Translate "usarlas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usarlas" from Spanish to German

Translations of usarlas

"usarlas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

usarlas bei nutzen verwenden

Translation of Spanish to German of usarlas

Spanish
German

ES Las VPN explicadas: ¿Cómo funcionan? ¿Por qué usarlas?

DE VPN erklärt: Wie funktioniert es? Warum sollte man es nutzen?

Spanish German
vpn vpn
explicadas erklärt
funcionan funktioniert
usarlas nutzen
por warum
cómo wie

ES Más de 125 plantillas de correo electrónico creadas por expertos listas para que puedas usarlas de inmediato

DE 125Mehr als 125 von Experten verfasste E-Mail-Vorlagen, die sofort einsatzbereit sind

Spanish German
plantillas vorlagen
expertos experten
listas einsatzbereit
más mehr
electrónico e
inmediato sofort
correo mail
de von

ES Sube tu logo y las imágenes de tu marca a la biblioteca de imágenes para usarlas cuando quieras

DE Laden Sie Ihr Logo und Ihre Markenbilder in Ihre Bildbibliothek hoch, um sie jederzeit zu verwenden

Spanish German
y und
usarlas verwenden
logo logo
quieras sie
de ihr

ES Tus imágenes serán guardadas automáticamente en tu biblioteca de imágenes, por si quieres usarlas después.

DE Ihre Uploads werden automatisch in Ihrer Bilderbibliothek gespeichert, falls Sie sie später wieder verwenden möchten.

Spanish German
guardadas gespeichert
automáticamente automatisch
usarlas verwenden
en in
quieres möchten
ser werden
serán sie
si falls

ES ¿Qué son las Keywords? Cómo usarlas para SEO

DE Was sind Keywords? Und wie du sie für SEO nutzen kannst

Spanish German
keywords keywords
usarlas nutzen
seo seo
cómo wie
son sind
las und
para für
qué was

ES Aprende qué son las palabras clave y cómo deberías y no deberías usarlas.

DE Lerne, was Keywords sind und wie du sie verwenden solltest und wie nicht.

Spanish German
usarlas verwenden
no nicht
palabras du
deberías solltest
y und
palabras clave keywords
son sind
cómo wie
qué was

ES Aprende qué son las redirecciones 301 y cómo usarlas para incrementar el tráfico orgánico.

DE Lerne, wie du Duplicate-Content-Probleme mit Kanonisierung bekämpfen kannst.

Spanish German
y lerne
para mit

ES Conocer las estadísticas de Twitter y saber cómo usarlas puede cambiar tu participación en las redes sociales.

DE Twitter-Analysen und ihre richtige Nutzung können Ihre Social-Media-Strategie umkrempeln.

Spanish German
estadísticas analysen
twitter twitter
y und
puede können
sociales social

ES Algunas de las mejores VPN para usarlas para TikTok incluyen ExpressVPN, NordVPN y Surfshark. Estas VPN están disponibles para tu ordenador, así como para dispositivos iOS y Android.

DE Zu den besten VPNs, die für TikTok verwendet werden können, gehören ExpressVPN, NordVPN und Surfshark. Diese VPNs sind sowohl für Ihren Computer als auch für iOS- und Android-Geräte erhältlich.

Spanish German
vpn vpns
tiktok tiktok
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
ordenador computer
dispositivos geräte
ios ios
android android
surfshark surfshark
y und
mejores besten
incluyen auch

ES Las etiquetas son categorías que te ayudan a organizar mejor tus contactos de Mailchimp. Aprende cómo usarlas, dónde encontrarlas y familiarízate con ellas.

DE Tags sind Label, die du erstellst, um deine Kontakte in Mailchimp zu organisieren. Hier erfährst du, wie du Tags verwendest, wo du sie findest und wie du loslegen kannst.

Spanish German
organizar organisieren
contactos kontakte
mailchimp mailchimp
etiquetas tags
y und
a zu
de die
son sind
cómo wie
ellas sie
te deine
dónde wo

ES Las etiquetas merge te permiten insertar contenido dinámico en tus campañas. Obtén una lista con todas las etiquetas merge y cómo usarlas.

DE Mithilfe von Zusammenführungs-Tags kannst du dynamische Inhalte in deine Kampagnen einfügen. Hier findest du eine Liste mit allen Zusammenführungs-Tags und erfährst, wie du sie verwendest.

Spanish German
etiquetas tags
dinámico dynamische
campañas kampagnen
contenido inhalte
y und
insertar einfügen
cómo wie
con mithilfe
en in
te deine
todas sie

ES Obtén más información sobre las API transaccionales de Mailchimp y empieza a usarlas.

DE Bevor du loslegst, kannst du hier mehr über die Transaktions-APIs von Mailchimp erfahren.

Spanish German
api apis
transaccionales transaktions
mailchimp mailchimp
más mehr
y erfahren

ES Definición de preguntas inductivas y cómo evitar usarlas

DE Die Definition von Suggestivfragen und wie Sie solche Fragen vermeiden

Spanish German
definición definition
evitar vermeiden
y und
preguntas fragen
de von
cómo wie

ES Kelly O'Connell te guía en cómo configurar metas y usarlas de forma efectiva.

DE Kelly O'Connell zeigt Ihnen, wie Sie Ziele festlegen und effektiv nutzen können.

Spanish German
kelly kelly
configurar festlegen
metas ziele
usarlas nutzen
efectiva effektiv
y und
cómo wie
de ihnen

ES Las plantillas de correo electrónico se adaptan a todos los dispositivos y están preparadas para que puedas usarlas hoy

DE Mit den reaktionsschnellen E-Mail-Vorlagen, die bereits programmiert und getestet sind, müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, ob Ihre perfekt gestaltete E-Mail, das schnelle Update oder der Newsletter wie gewünscht angezeigt werden

Spanish German
plantillas vorlagen
y und
electrónico e
puedas werden
correo mail
correo electrónico e-mail
para machen

ES Decidir qué herramientas de gestión de proyectos usarás: asegúrate de que todos tengan las herramientas adecuadas y sepan cómo usarlas.

DE Entscheiden, welche Tools verwendet werden: Stellen Sie sicher, dass alle Zugriff auf die richtigen Tools haben und sie optimal zu nutzen wissen.

Spanish German
decidir entscheiden
y und
adecuadas richtigen
herramientas tools
asegúrate sicher
todos alle
usarlas nutzen
tengan haben
cómo werden

ES Ayudamos a que su empresa aumente la eficacia operativa y genere resultados que pueden medirse, ya que acompañamos la implementación de las soluciones y brindamos las herramientas necesarias para usarlas.

DE Von der Implementierung bis zum Einsatz der Lösung können wir Ihre Organisation dabei unterstützen, die betriebliche Effizienz zu steigern und messbare Ergebnisse zu erzielen.

Spanish German
ayudamos unterstützen
aumente steigern
soluciones lösung
eficacia effizienz
y und
operativa betriebliche
pueden können
resultados ergebnisse
implementación implementierung
a zu

ES Guarda tus propios preajustes para casi cualquier módulo, para que puedas recuperar ideas fácilmente y usarlas en el futuro

DE Speichern Sie Ihre eigenen Presets für nahezu jedes beliebige Modul, damit Sie Ihre Ideen später wiederverwenden können

Spanish German
guarda speichern
módulo modul
ideas ideen
preajustes presets
en nahezu
tus ihre
para später
el sie

ES Muchos sistemas de telefonía empresarial intentan mejorar su posición en el mercado ofreciéndote muchos ?extras? y funciones gratuitas en tu plan. Pero esas funciones pueden ser inútiles si nunca vas a usarlas.

DE Viele Anbieter versuchen potenziellen Kunden die Wahl mit ?Extras? schmackhafter zu machen, die kostenlos im Plan enthalten sind. Diese Funktionen sind leider oft nutzlos und werden eh nicht gebraucht.

Spanish German
intentan versuchen
funciones funktionen
gratuitas kostenlos
plan plan
extras extras
y und
en el im
a zu
muchos viele
de oft
esas die

ES Si puedes usarlas de la forma correcta y con constancia, recopilarás respuestas más valiosas y brindarás a los encuestados una mejor experiencia.

DE Richtig und regelmäßig eingesetzt verhelfen sie Ihnen zu wertvolleren Beantwortungen und den Teilnehmern zu einer besseren Umfrageerfahrung.

Spanish German
y und
más besseren
si richtig
respuestas beantwortungen
a zu

ES Al consultar las palabras clave, puedes usarlas para optimizar tus páginas de categorías. Esto es fácil de hacer si usas WordPress.

DE Nachdem Du Deine Keywords recherchiert hast, kannst Du sie nutzen, um Deine Kategorieseiten zu optimieren. Wenn Du WordPress nutzt, ist das einfach.

Spanish German
optimizar optimieren
wordpress wordpress
consultar sie
puedes kannst
usarlas nutzen
fácil einfach
si wenn
es ist
palabras clave keywords
tus deine
de nachdem
palabras du

ES Si tienes que copiar descripciones de fabricantes para usarlas en tus páginas de productos, considera incluir la meta etiqueta NO INDEX para que Google ignore esas páginas.

DE Wenn Du Produktbeschreibungen von Herstellern kopieren musst, um sie auf Deinen Produktseiten zu verwenden, ziehe in Erwägung, den NO INDEX Meta Tag hinzuzufügen, sodass Google diese Seiten ignoriert.

Spanish German
copiar kopieren
considera erwägung
incluir hinzuzufügen
index index
google google
meta meta
usarlas verwenden
no no
fabricantes herstellern
etiqueta tag
en in
si wenn
páginas seiten
tienes du
para sodass
tienes que musst

ES Y la batería de larga duración, la carga USB y la descarga rápida permiten usarlas en cualquier momento y guardarlas con gran facilidad

DE Dank der langen Akkulaufzeit, des USB-Ladevorgangs und schnellen Exports sind sie jederzeit einsatzbereit und können problemlos verstaut werden

Spanish German
larga langen
usb usb
rápida schnellen
y und
cualquier momento jederzeit

ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XSLT 3.0 para usarlas al transformar datos en distintos documentos XML basados en el esquema de origen para ajustarse al esquema XML de destino.

DE MapForce generiert auch automatisch XSLT 1.0, XSLT 2.0- oder XSLT 3.0-Stylesheets zur Transformation von Daten in mehreren auf dem Quellschema basierenden XML-Dokumenten in das XML-Zielschema.

Spanish German
mapforce mapforce
genera generiert
automáticamente automatisch
xslt xslt
xml xml
datos daten
también auch
documentos dokumenten
en in
o oder

ES En StyleVision puede importar hojas de estilos XSLT y usarlas como base para sus diseños. Sin embargo, es posible que no todas las construcciones XSLT se importen correctamente.

DE Sie können vorhandene XSLT-Stylesheets in StyleVision importieren, um diese als Basis für ein StyleVision-Design zu verwenden, möglicherweise werden jedoch nicht alle XSLT-Konstrukte importiert.

Spanish German
stylevision stylevision
xslt xslt
base basis
usarlas verwenden
importar importieren
posible möglicherweise
en in
puede können
diseños design
no nicht
sin embargo jedoch
todas alle

ES Siempre y cuando descargue regularmente sus copias de seguridad de iCloud con el Extractor de copia de seguridad de iPhone, puede archivarlas en su computadora (o en Dropbox, etc.) y usarlas para restaurar su dispositivo más adelante.

DE Solange Sie Ihre iCloud-Backups regelmäßig mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen, können Sie sie auf Ihrem Computer (oder in Dropbox usw.) archivieren und später zur Wiederherstellung Ihres Geräts verwenden.

Spanish German
descargue herunterladen
icloud icloud
extractor extractor
iphone iphone
computadora computer
dropbox dropbox
etc usw
dispositivo geräts
y und
regularmente regelmäßig
usarlas verwenden
puede können
en in
copia de seguridad backup
o oder
su ihrem
de mit
sus ihre
para später

ES Convierte Slack en la ubicación oficial de todas sus herramientas, con integraciones ilimitadas. No malgastes tu tiempo saltando entre distintas aplicaciones sino en usarlas de verdad.

DE Mach Slack zum offiziellen Zuhause für alle deine Tools, mit unbegrenzten Integrationen. Verbringe weniger Zeit mit dem Wechseln zwischen Apps und mehr Zeit damit, sie auch tatsächlich zu benutzen.

Spanish German
oficial offiziellen
ilimitadas unbegrenzten
slack slack
verdad tatsächlich
herramientas tools
tiempo zeit
integraciones integrationen
aplicaciones apps
sino auch
de zwischen
todas alle

ES Nuestra Política de cookies explica qué son las cookies, cómo se usan, de qué modo los terceros con los que nos asociamos pueden usarlas en el Sitio y tus opciones con respecto a las mismas

DE In unserer Cookie-Richtlinie erfahren Sie, was Cookies sind, wie wir Cookies verwenden, wie Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf der Website verwenden und welche Optionen Sie bezüglich Cookies haben

Spanish German
política richtlinie
cookies cookies
usarlas verwenden
sitio website
y und
en in
opciones optionen
qué was
nuestra sie
son sind
de bezüglich
nos wir
el der
cómo wie

ES Tal vez, ya sabes qué son las videoconferencias por Zoom, ahora es tiempo de usarlas eficazmente para volverte un maestro del trabajo remoto.

DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.

Spanish German
un jedes
de mit
trabajo und

ES Siempre que descargue regularmente sus copias de seguridad de iCloud con el iPhone Backup Extractor, puede archivarlas en su computadora (o en Dropbox, etc.) y usarlas para restaurar su dispositivo más adelante.

DE Solange Sie Ihre iCloud-Backups regelmäßig mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen, können Sie sie auf Ihrem Computer (oder in Dropbox usw.) archivieren und später zum Wiederherstellen Ihres Geräts verwenden.

Spanish German
icloud icloud
iphone iphone
extractor extractor
computadora computer
dropbox dropbox
etc usw
dispositivo geräts
regularmente regelmäßig
y und
usarlas verwenden
backup backup
puede können
en in
o oder
restaurar wiederherstellen
su ihrem
de mit
sus ihre
para später

ES Mantenga a su público interesado y evite que abandonen su página activando mensajes en el momento preciso con las Encuestas y Comentarios. Usted puede usarlas para realizar:

DE Erzeugen Sie durch Auslösen von Nachrichten zur richtigen Zeit und durch Umfragen sowie Feedbackmöglichkeiten Engagement bei Ihrem Publikum und verhindern Sie so, dass es von Ihrer Website abspringt

Spanish German
público publikum
evite verhindern
momento zeit
encuestas umfragen
y und
página website
en bei

ES Mientras tenga una sesión abierta en nuestros Servicios, combinaremos información de sus Cookies de Registro y Cookies de Análisis, para usarlas, por ejemplo, para conocer qué páginas ha visitado.

DE Während Sie bei unseren Services angemeldet sind, kombinieren wir Informationen aus Ihren Registrierungs-Cookies mit Analytics-Cookies, wodurch wir z. B. erfahren können, welche Seiten Sie aufgerufen haben.

Spanish German
servicios services
cookies cookies
información informationen
análisis analytics
páginas seiten
y z
conocer können

ES Sí, puedes conectar una de ellas o las dos, y usarlas para entrar en tu cuenta de Prezi.

DE Ja. Sie können entweder eines der beiden oder beide Konten verknüpfen und sie dazu verwenden, sich bei Ihrem Prezi-Account anzumelden.

Spanish German
conectar verknüpfen
prezi prezi
y und
usarlas verwenden
cuenta anzumelden
o oder
puedes sie können

ES Si bien las firmas digitales no capturan la intención del firmante, puede ser beneficioso usarlas además de una aplicación de firma electrónica para agregar una seguridad más completa a los datos y las transacciones en general.

DE Während digitale Signaturen nicht die Absicht des Unterzeichners erfassen, kann es von Vorteil sein, zusätzlich zu einer elektronischen Signatur-App zu verwenden, um den Daten und der Transaktion insgesamt umfassendere Sicherheit zu verleihen.

Spanish German
intención absicht
firmante unterzeichners
beneficioso vorteil
seguridad sicherheit
transacciones transaktion
usarlas verwenden
aplicación app
firmas signaturen
no nicht
puede kann
electrónica elektronischen
y und
datos daten
en general insgesamt
digitales digitale
firma signatur
ser sein
en während

ES Cuando tienes las herramientas de procesamiento vocal más poderosas que existen, debes aprender a usarlas

DE Wenn Sie die leistungsstärksten Werkzeuge für die Gesangsbearbeitung haben, die je hergestellt wurden, müssen Sie auch lernen, wie man sie benutzt

Spanish German
las herramientas werkzeuge
aprender lernen
cuando wenn
existen sie
de man

ES Las funciones premium no están disponibles en el plan Personal. Si estás en ese plan, puedes subir de categoría en cualquier momento para poder usarlas.

DE Premium-Funktionen sind beim Persönlichen Abo nicht verfügbar. Wenn du dieses Abo hast, kannst du jederzeit ein Upgrade vornehmen, um sie zu nutzen.

Spanish German
funciones funktionen
premium premium
usarlas nutzen
a zu
no nicht
disponibles verfügbar
estás du
puedes kannst
el plan abo
cualquier momento jederzeit
de beim
si wenn
cualquier vornehmen

ES Puedes subir la categoría de tu plan en cualquier momento para volver a usarlas.

DE Du kannst jederzeit ein Upgrade deine Abonnements vornehmen, um sie wieder nutzen zu können.

Spanish German
plan abonnements
usarlas nutzen
puedes kannst
cualquier momento jederzeit
de ein

ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.

DE Die komoot App für die Samsung Galaxy Watch funktioniert völlig unabhängig vom Telefon. Such eine geplante Tour aus, speichere sie offline und leg los.

Spanish German
komoot komoot
relojes watch
independiente unabhängig
rutas tour
planificadas geplante
sin conexión offline
teléfono telefon
y und
funciona funktioniert
samsung samsung
galaxy galaxy
aplicación app
en völlig

ES ¿Vas a iniciar sesión en una cuenta nueva? Hazlo una vez y NordPass te pedirá que guardes las credenciales de inicio de sesión para usarlas posteriormente.

DE Du meldest dich bei einem neuen Konto an? Bei der ersten Anmeldung fragt NordPass dich, ob du die Anmeldeinformationen zur späteren Verwendung speichern möchtest.

Spanish German
nordpass nordpass
credenciales anmeldeinformationen
nueva neuen
cuenta konto
iniciar sesión anmeldung
te dich

ES NordPass te pide que guardes tus contraseñas cada vez que inicias sesión en un sitio web nuevo o creas una nueva cuenta online, y las recuerda para usarlas posteriormente.

DE Jedes Mal, wenn du dich auf einer neuen Website anmeldest oder ein neues Online-Konto einrichtest, fordert NordPass dich auf, deine Passwörter zu speichern und merkt sie sich für die spätere Verwendung.

Spanish German
nordpass nordpass
contraseñas passwörter
cuenta konto
online online
y und
o oder
te dich
un ein
para für

ES ¡PowerAdSpy es increíble! Le brinda detalles detallados sobre las mejores estrategias de publicidad en Facebook de su competidor para que pueda usarlas en su propio negocio

DE PowerAdSpy ist unglaublich! Es gibt Ihnen detaillierte Informationen zu den besten Facebook-Werbestrategien Ihrer Konkurrenten, damit Sie sie für Ihr eigenes Geschäft verwenden können

Spanish German
detalles informationen
detallados detaillierte
facebook facebook
competidor konkurrenten
negocio geschäft
poweradspy poweradspy
usarlas verwenden
brinda gibt
mejores besten
es ist
increíble unglaublich
sobre zu

ES Facturas proforma: cuándo, por qué y cómo usarlas

DE Rechnungstypen: Überblick und Tipps

Spanish German
y und

ES ¡Felicidades a los amantes de las stickers!, tenemos algo increíble para vosotros. Ahora podéis descargar stickers directamente de Flaticon y usarlas en Instagram, WhatsApp, Telegram y cualquiera de vuestras aplicaciones favoritas.

DE Liebe Sticker-Fans, ihr dürft euch freuen, denn wir haben etwas Fantastisches für euch! Jetzt könnt ihr Sticker direkt von Flaticon herunterladen und auf Instagram, WhatsApp, Telegram und in all euren Lieblings-Apps verwenden.

Spanish German
amantes fans
stickers sticker
increíble fantastisches
instagram instagram
whatsapp whatsapp
ahora jetzt
descargar herunterladen
directamente direkt
y und
usarlas verwenden
aplicaciones apps
en in
favoritas lieblings
tenemos wir haben
algo etwas

ES Para minimizar el uso de productos fitosanitarios lavamos siempre nuestras bandejas y cajas antes de usarlas. Recirculamos el agua usada para aumentar la sostenibilidad.

DE Um den Einsatz chemischer Pflanzenschutzmittel zu minimieren, waschen wir unsere Trays und Kisten vor jedem Einsatz. Aus Gründen der Nachhaltigkeit bereiten wir das verwendete Wasser auf und führen es wieder unserem Kreislauf zu.

Spanish German
minimizar minimieren
cajas kisten
agua wasser
sostenibilidad nachhaltigkeit
y und
uso verwendete
para zu
de jedem

ES Facturas proforma: cuándo, por qué y cómo usarlas

DE Rechnungstypen: Überblick und Tipps

Spanish German
y und

ES Nunca utilice simplemente imágenes que haya encontrado a través de una búsqueda en Google, ya que podrían estar protegidas por derechos de autor, y se le podría cobrar una alta tarifa por usarlas.

DE Verwenden Sie niemals einfach Bilder, die Sie über eine Google-Suche gefunden haben, da sie urheberrechtlich geschützt sein könnten und Ihnen eine hohe Gebühr für die Nutzung berechnet werden könnte.

Spanish German
imágenes bilder
protegidas geschützt
alta hohe
derechos de autor urheberrechtlich
google google
y und
tarifa gebühr
usarlas verwenden
encontrado gefunden
búsqueda suche
podría könnte
podrían könnten
de über
una eine

ES Una vez que las plantas de cilantro empiecen a florecer y produzcan semillas, ya no podrás cultivarlas. No obstante, puedes secar estas semillas y usarlas en algunos platos.

DE Sobald die Korianderpflanzen mit dem Blühen und Hervorbringen von Koriandersamen beginnen, können sie nicht mehr geerntet werden. Die Samen können allerdings getrocknet und in Rezepten verwendet werden.

Spanish German
y und
semillas samen
en in
podrás werden
una vez sobald
no nicht
puedes können sie

ES Por ejemplo, puedes usarlas para llegar a tu oficina en lugar de subir por el elevador o estacionarte en un piso más alto de forma que tengas que bajar una mayor cantidad de escaleras para llegar a casa.

DE Du kannst im Büro die Treppe nehmen, statt den Aufzug, weiter oben in der Garage parken und die Treppen laufen oder daheim öfter Treppen steigen.

Spanish German
oficina büro
tengas du
puedes kannst
en in
o oder
escaleras treppe
subir steigen
en lugar de statt

ES Anota cada una de estas características clave en un pedazo de papel para usarlas más adelante.

DE Schreibe jedes Merkmal für später auf Papier.

Spanish German
papel papier
un jedes

ES Si bien querrá que las luces del televisor funcionen con el televisor, puede usarlas igualmente como parte de un grupo de habitación, con Alexa , por ejemplo, que también permite controles de brillo y color.

DE Während Sie möchten, dass die TV-Leuchten mit dem Fernseher funktionieren, können Sie sie auch als Teil einer Raumgruppe verwenden, beispielsweise mit Alexa , um auch Helligkeits- und Farbsteuerungen zu ermöglichen.

Spanish German
funcionen funktionieren
alexa alexa
permite ermöglichen
luces leuchten
usarlas verwenden
y und
puede können
ejemplo beispielsweise
también auch
de teil
televisor fernseher
el dass
color die

Showing 50 of 50 translations