Hire a translator I am translator

Translate "centrarse" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centrarse" from Spanish to Portuguese

Translations of centrarse

"centrarse" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

centrarse concentrar concentrar-se empresas focar focar-se foco objetivo

Translation of Spanish to Portuguese of centrarse

Spanish
Portuguese

ES Pero eso es sólo centrarse en los dígitos, sólo centrarse en los números

PT Mas isso é apenas o foco nos dígitos, apenas o foco nos números

Spanish Portuguese
centrarse foco
pero mas
números números
es é
sólo apenas

ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

Spanish Portuguese
ahrefs ahrefs
independiente independente
contenidos conteúdo
accesibles acessível
search busca
engine motor
compartiendo compartilhar
beneficios lucros
y e
centrarse focar
final final
creadores criadores
ayudar ajudar
más mais
objetivo objetivo
un um
pretende pretende
la a
con com

ES Podrá centrarse en las necesidades únicas de cada paciente para contribuir a una experiencia de tratamiento y unos resultados óptimos.

PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.

Spanish Portuguese
centrarse concentrar
paciente paciente
tratamiento tratamento
y e
resultados resultados
experiencia experiência
necesidades necessidades
cada cada
en de
una específicas
de uma
para para

ES Sepa en qué leads centrarse y cuándo esperar

PT Saiba em que leads focar e quando esperar

Spanish Portuguese
sepa saiba
leads leads
centrarse focar
esperar esperar
en em
y e
cuándo que

ES No obstante, REI ha demostrado que hay algo que decir para centrarse en un momento específico en el tiempo y lograrlo como ninguna otra marca lo ha hecho

PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez

Spanish Portuguese
demostrado provou
centrarse concentrar
específico específico
momento momento
y e
un um
marca marca
que fez
en em
otra outra
en el no
el a
no nenhuma
lo dele
algo algo
tiempo tempo

ES Tiene alrededor de 50 millones de visitas al mes, y esto es así principalmente por centrarse en películas, series y música

PT Ele atinge cerca de 50 milhões de visitas por mês, principalmente porque eles se concentram em filmes, programas de TV e música

Spanish Portuguese
visitas visitas
principalmente principalmente
películas filmes
series programas de tv
música música
y e
mes mês
millones milhões

ES Al centrarse en las necesidades del cliente, construyes valor antes de llegar a la auténtica conversación de venta. En cuanto descubras algo que necesita el cliente, piensa en cómo puedes satisfacer esa necesidad.

PT É focando nas necessidades do cliente que você cria valor antes de chegar à conversa real de vendas. Assim que souber algo sobre o que o cliente precisa, pense em como você pode atender a essa necessidade.

Spanish Portuguese
valor valor
venta vendas
piensa pense
satisfacer atender
necesidad necessidade
cliente cliente
necesita precisa
conversación conversa
necesidades necessidades
puedes você pode
antes antes
la a

ES En lugar de centrarse en un lanzamiento de gran envergadura, un equipo ágil entrega el trabajo en incrementos pequeños, pero que se pueden consumir

PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
ágil agilidade
entrega oferece
incrementos incrementos
pequeños pequenos
gran big
trabajo trabalho
un um
equipo equipe
pero mas

ES Pega Predictive Diagnostic Cloud™ utiliza la IA para identificar los problemas y adelantarse a ellos, lo que le permite al equipo centrarse en mejoras para la empresa y en su crecimiento.

PT A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.

ES De esa manera, pueden centrarse en la interacción con el cliente en lugar de hacer cálculos

PT Assim, eles podem focar na interação com o cliente em vez de ficar fazendo cálculos

Spanish Portuguese
centrarse focar
interacción interação
cálculos cálculos
pueden podem
cliente cliente
con com
el o

ES JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda centrarse en la consciencia plena.

PT O JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir completo.

Spanish Portuguese
marriott marriott
un um
en em
es é
pueda permitir
diseñado para
la o
diseñado para concebido
que que

ES El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos

PT O conteúdo deve conter apenas histórias / posições neutras ou positivas baseadas em fatos

Spanish Portuguese
debe deve
historias histórias
posiciones posições
positivas positivas
basadas baseadas
hechos fatos
contenido conteúdo
o ou
en em
el o

ES Al centrarse en los retos de autenticación de baja fricción, las organizaciones pueden aumentar la seguridad y mejorar la experiencia del usuario.

PT Ao concentrar-se em desafios de autenticação de baixa fricção, as organizações podem aumentar a segurança e melhorar a experiência do utilizador.

Spanish Portuguese
retos desafios
organizaciones organizações
pueden podem
al ao
autenticación autenticação
seguridad segurança
y e
aumentar aumentar
mejorar melhorar
experiencia experiência
centrarse concentrar
usuario utilizador
baja baixa

ES Disminuye el costo del soporte y el volumen de tickets, y permite a los agentes centrarse en cuestiones más importantes para ofrecer un soporte de más calidad.

PT Reduza os custos do suporte e o volume de tickets para que os agentes possam se concentrar nos problemas complexos e oferecer um suporte mais relevante.

Spanish Portuguese
soporte suporte
volumen volume
agentes agentes
centrarse concentrar
cuestiones problemas
ofrecer oferecer
tickets tickets
importantes relevante
y e
costo custos
en de
el o
más mais
un um
de do
para para

ES Al filtrar las preguntas sencillas, los agentes en vivo pueden centrarse en brindar servicios personalizados que generen el tipo de lealtad a la marca que genera mayores compras y un mayor volumen de ventas.

PT Ao filtrar as perguntas simples, os agentes em tempo real podem se concentrar em prestar serviços personalizados que geram o tipo de fidelidade à marca que resulta em compras maiores e maior volume de vendas.

Spanish Portuguese
agentes agentes
centrarse concentrar
brindar prestar
servicios serviços
personalizados personalizados
lealtad fidelidade
compras compras
volumen volume
filtrar filtrar
pueden podem
y e
ventas vendas
al ao
tipo tipo
preguntas perguntas
marca marca
generen geram
mayor maior
mayores maiores

ES Los clientes de Motto pueden centrarse en otros elementos de su negocio sabiendo que sus sitios están en muy buenas manos.

PT Os clientes do Motto são capazes de se concentrar em outros elementos de seus negócios sabendo que seus sites são deixados em boas mãos.

Spanish Portuguese
centrarse concentrar
otros outros
negocio negócios
sabiendo sabendo
sitios sites
manos mãos
clientes clientes
buenas boas
que que
sus seus

ES Deje la gestión diaria de su servidor web a nuestro equipo altamente experimentado, dejándole libre para centrarse en tareas de desarrollo más importantes

PT Deixe o gerenciamento diário de seu servidor web para nossa equipe altamente experiente, deixando você livre para se concentrar em tarefas de desenvolvimento mais importantes

Spanish Portuguese
gestión gerenciamento
diaria diário
web web
experimentado experiente
libre livre
centrarse concentrar
tareas tarefas
importantes importantes
servidor servidor
equipo equipe
desarrollo desenvolvimento
altamente altamente
la o
más mais

ES Porque cada minuto ahorrado es un minuto en el que puede centrarse en el crecimiento de su negocio y en el impulso de su marca.

PT Porque cada minuto economizado é um minuto que você pode se concentrar no crescimento de seu negócio e na expansão de sua marca.

Spanish Portuguese
minuto minuto
centrarse concentrar
negocio negócio
marca marca
y e
es é
el o
un um
en de
puede pode
crecimiento crescimento
en el no
cada cada
que que

ES ¿Luchando para ganar dinero desde su sitio? Conozca cómo funciona el negocio de affiliate marketing y las áreas en las que debe centrarse para tene...

PT Vendo o erro "A página não está redirecionada corretamente" no Firefox? Aprenda o que está dando errado e como você pode corrigir o problema de vez...

Spanish Portuguese
conozca aprenda
y e
en de
sitio página
debe pode
el a
que vendo
su você
de como

ES Básicamente, la automatización de los procesos empresariales consiste en proporcionarle la energía y el tiempo necesarios para que pueda centrarse en la resolución de problemas más inteligentes

PT A automação de processos de negócios se resume principalmente em fornecer a você tempo e energia para se concentrar na resolução dos problemas mais complexos

Spanish Portuguese
automatización automação
procesos processos
empresariales negócios
proporcionarle fornecer
centrarse concentrar
resolución resolução
problemas problemas
energía energia
y e
más mais
tiempo tempo

ES Bajo los términos individuales, las ONG serán capaces de centrarse en su misión - con todos los medios para contribuir a un futuro mejor.

PT Sob termos individuais, estas organizações podem focar-se na missão - com todos os meios, para um futuro melhor.

Spanish Portuguese
misión missão
medios meios
futuro futuro
mejor melhor
términos termos
centrarse focar
individuales individuais
un um
con com
ser podem
todos todos
serán os
en sob

ES En vez de centrarse en las variedades de las plantas, los jardines Hamilton Gardens muestran diferentes tipos de diseños de jardín a través de colecciones temáticas

PT Em vez de se concentrar na variedade de plantas, o Hamilton Gardens exibe diferentes tipos de design de jardins por meio de coleções temáticas

Spanish Portuguese
vez vez
centrarse concentrar
hamilton hamilton
diferentes diferentes
diseños design
colecciones coleções
plantas plantas
jardines jardins
tipos tipos

ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.

PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.

Spanish Portuguese
coste custo
contratar contratação
caro caro
semrush semrush
centrarse concentrar
contenido conteúdo
equipo equipe
plan plano
veces vezes
empresa empresa
ahora agora
más mais
puede pode
ejemplo exemplo
era era
la a
asegura da
que que
mientras enquanto

ES Repita los mensajes ma?s adelante para centrarse al momento en los correos electro?nicos que necesita.

PT Adie as mensagens para se concentrar apenas nos e-mails que voce? precisa no momento.

Spanish Portuguese
centrarse concentrar
mensajes mensagens
momento momento
en no
correos mails
que que
para para
necesita e

ES Los líderes de las empresas tienden a centrarse en la perspectiva del dinero, pero creo que es lo que se espera

PT Os líderes da empresa tendem a se concentrar na perspectiva do dinheiro, mas acho que isso é esperado

Spanish Portuguese
líderes líderes
empresas empresa
tienden tendem
centrarse concentrar
perspectiva perspectiva
dinero dinheiro
creo acho
espera esperado
es é
la a
en na
pero mas
los os
que que
de do

ES Sin agregaciones de código para centrarse en obtener conocimientos, no en escribir consultas

PT Sem agregação de código - foco na geração de insights, não na escrita de consultas

Spanish Portuguese
centrarse foco
consultas consultas
código código
en de
sin sem
escribir escrita

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

Spanish Portuguese
centrarse focar
agentes agentes
clave principais
lucha luta
pobreza pobreza
comienza começa
viaje jornada
fuerzas forças
care care
mujeres mulheres
y e
cambio mudança
niñas meninas
contra contra
que que

ES Y crear las mejores soluciones de su clase que gestionan la tecnología en segundo plano para que los hoteleros puedan centrarse en sus huéspedes y actividades empresariales.

PT E criar as melhores soluções para que os hoteleiros possam concentrar-se nos seus hóspedes e no negócio da hotelaria, colocando a tecnologia em segundo plano

Spanish Portuguese
soluciones soluções
tecnología tecnologia
hoteleros hoteleiros
puedan possam
huéspedes hóspedes
empresariales negócio
y e
crear criar
plano plano
mejores melhores
la a
centrarse concentrar
en em
los os
a as
que que
sus seus

ES ¿Las tareas rutinarias y repetitivas te estancan? Automatízalas con el Generador de flujos de trabajo para que tu equipo pueda centrarse en las cosas importantes.

PT As tarefas rotineiras e repetitivas estão atrapalhando você? Automatize elas com o Criador de fluxo de trabalho para que sua equipe possa se concentrar no que importa.

Spanish Portuguese
repetitivas repetitivas
flujos fluxo
centrarse concentrar
tareas tarefas
y e
pueda possa
el o
en de
trabajo trabalho
equipo equipe
con com
que que

ES Las tabletas resistentes 2 en 1 ET80 y ET85 de Zebra lo acompañan a donde sea que vaya y ofrecen más resistencia, por lo que puede preocuparse menos por sus equipos y centrarse en los momentos que importan.

PT Os tablets robustos 2 em 1 Zebra ET80 e ET85 vão a qualquer lugar com você e suportam mais para que você possa se preocupar menos com o seu equipamento e se concentrar nos momentos que importam.

Spanish Portuguese
tabletas tablets
zebra zebra
preocuparse preocupar
menos menos
centrarse concentrar
equipos equipamento
importan importam
y e
momentos momentos
puede se
vaya para
más mais
en em
los os
lo você
que vão

ES Administrado por Fortinet en nuestros centros de datos, FortiMail Cloud permite a las organizaciones centrarse en la gestión y supervisión general del correo electrónico.

PT Gerenciado pela Fortinet em nossos centros de dados, o FortiMail Cloud permite que as organizações se concentrem no gerenciamento e monitoramento geral de e-mails.

Spanish Portuguese
administrado gerenciado
fortinet fortinet
cloud cloud
permite permite
general geral
datos dados
organizaciones organizações
gestión gerenciamento
y e
supervisión monitoramento
correo electrónico e-mails
nuestros nossos

ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos

PT Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos

Spanish Portuguese
proceso processo
organizando organizando
repositorios repositórios
proyectos projetos
equipos equipes
producto produto
o ou
en em
objetivo meta
centrarse foco
los os
para o

ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
objetivos metas
centrarse focar
esfuerzos esforços
y e
resultados resultados
más mais
no não
artículo artigo
el o

ES El equipo de Redfin inicialmente escogió una implementación en Cloud, para que pudieran centrarse más en la innovación y menos en la administración

PT A equipe da Redfin escolheu uma implementação na nuvem para que pudesse se concentrar mais na inovação e menos na administração

Spanish Portuguese
equipo equipe
implementación implementação
cloud nuvem
centrarse concentrar
innovación inovação
menos menos
administración administração
y e
pudieran se
que pudesse
más mais
en na
de uma
para para

ES Managed Network Services ofrece soporte para sus soluciones de datos y voz las 24 horas del día, los 365 días del año, para que pueda centrarse en su negocio principal

PT O Managed Network Services oferece suporte para suas soluções de dados e voz 24 horas por dia, 365 dias por ano, para que você possa se concentrar em seu negócio principal

Spanish Portuguese
managed managed
network network
centrarse concentrar
negocio negócio
services services
soporte suporte
soluciones soluções
datos dados
y e
pueda possa
principal principal
ofrece oferece
días dias
voz voz
año ano
horas horas
día dia
que que

ES Nuestros informes de rendimiento de aplicaciones web proporcionan datos a nivel de página y elemento, lo que le permite centrarse en los datos que necesita.

PT Nossos relatórios de desempenho de aplicativos da Web fornecem dados no nível de página e elemento, permitindo que você se concentre nos dados necessários.

Spanish Portuguese
rendimiento desempenho
aplicaciones aplicativos
nivel nível
página página
y e
informes relatórios
web web
permite permitindo
datos dados
elemento elemento
en de
proporcionan fornecem
nuestros nossos
que que

ES La atención debe centrarse en las aplicaciones y páginas que son críticas para el resultado final y con qué frecuencia deben supervisarse

PT O foco deve estar nos aplicativos e páginas que são críticos para o resultado final e com que frequência devem ser monitorados

Spanish Portuguese
frecuencia frequência
y e
páginas páginas
son são
final final
debe deve
aplicaciones aplicativos
resultado resultado
con com
deben devem
centrarse foco
en ser
para para
el o

ES Si no tiene tiempo para añadir un fragmento cuidadosamente escrito y convincente a cada una de las páginas, es mejor dejar que Google haga el trabajo y centrarse en unas pocas páginas clave.

PT Se você não tiver tempo para adicionar um trecho cuidadosamente escrito e convincente a cada página, é melhor deixar o Google fazer o trabalho e concentrar-se em algumas páginas-chave.

Spanish Portuguese
añadir adicionar
cuidadosamente cuidadosamente
convincente convincente
mejor melhor
clave chave
si se
y e
páginas páginas
es é
centrarse concentrar
un um
escrito escrito
google google
trabajo trabalho
en em
a deixar
cada cada
el a
no não
tiempo tempo

ES ¿Luchando para ganar dinero desde su sitio? Conozca cómo funciona el negocio de affiliate marketing y las áreas en las que debe centrarse para tene?

PT Saiba como lidar com à privacidade do domínio e implementá-la em seu domínio para que todos não possam ver suas informações particulares no banco d?

Spanish Portuguese
conozca saiba
y e
debe possam
dinero para
su suas
el o
en em
sitio domínio
desde com
que que

ES Podrá centrarse en corregir la pronunciación de cada palabra en lugar de distraerse con el significado de la frase

PT Você será capaz de se concentrar na ortografia correta de cada palavra em vez de se distrair com o que se trata a frase

Spanish Portuguese
centrarse concentrar
cada cada
palabra palavra
frase frase
podrá que
la a
con com

ES Además, aunque las reuniones diarias no van a desaparecer, un servidor de Discord o un canal de Slack podrían ofrecer una mejor manera de centrarse y alinear un conjunto de tareas futuras, lejos de la presión de los objetivos del sprint actual.

PT Além disso, enquanto os stand-ups diários não vão a lugar algum, um servidor Discord ou canal Slack poderia oferecer uma melhor maneira de focar e alinhar um conjunto de tarefas futuras, longe da pressão dos objetivos do seu sprint atual.

Spanish Portuguese
servidor servidor
canal canal
slack slack
centrarse focar
alinear alinhar
futuras futuras
presión pressão
o ou
mejor melhor
y e
objetivos objetivos
ofrecer oferecer
tareas tarefas
actual atual
no não
un um
manera maneira
podrían é

ES Le permite aprovechar las prácticas recomendadas emergentes y centrarse en el panorama general estratégico.

PT É possível também usar as melhores práticas que surgem e se concentrar no cenário estratégico geral.

Spanish Portuguese
permite possível
centrarse concentrar
panorama cenário
general geral
estratégico estratégico
prácticas práticas
y e
aprovechar usar
en el no

ES Cuando las cuentas, las transacciones y las actividades bancarias de un cliente están todas unificadas en un solo lugar, todos pueden centrarse en aquello que importa: la confianza del cliente.

PT Quando todas as contas, transações e atividades bancárias do cliente se encontram em um único lugar, todos podem se concentrar em uma só coisa: a confiança do cliente.

Spanish Portuguese
transacciones transações
actividades atividades
cliente cliente
lugar lugar
pueden podem
centrarse concentrar
confianza confiança
y e
cuentas contas
la a
todas todas
un um
en em
todos todos
cuando quando

ES Usa CMS Hub para recuperar el control de tu sitio web, así tu equipo puede centrarse en las experiencias de los clientes y no en gestionar tu sitio.

PT Use o CMS Hub para que sua equipe possa se concentrar na experiência do cliente, não em gestão de site.

Spanish Portuguese
cms cms
hub hub
equipo equipe
centrarse concentrar
experiencias experiência
usa use
gestionar gestão
clientes cliente
no não
sitio site
puede se
el o
así que

ES Nos hemos centrado en perfeccionar nuestros platos para compartir para que pueda centrarse en disfrutar del delicioso sabor de cada bocado.

PT Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.

Spanish Portuguese
platos pratos
compartir dividir
cada cada
nuestros nossos
en em

ES Con estas presiones de tiempo, fue más fácil para ellos implementar algunos monitoreo de fraude en lugar de centrarse en la recopilación y el análisis de datos de varias capas

PT Com essas pressões de tempo, foi mais fácil para eles implementar alguns monitoramento de fraude em vez de se concentrar na coleta e análise de dados de várias camadas

Spanish Portuguese
presiones pressões
monitoreo monitoramento
fraude fraude
centrarse concentrar
recopilación coleta
capas camadas
y e
fue foi
fácil fácil
datos dados
análisis análise
más mais
implementar implementar
varias várias
con com
tiempo tempo

ES Antes de la pandemia, People's United Bank ya había establecido algunos objetivos clave en los que centrarse en su transformación digital:

PT Antes da pandemia, o People's United Bank já havia estabelecido alguns objetivos principais para se concentrar em sua transformação digital:

Spanish Portuguese
pandemia pandemia
bank bank
había havia
establecido estabelecido
objetivos objetivos
clave principais
centrarse concentrar
transformación transformação
digital digital
la o
en em
antes antes

ES Centrarse solo en las funciones y servicios móviles sin reforzar la seguridad es un error

PT Concentrar-se apenas nos recursos e serviços móveis sem reforçar a segurança é um erro

Spanish Portuguese
móviles móveis
reforzar reforçar
seguridad segurança
error erro
es é
y e
la a
en nos
funciones recursos
servicios serviços
sin sem
centrarse concentrar
un um

ES Vodafone lanzó una plataforma de red global para centrarse en la innovación y habilitar la siguiente generación de servicios a los clientes.

PT A Vodafone lançou uma rede global como plataforma para se concentrar na inovação e fornecer serviços de próxima geração aos clientes.

Spanish Portuguese
red rede
global global
centrarse concentrar
innovación inovação
generación geração
vodafone vodafone
y e
servicios serviços
en de
plataforma plataforma
clientes clientes
siguiente próxima
de uma
para para

ES Esta funcionalidad libera los recursos de TI del análisis tedioso de la causa raíz, lo que permite centrarse en la innovación para el impacto empresarial.

PT Essa funcionalidade evita que os recursos de TI tenham que fazer a entediante análise da causa raiz do problema, permitindo que eles se concentrem em inovar para gerar mais impacto comercial.

Spanish Portuguese
análisis análise
raíz raiz
permite permitindo
innovación inovar
impacto impacto
empresarial comercial
funcionalidad funcionalidade
recursos recursos
causa causa
la a

Showing 50 of 50 translations