ES The Mission Continues capacita a los veteranos para continuar su servicio, y capacita a las comunidades con talento veterano, habilidades y preparación para generar un impacto visible.
ES The Mission Continues capacita a los veteranos para continuar su servicio, y capacita a las comunidades con talento veterano, habilidades y preparación para generar un impacto visible.
EN The Mission Continues empowers veterans to continue their service, and empowers communities with veteran talent, skills and preparedness to generate visible impact.
Spanish | English |
---|---|
capacita | empowers |
veteranos | veterans |
comunidades | communities |
veterano | veteran |
preparación | preparedness |
impacto | impact |
mission | mission |
servicio | service |
talento | talent |
habilidades | skills |
a | to |
generar | generate |
continuar | to continue |
y | and |
con | with |
visible | visible |
su | their |
ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.
EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.
Spanish | English |
---|---|
contratación | recruiting |
ciclo de vida | lifecycle |
empleados | employee |
tu | your |
equipo | team |
a | to |
gestionar | manage |
desde | from |
ES Capacita a los nuevos empleados con planes organizados
EN Empower new employees with curated plans
Spanish | English |
---|---|
nuevos | new |
empleados | employees |
planes | plans |
con | with |
ES Gobernanza que capacita a la empresa
EN Governance that empowers the business
Spanish | English |
---|---|
gobernanza | governance |
capacita | empowers |
la | the |
empresa | business |
ES Tableau Data Management capacita a todos los usuarios
EN Tableau Data Management empowers everyone
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
management | management |
capacita | empowers |
ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía de servicio.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
Spanish | English |
---|---|
telecomunicaciones | telecom |
mejorar | enhance |
garantía | assurance |
conecta | connect |
operaciones | operations |
plataforma | platform |
y | and |
automatizar | automate |
red | network |
servicio | service |
cliente | customer |
atención | care |
desde | from |
en | on |
a | to |
ES Capacita a cada equipo para crear valor en tiempo real. Explore algunos casos prácticos más populares.
EN Empower every team to create real-time value. Explore a few popular use cases.
Spanish | English |
---|---|
real | real |
explore | explore |
casos | cases |
populares | popular |
equipo | team |
tiempo | time |
valor | value |
tiempo real | real-time |
a | to |
crear | create |
en | every |
ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.
EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.
Spanish | English |
---|---|
social | social |
londres | london |
capacita | empowers |
electrónica | electronics |
habilidades | skills |
reparación | repair |
gente | people |
a | to |
una | a |
con | enterprise |
usar | use |
su | their |
Spanish | English |
---|---|
atrae | attracts |
contrata | hires |
capacita | trains |
retiene | retains |
uscis | uscis |
apoya | supports |
equilibrio | balance |
oficina | office |
humanos | human |
capacitación | training |
oportunidades | opportunities |
desarrollo | development |
vida | life |
ofrece | offers |
empleados | employees |
de | of |
laboral | workforce |
profesional | career |
y | and |
a | a |
ES Isaac Fenyi, de Ghana, es cofundador de la Fundación Youth Steer, que capacita y educa a los jóvenes por medio de actividades que forman a emprendedores y líderes de cambio excepcionales
EN Isaac Fenyi of Ghana is a co-founder of Youth Steer Foundation, which empowers and educates youth through activities that raise entrepreneurs and exceptional change leaders
Spanish | English |
---|---|
ghana | ghana |
cofundador | co-founder |
fundación | foundation |
capacita | empowers |
actividades | activities |
emprendedores | entrepreneurs |
líderes | leaders |
cambio | change |
isaac | isaac |
es | is |
youth | youth |
que | that |
excepcionales | exceptional |
de | of |
la | which |
a | a |
y | and |
ES Jira Service Management capacita a los equipos con todo lo que necesitan para empezar rápido. Consulta nuestras funciones para las prácticas de ITSM como gestión de solicitudes, incidentes, problemas, cambios y configuración.
EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.
Spanish | English |
---|---|
jira | jira |
capacita | empowers |
equipos | teams |
rápido | fast |
prácticas | practices |
itsm | itsm |
cambios | change |
configuración | configuration |
incidentes | incident |
funciones | capabilities |
problemas | problem |
gestión | management |
solicitudes | request |
con | with |
a | to |
lo | everything |
ES ¿Cómo se capacita al personal para trabajar con las familias en torno a la pérdida del embarazo? ¿Cómo se le proporciona apoyo al personal, que también puede verse afectado, después de una pérdida del embarazo?
EN How are staff trained to work with families around pregnancy loss? How are staff, who may also be affected, provided with support after a pregnancy loss?
Spanish | English |
---|---|
pérdida | loss |
embarazo | pregnancy |
afectado | affected |
también | also |
personal | staff |
con | with |
familias | families |
a | to |
en | around |
cómo | how |
proporciona | are |
puede | may |
de | provided |
ES Actuando como un agente de cambio, este líder sienta las pautas y capacita al personal para que asuma la responsabilidad de prestar los servicios.
EN Acting as a change agent, they set the tone and empower staff to take ownership of service delivery.
Spanish | English |
---|---|
actuando | acting |
agente | agent |
cambio | change |
prestar | delivery |
servicios | service |
un | a |
de | of |
la | the |
que | ownership |
como | as |
y | and |
ES ¿Cómo se capacita a los revisores de CLASS® y cómo se supervisa su rendimiento?
EN How are CLASS® reviewers trained and their performance monitored?
Spanish | English |
---|---|
revisores | reviewers |
class | class |
supervisa | monitored |
rendimiento | performance |
cómo | how |
su | their |
ES "¿Ve algo? Diga algo" es el lema de una campaña de conciencia pública llevada a cabo en todo el estado que capacita a los residentes de Connecticut para ayudar a proteger al estado del terrorismo y mantener segura a la ciudadanía
EN "See Something, Say Something" is the theme of a state-wide public awareness campaign empowering residents of Connecticut to help protect the state from terrorism and keep everyone safe
Spanish | English |
---|---|
campaña | campaign |
conciencia | awareness |
pública | public |
residentes | residents |
connecticut | connecticut |
terrorismo | terrorism |
es | is |
proteger | protect |
de | of |
a | to |
ayudar | to help |
una | a |
y | and |
ES Solo Proofpoint ofrece una plataforma de seguridad global que permite identificar y detener de raíz los ataques de phishing, mientras capacita a los empleados para que se conviertan en una sólida línea de defensa.
EN Only Proofpoint offers a full security platform to identify and stop phishing attacks in their tracks while empowering your people to become a strong line of defence.
Spanish | English |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
ofrece | offers |
ataques | attacks |
phishing | phishing |
empleados | people |
sólida | strong |
plataforma | platform |
identificar | identify |
seguridad | security |
en | in |
línea | line |
de | of |
a | to |
una | a |
que | stop |
y | your |
mientras | while |
defensa | defence |
ES Combinamos los mundos digital y físico en un entorno de colaboración en tiempo real que capacita a los técnicos, reduce el gasto y mejora la experiencia del cliente.
EN We blend the digital and physical worlds into a real-time collaborative environment that empowers technicians, reduces spend and improves the customer experience.
Spanish | English |
---|---|
mundos | worlds |
entorno | environment |
colaboración | collaborative |
capacita | empowers |
reduce | reduces |
gasto | spend |
mejora | improves |
físico | physical |
tiempo | time |
real | real |
técnicos | technicians |
experiencia | experience |
cliente | customer |
digital | digital |
tiempo real | real-time |
un | a |
ES SightCall capacita a los técnicos y asegura que ya no están solos en el campo. Con un solo clic, cualquier técnico puede convertirse en un experto instantáneo y recibir valiosa asistencia visual remota, instrucciones de RA y conocimientos de IA.
EN SightCall empowers technicians and ensures that they are no longer alone in the field. With one click, any technician can become an instant expert and receive valuable remote visual assistance, AR instructions and AI insights.
Spanish | English |
---|---|
capacita | empowers |
asegura | ensures |
clic | click |
valiosa | valuable |
asistencia | assistance |
remota | remote |
instrucciones | instructions |
ia | ai |
ya no | longer |
experto | expert |
visual | visual |
técnicos | technicians |
en | in |
el | the |
puede | can |
técnico | technician |
están | are |
campo | field |
con | with |
un | an |
a | alone |
instantáneo | instant |
que | become |
cualquier | any |
recibir | receive |
ES Se capacita a los mensajeros de DoorDash para verificar la edad del destinatario al entregar el pedido
EN Upon delivery of the order, DoorDash couriers are trained to verify the age of the recipient of the order
Spanish | English |
---|---|
mensajeros | couriers |
destinatario | recipient |
pedido | order |
a | to |
verificar | verify |
de | of |
edad | age |
entregar | are |
ES Coca-Cola Bottling Company capacita a la empresa con dashboards de Tableau Mobile para impulsar resultados
EN Coca-Cola Bottling Company empowers the business with Tableau Mobile dashboards to benefit bottom line
Spanish | English |
---|---|
coca-cola | coca |
capacita | empowers |
dashboards | dashboards |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
la | the |
company | company |
a | to |
con | with |
para | line |
ES Big Thought diseña los programas, capacita a los educadores y trabaja de cerca con nuestros aliados para que los estudiantes se involucren en liberar su potencial.
EN Big Thought designs the programs, trains the educators and works closely with our partners to engage students to help unlock their potential.
Spanish | English |
---|---|
big | big |
thought | thought |
diseña | designs |
programas | programs |
capacita | trains |
educadores | educators |
trabaja | works |
aliados | partners |
estudiantes | students |
liberar | unlock |
potencial | potential |
a | to |
en | closely |
con | with |
su | their |
ES Si se capacita a los adultos en conocimientos, habilidades y actitudes sobre un estilo de vida saludable, entre iguales, estos mejorarán sus hábitos de salud cardiovascular y el autocontrol de los factores de riesgo.
EN If adults are trained in knowledge, skills and attitudes for a healthy lifestyle, with their peers, they will improve their cardiovascular health habits and self-control of the risk factors.
Spanish | English |
---|---|
adultos | adults |
actitudes | attitudes |
cardiovascular | cardiovascular |
factores | factors |
riesgo | risk |
si | if |
habilidades | skills |
hábitos | habits |
en | in |
salud | health |
el | the |
un | a |
de | of |
mejorar | improve |
saludable | healthy |
estilo de vida | lifestyle |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
docusign | docusign |
datos | data |
capacita | empowers |
usuarios | users |
desarrolladas | developed |
bi | bi |
apps | apps |
cultura | culture |
un | a |
de | of |
ahora | now |
el | the |
equipo | team |
con | with |
en lugar de | rather |
Spanish | English |
---|---|
demanda | demand |
datos | data |
listos | ready |
analítica | analytics |
respuestas | answers |
negocio | business |
acceso | access |
cuando | when |
a | to |
con | with |
gente | people |
acelera | accelerate |
y | your |
rápido | faster |
Spanish | English |
---|---|
zambia | zambia |
capacita | trains |
apoya | supports |
empresarios | entrepreneurs |
comunitarios | community |
crédito | credit |
foto | photo |
live | live |
salud | health |
acceso | access |
en | in |
well | well |
red | network |
de | of |
médica | healthcare |
foster | foster |
y | and |
a | to |
una | a |
básico | basic |
promover | promote |
care | care |
ES El programa involucra activamente a los jóvenes a través de la enseñanza, el entrenamiento y la tutoría y los capacita para utilizar sus voces para inspirar y crear un cambio positivo para ellos mismos y para otros en sus comunidades locales
EN The program actively engages youth through teaching, coaching and mentoring and empowers them to use their voices to inspire and create positive change for themselves and others in their local communities
Spanish | English |
---|---|
involucra | engages |
activamente | actively |
jóvenes | youth |
enseñanza | teaching |
tutoría | mentoring |
capacita | empowers |
voces | voices |
cambio | change |
positivo | positive |
otros | others |
comunidades | communities |
locales | local |
en | in |
programa | program |
entrenamiento | coaching |
a | to |
inspirar | inspire |
de | through |
utilizar | use |
crear | create |
ES PowerDMARC capacita a los individuos y a las organizaciones através de la IA y de los servicios de inteligencia de amenazas para combatir el compromiso del correo electrónico empresarial y la suplantación de identidad del correo electrónico.
EN PowerDMARC empowers individuals and organizations through AI and threat intelligence services to combat Business Email Compromise and Email Spoofing.
Spanish | English |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
capacita | empowers |
ia | ai |
inteligencia | intelligence |
amenazas | threat |
combatir | combat |
compromiso | compromise |
organizaciones | organizations |
empresarial | business |
servicios | services |
suplantación | spoofing |
a | to |
de | individuals |
y | and |
ES ¡Capacita a tu personal con el autoservicio de los empleados (ESS)!
EN Empower your staff with Employee Self-Service (ESS)!
Spanish | English |
---|---|
autoservicio | self-service |
tu | your |
empleados | employee |
con | with |
personal | staff |
ES Conecta y capacita a los educadores de un campus con Kahoot! EDU
EN Connect and empower educators across a campus with Kahoot! EDU
Spanish | English |
---|---|
conecta | connect |
educadores | educators |
campus | campus |
kahoot | kahoot |
edu | edu |
de | across |
un | a |
y | and |
con | with |
ES Capacita a los educadores para impartir clases interactivas
EN Empower educators to teach interactive lessons
Spanish | English |
---|---|
educadores | educators |
interactivas | interactive |
clases | lessons |
a | to |
ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
Spanish | English |
---|---|
curso | course |
capacita | trains |
víctima | victim |
adulta | adult |
cardíaco | cardiac |
repentino | sudden |
lesiones | injuries |
aplicando | applying |
correctamente | correctly |
técnicas | techniques |
soporte | support |
o | or |
el | the |
vida | life |
de | of |
a | to |
básico | basic |
ES También capacita a sus equipos al proporcionarles cuentas designadas y puede aprovisionar recursos y permisos automáticamente mediante AWS CloudFormation StackSets.
EN It also empowers your teams by providing them designated accounts, and you can automatically provision resources and permissions using AWS CloudFormation StackSets.
Spanish | English |
---|---|
capacita | empowers |
cuentas | accounts |
permisos | permissions |
automáticamente | automatically |
aws | aws |
equipos | teams |
recursos | resources |
puede | can |
también | also |
mediante | by |
a | them |
y | your |
al | using |
ES "Nuestra ambición es impulsar la seguridad y la resistencia de las infraestructuras, y lo conseguimos proporcionando la conectividad que capacita a nuestros clientes y socios y facilitando mejores decisiones basadas en datos
EN “Our ambition is to drive safety and infrastructure resilience, we achieve this by providing the connectivity that empowers our customers and partners and facilitating better data-driven decisions
Spanish | English |
---|---|
ambición | ambition |
impulsar | drive |
seguridad | safety |
resistencia | resilience |
infraestructuras | infrastructure |
proporcionando | providing |
conectividad | connectivity |
capacita | empowers |
clientes | customers |
socios | partners |
facilitando | facilitating |
decisiones | decisions |
datos | data |
es | is |
y | and |
a | to |
la | the |
ES "La realidad virtual tiene el potencial de impactar positivamente y avanzar en la forma en que se capacita a los residentes de cirugía al ofrecer experiencias de quirófano más frecuentes y profundas".
EN ?Virtual reality has the potential to positively impact and advance the way surgery residents are trained by offering more frequent and in-depth operating room experiences.?
Spanish | English |
---|---|
potencial | potential |
positivamente | positively |
residentes | residents |
cirugía | surgery |
experiencias | experiences |
quirófano | operating room |
frecuentes | frequent |
virtual | virtual |
impactar | impact |
en | in |
realidad | reality |
de | way |
a | to |
y | and |
ES PrecisionOS capacita a más de 300 representantes de dispositivos médicos en 30 minutos usando la realidad virtual
EN PrecisionOS Trains More Than 300 Medical Device Representatives in 30 minutes Using Virtual Reality
Spanish | English |
---|---|
capacita | trains |
representantes | representatives |
dispositivos | device |
minutos | minutes |
en | in |
virtual | virtual |
más | more |
usando | using |
de | than |
realidad | reality |
ES Children's Health es uno de los ocho centros a nivel nacional que contrata y capacita de forma activa a neurólogos para que se especialicen en trastornos del desarrollo neurológico
EN Children’s Health is one of eight centers nationally that actively recruits and trains neurologists to be specialists in neurodevelopmental disorders
Spanish | English |
---|---|
health | health |
centros | centers |
nacional | nationally |
capacita | trains |
activa | actively |
trastornos | disorders |
es | is |
en | in |
a | to |
de | eight |
y | and |
ES Somos sede de uno de los ocho programas del país que capacita a residentes de neurología pediátrica en el tratamiento de trastornos del desarrollo neurológico, como el autismo
EN We are home to one of only eight programs in the country that trains pediatric neurology residents in treating neurodevelopmental conditions like autism
Spanish | English |
---|---|
programas | programs |
país | country |
capacita | trains |
residentes | residents |
neurología | neurology |
tratamiento | treating |
autismo | autism |
el | the |
en | in |
a | to |
somos | we |
de | eight |
ES Capacita a tus ajustadores para manejar más reclamos y viajar menos, haciéndolos más productivos y eficientes.
EN Empower your adjusters to handle more claims and travel less, making them more productive and efficient
Spanish | English |
---|---|
reclamos | claims |
menos | less |
productivos | productive |
eficientes | efficient |
a | to |
y | your |
más | more |
viajar | travel |
ES Con el mantenimiento guiado por AR/AI, SightCall capacita a su técnico en el campo, dándole instrucciones paso a paso para completar su orden de trabajo.
EN With AR/AI guided maintenance, SightCall empowers your technician in the field, giving them step-by-step instructions to complete their work order.
Spanish | English |
---|---|
mantenimiento | maintenance |
guiado | guided |
ar | ar |
ai | ai |
capacita | empowers |
técnico | technician |
trabajo | work |
el | the |
instrucciones | instructions |
orden | order |
en | in |
a | to |
campo | field |
con | with |
paso | step |
su | their |
ES La Fundación de Capacitación Adaptativa capacita a los veteranos a través del ejercicio
EN Adaptive Training Foundation Empowers Veterans through Exercise
Spanish | English |
---|---|
fundación | foundation |
adaptativa | adaptive |
capacita | empowers |
veteranos | veterans |
ejercicio | exercise |
capacitación | training |
de | through |
ES Las ideas deben ser implementadas, y la carrera "Emprendimiento, Innovación y Liderazgo" te capacita para ello
EN Ideas have to be implemented, and the Start-Up, Innovation and Leadership degree program shows how this is done
Spanish | English |
---|---|
ideas | ideas |
implementadas | implemented |
innovación | innovation |
liderazgo | leadership |
la | the |
ser | be |
y | and |
deben | to be |
ES De hecho, la combinación de entrenamiento físico, ejercicios de campaña y clases teóricas fortalece y capacita a las personas
EN In fact, the combination of physical training, field exercises and classroom time makes individuals strong and capable
Spanish | English |
---|---|
físico | physical |
hecho | fact |
ejercicios | exercises |
clases | classroom |
entrenamiento | training |
la | the |
combinación | combination |
ES Durante los últimos 80 años, hemos desarrollado meticulosamente una estrategia basada en datos empíricos que capacita a los niños y jóvenes para que puedan superar la pobreza por el resto de sus vidas.
EN Over the past 80 years, we’ve fine-tuned a high-impact, evidence-based approach that empowers children and youth to break free from poverty for good.
Spanish | English |
---|---|
capacita | empowers |
pobreza | poverty |
basada | based |
niños | children |
jóvenes | youth |
que | approach |
puedan | that |
a | to |
una | a |
ES La tasa de rotación en hoteles llega a ser de 73%. Capacita rápidamente y dirige a tu personal con herramientas que mantienen a todos sincronizados, para poder enfocarse en la experiencia del huésped.
EN Hospitality industry turnover rates can be as high as 73%. Rapidly train and manage your staff with tools that keep everyone in sync so the focus can remain on the guest experience.
Spanish | English |
---|---|
tasa | rates |
rotación | turnover |
rápidamente | rapidly |
herramientas | tools |
enfocarse | focus |
huésped | guest |
la | the |
experiencia | experience |
en | in |
ser | be |
con | with |
tu | your |
que | remain |
sincronizados | in sync |
ES Capacita a tus clientes a la vez que reduces los costes de servicio
EN Empower Your Customers While Reducing Cost to Serve
Spanish | English |
---|---|
costes | cost |
servicio | serve |
a | to |
clientes | customers |
vez | while |
ES Capacita a tus equipos de ventas y servicio para que vendan de manera más eficiente y establezcan relaciones más sólidas con los clientes con roles de usuario especializados, paneles de control y workflows automatizados.
EN Empower your sales and service teams to sell more efficiently and build stronger customer relationships with specialized user roles, dashboards, and automated workflows.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
eficiente | efficiently |
relaciones | relationships |
especializados | specialized |
workflows | workflows |
automatizados | automated |
ventas | sales |
servicio | service |
roles | roles |
usuario | user |
más | stronger |
paneles | dashboards |
a | to |
clientes | customer |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Capacita a los clientes para que gestionen sus cuentas y resuelvan problemas de forma autónoma
EN Empower customers to manage their accounts and solve problems independently
Spanish | English |
---|---|
cuentas | accounts |
resuelvan | solve |
problemas | problems |
a | to |
clientes | customers |
gestionen | manage |
ES Capacita a tus empleados para que puedan trabajar con éxito en un entorno de trabajo que evoluciona en la actualidad
EN Empower employees to thrive in today's changing workplace.
Spanish | English |
---|---|
empleados | employees |
trabajo | workplace |
en | in |
a | to |
ES Ayuda y capacita a tus partners para el éxito con información accesible para cada necesidad.
EN Help partners succeed with accessible information for every need.
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
partners | partners |
accesible | accessible |
necesidad | need |
información | information |
éxito | succeed |
con | with |
ES “Si se capacita a los adultos en conocimientos, habilidades y actitudes sobre un estilo de vida saludable, entre iguales, mejorarán sus hábitos de salud cardiovascular y el autocontrol de los factores de riesgo”.
EN “Training adults in healthy lifestyle knowledge, skills and attitudes among peers will improve their cardiovascular health habits and self-management of risk factors”.
Showing 50 of 50 translations