ES Desde el repertorio de licencias también se pueden cargar licencias nuevas, así como activar, desactivar y eliminar licencias que ya están cargadas.
Translate "cargadas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cargadas" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of cargadas
Spanish
English
EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.
| Spanish | English |
|---|---|
| cargar | upload |
| nuevas | new |
| eliminar | delete |
| el | the |
| licencias | licenses |
| activar | activate |
| y | your |
| de | and |
ES Las imágenes cargadas se almacenan de forma segura. Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
| Spanish | English |
|---|---|
| costosa | costly |
| gpu | gpu |
| eliminar | removal |
| imágenes | images |
| historial | history |
| descargar | download |
| fondo | background |
| almacenan | store |
| potencia | power |
| permitirte | can |
| utilizamos | using |
| tu | your |
| de | way |
| a | to |
| sin | without |
| Spanish | English |
|---|---|
| mantenga | keep |
| dispositivos | devices |
| videos | videos |
| portátiles | handheld |
| electrónicos | electronic |
| actividades | activities |
| cargadas | loaded |
| Spanish | English |
|---|---|
| mantenga | keep |
| baterías | batteries |
| adicionales | extra |
| momento | times |
ES En tu PWA, las tipografías están cargadas de manera asíncrona para aumentar la rapidez de carga de las páginas
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
| Spanish | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| tipografías | fonts |
| rapidez | speed |
| páginas | page |
| en | in |
| tu | your |
| están | are |
| para | for |
| carga | loaded |
ES Ninguno de los servidores de C&C utilizados en las muestras cargadas a VirusTotal estaban activos al momento de escribir este artículo, lo que indica que podrían haberse desactivado debido a la carga.
EN None of the C&C servers used in samples uploaded to VirusTotal were active at the time of writing – which indicates that they could have been disabled due to the upload.
| Spanish | English |
|---|---|
| servidores | servers |
| c | c |
| amp | amp |
| utilizados | used |
| muestras | samples |
| activos | active |
| indica | indicates |
| carga | upload |
| momento | time |
| estaban | were |
| en | in |
| podrían | could |
| desactivado | disabled |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
ES Además forman parte del anuncio breve publicado los datos relativos a la descripción del equipo, las imágenes cargadas por usted y su número de teléfono (opcional).
EN In addition, information regarding the description of the equipment, pictures uploaded by you and your telephone number (optional) will be part of the published classified ad.
| Spanish | English |
|---|---|
| anuncio | ad |
| publicado | published |
| equipo | equipment |
| imágenes | pictures |
| teléfono | telephone |
| opcional | optional |
| la | the |
| datos | information |
| y | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passenger |
| vehículos | cars |
| cargadas | loaded |
| importante | important |
| especialmente | especially |
| diferente | differently |
| a | to |
| cuando | when |
| completo | fully |
ES Todas las fuentes e imágenes cargadas están disponibles al instante para todos los miembros del equipo que comparten el espacio de trabajo
EN All uploaded fonts and images are instantly available to all teammates sharing the digital workspace
| Spanish | English |
|---|---|
| fuentes | fonts |
| imágenes | images |
| comparten | sharing |
| espacio de trabajo | workspace |
| de | and |
| al instante | instantly |
| disponibles | available |
| el | the |
| están | are |
| todos | all |
ES Por ejemplo, si has comprado un theme WordPress que utiliza tamaños de imagen personalizados y quieres asegurarte de que WordPress ajusta tus imágenes cargadas a esas dimensiones.
EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.
| Spanish | English |
|---|---|
| comprado | bought |
| si | if |
| wordpress | wordpress |
| utiliza | uses |
| tamaños | sizes |
| dimensiones | dimensions |
| theme | theme |
| un | a |
| imagen | image |
| asegurarte | make sure |
| ejemplo | example |
| a | to |
| que | sure |
| y | your |
| de | custom |
| quieres | want to |
| Spanish | English |
|---|---|
| opere | operate |
| lavadoras | washers |
| completamente | fully |
| cargadas | loaded |
| nivel | level |
| o | or |
| agua | water |
| cuando | when |
| están | are |
| tamaño | size |
| de | of |
ES Las imágenes cargadas se almacenan de forma segura. Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
| Spanish | English |
|---|---|
| costosa | costly |
| gpu | gpu |
| eliminar | removal |
| imágenes | images |
| historial | history |
| descargar | download |
| fondo | background |
| almacenan | store |
| potencia | power |
| permitirte | can |
| utilizamos | using |
| tu | your |
| de | way |
| a | to |
| sin | without |
ES Las imágenes cargadas se almacenan de forma segura. Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
| Spanish | English |
|---|---|
| costosa | costly |
| gpu | gpu |
| eliminar | removal |
| imágenes | images |
| historial | history |
| descargar | download |
| fondo | background |
| almacenan | store |
| potencia | power |
| permitirte | can |
| utilizamos | using |
| tu | your |
| de | way |
| a | to |
| sin | without |
ES Estas mañanas cargadas de color dejan su espacio el fin de semana a las curiosidades para los amantes de los mercadillos.
EN These colorful mornings give way each weekend to flea markets and treasure hunters.
| Spanish | English |
|---|---|
| mercadillos | markets |
| color | colorful |
| fin de semana | weekend |
| a | to |
| de | way |
| estas | these |
| Spanish | English |
|---|---|
| usan | used |
| partículas | particles |
| sal | salt |
| seca | dry |
| difíciles | difficult |
| prueba | challenge |
| la | the |
| son | are |
| muy | very |
| de | because |
| Spanish | English |
|---|---|
| partículas | particles |
| líquido | fluid |
| las | the |
ES Agregue efectos de sombra y combine el diseño elegido con cliparts (1M de iconos) o con imágenes cargadas desde su dispositivo
EN Add shadow effects and combine the chosen design with cliparts (1M items) or with images uploaded from your device
| Spanish | English |
|---|---|
| agregue | add |
| efectos | effects |
| sombra | shadow |
| combine | combine |
| elegido | chosen |
| dispositivo | device |
| diseño | design |
| o | or |
| el | the |
| con | with |
| imágenes | images |
| y | your |
| desde | from |
ES Editor de imágenes inline — Cambia de tamaño, recorta y realiza ajustes de color a las imágenes cargadas desde aplicaciones que utilizan un selector de elementos
EN Inline Image Editor — Resize, crop and make color adjustments to images uploaded from within applications that use an item selector
ES , cargadas de diversión y aderezadas con un
EN , entertainment and sprinkled with an
| Spanish | English |
|---|---|
| diversión | entertainment |
| un | an |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| descensos | descents |
| calorías | calories |
| guía | guide |
| energías | energy |
| mantener | keeping |
| a | to |
| la | the |
| ser | be |
| y | your |
| para | just |
ES La lluvia se aproxima, ya que hay nubes doradas cargadas de lluvia goteando que llenan el cielo turquesa.
EN Rain is coming, as we see golden clouds heavy with dripping rain filling the turquoise skyscape.
| Spanish | English |
|---|---|
| lluvia | rain |
| doradas | golden |
| llenan | filling |
| nubes | clouds |
| se | is |
| que | coming |
ES Te presentamos (En)cargadas, una mirada sobre la carga emocional, laboral y familiar de las mujeres
EN Puntarenas Municipality and administration didn’t use budgets for 15 bridges in the last 7 years
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| de | years |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| selección | selection |
| imágenes | images |
| mundo | world |
| entretenimiento | entertainment |
| vea | see |
| en | in |
| noticias | news |
| horas | hours |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
| que | live |
| Spanish | English |
|---|---|
| selección | selection |
| móviles | mobile |
| creativa | creative |
| aplicación | app |
| fotografía | photography |
| imágenes | images |
| mejores | best |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
ES Solamente necesita 9-12 semanas desde la siembra hasta la cosecha para que sus flores estén bien cargadas de potencia y terpenos dulces y especiados
EN It only needs 9–12 weeks from seed to harvest and the flowers it produces are powerful and packed with sweet, spicy terpenes
| Spanish | English |
|---|---|
| semanas | weeks |
| cosecha | harvest |
| flores | flowers |
| potencia | powerful |
| terpenos | terpenes |
| dulces | sweet |
| estén | are |
| y | and |
| solamente | only |
| la | the |
| desde | from |
| hasta | to |
| bien | with |
ES Sus plantas alcanzan los 60-70cm de altura y desarrollan montones de ramas cargadas de densos brotes aromáticos
EN The plants reach a height of 60-70cm and develop lots of branches, stocked with large dense and aromatic buds with fruity flavors
| Spanish | English |
|---|---|
| plantas | plants |
| alcanzan | reach |
| desarrollan | develop |
| ramas | branches |
| densos | dense |
| brotes | buds |
| altura | height |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES El proceso de preparación aumenta los niveles de cannabinoides y terpenos para proporcionar caladas potentes y cargadas de sabor
EN The preparation process ramps up cannabinoid and terpene levels to provide a tasty and potent hit
| Spanish | English |
|---|---|
| preparación | preparation |
| niveles | levels |
| potentes | potent |
| el | the |
| proceso | process |
| proporcionar | to |
ES El control digital de temperatura de 204-427°C con pantalla LED y una batería de 1300mAh garantizan caladas cargadas de...
EN Digital temperature control from 204–427°C with LED display and a powerful 1300mAh battery ensure flavourful draws.
| Spanish | English |
|---|---|
| control | control |
| temperatura | temperature |
| pantalla | display |
| led | led |
| batería | battery |
| garantizan | ensure |
| y | and |
| digital | digital |
| c | c |
| una | a |
| con | with |
ES El control digital de temperatura de 204-427°C con pantalla LED y una batería de 1300mAh garantizan caladas cargadas de sabor.
EN Digital temperature control from 204–427°C with LED display and a powerful 1300mAh battery ensure flavourful draws.
| Spanish | English |
|---|---|
| control | control |
| temperatura | temperature |
| pantalla | display |
| led | led |
| batería | battery |
| garantizan | ensure |
| y | and |
| digital | digital |
| c | c |
| una | a |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| cargadas | loaded |
| avanzadas | advanced |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| industriales | industrial |
| ideales | ideal |
| amplia | wide |
| serie | series |
| aplicaciones | applications |
| gama | array |
| funciones | features |
| capacidades | capabilities |
| impresoras | printers |
| son | are |
| con | with |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Control rápido de las mercaderías cargadas
EN quick check of the uploaded products.
| Spanish | English |
|---|---|
| control | check |
| rápido | quick |
| de | of |
| las | the |
ES Los barcos a menudo se retrasan hasta su origen, faltan las escalas programadas al puerto para descargar equipos vacíos y recoger nuevas exportaciones cargadas a los Estados Unidos.
EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.
| Spanish | English |
|---|---|
| barcos | vessels |
| origen | origin |
| faltan | missing |
| programadas | scheduled |
| puerto | port |
| equipos | equipment |
| nuevas | new |
| exportaciones | exports |
| descargar | unload |
| y | and |
| su | their |
| al | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
ES Cuando un microbio aterriza en una superficie de cobre, el cobre libera iones, que son partículas cargadas eléctricamente.
EN When a microbe lands on a copper surface, the copper releases ions, which are electrically charged particles.
| Spanish | English |
|---|---|
| superficie | surface |
| cobre | copper |
| libera | releases |
| partículas | particles |
| el | the |
| cuando | when |
| un | a |
| en | on |
| de | which |
| son | are |
ES Su control de costos es centralizado y todas sus hojas de cálculo pueden ser cargadas para rastrear su presupuesto disponible. Al final, también puede extraer el ROI de su evento, logrando informes de ahorros sustanciales en muchos eventos recurrentes.
EN Your cost control is centralized and all your spreadsheets can be uploaded to track your available budget. At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.
| Spanish | English |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| roi | roi |
| informes | reports |
| ahorros | savings |
| sustanciales | substantial |
| recurrentes | recurrent |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| control | control |
| costos | cost |
| es | is |
| presupuesto | budget |
| extraer | extract |
| disponible | available |
| final | the end |
| muchos | many |
| rastrear | to track |
| logrando | achieving |
| también | also |
| el | the |
| eventos | events |
| evento | event |
| puede | can |
| y | your |
| ser | be |
ES Ninguno de los servidores de C&C utilizados en las muestras cargadas a VirusTotal estaban activos al momento de escribir este artículo, lo que indica que podrían haberse desactivado debido a la carga.
EN None of the C&C servers used in samples uploaded to VirusTotal were active at the time of writing – which indicates that they could have been disabled due to the upload.
| Spanish | English |
|---|---|
| servidores | servers |
| c | c |
| amp | amp |
| utilizados | used |
| muestras | samples |
| activos | active |
| indica | indicates |
| carga | upload |
| momento | time |
| estaban | were |
| en | in |
| podrían | could |
| desactivado | disabled |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
ES Desde el repertorio de licencias también se pueden cargar licencias nuevas, así como activar, desactivar y eliminar licencias que ya están cargadas.
EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.
| Spanish | English |
|---|---|
| cargar | upload |
| nuevas | new |
| eliminar | delete |
| el | the |
| licencias | licenses |
| activar | activate |
| y | your |
| de | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| mantenga | keep |
| dispositivos | devices |
| videos | videos |
| portátiles | handheld |
| electrónicos | electronic |
| actividades | activities |
| cargadas | loaded |
| Spanish | English |
|---|---|
| mantenga | keep |
| baterías | batteries |
| adicionales | extra |
| momento | times |
| Spanish | English |
|---|---|
| considera | consider |
| estilos | styles |
| cargadas | loaded |
| página | page |
| tu | your |
| de | of |
| reducir | reduce |
| imagen | image |
| tamaño | size |
| imágenes | images |
| en | on |
ES En tu PWA, las tipografías están cargadas de manera asíncrona para aumentar la rapidez de carga de las páginas
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
| Spanish | English |
|---|---|
| pwa | pwa |
| tipografías | fonts |
| rapidez | speed |
| páginas | page |
| en | in |
| tu | your |
| están | are |
| para | for |
| carga | loaded |
| Spanish | English |
|---|---|
| api | api |
| enviará | dispatch |
| cargadas | loaded |
| calcular | calculating |
| lcp | lcp |
| páginas | pages |
| en | in |
| pestaña | tab |
| pero | but |
| la | the |
| de | entries |
| a | a |
| deben | should |
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passenger |
| vehículos | cars |
| cargadas | loaded |
| importante | important |
| especialmente | especially |
| diferente | differently |
| a | to |
| cuando | when |
| completo | fully |
ES Agregue efectos de sombra y combine el diseño elegido con cliparts (1M de iconos) o con imágenes cargadas desde su dispositivo
EN Add shadow effects and combine the chosen design with cliparts (1M items) or with images uploaded from your device
| Spanish | English |
|---|---|
| agregue | add |
| efectos | effects |
| sombra | shadow |
| combine | combine |
| elegido | chosen |
| dispositivo | device |
| diseño | design |
| o | or |
| el | the |
| con | with |
| imágenes | images |
| y | your |
| desde | from |
| Spanish | English |
|---|---|
| cargadas | loaded |
| avanzadas | advanced |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| industriales | industrial |
| ideales | ideal |
| amplia | wide |
| serie | series |
| aplicaciones | applications |
| gama | array |
| funciones | features |
| capacidades | capabilities |
| impresoras | printers |
| son | are |
| con | with |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Aventúrese en Eslovenia como nunca antes: experimente las actividades únicas cargadas de adrenalina, las bellezas naturales y los mejores momentos.
EN Adventure Slovenia like never before - experience the unique activities pumped with adrenaline, natural beauties and the best of times.
| Spanish | English |
|---|---|
| eslovenia | slovenia |
| actividades | activities |
| adrenalina | adrenaline |
| bellezas | beauties |
| naturales | natural |
| únicas | unique |
| mejores | best |
| nunca | never |
ES Su control de costos es centralizado y todas sus hojas de cálculo pueden ser cargadas para rastrear su presupuesto disponible. Al final, también puede extraer el ROI de su evento, logrando informes de ahorros sustanciales en muchos eventos recurrentes.
EN Your cost control is centralized and all your spreadsheets can be uploaded to track your available budget. At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.
| Spanish | English |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| roi | roi |
| informes | reports |
| ahorros | savings |
| sustanciales | substantial |
| recurrentes | recurrent |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| control | control |
| costos | cost |
| es | is |
| presupuesto | budget |
| extraer | extract |
| disponible | available |
| final | the end |
| muchos | many |
| rastrear | to track |
| logrando | achieving |
| también | also |
| el | the |
| eventos | events |
| evento | event |
| puede | can |
| y | your |
| ser | be |
ES Estos anillos están compuestos por uno de los iones pesados (moléculas cargadas) más comunes del Universo, DCO+ (deuterio, carbono y oxígeno)
EN The rings are made up of one of the most common heavy ions (charged molecules) in space, DCO+ (deuterium, carbon, oxygen)
| Spanish | English |
|---|---|
| anillos | rings |
| pesados | heavy |
| carbono | carbon |
| oxígeno | oxygen |
| están | are |
| de | of |
| comunes | common |
| y | one |
ES El hecho de que los operadores deban invertir juntas tóricas mal cargadas y reiniciar la máquina puede reducir significativamente la eficiencia y el rendimiento de la celda de montaje de tapas de aceite.
EN Having operators flip improperly loaded o-rings and re-start the machine can significantly reduce oil-cap assembly cell efficiency and throughput.
| Spanish | English |
|---|---|
| operadores | operators |
| cargadas | loaded |
| máquina | machine |
| reducir | reduce |
| significativamente | significantly |
| celda | cell |
| aceite | oil |
| montaje | assembly |
| puede | can |
| eficiencia | efficiency |
ES Mientras que las obras clásicas suelen invitar a iluminaciones cargadas, las obras contemporáneas, por el contrario, requieren una gran simplicidad
EN While classical works might call for heavier ornamentation, contemporary prints, on the other hand, require great simplicity
| Spanish | English |
|---|---|
| clásicas | classical |
| contemporáneas | contemporary |
| gran | great |
| simplicidad | simplicity |
| el | the |
| contrario | for |
| que | require |
ES ... fibras del filtro están cargadas electrostáticamente, lo que hace que las bacterias sean atraídas a las fibras. Esto da como resultado una alta filtración sin resistencia al flujo, una gran ventaja sobre un filtro ...
EN ... economical choice for both long and short term use Electrostatic Filtration The media used in our Deltastatic filter is electrostatically charged. This polypropylene based membrane ...
| Spanish | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| filtración | filtration |
| al | the |
| esto | this |
| ventaja | use |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese