ES A todo el mundo le encanta encontrar joyas escondidas, pero nos preguntamos si las joyas ocultas deberían mantenerse sencillamente así: ocultas.
"ocultas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ocultas | verborgen verborgene versteckt versteckte versteckten |
ES A todo el mundo le encanta encontrar joyas escondidas, pero nos preguntamos si las joyas ocultas deberían mantenerse sencillamente así: ocultas.
DE Wir alle lieben besondere, verborgene Orte. Doch wir fragen uns, ob sie auch genau das bleiben sollten ? verborgen.
Spanish | German |
---|---|
deberían | sollten |
si | ob |
encanta | lieben |
nos | uns |
el | das |
ocultas | verborgene |
ES [Seleccione una categoría]Objectos Ocultos Pistas Ocultas Números Ocultos Letras Ocultas Diferencias
DE [Kategorie wählen]Wimmelbilder Versteckte Hinweise Versteckte Zahlen Verstecktes Alphabet Finde den Unterschied
Spanish | German |
---|---|
seleccione | wählen |
categoría | kategorie |
pistas | hinweise |
diferencias | unterschied |
a | den |
números | zahlen |
ES A todo el mundo le encanta encontrar joyas escondidas, pero nos preguntamos si las joyas ocultas deberían mantenerse sencillamente así: ocultas.
DE Wir alle lieben besondere, verborgene Orte. Doch wir fragen uns, ob sie auch genau das bleiben sollten ? verborgen.
Spanish | German |
---|---|
deberían | sollten |
si | ob |
encanta | lieben |
nos | uns |
el | das |
ocultas | verborgene |
ES A todo el mundo le encanta encontrar joyas escondidas, pero nos preguntamos si las joyas ocultas deberían mantenerse sencillamente así: ocultas.
DE Wir alle lieben besondere, verborgene Orte. Doch wir fragen uns, ob sie auch genau das bleiben sollten ? verborgen.
Spanish | German |
---|---|
deberían | sollten |
si | ob |
encanta | lieben |
nos | uns |
el | das |
ocultas | verborgene |
ES A todo el mundo le encanta encontrar joyas escondidas, pero nos preguntamos si las joyas ocultas deberían mantenerse sencillamente así: ocultas.
DE Wir alle lieben besondere, verborgene Orte. Doch wir fragen uns, ob sie auch genau das bleiben sollten ? verborgen.
Spanish | German |
---|---|
deberían | sollten |
si | ob |
encanta | lieben |
nos | uns |
el | das |
ocultas | verborgene |
ES Hay un montón de características, tanto visibles como "ocultas" en la pantalla táctil.
DE Es gibt eine Menge Funktionen - sowohl sichtbar als auch "versteckt" im Touchscreen-Display.
Spanish | German |
---|---|
características | funktionen |
visibles | sichtbar |
ocultas | versteckt |
pantalla | display |
hay | es |
de | eine |
tanto | sowohl |
ES Con una VPN ocultas tu IP y otros datos para que otros no los reconozcan
DE Ein VPN versteckt Ihre IP-Adresse und andere Daten, sodass diese für Dritte nicht lesbar sind
Spanish | German |
---|---|
vpn | vpn |
ocultas | versteckt |
ip | ip |
datos | daten |
y | und |
no | nicht |
tu | ihre |
una | ein |
otros | andere |
para | sodass |
ES Lugares icónicos y joyas ocultas en la Ciudad de Nueva York
DE New York City: Top-Sehenswürdigkeiten und Geheimtipps
Spanish | German |
---|---|
y | und |
nueva | new |
york | york |
ciudad | city |
ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.
DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.
ES Lugares icónicos y joyas ocultas en la Ciudad de Nueva York
DE New York City: Top-Sehenswürdigkeiten und Geheimtipps
Spanish | German |
---|---|
y | und |
nueva | new |
york | york |
ciudad | city |
ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.
DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.
Spanish | German |
---|---|
ia | ki |
funciona | funktioniert |
activo | aktives |
canales | kanal |
ocultas | verborgene |
y | und |
ES Toast POS tiene una tarifa de procesamiento fija y no hay tarifas ocultas.
DE Toast berechnet eine feste Bearbeitungsgebühr, hat aber keine zusätzlichen, verstecken Kosten.
Spanish | German |
---|---|
fija | feste |
tarifa | kosten |
no | keine |
ES El sistema telefónico de Ooma comienza en 19,95 dólares por usuario al mes. No hay contratos ni tarifas ocultas. Incluso puedes obtener un nuevo número de teléfono gratis. Prueba Ooma hoy.
DE Das Telefonsystem von Ooma kostet 19,95 USD pro Monat, ohne Vertrag oder versteckte Kosten. Eine neue Rufnummer ist auf Wunsch kostenlos inbegriffen. Probiere Ooma am besten sofort aus.
Spanish | German |
---|---|
mes | monat |
contratos | vertrag |
ocultas | versteckte |
prueba | probiere |
sistema telefónico | telefonsystem |
gratis | kostenlos |
nuevo | neue |
no | ohne |
Spanish | German |
---|---|
spam | spam |
o | oder |
de | einen |
la | als |
Spanish | German |
---|---|
simple | einfaches |
examine | untersuchen |
entidades | einheiten |
importantes | wichtige |
ocultas | verborgene |
fuentes de datos | datenquellen |
datos | daten |
y | und |
de | hinaus |
la | sie |
creación | zu |
ES Experiencia y conocimientos de Laboratorios FortiGuard para identificar las amenazas actuales ocultas, las brechas en la protección y los pasos de mitigación adecuados
DE Das Fachwissen und die Erkenntnisse der FortiGuard Labs zur Identifizierung laufender versteckter Bedrohungen, Schutzlücken und geeigneter Abschwächungs-Maßnahmen
Spanish | German |
---|---|
laboratorios | labs |
identificar | identifizierung |
amenazas | bedrohungen |
y | und |
experiencia | fachwissen |
adecuados | die |
ES Hay muchas capas, con varias conexiones DNS y rutas de acceso, entre usted y el servidor raíz, donde pueden surgir problemas y ocultas desde la perspectiva del usuario
DE Es gibt viele Ebenen mit mehreren DNS-Verbindungen und Pfaden zwischen Ihnen und dem Stammserver, in denen Probleme auftreten können, und aus der Perspektive des Benutzers verborgen
Spanish | German |
---|---|
capas | ebenen |
conexiones | verbindungen |
dns | dns |
rutas | pfaden |
surgir | auftreten |
problemas | probleme |
ocultas | verborgen |
perspectiva | perspektive |
usuario | benutzers |
y | und |
pueden | können |
muchas | viele |
hay | es |
de | zwischen |
ES Si quieres descubrir una de las joyas ocultas de D. C., visita The Culture House
DE Das Culture House im Südwesten von D.C
Spanish | German |
---|---|
d | d |
c | c |
de | von |
ES Disfruta de un recorrido en bicicleta alrededor de Austin y visita sus principales atracciones, así como sus joyas ocultas.
DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps
Spanish | German |
---|---|
y | und |
atracciones | sehenswürdigkeiten |
como | zu |
ES Combinado con destinos icónicos como Central Park y el Metropolitan Museum of Art, por nombrar algunos, y joyas ocultas en cada esquina, un viaje a NYC de seguro será una experiencia que nunca olvidarás.
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Spanish | German |
---|---|
central | central |
park | park |
museum | museum |
esquina | ecke |
y | und |
experiencia | erlebnis |
de | of |
un | einem |
viaje | aufenthalt |
a | zu |
art | art |
el | der |
como | wie |
en | im |
ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
Spanish | German |
---|---|
monumentos | monumente |
nacionales | nationale |
recreación | freizeit |
visitantes | besucher |
lugareños | einheimische |
y | und |
de | die |
tanto | auch |
ES Las atracciones icónicas de la Ciudad de Nueva York, como el Central Park y el Metropolitan Museum of Art, además de sus joyas ocultas en cada esquina, hacen que esta sea la ciudad que nunca duerme.
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
Spanish | German |
---|---|
nueva | new |
york | york |
central | central |
park | park |
art | art |
duerme | schläft |
ciudad | stadt |
museum | museum |
atracciones | sehenswürdigkeiten |
y | und |
como | wie |
la | die |
ES Si quieres descubrir una de las joyas ocultas de D. C., visita The Culture House
DE Das Culture House im Südwesten von D.C
Spanish | German |
---|---|
d | d |
c | c |
de | von |
ES Disfruta de un recorrido en bicicleta alrededor de Austin y visita sus principales atracciones, así como sus joyas ocultas.
DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps
Spanish | German |
---|---|
y | und |
atracciones | sehenswürdigkeiten |
como | zu |
ES Combinado con destinos icónicos como Central Park y el Metropolitan Museum of Art, por nombrar algunos, y joyas ocultas en cada esquina, un viaje a NYC de seguro será una experiencia que nunca olvidarás.
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Spanish | German |
---|---|
central | central |
park | park |
museum | museum |
esquina | ecke |
y | und |
experiencia | erlebnis |
de | of |
un | einem |
viaje | aufenthalt |
a | zu |
art | art |
el | der |
como | wie |
en | im |
ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
Spanish | German |
---|---|
monumentos | monumente |
nacionales | nationale |
recreación | freizeit |
visitantes | besucher |
lugareños | einheimische |
y | und |
de | die |
tanto | auch |
ES Las atracciones icónicas de la Ciudad de Nueva York, como el Central Park y el Metropolitan Museum of Art, además de sus joyas ocultas en cada esquina, hacen que esta sea la ciudad que nunca duerme.
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
Spanish | German |
---|---|
nueva | new |
york | york |
central | central |
park | park |
art | art |
duerme | schläft |
ciudad | stadt |
museum | museum |
atracciones | sehenswürdigkeiten |
y | und |
como | wie |
la | die |
ES Obtenga precios transparentes sin níquel y atenuación, sin tarifas ocultas y sin sorpresas
DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Diming, ohne versteckte Gebühren und ohne Überraschungen
Spanish | German |
---|---|
obtenga | erhalten |
transparentes | transparente |
níquel | nickel |
y | und |
ocultas | versteckte |
sin | ohne |
precios | preise |
ES Nuestros aceleradores prefabricados para Guidewire están disponibles sin tarifas ocultas ni costos adicionales.
DE Unsere vorgefertigten Beschleuniger für Guidewire sind ohne versteckte Gebühren oder zusätzliche Kosten erhältlich
Spanish | German |
---|---|
ocultas | versteckte |
adicionales | zusätzliche |
nuestros | unsere |
sin | ohne |
tarifas | gebühren |
para | für |
costos | kosten |
ES Obtenga precios transparentes sin níquel y atenuación, sin tarifas ocultas y sin aumentos sorpresa de precios
DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Dimmen, ohne versteckte Gebühren und ohne überraschende Preiserhöhungen
Spanish | German |
---|---|
obtenga | erhalten |
transparentes | transparente |
níquel | nickel |
y | und |
ocultas | versteckte |
sin | ohne |
de | sie |
precios | preise |
ES Nuestro conector preconstruido para Pega Systems está disponible sin tarifas ocultas ni costos adicionales.
DE Unser vorgefertigter Anschluss für Pega Systems ist ohne versteckte Gebühren oder zusätzliche Kosten erhältlich
Spanish | German |
---|---|
nuestro | unser |
conector | anschluss |
systems | systems |
ocultas | versteckte |
adicionales | zusätzliche |
está | ist |
disponible | erhältlich |
sin | ohne |
tarifas | gebühren |
para | für |
costos | kosten |
ES Las contraseñas estáticas todavía se usan ampliamente, pero están ocultas, desactualizadas
DE Statische Passwörter werden immer noch häufig verwendet, sind jedoch veraltet
Spanish | German |
---|---|
contraseñas | passwörter |
estáticas | statische |
usan | verwendet |
todavía | immer noch |
ES Estos sistemas antifraude basados en reglas siguen ampliando los conjuntos de reglas y haciéndose extremadamente complejos, pero no se adaptan a las amenazas ocultas o desconocidas
DE Diese regelbasierten Betrugsbekämpfungssysteme erweitern ständig die Regelsätze und werden extrem komplex, passen sich aber nicht an versteckte oder unbekannte Bedrohungen an
Spanish | German |
---|---|
ampliando | erweitern |
complejos | komplex |
adaptan | passen |
amenazas | bedrohungen |
ocultas | versteckte |
y | und |
extremadamente | extrem |
pero | aber |
no | nicht |
o | oder |
siguen | werden |
ES Piqué elástico fluido, antiarrugas y termorregulador. Un corte recto, urbano y relajado con mangas de camiseta. Funciones ocultas para facilitar todos tus movimientos. Aquí tienes un nuevo polo diseñado para seguirte a diario.
DE Fließender Stretch-Piqué, der thermoreguliert und knitterfrei ist. Ein gerader, urbaner, entspannter Schnitt mit T-Shirt-Ärmeln. Versteckte Funktionen für mehr Bewegungsfreiheit. Ein neues Poloshirt, das für jeden Tag entworfen wurde.
Spanish | German |
---|---|
corte | schnitt |
relajado | entspannter |
funciones | funktionen |
ocultas | versteckte |
y | und |
camiseta | shirt |
nuevo | neues |
diseñado | entworfen |
aquí | ist |
Spanish | German |
---|---|
problemas | probleme |
quejas | beschwerden |
ocultas | versteckten |
servicios | dienstleistungen |
y | und |
no | nicht |
parece | scheint |
lo | es |
a | zu |
aplicación | app |
o | oder |
costos | kosten |
muchos | viele |
tarifas | gebühren |
al | geben |
Spanish | German |
---|---|
altos | hohe |
y | und |
ocultas | versteckte |
tarifas | gebühren |
ES Su misión es descubrir las noticias que están ocultas en los datos y dar voz a los números y las historias que estos tienen para contar.
DE Er möchte mit seiner Arbeit die in Daten versteckten Neuigkeiten ans Tageslicht fördern und den Zahlen und den Geschichten, die sie zu erzählen haben, eine Stimme geben.
Spanish | German |
---|---|
misión | arbeit |
ocultas | versteckten |
historias | geschichten |
noticias | neuigkeiten |
y | und |
en | in |
datos | daten |
para | geben |
a | zu |
están | möchte |
su | stimme |
números | die |
contar | erzählen |
ES No hay ningún gancho, ni obligaciones ni desagradables sorpresas ocultas; simplemente el consejo profesional para ayudar a su empresa.
DE Es gibt keinen versteckten Haken, keine Kaufverpflichtung und keine Bedingungen – nur echte, professionelle Anleitung, um Ihrem Unternehmen zu helfen.
Spanish | German |
---|---|
gancho | haken |
ocultas | versteckten |
simplemente | nur |
ayudar | helfen |
empresa | unternehmen |
a | zu |
ningún | keine |
ES Ahora puede acceder a todas las imágenes, incluso las que normalmente están ocultas. iMazing muestra los típicos álbumes inteligentes como Favoritos, Selfies o Cámara lenta. Además, podrá ver y guardar:
DE Sie können jetzt auf alle Fotos zugreifen, auch auf die, die normalerweise verborgen sind. iMazing zeigt die normalen intelligenten Alben an, wie Favoriten, Selfies oder Slo-Mo. Außerdem können Sie folgende sehen und speichern:
Spanish | German |
---|---|
imágenes | fotos |
normalmente | normalerweise |
ocultas | verborgen |
álbumes | alben |
inteligentes | intelligenten |
favoritos | favoriten |
selfies | selfies |
guardar | speichern |
ahora | jetzt |
acceder | zugreifen |
muestra | zeigt |
o | oder |
y | und |
podrá | können |
como | wie |
a | folgende |
ver | sehen |
todas | alle |
que | außerdem |
ES Localice las infecciones ocultas que pueda haber en su sistema con nuestros flexibles análisis antivirus.
DE Finden Sie dank unserer flexiblen Antivirus-Scans alle versteckten Infektionen, die auf Ihrem System lauern könnten
Spanish | German |
---|---|
infecciones | infektionen |
ocultas | versteckten |
pueda | könnten |
sistema | system |
flexibles | flexiblen |
antivirus | antivirus |
su | ihrem |
en | auf |
las | dank |
nuestros | unserer |
que | die |
ES Ermin’s Hotel y participa en emocionantes talleres, o pon a prueba las habilidades ocultas de tu familia con el paquete Budding Bonds
DE Ermin’s Hotels, die einen Bienenstock beherbergt, nehmen Sie an spannenden Workshops teil oder testen Sie die versteckten Fähigkeiten Ihrer Familie mit dem „Budding Bonds“-Paket
Spanish | German |
---|---|
hotel | hotels |
emocionantes | spannenden |
talleres | workshops |
o | oder |
prueba | testen |
habilidades | fähigkeiten |
ocultas | versteckten |
familia | familie |
paquete | paket |
pon | mit |
de | die |
tu | sie |
Spanish | German |
---|---|
integral | end |
cadena | chain |
suministro | supply |
tendencias | trends |
ocultas | verborgene |
prioridades | prioritäten |
rendimiento | performance |
y | und |
ofrece | liefern |
pueden | können |
en | in |
ES Protege contra ataques de día cero y amenazas desconocidas ocultas en archivos adjuntos de correo electrónico y descargas de Internet.
DE Schützt gegen Zero-Day-Angriffe und unbekannte Bedrohungen, die in EMail-Anhängen und Web-Downloads versteckt sind.
Spanish | German |
---|---|
protege | schützt |
ocultas | versteckt |
descargas | downloads |
internet | web |
y | und |
amenazas | bedrohungen |
ataques | angriffe |
día | day |
de | gegen |
correo | |
a | in |
ES protege contra las amenazas ocultas en el tráfico cifrado
DE schützt vor Bedrohungen, die in verschlüsseltem Traffic verborgen sind
Spanish | German |
---|---|
amenazas | bedrohungen |
ocultas | verborgen |
protege | schützt |
en | in |
el tráfico | traffic |
el | die |
ES La nube de Zscaler inspecciona cada byte de tráfico (SSL incluido) para poder detectar las amenazas ocultas antes de que entren en su red. Más información.
DE Die Zscaler-Cloud überprüft jedes Byte des Traffics – einschließlich SSL –, damit versteckte Bedrohungen erkannt werden, bevor sie ins Kundennetzwerk gelangen. Weitere Informationen.
Spanish | German |
---|---|
nube | cloud |
zscaler | zscaler |
tráfico | traffics |
ssl | ssl |
incluido | einschließlich |
amenazas | bedrohungen |
ocultas | versteckte |
información | informationen |
antes | bevor |
poder | werden |
la | die |
ES Zscaler inspecciona cada byte de tráfico, incluido el tráfico cifrado por SSL, para que podamos bloquear las amenazas ocultas antes de que entren en su red. Más información.
DE Zscaler überprüft jedes Byte des Traffic – einschließlich SSL-verschlüsselten Traffic –, damit versteckte Bedrohungen erkannt werden, bevor sie in Ihr Netzwerk gelangen.Mehr erfahren.
Spanish | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
tráfico | traffic |
incluido | einschließlich |
cifrado | verschlüsselten |
ssl | ssl |
amenazas | bedrohungen |
ocultas | versteckte |
red | netzwerk |
en | in |
su | ihr |
más | mehr |
antes | bevor |
las | sie |
cada | jedes |
de | des |
ES Zscaler inspecciona todo el tráfico, incluido el tráfico cifrado por SSL, para que podamos bloquear las amenazas ocultas antes de que entren en su red.
DE Zscaler überprüft den gesamten Traffic – einschließlich SSL-verschlüsselten Traffic –, damit versteckte Bedrohungen blockiert werden können, bevor sie in Ihr Netzwerk gelangen.
Spanish | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
tráfico | traffic |
incluido | einschließlich |
cifrado | verschlüsselten |
ssl | ssl |
amenazas | bedrohungen |
ocultas | versteckte |
red | netzwerk |
podamos | können |
en | in |
su | ihr |
antes | bevor |
las | sie |
el | den |
Spanish | German |
---|---|
confuso | verwirrend |
ocultas | versteckte |
tarifas | gebühren |
es | ist |
precio | preisgestaltung |
necesita | sie |
de | unsere |
ES Los planes comienzan desde $120 USD por año con actualizaciones, copias de seguridad, mantenimiento y cursos y actividades ilimitados. Nunca le cobraremos tarifas ocultas ni costos adicionales.
DE Pläne beginnen bei $120 USD pro Jahr mit Updates, Backups, Wartung und unbegrenzten Kursen und Aktivitäten. Wir berechnen Ihnen niemals versteckte Gebühren oder zusätzliche Kosten.
Spanish | German |
---|---|
planes | pläne |
comienzan | beginnen |
usd | usd |
actualizaciones | updates |
mantenimiento | wartung |
cursos | kursen |
actividades | aktivitäten |
ilimitados | unbegrenzten |
ocultas | versteckte |
adicionales | zusätzliche |
y | und |
tarifas | gebühren |
nunca | niemals |
costos | kosten |
o | oder |
año | jahr |
Showing 50 of 50 translations