ES Además, el sistema de extinción de incendios en seco proporciona protección contra incendios para la misión de datos críticos al tiempo que evita daños accidentales que podrían ser causados por el agua.
Translate "incendios" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incendios" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of incendios
Spanish
German
DE Darüber hinaus bietet das Trockenbrandunterdrückungssystem Brandschutz für kritische Datenmissionen und vermeidet gleichzeitig versehentliche Schäden, die durch Wasser verursacht werden könnten.
| Spanish | German |
|---|---|
| evita | vermeidet |
| daños | schäden |
| causados | verursacht |
| agua | wasser |
| además | und |
| proporciona | bietet |
| de | hinaus |
| podrían | könnten |
| en | darüber |
| para | für |
ES Los incendios forestales de Canadá han forzado a evacuar a al menos 19 000 personas de Yellowknife, y unas 26 000 personas se han visto obligadas a huir de los incendios en Tenerife.
DE Zurück in die kanadische Provinz kommt ein Totempfahl, der 1929 einem indigenen Stamm geraubt wurde. Seitdem schmückte die 11-Meter-Skulptur unrechtmäßig ein Museum in Edinburgh.
| Spanish | German |
|---|---|
| canadá | kanadische |
| en | in |
ES Canadá vive la peor temporada de incendios de su historia, con más de 136 000 hectáreas calcinadas en lo que va de año y uno 1052 incendios activos.
DE Es erscheint kontraproduktiv, ist aber oft das Anti-Brand-Mittel der Wahl im unwegsamen Gelände: das Entzünden eines Feuers, um einen herannahenden Brand zu bekämpfen. Bilder eines solchen Einsatzes in Kanada luden zur Falschinterpretation ein.
| Spanish | German |
|---|---|
| canadá | kanada |
| lo | es |
| a | zu |
| en | in |
ES Los incendios forestales de Canadá han forzado a evacuar a al menos 19 000 personas de Yellowknife, y unas 26 000 personas se han visto obligadas a huir de los incendios en Tenerife.
DE Dramatische Bilder aus Kanada, yoe Zehntausende Menschen evakuiert wurden und weitere ihre Häuser verlassen müssen, weil sich mehr als 1.000 Waldbrände weiter ausbreiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| canadá | kanada |
| y | und |
| de | weil |
| se | sich |
| personas | menschen |
ES Los incendios forestales de Canadá han forzado a evacuar a al menos 19 000 personas de Yellowknife, y unas 26 000 personas se han visto obligadas a huir de los incendios en Tenerife.
DE Dramatische Bilder aus Kanada, yoe Zehntausende Menschen evakuiert wurden und weitere ihre Häuser verlassen müssen, weil sich mehr als 1.000 Waldbrände weiter ausbreiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| canadá | kanada |
| y | und |
| de | weil |
| se | sich |
| personas | menschen |
ES Infomaniak posee su propio centro de datos que responde a las normas de seguridad y medioambientales más estrictas: doble alimentación eléctrica, UPS, generador in situ, seguridad contra incendios y contra amenazas, etc.
DE Infomaniak besitzt ein eigenes Rechenzentrum, das strengste Sicherheits- und Umweltauflagen einhält: Zweifache Stromversorgung, USV, Generator am Standort, Brandschutz und Einbruchssicherung usw.
| Spanish | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| seguridad | sicherheits |
| alimentación | stromversorgung |
| generador | generator |
| etc | usw |
| centro de datos | rechenzentrum |
| y | und |
| el | am |
| su | eigenes |
| Spanish | German |
|---|---|
| vidas | leben |
| sensores | sensoren |
| drones | drohnen |
| inteligentes | intelligenten |
| y | und |
| con | mit |
ES Esta oferta incluye a todos los militares en servicio activo, reservistas, jubilados militares, veteranos, familias militares, así como a todo el personal de la policía, EMT y rescate de incendios.
DE Dieses Angebot umfasst alle aktiven Militärs, Reservisten, Militärrentner, Veteranen, Militärfamilien sowie alle Strafverfolgungs-, Rettungskräfte und Rettungskräfte.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| activo | aktiven |
| oferta | angebot |
| y | und |
| todos | alle |
| de | sowie |
ES Concepto Incendio Forestal. Ardiente de basura en madera, provocando incendios forestales y deforestación
DE Waldbrandbrandbrand-Konzept. Brennender Müllhaufen in Holz, verursacht Lauffeuer und Entwaldung
| Spanish | German |
|---|---|
| concepto | konzept |
| en | in |
| madera | holz |
| y | und |
ES Sellantes y soluciones para extinguir incendios
DE Dichtstoffe und Brandschutzlösungen
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Incluso es ilegal volar su dron en o alrededor de una operación de extinción de incendios forestales.
DE Es ist sogar illegal, Ihre Drohne in oder um eine verheerende Feuerlöschoperation zu fliegen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| volar | fliegen |
| dron | drohne |
| es | ist |
| en | in |
| o | oder |
| incluso | sogar |
ES El primer hotel con edificio de madera de varios pisos en Suiza se construyó de acuerdo con las nuevas normas de protección contra incendios e impresiona con calefacción urbana solar, energía fotovoltaica y electricidad 100 % renovable.
DE Der erste mehrgeschossige Hotel-Holzbau der Schweiz wurde nach neuen Brandschutznormen erbaut und überzeugt mit solarer Fernwärme, Photovoltaik und 100% erneuerbarem Strom.
| Spanish | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| suiza | schweiz |
| construyó | erbaut |
| nuevas | neuen |
| electricidad | strom |
| e | und |
ES Dar esperanzas tras los incendios forestales en Australia
DE Hoffnung im Angesicht der australischen Buschbrände schenken
| Spanish | German |
|---|---|
| los | der |
| en | im |
ES Después de los incendios que azotaron Australia entre septiembre de 2019 y enero de 2020, LCIF respondió con $300.000 para ayudar a las familias a reconstruir.
DE Nachdem Waldbrände zwischen September 2019 und Januar 2020 Australien verwüstet hatten, reagierte die LCIF mit Zuschüssen in Höhe von mehr als 300.000 US-Dollar, um Familien beim Wiederaufbau finanziell zu unterstützen.
| Spanish | German |
|---|---|
| australia | australien |
| septiembre | september |
| y | und |
| enero | januar |
| familias | familien |
| ayudar | unterstützen |
| a | zu |
| de | zwischen |
ES Las farolas y las luces de las ciudades y pueblos de abajo parecen casi incendios que arden en la superficie de la Tierra.
DE Die Straßenlaternen und Lichter aus den Städten und Dörfern unten sehen fast wie Feuer aus, die auf der Erdoberfläche brennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| luces | lichter |
| y | und |
| ciudades | städten |
| pueblos | dörfern |
| casi | fast |
ES Deja que los niños tomen el control en LEGO City, donde pueden conducir su propio automóvil LEGO, para dirigir su propio barco LEGO y apagar incendios en la Academia de Rescate.
DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.
| Spanish | German |
|---|---|
| niños | kinder |
| lego | lego |
| city | city |
| academia | academy |
| control | kontrolle |
| y | und |
| dirigir | steuern |
| deja | lassen |
| en | in |
| pueden | können |
| donde | wo |
| que | fahren |
| su | eigenes |
| automóvil | auto |
ES Por ejemplo, sólo los terribles incendios de Australia en 2020 generaron el 80% del tráfico anual
DE So generierten die schrecklichen Buschbrände in Australien im Jahr 2020 allein 80% des jährlichen Datenverkehrs
| Spanish | German |
|---|---|
| australia | australien |
| tráfico | datenverkehrs |
| anual | jährlichen |
| en | in |
| del | des |
| de | die |
ES la fiabilidad de la alimentación eléctrica, del sistema de refrigeración, de la conexión a Internet y del sistema anti-incendios
DE die Zuverlässigkeit der Stromversorgung, des Kühlsystems, der Internetverbindung und des Brandschutzsystems
| Spanish | German |
|---|---|
| fiabilidad | zuverlässigkeit |
| alimentación | stromversorgung |
| y | und |
ES ¡Mi precioso! Olvídate del anillo, esta calabaza es una cosa de poder y belleza. Sin embargo, ciertamente no nos gustaría verlo arrojado a los incendios de Mount Doom.
DE Mein Schatz! Vergiss den Ring, dieser Kürbis ist ein Ding von Kraft und Schönheit. Wir würden es sicherlich nicht wollen, dass es in die Feuer des Mount Doom geworfen wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| anillo | ring |
| calabaza | kürbis |
| belleza | schönheit |
| gustaría | wollen |
| y | und |
| mi | mein |
| cosa | ding |
| ciertamente | sicherlich |
| no | nicht |
| es | ist |
| del | des |
ES Ofrecemos los máximos estándares en materia de electricidad, climatización, acceso, protección contra incendios y todos los demás equipos técnicos.
DE Wir bieten höchste Standards bei Strom, Klima, Zutritt, Brandschutz und allen weiteren technischen Anlagen.
| Spanish | German |
|---|---|
| estándares | standards |
| electricidad | strom |
| demás | weiteren |
| técnicos | technischen |
| acceso | zutritt |
| equipos | anlagen |
| y | und |
| ofrecemos | wir bieten |
| en | allen |
| de | bei |
ES Conocer en profundidad sus soluciones ayuda a sus equipos a apagar incendios todos los días con mayor eficacia. Esto le ayuda a minimizar el tiempo de llamadas y solución de problemas, y centrarse en ofrecer un mayor valor estratégico.
DE Mit einem detaillierten Verständnis Ihrer Lösungen können Ihre Teams alltägliche Probleme effektiver lösen. So verbringen Sie weniger Zeit mit Fehlerbehebungen und Anrufen und können sich auf strategische Aufgaben konzentrieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| conocer | können |
| equipos | teams |
| llamadas | anrufen |
| centrarse | konzentrieren |
| estratégico | strategische |
| soluciones | lösungen |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| problemas | probleme |
| Spanish | German |
|---|---|
| descubre | entdecken |
| seguridad | sicherheit |
| industrial | industrielle |
| y | und |
| diseño | design |
ES Aunque fue devastado en 2009 por una serie de graves incendios forestales, el paisaje de Kinglake es increíblemente único, mientras que el terreno ondulado en el camino de vuelta a Melbourne hace de esta parte de la subida un recorrido sensacional.
DE Verwüstet durch die Buschfeuer des schwarzen Samstags im Jahr 2009 bietet Kinglake eine unglaublich einmalige Landschaft, während das hügelige Gebiet auf dem Rückweg nach Melbourne diese Bergfahrt zu einer rundum fantastischen Radfahrt macht.
| Spanish | German |
|---|---|
| paisaje | landschaft |
| increíblemente | unglaublich |
| melbourne | melbourne |
| en el | im |
| a | zu |
| una | einmalige |
ES También se han vuelto a plantar varias especies de plantas endémicas y locales en los terrenos del Raffles Praslin, Seychelles, para recuperar la belleza natural del lugar, que había sido destruido por incendios hace unos 40 años
DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen
| Spanish | German |
|---|---|
| raffles | raffles |
| praslin | praslin |
| belleza | schönheit |
| natural | natürliche |
| sido | wurden |
| años | jahre |
| terrenos | gelände |
| para | um |
| de | dem |
ES La descarga electrostática (ESD), el flujo repentino de electricidad estática entre dos objetos, puede dañar dispositivos electrónicos, provocar explosiones o incendios en ambientes inflamables y causar fallas de datos
DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
| Spanish | German |
|---|---|
| esd | esd |
| objetos | objekten |
| dañar | beschädigen |
| dispositivos | geräte |
| electrónicos | elektronische |
| ambientes | umgebung |
| y | und |
| en | in |
| causar | verursachen |
| electricidad | elektrizität |
| o | oder |
| de | zwischen |
| puede | kann |
ES Sistemas de detección de incendios, HVAC y energía redundante
DE Redundante Stromversorgungs-, HLK- und Brandmeldesysteme
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| redundante | redundante |
ES El mercado de los detectores de incendios - Francia
DE Der Markt für Brandmelder - Frankreich
| Spanish | German |
|---|---|
| francia | frankreich |
| mercado | markt |
| Spanish | German |
|---|---|
| detección | erfassung |
| cámaras | camera |
| las | und |
ES Casco de seguridad contra incendios del bombero Prueba Con un casco contra Goggle amito de la descarga eléctrica Prevención retardante de llama de Pierce resistencia al fuego
DE Feuer-Beweis-Feuerwehrschutzhelm mit Goggle Amice Stromschlägen Flammhemmende Pierce Widerstand Feuerwehrhelm
| Spanish | German |
|---|---|
| resistencia | widerstand |
| fuego | feuer |
| de | mit |
ES El sistema de alarma tiene las funciones de anti-robo, secuestro ambiente, prevención de incendios, ayuda y supervisión remota
DE Das Alarmsystem hat die Funktionen des Anti-Diebstahl-, Raum-Hijacking, Brandschutz, Hilfe und Fernüberwachung
| Spanish | German |
|---|---|
| supervisión | überwachung |
| ayuda | hilfe |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| de | die |
ES Sirena manual portátil Aleación de aluminio súper ruidosa para prevención de incendios forestales Conservación de agua y alarma de control de inundaciones Fácil de instalar
DE Autotürschloss Keyless Entry System-Fernbedienung Zentralverriegelung Kit für VW LUPO POLO
| Spanish | German |
|---|---|
| instalar | system |
| de | für |
| Spanish | German |
|---|---|
| volando | fliegen |
| drones | drohnen |
| y | und |
| rápidamente | schnelle |
| ya | bereits |
| su | jetzt |
| campos | felder |
| Spanish | German |
|---|---|
| administradores | manager |
| sig | gis |
| tecnología | technologie |
| planificar | planung |
| ayudar | unterstützung |
| mejorar | verbesserung |
| luchar | bekämpfung |
| y | und |
| ciudades | städte |
| ciudad | stadt |
| utiliza | einsetzt |
| con | nutzen |
ES Con una subvención para un caso de desastre, los Leones pueden hacer aún más por las comunidades devastadas por huracanes, inundaciones, incendios y otros desastres
DE Mit einem Katastrophenzuschuss können sie mehr für Bevölkerungsgruppen tun, die von Hurrikanen, Überschwemmungen, Bränden und anderen größeren Katastrophen betroffen sind
| Spanish | German |
|---|---|
| desastres | katastrophen |
| y | und |
| pueden | können |
| otros | anderen |
ES JUNTA CONTRA INCENDIOS PARA MOTORES Y GÓNDOLAS
DE Triebwerk- und Triebwerkgondel-Brandschutzdichtung
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Sistemas de detección y extinción de incendios.
DE Branderkennungs- und -bekämpfungssysteme.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Conocer en profundidad sus soluciones ayuda a sus equipos a apagar incendios todos los días con mayor eficacia. Esto le ayuda a minimizar el tiempo de llamadas y solución de problemas, y centrarse en ofrecer un mayor valor estratégico.
DE Mit einem detaillierten Verständnis Ihrer Lösungen können Ihre Teams alltägliche Probleme effektiver lösen. So verbringen Sie weniger Zeit mit Fehlerbehebungen und Anrufen und können sich auf strategische Aufgaben konzentrieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| conocer | können |
| equipos | teams |
| llamadas | anrufen |
| centrarse | konzentrieren |
| estratégico | strategische |
| soluciones | lösungen |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| problemas | probleme |
| Spanish | German |
|---|---|
| utilizar | verwendet |
| ejercicios | übungen |
| y | und |
| de | bei |
ES Para convertirse en un DAN Instructor Trainer para el Programa de Oficiales de Seguridad contra Incendios
DE Um DAN Instructor Trainer für den Fire Safety Officer Kurs (für Brandschutzbeauftragte)
| Spanish | German |
|---|---|
| seguridad | safety |
| instructor | instructor |
| dan | dan |
| programa | kurs |
ES 20 socorristas para el curso "Oficial de Seguridad contra Incendios".
DE Kursen mindestens 20 Provider zertifiziert haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| curso | kursen |
| de | haben |
| Spanish | German |
|---|---|
| vidas | leben |
| sensores | sensoren |
| drones | drohnen |
| inteligentes | intelligenten |
| y | und |
| con | mit |
ES Deja que los niños tomen el control en LEGO City, donde pueden conducir su propio automóvil LEGO, para dirigir su propio barco LEGO y apagar incendios en la Academia de Rescate.
DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.
| Spanish | German |
|---|---|
| niños | kinder |
| lego | lego |
| city | city |
| academia | academy |
| control | kontrolle |
| y | und |
| dirigir | steuern |
| deja | lassen |
| en | in |
| pueden | können |
| donde | wo |
| que | fahren |
| su | eigenes |
| automóvil | auto |
ES Infomaniak posee su propio centro de datos que responde a las normas de seguridad y medioambientales más estrictas: doble alimentación eléctrica, UPS, generador in situ, seguridad contra incendios y contra amenazas, etc.
DE Infomaniak besitzt ein eigenes Rechenzentrum, das strengste Sicherheits- und Umweltauflagen einhält: Zweifache Stromversorgung, USV, Generator am Standort, Brandschutz und Einbruchssicherung usw.
| Spanish | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| seguridad | sicherheits |
| alimentación | stromversorgung |
| generador | generator |
| etc | usw |
| centro de datos | rechenzentrum |
| y | und |
| el | am |
| su | eigenes |
ES Por ejemplo, sólo los terribles incendios de Australia en 2020 generaron el 80% del tráfico anual
DE So generierten die schrecklichen Buschbrände in Australien im Jahr 2020 allein 80% des jährlichen Datenverkehrs
| Spanish | German |
|---|---|
| australia | australien |
| tráfico | datenverkehrs |
| anual | jährlichen |
| en | in |
| del | des |
| de | die |
ES Los centros de datos de Infomaniak están monitoreados y totalmente equipados con sistemas de detección de incendios.
DE Die Rechenzentren von Infomaniak werden überwacht und sind komplett mit Brandmeldern ausgestattet.
| Spanish | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| totalmente | komplett |
| equipados | ausgestattet |
| centros de datos | rechenzentren |
| y | und |
ES Nuestras sedes están monitoreadas y totalmente equipadas con sistemas de detección de incendios
DE Unsere Standorte werden überwacht und sind vollständig mit Brandmeldeanlagen ausgestattet
| Spanish | German |
|---|---|
| sedes | standorte |
| totalmente | vollständig |
| equipadas | ausgestattet |
| y | und |
| de | mit |
| nuestras | unsere |
ES la fiabilidad de la alimentación eléctrica, del sistema de refrigeración, de la conexión a Internet y del sistema anti-incendios
DE die Zuverlässigkeit der Stromversorgung, des Kühlsystems, der Internetverbindung und des Brandschutzsystems
| Spanish | German |
|---|---|
| fiabilidad | zuverlässigkeit |
| alimentación | stromversorgung |
| y | und |
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese