Hire a translator I am translator

Translate "centrarse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centrarse" from Spanish to English

Translations of centrarse

"centrarse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

centrarse business focus focusing projects service support to focus work

Translation of Spanish to English of centrarse

Spanish
English

ES Los innovadores necesitan la libertad de centrarse en crear experiencias digitales atractivas y conectar todos los sistemas necesarios para alimentarlos, en lugar de centrarse en la gestión de la infraestructura.

EN Innovators need the freedom to focus on building engaging digital experiences and connecting all of the systems required to power them, rather than focusing on managing infrastructure.

Spanish English
innovadores innovators
experiencias experiences
atractivas engaging
conectar connecting
gestión managing
digitales digital
sistemas systems
infraestructura infrastructure
la the
libertad freedom
centrarse to focus
necesarios need
de of
y and
en on
todos all
en lugar de rather

ES "Es el fracaso de la dirección a la hora de centrarse en la conexión emocional con el individuo, o su fracaso a la hora de centrarse en mejorar la cultura de ventas".

EN “It’s management’s failure to focus on the emotional connection with the individual, or their failure to focus on improving sales culture.”

Spanish English
fracaso failure
conexión connection
emocional emotional
individuo individual
mejorar improving
cultura culture
ventas sales
o or
a to
centrarse focus
su their
con with
en on

ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.

EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.

Spanish English
ahrefs ahrefs
pretende intends
independiente independent
contenidos content
accesibles accessible
gt gt
engine engine
compartiendo sharing
beneficios profit
creadores creators
centrarse focus
útiles useful
objetivo goal
gente people
con with
un a
ayudar a helping
a to
en on
más more

ES Geofacets responde a preguntas complejas sobre el suelo y el subsuelo de una manera moderna. De este modo, los geocientíficos pueden centrarse en la interpretación:

EN Geofacets answers complex questions about the surface and subsurface in a modern way, so geoscientists can focus on interpretation:

Spanish English
geofacets geofacets
complejas complex
moderna modern
pueden can
centrarse focus
preguntas questions
en in
interpretación interpretation
de way
y and
a a
sobre about

ES Podrá centrarse en las necesidades únicas de cada paciente para contribuir a una experiencia de tratamiento y unos resultados óptimos.

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

Spanish English
paciente patients
óptimos optimal
tratamiento treatment
experiencia experience
centrarse to focus
necesidades needs
únicas unique
en on
a to
podrá will
cada each
resultados outcomes

ES Los equipos pueden centrarse en compilar y operar software mientras Open DevOps integra automáticamente las herramientas de Atlassian y de partners. Sigue con las herramientas que utilizas actualmente o pásate a las nuestras con tan solo unos clics.

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

Spanish English
centrarse focus
devops devops
integra integrates
automáticamente automatically
atlassian atlassian
partners partner
clics clicks
equipos teams
pueden can
software software
o or
herramientas tools
y your
mientras while
en on
de bring
con with

ES No obstante, REI ha demostrado que hay algo que decir para centrarse en un momento específico en el tiempo y lograrlo como ninguna otra marca lo ha hecho

EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has

Spanish English
demostrado proven
centrarse focusing
otra other
lo it
en in
un a
tiempo time
el on
no but
algo something
momento moment
y and
marca brand
ha has

ES Nuevas soluciones que lo ayudarán a centrarse en sus objetivos comerciales

EN New Solutions To Help You Focus on Your Business Goals

Spanish English
nuevas new
soluciones solutions
centrarse focus
objetivos goals
comerciales business
a to
en on
ayudar help
sus your
ayudarán help you
lo you

ES Sólo para mantener las cosas tan simples como sea posible, vamos a restringir nuestro objetivo y sólo centrarse en el sitio Web.

EN Just to keep things as simple as possible, let’s narrow our target and just focus on the website.

Spanish English
posible possible
centrarse focus
el the
cosas things
simples simple
a to
en on
para just
mantener to keep
como as
nuestro our
y and

ES Alto nivel de cifrado y protección contra fugas DNS e IP. Al centrarse CyberGhost en la seguridad y privacidad en línea, tu vida en Internet será mucho más segura, ya estés en casa con tu Wi-Fi, o en una cafetería usando una red pública.

EN High-level encryption and DNS and IP leak protection. With the focus CyberGhost places on online safety and privacy, your online life will be much more secure, whether you?re at home on your Wi-Fi or in a café using a public network.

Spanish English
fugas leak
dns dns
ip ip
centrarse focus
pública public
cyberghost cyberghost
cafetería café
nivel level
cifrado encryption
protección protection
privacidad privacy
vida life
o or
red network
en línea online
en in
usando with
ser be
alto high
seguridad safety
mucho much
a a
tu your
la the
segura secure

ES Obtén más de lo que necesitas. Tu plan Enterprise incluye 20.000 palabras clave y proyectos ilimitados para que tu equipo pueda centrarse en su trabajo sin preocuparse por los límites de datos.

EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.

Spanish English
ilimitados unlimited
centrarse focus
preocuparse worrying
límites limits
necesitas you need
plan plan
enterprise enterprise
proyectos projects
en on
datos data
más more
equipo team
sin without
palabras clave keywords
de of
tu your
trabajo work
obtén get
que comes
su their

ES Gracias a esta función de generación de código, ya puede olvidarse de la rutinaria tarea de escribir código de infraestructura de bajo nivel y centrarse en la implementación de la lógica de negocios.

EN Built-in code generation frees you from the mundane task of writing low level infrastructure code, allowing you to focus on implementing critical business logic.

Spanish English
generación generation
infraestructura infrastructure
lógica logic
código code
la the
tarea task
nivel level
implementación de implementing
a to
centrarse to focus
en in
de of
negocios business
bajo low
y writing

ES En lugar de centrarse en un lanzamiento de gran envergadura, un equipo ágil entrega el trabajo en incrementos pequeños, pero que se pueden consumir

EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments

Spanish English
gran big
ágil agile
entrega delivers
incrementos increments
pequeños small
de of
equipo team
en in
lanzamiento launch
trabajo work
un a
pero but
en lugar instead
el on

ES También puede centrarse en las oportunidades de difusión

EN You can also focus on outreach opportunities

Spanish English
centrarse focus
en on
oportunidades opportunities
también also
de you
puede can

ES Pega Predictive Diagnostic Cloud™ utiliza la IA para identificar los problemas y adelantarse a ellos, lo que le permite al equipo centrarse en mejoras para la empresa y en su crecimiento.

EN Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

ES Enfoque. Seleccionar un recorrido de cliente de alto impacto en el cual centrarse y definir los problemas que se quieren resolver.

EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.

Spanish English
seleccionar select
cliente customer
impacto impact
definir define
problemas problems
un a
el the
en on
centrarse to focus
resolver solve
enfoque focus
alto high
que journey

ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político

EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.

Spanish English
hechos facts
centrarse focus
historias stories
posiciones positions
neutrales neutral
positivas positive
anuncios advertising
outbrain outbrain
promociona promotes
candidato candidate
partido party
programa agenda
contenido content
o or
basadas based on
el the
un only
en political
debe should
que additionally

ES Centrarse en prioridades e inversiones clave en la experiencia del cliente coloca a los líderes de FinServ en una posición envidiable

EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position

Spanish English
centrarse focusing
prioridades priorities
inversiones investments
clave key
cliente customer
líderes leaders
experiencia experience
en in
posición position

ES Al centrarse en los datos a nivel de productor, los consumidores de datos obtienen acceso a nuevas características y métricas a medida que están disponibles.

EN By focusing on data at the producer level, data consumers gain access to new features and metrics as they become available.

Spanish English
centrarse focusing
nivel level
productor producer
consumidores consumers
nuevas new
características features
acceso access
métricas metrics
al the
datos data
a to
disponibles available
en on

ES El enfoque del gestor de proyectos debe centrarse en motivar al equipo del proyecto y apoyarlo, en lugar de microdirigirlo.

EN The project manager’s focus should be on motivating the project team and supporting them, rather than micromanaging them.

Spanish English
equipo team
el the
proyecto project
enfoque focus
en on
en lugar de rather
debe be

ES Bajo los términos individuales, las ONG serán capaces de centrarse en su misión - con todos los medios para contribuir a un futuro mejor.

EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.

Spanish English
términos terms
misión mission
futuro future
mejor better
centrarse to focus
con with
un a
a to
en on
su their
todos all
ser be

ES Aunque los temas legislativos varían según el estado, la mayoría tienden a centrarse, entre otros, en lo siguiente:

EN Although legislation topics vary by state, most tend to focus on, but are not limited to:

Spanish English
temas topics
varían vary
tienden tend
centrarse to focus
a to
la most

ES Descubra los beneficios de tercerizar la nómina, entre ellos, que ayuda con el cumplimiento, mitiga el riesgo de errores y fraude, y ahorra tiempo que ahora puede dedicar a centrarse en hacer crecer su negocio.

EN Discover the benefits of outsourcing payroll such as helping with compliance, mitigating risk of errors and fraud, and saving you time that you can now put toward focusing on growing your business.

Spanish English
descubra discover
nómina payroll
cumplimiento compliance
riesgo risk
errores errors
fraude fraud
ahorra saving
centrarse focusing
crecer growing
beneficios benefits
negocio business
tiempo time
ayuda helping
puede can
ahora now
de of
con with
y your
hacer and
en on

ES Square Seguro ofrece administración de reclamos, detección de fraudes, protección contra toma de control de cuentas y más, de modo que usted pueda centrarse en sus clientes.

EN Square Secure offers dispute management, fraud detection, account takeover protection, and more, so you can focus on your customers.

Spanish English
square square
detección detection
fraudes fraud
cuentas account
centrarse focus
ofrece offers
protección protection
administración management
más more
pueda you can
clientes customers
en on
seguro secure
y your
de and

ES Además de haber mejorado la ciberseguridad de la empresa, ha contribuido a que el equipo trabaje de forma más eficaz, pues ahora pueden centrarse en sus responsabilidades del día a día sin necesidad de preocuparse por las contraseñas.

EN It has improved the company's cybersecurity posture and helped the team remain efficient, allowing them to focus on their daily responsibilities without worrying about password security.

Spanish English
ciberseguridad cybersecurity
contribuido helped
eficaz efficient
responsabilidades responsibilities
preocuparse worrying
contraseñas password
ha has
a to
centrarse to focus
de and
mejorado improved
equipo team
que remain
en on
sin without

ES En vez de centrarse en las variedades de las plantas, los jardines Hamilton Gardens muestran diferentes tipos de diseños de jardín a través de colecciones temáticas

EN Instead of focusing on the variety of plants, the Hamilton Gardens showcase different types of garden design through themed collections

Spanish English
centrarse focusing
hamilton hamilton
colecciones collections
en vez de instead
plantas plants
tipos types
variedades variety
diseños design
jardín garden
diferentes different
en on
gardens gardens
de of

ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

Spanish English
coste cost
caro expensive
semrush semrush
plan plan
equipo team
contenido content
a to
centrarse focus
en in
de of
era was
ahora now
mientras while

ES Los diseños minimalistas y elegantes ayudan a centrarse en los detalles más importantes.

EN Minimalistic and elegant designs will help to focus on the most important details.

Spanish English
diseños designs
elegantes elegant
ayudan help
en on
detalles details
importantes important
y and
a to
centrarse to focus
más the

ES Repita los mensajes ma?s adelante para centrarse al momento en los correos electro?nicos que necesita.

EN Snooze messages for later to focus only on the emails you need to at the moment.

Spanish English
momento moment
correos emails
centrarse to focus
al the
mensajes messages
adelante to
en on

ES Los líderes de las empresas tienden a centrarse en la perspectiva del dinero, pero creo que es lo que se espera

EN Company leaders tend to focus on the money perspective, but I think this is expected

Spanish English
líderes leaders
empresas company
tienden tend
perspectiva perspective
espera expected
creo i think
la the
es is
centrarse to focus
en on
dinero money
pero but
a to

ES Los investigadores pueden centrarse en la vertiente académica o tener una orientación hacia la industria

EN Researchers may be focused on the academic side or be more industry-oriented

Spanish English
investigadores researchers
académica academic
o or
industria industry
en on
la the

ES La ayuda máxima es de 30.000 $ por proyecto y deben centrarse en los siguientes ámbitos:

EN The maximum grant is $30,000 per project and must be focused in one of the following fields:

Spanish English
máxima maximum
proyecto project
es is
deben must
la the
ámbitos fields
en in
de of
y and

ES Los proyectos presentados deben centrarse en los siguientes ámbitos:

EN The projects submitted must be focused in one of the following fields:

Spanish English
presentados submitted
deben must
ámbitos fields
en in
proyectos projects
los the

ES HSBC aumentó la alfabetización de datos y desmitificó los datos, capacitando a sus sucursales y 2800 usuarios para "centrarse en los clientes, no en la caza de datos".

EN HSBC increased data literacy and demystified data, empowering its branches and 2800 users to “focus on clients, not hunting data.”

Spanish English
hsbc hsbc
aumentó increased
alfabetización literacy
datos data
sucursales branches
centrarse focus
caza hunting
y and
usuarios users
en on
clientes clients
no not
a to

ES El equipo financiero y jurídico es el encargado de resolver problemas complejos. Hacen que todo funcione a la perfección para que el resto del equipo pueda centrarse en crear grandes productos.

EN The finance and legal team are the fixers of complex problems. They keep everything running smoothly so the rest of the team can focus on building great products.

Spanish English
financiero finance
problemas problems
complejos complex
centrarse focus
grandes great
equipo team
crear can
de of
y and
productos products
para legal
resto rest
en on

ES Anima a los equipos de TI a asegurarse primero de que los clientes tengan todo lo que necesitan, en lugar de centrarse en los SLA y los tiempos de resolución.

EN It encourages IT teams to first make sure that customers have everything they need, rather than focusing on SLAs and resolution times.

Spanish English
equipos teams
centrarse focusing
sla slas
resolución resolution
a to
asegurarse make sure
clientes customers
necesitan they need
lo it
en on
todo lo que everything
en lugar de rather

ES Para proporcionar una visión predictiva, las empresas necesitan centrarse más en los despliegues, la gestión y la monitorización de los modelos de análisis

EN To deliver predictive insights, companies need to increase focus on the deployment, management, and monitoring of analytic models

Spanish English
predictiva predictive
centrarse focus
despliegues deployment
empresas companies
en on
necesitan need to
la the
gestión management
análisis analytic
visión insights
modelos models
proporcionar to
de of
y and
monitorización monitoring

ES El contenido depende del expositor, a la mayoría de gente le gusta centrarse en los blips en que están particularmente interesados, aunque estarán felices de contestar preguntas sobre todos los ítems

EN The content is left up to the individual speaker; most people like to focus on the blips they're particularly interested in, although they'll happily answer questions about all the items

Spanish English
blips blips
interesados interested
felices happily
contenido content
gente people
a to
centrarse to focus
preguntas questions
en in
particularmente particularly
los items
todos all

ES En pocos meses las discusiones sobre las perspectivas globales han pasado de poner el foco en los efectos económicos de la pandemia a centrarse en aquellos derivados de los cuellos de botella en las cadenas de valor sobre la producción y la inflación.

EN In the past few months the focus of debate on the global outlook has shifted from the economic impact of the pandemic to how value-chain bottlenecks could affect production and inflation.

Spanish English
perspectivas outlook
globales global
efectos impact
económicos economic
pandemia pandemic
cadenas chain
producción production
inflación inflation
cuellos de botella bottlenecks
meses months
centrarse focus
en in
valor value
a to
de of
pasado past
y and

ES Nuestras potentes funciones de defensa le brindan total tranquilidad y le permiten centrarse en lo que más importa.

EN Our powerful defence features give you complete peace of mind and let you focus on what matters most.

Spanish English
potentes powerful
funciones features
defensa defence
brindan give
tranquilidad peace
centrarse focus
permiten let
de of
en on
y and

ES Con tantos canales, etailz tenía que ser estratégico en cuanto a las asociaciones de cumplimiento que les devolvieran el tiempo, para poder centrarse en el crecimiento en lugar de en la logística.

EN With so many channels, etailz had to be strategic about fulfillment partnerships that would give them back time, so they could focus on growth instead of logistics.

Spanish English
canales channels
etailz etailz
estratégico strategic
asociaciones partnerships
cumplimiento fulfillment
centrarse focus
crecimiento growth
logística logistics
tiempo time
a to
de of
con with
ser be
en lugar instead
en on
la they

ES Hoy en día, el equipo de etailz puede centrarse en su negocio y apoyarse en Deliverr para manejar su cumplimiento de 2 días, sin problemas.

EN Today, the etailz team can focus on their business and lean on Deliverr to handle their 2-day fulfillment, hassle-free.

Spanish English
etailz etailz
puede can
centrarse focus
deliverr deliverr
cumplimiento fulfillment
negocio business
hoy today
el the
en on
a to
equipo team
su their

ES A medida que Amazon comienza a centrarse más en sus propias marcas privadas, es cada vez más peligroso para los vendedores de eCommerce vender exclusivamente en un mercado

EN As Amazon begins focusing more on their own private labels, it’s becoming more dangerous for eCommerce sellers to sell exclusively on one marketplace

Spanish English
amazon amazon
comienza begins
centrarse focusing
marcas labels
peligroso dangerous
vendedores sellers
ecommerce ecommerce
exclusivamente exclusively
mercado marketplace
a to
vender sell
más more
un one

ES Para destacar, los vendedores deben centrarse en su visibilidad en los resultados de búsqueda.

EN In order to stand out, sellers must focus on their visibility in search results.

Spanish English
destacar stand out
vendedores sellers
deben must
centrarse focus
visibilidad visibility
búsqueda search
en in
resultados results
su their

ES Esta estrategia de desarrollo permite a los arquitectos y desarrolladores de software centrarse exclusivamente en la lógica de su área de especialización, en lugar de preocuparse por las características de los lenguajes de programación.

EN This development strategy allows software architects and other developers to focus exclusively on logic required by the subject domain, rather than characteristics of any programming language.

Spanish English
permite allows
lógica logic
características characteristics
desarrollo development
arquitectos architects
desarrolladores developers
software software
programación programming
exclusivamente exclusively
la the
a to
centrarse to focus
en on
en lugar de rather
esta this
estrategia strategy

ES Los diagramas de comunicación UML se parecen a los de secuencia pero ofrecen una visión de conjunto de las relaciones entre los objetos, en lugar de centrarse en el orden de los mensajes, a medida que se ejecuta su software.

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

Spanish English
diagramas diagrams
uml uml
visión overview
objetos objects
centrarse focusing
software software
comunicación communication
relaciones relationships
a to
ofrecen are
el the
orden order
pero but
los similar
de of
mensajes messages
su your
secuencia sequence
en on
en lugar de rather

ES Gracias a esta función de generación de código, los desarrolladores de software ya pueden olvidarse de la rutinaria tarea de escribir código de infraestructura de bajo nivel y centrarse en la implementación de la lógica de negocios

EN Built-in code generation frees software developers from the mundane task of writing low level infrastructure code, enabling them to focus on implementing critical business logic

Spanish English
generación generation
infraestructura infrastructure
lógica logic
código code
software software
tarea task
nivel level
la the
implementación de implementing
a to
desarrolladores developers
centrarse to focus
en in
de of
negocios business
bajo low
y writing

ES Puede aplicar un filtro a un nodo para filtrar sus descendientes según los criterios que defina, lo que reduce la cantidad de información a la vista y permite centrarse en el contenido relevante para cada tarea.

EN A filter applied to a node makes it possible to filter descendants of the node based on criteria that you define to reduce the amount of visible information in view, allowing you to zero-in on the content that is relevant to the task at hand.

Spanish English
aplicar applied
nodo node
criterios criteria
defina define
relevante relevant
información information
contenido content
tarea task
lo it
reduce reduce
permite allowing
en in
un a
de of
vista view
a to
que visible
cantidad amount

ES Y crear las mejores soluciones de su clase que gestionan la tecnología en segundo plano para que los hoteleros puedan centrarse en sus huéspedes y actividades empresariales.

EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.

Spanish English
soluciones solutions
clase class
tecnología technology
hoteleros hoteliers
centrarse focus
huéspedes guests
la the
en on
empresariales business
mejores best
su their
puedan that
crear can

ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos

EN Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects

Spanish English
organizando organizing
repositorios repositories
equipos teams
o or
proceso process
proyectos projects
centrarse to focus
en on
un a
más fácil easier
a to
objetivo goal
producto product

Showing 50 of 50 translations