Hire a translator I am translator

Translate "ondas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ondas" from Spanish to German

Translations of ondas

"ondas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ondas wellen

Translation of Spanish to German of ondas

Spanish
German

ES Osciladores y ruido El corazón de MASSIVE X: Empieza con osciladores de tablas de ondas, una enorme selección de tablas de ondas e innumerables formas de usarlas y de transformar su sonido, lo que ofrece un gigantesco potencial de variación tonal

DE Oszillatoren und Noise Das Herzstück von MASSIVE X: Alles beginnt mit zwei Wavetable-Oszillatoren, einer großen Auswahl von Wavetables und unzähligen Möglichkeiten, ihren Klang zu formen und immer wieder zu variieren

Spanish German
x x
empieza beginnt
selección auswahl
innumerables unzähligen
corazón herzstück
ruido noise
enorme großen
e und
formas formen

ES La silicona está diseñada para absorber las ondas sónicas y transmitirlas al clítoris para ofrecerte una sensación más profunda pero más suave. La parte interna vibra al ritmo de las ondas sónicas para estimular el punto G.

DE Das Silikon wurde extra entwickelt, um die Schallwellen absorbieren und an deine Klitoris weiterleiten zu können – für tiefere, aber sanftere Empfindungen. Der innere Teil vibriert synchron mit den Schallwellen und stimuliert so deinen G-Punkt.

Spanish German
silicona silikon
profunda tiefere
punto punkt
g g
y und
pero aber
la die
diseñada entwickelt
parte teil

ES Lance campañas personalizadas multitáctiles y de múltiples ondas, ejecute pruebas y mida los resultados en minutos, no en días.

DE Starten Sie personalisierte Multi-Touch- und Multi-Wave-Kampagnen, führen Sie Tests durch und messen Sie die Ergebnisse innerhalb von Minuten.

Spanish German
personalizadas personalisierte
múltiples multi
minutos minuten
campañas kampagnen
y und
pruebas tests
mida messen
resultados ergebnisse
en innerhalb

ES Esta banda de frecuencia proporciona un rango de lectura corto de 10 cm y tiene una velocidad de lectura más lenta que las frecuencias más altas, pero no es muy sensible a la interferencia de ondas de radio

DE Es ist eine „Nahfeld“ Frequenz, mit einer Höchstentfernung von 10cm, von einer niedriger Geschwindigkeit von Ablesung charakterisiert und wenig den Interferenzen ausgesetzt

Spanish German
frecuencia frequenz
velocidad geschwindigkeit
es ist
de von
y und
un eine
pero es

ES El radar usa ondas electromagnéticas para detectar movimiento y no es sensible a las cosas que normalmente activan falsas alarmas como sombras en movimiento o haces de luz, gotas de lluvia o insectos

DE Radar erfasst Bewegung mittels elektromagnetischer Wellen

Spanish German
radar radar
ondas wellen
movimiento bewegung
de mittels

ES Si bien la carga inductiva inalámbrica es común, poder capturar energía de Wi-Fi u otras ondas electromagnéticas sigue siendo un desafío

DE Während drahtloses induktives Laden üblich ist, bleibt es eine Herausforderung, Energie aus Wi-Fi oder anderen elektromagnetischen Wellen zu erfassen

Spanish German
carga laden
inalámbrica drahtloses
capturar erfassen
ondas wellen
desafío herausforderung
común üblich
energía energie
a zu
otras anderen
siendo ist
o oder
la aus

ES Sin embargo, un equipo de investigadores ha desarrollado una rectenna (antena recolectora de ondas de radio) que solo piensan varios átomos, lo que la hace increíblemente flexible.

DE Ein Forscherteam hat jedoch eine Rectenna (Radio Wave Harvesting Antenne) entwickelt, die nur von mehreren Atomen gedacht wird, was sie unglaublich flexibel macht.

Spanish German
antena antenne
radio radio
increíblemente unglaublich
flexible flexibel
desarrollado entwickelt
sin embargo jedoch
solo nur
de von
ha hat
una eine

ES uBeam utiliza ultrasonidos para transmitir electricidad. La energía se convierte en ondas sonoras, inaudibles para humanos y animales, que se transmiten y luego se convierten de nuevo en energía al llegar al dispositivo.

DE uBeam verwendet Ultraschall zur Übertragung von Elektrizität. Strom wird in für Menschen und Tiere unhörbare Schallwellen umgewandelt, die übertragen und beim Erreichen des Geräts wieder in Strom umgewandelt werden.

Spanish German
utiliza verwendet
animales tiere
dispositivo geräts
y und
convierten die
electricidad strom
llegar erreichen
que wieder
a in

ES Las Mafaldine son una pasta típica de Nápoles, llamada así en honor de la princesa Mafalda de Saboya, porque es similar a las ondas de las puntillas de los preciosos vestidos de una reina.

DE Die Mafaldine sind die typische Nudelform von Neapel, die zu Ehren der Prinzessin Mafalda von Savoyen so genannt wurde, weil sie an die Wellen der Spitzendekorationen an den wertvollen Kleidungsstücken einer Königin erinnert.

Spanish German
nápoles neapel
llamada genannt
honor ehren
princesa prinzessin
ondas wellen
reina königin
a zu
pasta die
son sind
así so

ES Las ondas sonoras se sustituirán por la clasificación «ABC» cuando se muestre el nivel de ruido (ruido de rodadura externo).

DE Schallwellensymbole zur Angabe des Geräuschpegels (externe Rollgeräusche) werden durch die Bewertung ?ABC? ersetzt.

Spanish German
clasificación bewertung
abc abc
externo externe
sustituir ersetzt
cuando werden
de durch

ES Y además, una abrumadora gama de osciladores de tabla de ondas, opciones de modulación, filtros y efectos para ofrecer un espectro sonoro tan extenso como inspirador.

DE Und die riesige Auswahl von Wavetable-Oszillatoren, Modulationsmöglichkeiten, Filtern und Effekten öffnet ein weites Feld inspirierender klanglicher Möglichkeiten.

Spanish German
filtros filtern
efectos effekten
y und
de von
un ein

ES La mayoría de los aparatos de sonidos usan ondas de sonido que no son detectadas por los humanos, únicamente por las aves. Estos no deberían molestarte.

DE Die meisten Abwehrvorrichtungen mit Klang verwenden Schallwellen, die von Menschen nicht wahrgenommen werden können. Diese Geräte sollten dich also nicht stören.

Spanish German
aparatos geräte
no nicht
deberían sollten
sonido klang
a menschen

ES Por otro lado, si es rizado o tiene ondas naturales, puedes resaltar tu cabello o alisarlo, si eso es lo que quieres, y sin cambiar lo que eres

DE In der Schule solltest du eine riesige Haarbürste griffbereit haben

Spanish German
y der
puedes solltest
por in
es eine

ES Modelos de Canales de Radio 5G Los modelos de propagación de ondas de Feko se han ampliado para dar cabida a las bandas de frecuencias más altas y a las características específicas de la 5G

DE 5G-Funkkanalmodelle: Feko-Wellenausbreitungsmodelle wurden erweitert, um die höheren Frequenzbänder und die spezifischen Eigenschaften von 5G zu berücksichtigen

Spanish German
ampliado erweitert
características eigenschaften
y und
a zu

ES Los modelos de propagación de ondas de Altair Feko™ se han ampliado para dar cabida a las bandas de frecuencias más altas y a las características específicas del 5G

DE Altair Feko™-Wellenausbreitungsmodelle wurden erweitert, um die höheren Frequenzbänder und die spezifischen Eigenschaften von 5G zu berücksichtigen

ES Puede configurar incluso el tamaños de tetas, colas e incluso las "ondas del culo"

DE Sie können sogar die Tittengrößen, Schwänze und sogar die "Arschwellen"

Spanish German
incluso sogar
e und
puede können
de die

ES El Brookhaven Experiment es un juego de realidad virtual basado en ondas atmosféricas intensamente oscuro para HTC Vive y Oculus Rift . La historia de...

DE Das Brookhaven Experiment ist ein intensiv dunkler, atmosphärischer wellenbasierter VR-Shooter für das HTC Vive und Oculus Rift . Die Geschichte des

Spanish German
virtual vr
oscuro dunkler
htc htc
vive vive
y und
es ist
historia geschichte

ES Estos están en ángulo, con una guía de ondas en forma de cuerno que apunta (literalmente) a reflejar el audio de las paredes circundantes para fortalecer la sensación de inmersión.

DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.

Spanish German
literalmente wörtlich
reflejar reflektieren
paredes wänden
fortalecer verstärken
sensación gefühl
audio audio
a zu
para darauf

ES Debajo del capó, o debajo del frente de la imagen, deberíamos decir, el Sonos Ikea Symfonisk con altavoz Wi-Fi aprieta un tweeter y un woofer a pesar de su poca profundidad, con Sonos usando una guía de ondas para brindar volumen acústico.

DE Unter der Haube – oder besser gesagt unter der Bildfront – quetscht der Sonos Ikea Symfonisk mit WLAN-Lautsprecher trotz geringer Bautiefe einen Hoch- und einen Tieftöner ein, wobei Sonos einen Waveguide verwendet, um akustisches Volumen zu liefern.

Spanish German
ikea ikea
symfonisk symfonisk
brindar liefern
volumen volumen
o oder
y und
debajo unter
sonos sonos
altavoz lautsprecher
usando mit
a zu
un ein
el der

ES Así que aquí vamos de la más rápida a la más lenta y también de las ondas de radio con la longitud de onda de frecuencia más corta a la más grande.

DE Hier gehen wir also vom schnellsten zum langsamsten und auch von Radiowellen mit der kürzesten Frequenzwellenlänge zur größten.

Spanish German
rápida schnellsten
y und
aquí hier
también auch
más grande größten

ES La masa de galletas principal representa 5G de banda baja, mientras que las chispas de chocolate representan las ciudades de ondas milimétricas 5G + "esparcidas por todo el país".

DE Der Hauptkeksteig repräsentiert Low-Band 5G, während die Schokoladenstückchen die 5G+-Millimeterwellen-Städte repräsentieren, die „im ganzen Land verteilt“ sind.

Spanish German
representa repräsentiert
banda band
representan repräsentieren
ciudades städte
país land
la die
baja low
mientras während

ES Se dice que la base del altavoz también tuvo una revisión acústica con una guía de ondas personalizada diseñada para crear una buena experiencia de sonido desde cualquier ángulo.

DE Auch die Basis des Lautsprechers soll akustisch überarbeitet worden sein, wobei ein spezieller Waveguide entwickelt wurde, um aus jedem Winkel ein gutes Klangerlebnis zu schaffen.

Spanish German
buena gutes
ángulo winkel
tuvo wurde
a zu
también auch
que wobei
de jedem

ES Aunque muestran ondas de hermosos colores, estas fotografías aéreas en realidad demuestran el daño que la humanidad ha hecho al mundo que habitamos.

DE Obwohl diese Luftbilder Wellen von schönen Farben zeigen, zeigen sie tatsächlich den Schaden, den die Menschheit der Welt, die wir bewohnen, zugefügt hat.

Spanish German
ondas wellen
hermosos schönen
daño schaden
humanidad menschheit
mundo welt
en realidad tatsächlich
muestran zeigen
colores farben
aunque obwohl

ES Agregue eso a las ondas de sonido que rebotan en las crestas y valles de su dedo, y tendrá una forma de autenticación muy segura.

DE Fügen Sie dies zu Schallwellen hinzu, die von den Graten und Tälern in Ihrem Finger abprallen, und Sie haben eine sehr sichere Form der Authentifizierung.

Spanish German
dedo finger
forma form
autenticación authentifizierung
y und
en in
muy sehr
a zu
tendrá sie
segura sichere
agregue fügen
su ihrem

ES La plantilla Visualizador de Música - Espectro Plano presenta un visualizador dinámico en forma de ondas a lo largo del video

DE Die Flat Audio Spectrum Music Visualizer Vorlage enthält einen dynamischen Visualisierer in der Form von Wellen, der durch das ganze Video hinweg geht

Spanish German
plano flat
dinámico dynamischen
ondas wellen
video video
plantilla vorlage
forma form
música music
del geht

ES Vector — Fondo abstracto, ondas que forman un hermoso paisaje.

DE Vektor — abstrakter Hintergrund, Wellen, die schöne Landschaft bilden forms

ES Fondo abstracto, ondas que forman un hermoso paisaje.

DE abstrakter Hintergrund, Wellen, die schöne Landschaft bilden forms

Spanish German
fondo hintergrund
ondas wellen
que die
forman bilden
hermoso schöne
paisaje landschaft

ES Pinguim-gentoo Chegando Em Terra Através De Grandes Ondas, Ilhas Malvinas. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 92707125.

DE Eselspinguin, Der An Land Durch Große Wellen, Falkland Islands Kommt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 92707125.

Spanish German
ondas wellen
y und
a an
grandes große
imágenes fotografie
image image

ES Los SMS son una tecnología antigua y se envían a través de las ondas públicas

DE SMS ist eine alte Technologie und wird über öffentliche Funkwellen gesendet

Spanish German
sms sms
tecnología technologie
antigua alte
públicas öffentliche
y und
de über
una eine

ES Si las ondas de sonido están pulsando alrededor de la cabeza de la persona en el ícono, Spatial Audio está activado. Si no se mueven pero el icono es azul, Spatial Audio está activado pero no activo para el contenido que estás escuchando.

DE Wenn die Schallwellen im Symbol um den Kopf der Person pulsieren, ist Spatial Audio aktiviert. Wenn sie sich nicht bewegen, aber das Symbol blau ist, ist Spatial Audio eingeschaltet, aber nicht aktiv für den Inhalt, den Sie hören.

Spanish German
cabeza kopf
mueven bewegen
activo aktiv
contenido inhalt
en el im
persona person
audio audio
pero aber
no nicht
es ist
alrededor um
ícono symbol
si wenn
activado aktiviert
azul blau

ES Ranurar el cartón ondulado de dos y tres ondas. Se puede ajustar por separado la fuerza de presión tanto en sentido longitudinal como transversal respecto al árbol.

DE Rillen zwei- und dreiwelliger Wellpappe. Der Anpressdruck ist quer und längs zur Welle separat einstellbar.

Spanish German
cartón wellpappe
y und
dos zwei
por separado separat

ES Freshtex Dimout cuenta con una estructura de ondas comprobada que garantiza una suspensión perfecta con el sistema de la parte superior de las cortinas onduladas Silent Gliss Wave

DE Freshtex Dim-out besitzt eine Webstruktur, die sich durch den ausgezeichneten Fall für Silent Gliss-Wave-Vorhangsysteme eignet

Spanish German
el fall

ES Explora rápidamente más configuraciones de antenas y sensores ADAS mientras estudias vehículos, edificios y calles con representaciones precisas de difracción, dispersión y reflexión de ondas.

DE Erforschen Sie schnell weitere ADAS-Sensor- und Antennenkonfigurationen und berücksichtigen Sie dabei Autos, Gebäude und Straßen mit genauen Darstellungen von Wellenreflexionen, Beugungen und Streuungen.

Spanish German
explora erforschen
rápidamente schnell
más weitere
sensores sensor
vehículos autos
edificios gebäude
calles straßen
representaciones darstellungen
precisas genauen
y und

ES Modelos de Canales de Radio 5G Los modelos de propagación de ondas de Feko se han ampliado para dar cabida a las bandas de frecuencias más altas y a las características específicas de la 5G

DE 5G-Funkkanalmodelle Feko-Wellenausbreitungsmodelle wurden erweitert, um die höheren Frequenzbänder und die spezifischen Eigenschaften von 5G zu berücksichtigen

Spanish German
ampliado erweitert
características eigenschaften
y und
a zu

ES Al adoptar un enfoque de simulación holístico, los planificadores de redes de campus evitan las interferencias de antemano e impiden las fugas de ondas radioeléctricas en las zonas circundantes.

DE Mit einem ganzheitlichen Simulationsansatz vermeiden die Planer von Campusnetzen bereits im Vorfeld Störungen und verhindern Funkwellenverluste in der Umgebung.

Spanish German
holístico ganzheitlichen
planificadores planer
e und
en in
evitan vermeiden

ES Con los modelos empíricos de propagación de ondas integrados, podemos ayudar a acelerar el proceso de solicitud de licencias de red.

DE Mit integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen können wir die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen.

Spanish German
integrados integrierten
acelerar beschleunigen
podemos können wir

ES Altair® Feko® se utiliza ampliamente para el diseño y la posicionamiento de antenas y el modelado de la propagación de ondas para la simulación de redes

DE Altair® Feko® wird häufig für Entwurf und Anordnung von Antennen und die Modellierung der Wellenausbreitung für die Netzsimulation verwendet

Spanish German
altair altair
utiliza verwendet
antenas antennen
y und
modelado modellierung
diseño entwurf

ES Si buscas una suite para automatizar el diseño electromagnético de alto rendimiento, Mician ofrece µWave Wizard™ para diseñar y simular ondas completas en 3D.

DE Als hochleistungsfähige Automatisierungssuite für elektromagnetisches Design bietet Mician µWave Wizard™ für 3D-Vollwellenentwurf und Simulation an.

ES La dispersión altamente uniforme de altas frecuencias que produce la guía de ondas proporciona un punto dulce increíblemente amplio que nos libera de estar pegados a una posición de mezcla rígida mientras trabajamos.

DE Die sehr gleichmäßige Wiedergabe der hohen Frequenzen durch den Waveguide sorgt für einen unglaublich breiten Sweetspot, der einem das Verharren in einer starren Position während der Arbeit erspart.

Spanish German
altas hohen
frecuencias frequenzen
proporciona sorgt
trabajamos arbeit
increíblemente unglaublich
posición position
altamente sehr
mientras während
amplio breiten

ES Merece la pena hacer mención especial a nuestra pandilla de submodos del oscilador “Gorilla”: King, Kang y Kong. Aliméntalos con tablas de ondas y te darán los tonos más densos y agresivos que jamás hayas oído.

DE Ein weiteres Highlight der Oszillator-Sektion von MASSIVE X ist die Sub-Modi-Familie "Gorilla": King, Kang und Kong. Füttere die drei mit Wavetables und du bekommst die fettesten und aggressivsten Sounds, die du je gehört hast.

Spanish German
king king
oído gehört
más weiteres

ES Estilo de Ondas Spindrift Anillos Irregular Esbelta Personalidad de la Moda Creativo Anillo de Cola Conjunta Accesorios de Mujeres y Niñas

DE Art der Wellen Spindrift Ringe unregelmäßige schlanke Mode Persönlichkeit kreative gemeinsame Schwanz Ring Zubehör von Frauen und Mädchen

Spanish German
ondas wellen
anillos ringe
personalidad persönlichkeit
creativo kreative
anillo ring
cola schwanz
conjunta gemeinsame
accesorios zubehör
mujeres frauen
y und
moda mode

ES Lámpara de proyección LED de Navidad, ondas de agua, luces estroboscópicas de onda de agua ligera con control remoto para Navidad, fiesta de cumpleaños de Halloween

DE Weihnachts-LED-Projektionslampe Wasserwellen Licht Wasserwellen-Blitzlichter mit Fernbedienung für Weihnachten Halloween-Geburtstagsfeier

Spanish German
cumpleaños geburtstagsfeier
halloween halloween
led led
navidad weihnachten
luces licht
control remoto fernbedienung
de mit

ES Explora rápidamente más configuraciones de antenas y sensores ADAS mientras estudias vehículos, edificios y calles con representaciones precisas de difracción, dispersión y reflexión de ondas.

DE Erforschen Sie schnell weitere ADAS-Sensor- und Antennenkonfigurationen und berücksichtigen Sie dabei Autos, Gebäude und Straßen mit genauen Darstellungen von Wellenreflexionen, Beugungen und Streuungen.

Spanish German
explora erforschen
rápidamente schnell
más weitere
sensores sensor
vehículos autos
edificios gebäude
calles straßen
representaciones darstellungen
precisas genauen
y und

ES Al adoptar un enfoque de simulación holístico, los planificadores de redes de campus evitan las interferencias de antemano e impiden las fugas de ondas radioeléctricas en las zonas circundantes.

DE Mit einem ganzheitlichen Simulationsansatz vermeiden die Planer von Campusnetzen bereits im Vorfeld Störungen und verhindern Funkwellenverluste in der Umgebung.

Spanish German
holístico ganzheitlichen
planificadores planer
e und
en in
evitan vermeiden

ES Con los modelos empíricos de propagación de ondas integrados, podemos ayudar a acelerar el proceso de solicitud de licencias de red.

DE Mit integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen können wir die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen.

Spanish German
integrados integrierten
acelerar beschleunigen
podemos können wir

ES Altair® Feko® se utiliza ampliamente para el diseño y la posicionamiento de antenas y el modelado de la propagación de ondas para la simulación de redes

DE Altair® Feko® wird häufig für Entwurf und Anordnung von Antennen und die Modellierung der Wellenausbreitung für die Netzsimulation verwendet

Spanish German
altair altair
utiliza verwendet
antenas antennen
y und
modelado modellierung
diseño entwurf

ES Si buscas una suite para automatizar el diseño electromagnético de alto rendimiento, Mician ofrece µWave Wizard™ para diseñar y simular ondas completas en 3D.

DE Als hochleistungsfähige Automatisierungssuite für elektromagnetisches Design bietet Mician µWave Wizard™ für 3D-Vollwellenentwurf und Simulation an.

ES Magic Leap dice que "el diseño y la tecnología únicos de los auriculares permiten la entrada de ondas de luz natural junto con campos de luz sintéticos de capas suaves

DE Magic Leap sagt, dass das "einzigartige Design und die einzigartige Technologie des Headsets natürliche Lichtwellen zusammen mit weich geschichteten synthetischen Lichtfeldern einlassen

Spanish German
dice sagt
tecnología technologie
auriculares headsets
natural natürliche
suaves weich
y und
diseño design
únicos einzigartige
de zusammen

ES Incluso el acto más pequeño de dar es como una gota de agua que hace ondas por todo el estanque.

DE Selbst der kleinste Akt des Gebens ist wie ein Wassertropfen, der sich im ganzen Teich kräuselt.

Spanish German
acto akt
estanque teich
más pequeño kleinste
es ist
como wie

ES Incluso el acto más pequeño de cuidar a otra persona es como una gota de agua: hará ondas en todo el estanque. - Jessy y Brian Matteo

DE Selbst die kleinste Pflege für eine andere Person ist wie ein Wassertropfen – er wird sich im ganzen Teich kräuseln. – Jessy und Brian Matteo

Spanish German
pequeño kleinste
cuidar pflege
en im
estanque teich
brian brian
y und
persona person
como wie
es ist
de die
otra andere
incluso selbst
una eine

Showing 50 of 50 translations