |
| rituale | rituales |
| und | y |
DE FAIR: erschwingliche Preise für Verbraucher und faire Bedingungen und Bezahlung für die Produzenten
ES JUSTO: precios accesibles para los consumidores y justas retribuciones para los productores.
| German | Spanish |
|---|---|
| preise | precios |
| verbraucher | consumidores |
| produzenten | productores |
| fair | justo |
| und | y |
| für | para |
DE An diesem Standort, an dem Schweizer Haute Horlogerie, exklusives Design und Savoir-faire zusammentreffen, bieten kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit neue technische und funktionelle Perspektiven
ES Con ello, la alta relojería suiza, el diseño exclusivo y el saber hacer se reúnen en una sola ubicación en la que se planifican, desarrollan e investigan nuevas perspectivas técnicas y funcionales
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| exklusives | exclusivo |
| neue | nuevas |
| funktionelle | funcionales |
| perspektiven | perspectivas |
| an | a |
| standort | ubicación |
| design | diseño |
| technische | técnicas |
| dem | la |
| diesem | el |
| und | e |
DE Faire Preise und Budgetierung für alle Formen und Größen
ES Precios justos y presupuestos para todas las formas y tamaños
| German | Spanish |
|---|---|
| faire | justos |
| preise | precios |
| formen | formas |
| größen | tamaños |
| und | y |
| alle | todas |
| für | para |
DE Sie nutzt ihre Reichweite, um die Welt nachhaltiger zu machen: Influencerin Bina Nöhr zeigt, wie anziehend faire Mode sein kann.
ES Utiliza su alcance para hacer el mundo un poco más sostenible: la influente Bina Nöhr muestra cuán atractiva puede ser la moda justa.
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzt | utiliza |
| reichweite | alcance |
| welt | mundo |
| faire | justa |
| mode | moda |
| zeigt | muestra |
| wie | cuán |
| sein | ser |
| die | la |
| machen | para |
| kann | puede |
DE Achten Sie auf eine faire Provisionsstruktur. Wenn der neue Besitzer den Deal eines Kollegen abschließt, stellen Sie sicher, dass die Provision zwischen beiden Mitarbeitern fair aufgeteilt wird.
ES Sé justo con la estructura de comisiones. Si un nuevo propietario cierra el trato de otra persona, asegúrate de que la comisión se divida entre ambos representantes de manera justa.
| German | Spanish |
|---|---|
| besitzer | propietario |
| deal | trato |
| neue | nuevo |
| provision | comisión |
| wenn | si |
| sicher | asegúrate |
| zwischen | de |
| fair | justo |
| faire | justa |
DE Die Verarbeitung erfolgt auf rechtmäßige, faire und transparente Weise
ES Procesamiento legal, justo y transparente
| German | Spanish |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| faire | justo |
| transparente | transparente |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| globaler | global |
| zugang | acceso |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| werbetreibenden | anunciantes |
| faire | justa |
| chance | oportunidad |
| impressionen | impresiones |
| eine | una |
| gewinnen | ganar |
| gibt | ofrece |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| auktion | subasta |
| ads | anuncios |
| ohne | no |
| schnellere | más rápido |
| von | de |
| mehr | más |
DE Wählen Sie nur gute Casinos: Auch wenn Sie nicht vorhaben, langfristig Mitglied zu werden, sollten Sie sich vergewissern, dass das Casino über eine Lizenz verfügt und faire Bedingungen bietet
ES Limítate a los buenos casinos: Incluso si no planeas ser un miembro a largo plazo, debes saber que el casino tiene licencia y tiene condiciones justas
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buenos |
| langfristig | a largo plazo |
| mitglied | miembro |
| lizenz | licencia |
| und | y |
| casino | casino |
| bedingungen | condiciones |
| wenn | si |
| nicht | no |
| nur | un |
| zu | a |
DE Sie inspiriert sich an den heutigen Designtrends, zwischen originellen Ideen, raffinierten Materialien und Savoir-faire
ES Roche Bobois se inspira en las tendencias del diseño moderno, con ideas originales, materiales preciados y savoir-faire
| German | Spanish |
|---|---|
| inspiriert | inspira |
| originellen | originales |
| ideen | ideas |
| materialien | materiales |
| und | y |
DE Les Nouveaux Classiques interpretiert dank der Phantasie der Schöpfer und dem Savoir-faire der Handwerker stilvolle Möbel aus edlen Hölzern, den schönsten Ledern und den originellsten Stoffen neu.
ES Les Nouveaux Classiques reinterpreta los muebles de estilo con maderas nobles, las mejores pieles, los tejidos más originales, gracias a la creatividad de los diseñadores y al savoir-faire de los artesanos.
| German | Spanish |
|---|---|
| möbel | muebles |
| stoffen | tejidos |
| und | y |
DE Ihre Orders werden nicht zwingend nach den Verfahren und Modalitäten ausgeführt, die JFD vorgesehen hat, um die Interessen von Privatkunden auf faire und direkte Weise zu schützen.
ES Es posible que sus órdenes no siempre se ejecuten según los procedimientos y acuerdos que JFD tiene para proteger de manera rápida y justa los intereses de sus clientes minoristas.
| German | Spanish |
|---|---|
| jfd | jfd |
| interessen | intereses |
| faire | justa |
| schützen | proteger |
| orders | órdenes |
| verfahren | procedimientos |
| weise | manera |
| und | y |
| nicht | no |
| werden | es |
| zu | para |
DE Unser Reines Agenturmodell bietet Ihnen eine einfach faire und direkte Weise zu traden, volle Anonymität, Transparenz und unseren einzigartigen Post-Trade-Transparenz-Report.
ES Además, nuestro puro modelo de agencia le ofrece una forma justa y directa de realizar operaciones, junto con un completo anonimato , transparencia y nuestros informes únicos de ejecución post-trade.
| German | Spanish |
|---|---|
| reines | puro |
| bietet | ofrece |
| faire | justa |
| weise | forma |
| anonymität | anonimato |
| transparenz | transparencia |
| report | informes |
| direkte | directa |
| volle | completo |
| und | y |
| unser | nuestro |
| unseren | de |
| einzigartigen | un |
DE Wir behandeln jeden auf eine faire Weise und bieten daher Privatanlegern gebührenfreie Trading- und Investmentdienstleistungen, während wir die Standards in der Finanzbranche neu definieren.
ES Tratamos a todos de manera equitativa brindando servicios de inversión y comercio minorista sin comisiones, mientras redefinimos los estándares de la industria financiera.
| German | Spanish |
|---|---|
| standards | estándares |
| trading | comercio |
| weise | manera |
| bieten | brindando |
| und | y |
| behandeln | tratamos |
| während | mientras |
| neu | a |
DE Wir bieten faire Preise, integrierte Sicherheit, zusätzlichen Datenschutz und optimiertes Management für alle über uns registrierten Domains.
ES Ofrecemos un precio equitativo, seguridad integrada, privacidad adicional y la administración simplificada de todos los dominios que se registren a través de nosotros.
| German | Spanish |
|---|---|
| integrierte | integrada |
| management | administración |
| domains | dominios |
| preise | precio |
| und | y |
| sicherheit | seguridad |
| datenschutz | privacidad |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
| zusätzlichen | que |
| über | de |
DE SeekingArrangement Review 2022: Faire Deals oder Verletzung moralischer Normen? - Die besten Sites für Erwachsene
ES Revisión de SeekingArrangement 2022: ¿Tratos justos o violación de las normas morales? - Los mejores sitios de conexión para adultos
| German | Spanish |
|---|---|
| faire | justos |
| deals | tratos |
| verletzung | violación |
| normen | normas |
| sites | sitios |
| erwachsene | adultos |
| review | revisión |
| oder | o |
| besten | mejores |
| für | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese