Hire a translator I am translator

Translate "conducto" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conducto" from Spanish to English

Translations of conducto

"conducto" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conducto duct

Translation of Spanish to English of conducto

Spanish
English

ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas

EN Usually, cybercriminals will ask you to make a direct transfer to an unknown account, often a conduit account used by criminals to quickly move money to a string of other accounts

Spanish English
ciberdelincuentes cybercriminals
directa direct
desconocida unknown
delincuentes criminals
rápidamente quickly
otras other
serie string
cuenta account
cuentas accounts
transferencia transfer
dinero money
a to
una a
normalmente often
que ask
de of

ES Y aunque los sistemas de pago mencionados tienen medidas de seguridad, aún es posible crear cuentas falsas que funcionen como conducto a cuentas bancarias

EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts

Spanish English
sistemas systems
pago payment
medidas measures
falsas fake
funcionen work
seguridad security
cuentas accounts
es is
posible possible
a to
bancarias bank
crear create
como as

ES Las cuentas conducto, por ejemplo, se suelen vaciar de inmediato

EN Conduit accounts, for example, are usually emptied out straight away

Spanish English
suelen usually
de away
cuentas accounts
de inmediato straight
por for
ejemplo example

ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

Spanish English
ram ram
sirve serves
servidores servers
resultado result
usan use
servidor server
se is
como as
y and
sin disco diskless
no nothing
en on

ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

Spanish English
nordvpn nordvpn
ram ram
información information
infraestructura infrastructure
central central
vpn vpn
actúan act
usa uses
servidores servers
necesitan need to
requerida required
recuperar retrieve
también also
sin disco diskless
de of
una a
por lo tanto therefore
tanto to
como as

ES Comunicación – convocar grupos de partes interesadas para el intercambio de información, planificación y asociación y sirven como conducto de información entre las Oficinas Regionales y los sistemas estatales y locales de la primera infancia.

EN Communication – Convene stakeholder groups for information sharing, planning, and partnering, and serve as a conduit of information between Regional Offices and state and local early childhood systems.

ES Toda la oficina dispone de aire acondicionado y calefacción por conducto de aire

EN The entire office has air conditioning and heating through air

Spanish English
oficina office
aire air
acondicionado conditioning
calefacción heating
toda entire
la the
de through
y and

ES Tiene salida de Humos, aire acondicionado por conducto, sistema de alarmas con cierre ciego y cristales de seguridad.

EN It has smoke outlet, air conditioning through duct, alarm system with blind closure and security glass.

Spanish English
salida outlet
humos smoke
aire air
acondicionado conditioning
conducto duct
sistema system
alarmas alarm
cierre closure
ciego blind
cristales glass
seguridad security
con with
de through
y and

ES Dispone de calefacción y aire acondicionado por conducto.

EN It has heating and air conditioning.

Spanish English
calefacción heating
aire air
acondicionado conditioning
dispone it has

ES Dispone de aire acondicionado por conducto frío/ calor, paredes lisas, halógenos, enormes y amplios ventanales de climalit, puertas de haya,

EN It has air conditioning via hot/cold, smooth walls, halogens, huge and large double glazed windows, beech doors,

Spanish English
aire air
acondicionado conditioning
paredes walls
lisas smooth
ventanales windows
puertas doors
haya beech
dispone it has
frío cold
calor hot
de double
y and

ES Montaje en parapeto con entrada lateral de conducto

EN Parapet mount with conduit side entry

Spanish English
montaje mount
con with
entrada entry
lateral side

ES Dentaduras, tratamientos de conducto y más

EN That cover dentures, root canals, and more

Spanish English
más more

ES Por conducto del PRR, los socios procurarán fortalecer los medios de vida y la capacidad de recuperación de los refugiados de la República Democrática del Congo y las comunidades de acogida

EN Through the RRP, partners will aim to strengthen livelihoods and the resilience of DRC refugees and host communities

Spanish English
socios partners
fortalecer strengthen
refugiados refugees
comunidades communities
república democrática del congo drc
la the
de of
y and

ES Por conducto de los CBPF, el sector de la educación recibió 20 millones de dólares en el 2020 (más del 3% de todas las asignaciones), destinados a unos 660,000 niños.

EN Through CBPFs, the education sector received $20 million in 2020 (over 3 per cent of all allocations), targeting around 660,000 children.

Spanish English
educación education
recibió received
millones million
asignaciones allocations
niños children
sector sector
en in
de of

ES Se trata de una oficina muy luminosa, con aire acondicionado por conducto y calefacción central pero individual, puerta blindada, y suelo porcelánico.

EN It is a very bright office, with duct air conditioning and central but individual heating, armored door, and porcelain floor.

Spanish English
oficina office
muy very
luminosa bright
aire air
acondicionado conditioning
conducto duct
calefacción heating
central central
puerta door
blindada armored
suelo floor
se is
con with
pero but
una a

ES El especialista creía que había exceso de tejido en el conducto auditivo de Miles y que era necesaria una cirugía para extraerlo.

EN The specialist believed there was excess tissue in Miles' ear canal that would need to be surgically removed.

Spanish English
especialista specialist
creía believed
tejido tissue
auditivo ear
en in
necesaria need
el the
a to
exceso excess
de there
era was

ES La Oficina de Coordinación del Desarrollo actúa como un conducto clave para apoyar las actividades de las Naciones Unidas para el desarrollo sostenible, informando sobre las políticas, los programas y las operaciones sobre el terreno

EN DCO acts as a key conduit for supporting the UN's activities for sustainable development, informing policy, programme and operations on the ground

Spanish English
clave key
apoyar supporting
informando informing
políticas policy
programas programme
terreno ground
actividades activities
operaciones operations
desarrollo development
sostenible sustainable
como as
un a
para for

ES En las donaciones por países también se ponen a prueba nuevas tecnologías, enfoques y metodologías que se puedan aplicar a mayor escala posteriormente por conducto de los programas del FIDA en los países y por otras partes interesadas.

EN Country-specific grants also pilot new technologies, approaches and methodologies that can subsequently be scaled up through IFAD’s country programmes and by other stakeholders.

Spanish English
donaciones grants
nuevas new
metodologías methodologies
programas programmes
escala scaled
enfoques approaches
otras other
países country
también also
partes interesadas stakeholders
puedan that
por by
tecnologías and
de through

ES Esto puede ser causado por un bloqueo en un conducto salival, posiblemente causado por un CÁLCULO DE LA GLÁNDULA SALIVAL.

EN This may be caused by a blockage in a salivary duct, possibly caused by a SALIVARY DUCT STONE.

Spanish English
conducto duct
un a
en in
posiblemente possibly
esto this
ser be
puede may
causado caused by
por by

ES El dolor en los senos, junto con enrojecimiento, secreción del pezón, comezón o fiebre, podría ser un signo de MASTITIS, una infección en un conducto de la leche

EN Breast pain, along with redness, nipple discharge, itching, or a fever, could be a sign of MASTITIS, an infection of a milk duct

Spanish English
dolor pain
pezón nipple
fiebre fever
infección infection
conducto duct
leche milk
o or
con with
un a

ES Tiene una amplia barra, salida de humos, aire acondicionado por conducto, dos cuartos de baño, almacén y todo lo necesario para dar un servicio excelente.

EN It has a wide bar, smoke outlet, air conditioning duct, two bathrooms, warehouse and everything you need to give an excellent service.

Spanish English
barra bar
salida outlet
humos smoke
aire air
acondicionado conditioning
conducto duct
baño bathrooms
almacén warehouse
servicio service
amplia wide
excelente excellent
necesario need
un a
lo it
dar to give
para to

ES En algunos casos de fractura por compresión, se podría requerir de tratamiento quirúrgico, especialmente si existe evidencia del angostamiento severo de su conducto raquídeo.

EN In some cases of compression fracture, surgical treatment may be required, especially if there is evidence of severe narrowing of your spinal canal.

Spanish English
fractura fracture
compresión compression
requerir required
tratamiento treatment
quirúrgico surgical
evidencia evidence
severo severe
casos cases
si if
podría be
su your
en in
existe is
especialmente especially

ES Válvula de goma conducto calefacción y suelo

EN Rubber Valve, Heater Channel and Floor

Spanish English
válvula valve
goma rubber
calefacción heater
suelo floor

ES Junta de la tapa del conducto de aire fresco

EN Seal for the Fresh Air Duct Cover

Spanish English
junta seal
conducto duct
aire air
fresco fresh
la the
de cover

ES Junta de la tapa del conducto de aire delantero

EN Seal for the Front Air Duct Flap

Spanish English
junta seal
conducto duct
aire air
la the
delantero for

ES La Oficina de Coordinación del Desarrollo actúa como un conducto clave para apoyar las actividades de las Naciones Unidas para el desarrollo sostenible, informando sobre las políticas, los programas y las operaciones sobre el terreno

EN DCO acts as a key conduit for supporting the UN's activities for sustainable development, informing policy, programme and operations on the ground

Spanish English
clave key
apoyar supporting
informando informing
políticas policy
programas programme
terreno ground
actividades activities
operaciones operations
desarrollo development
sostenible sustainable
como as
un a
para for

ES Desarrolló su interés en la defensa durante su tiempo en la facultad de derecho, donde representó a niños víctimas de maltrato por conducto de la Clínica de Defensa del Niño.

EN He developed his interest in advocacy during law school, where he represented children who were victims of abuse through its Child Advocacy Clinic.

Spanish English
interés interest
defensa advocacy
facultad school
víctimas victims
maltrato abuse
clínica clinic
en in
niños children
donde where
niño child
de of
derecho law
la its

ES El colangiocarcinoma es un cáncer del conducto biliar que transporta la bilis desde el hígado hasta el intestino delgado

EN Cholangiocarcinoma is cancer of the bile duct which carries bile from the liver to the small intestine

Spanish English
cáncer cancer
conducto duct
hígado liver
intestino intestine
es is
del of
desde from

ES Los modelos más tradicionales necesitan tener un conducto conectado a la salida de humos para eliminar los humos de combustión, sobre todo, cuando se trata de chimeneas de leña

EN The more traditional models require the presence of a hood connected to a chimney to disperse the combustion fumes, especially for wood-fired fireplaces

Spanish English
tradicionales traditional
conectado connected
combustión combustion
chimeneas fireplaces
leña wood
sobre todo especially
la the
modelos models
necesitan require
un a
de of
a to

ES Mientras que, quienes buscan alternativas sin necesidad de instalar estos conducto, pueden optar por las chimeneas para exteriores de bioetanol o gas que se instalan de forma rápida y económica

EN For those who seek alternative solutions, which do not include the presence of a hood, it is possible to count on a quick and cheaper installation thanks to bioethanol or gas fireplaces

Spanish English
buscan seek
chimeneas fireplaces
gas gas
rápida quick
quienes who
o or
alternativas alternative
pueden possible
de of
instalar installation
se is
estos the

ES Evaluar el conducto biliar, la vesícula biliar y los conductos pancreáticos

EN Evaluate the bile duct, gallbladder and pancreatic ducts

Spanish English
evaluar evaluate
conducto duct
y and

ES El conducto de vapor está elaborado enteramente con componentes de grado medicinal. Todos los componentes plásticos son de grado alimenticio y de la mayor calidad disponible.

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

Spanish English
vapor vapor
componentes components
alimenticio food
calidad quality
disponible available
grado grade
son are
de of
todos all
y and
está is

ES Estas y muchas leyes similares en todo el mundo tratan a los intermediarios de Internet no como editores de contenido, sino como un conducto para los datos y la información que publican los usuarios de los servicios.

EN These and many similar laws around the world treat Internet intermediaries not as publishers of content, but as a conduit for data and information published by users of the services.

Spanish English
leyes laws
mundo world
tratan treat
intermediarios intermediaries
internet internet
editores publishers
usuarios users
contenido content
servicios services
datos data
información information
de of
no not
un a
y and
muchas many
para for
en around

ES En algunos casos de fractura por compresión, se podría requerir de tratamiento quirúrgico, especialmente si existe evidencia del angostamiento severo de su conducto raquídeo.

EN In some cases of compression fracture, surgical treatment may be required, especially if there is evidence of severe narrowing of your spinal canal.

Spanish English
fractura fracture
compresión compression
requerir required
tratamiento treatment
quirúrgico surgical
evidencia evidence
severo severe
casos cases
si if
podría be
su your
en in
existe is
especialmente especially

ES En las donaciones por países también se ponen a prueba nuevas tecnologías, enfoques y metodologías que se puedan aplicar a mayor escala posteriormente por conducto de los programas del FIDA en los países y por otras partes interesadas.

EN Country-specific grants also pilot new technologies, approaches and methodologies that can subsequently be scaled up through IFAD’s country programmes and by other stakeholders.

Spanish English
donaciones grants
nuevas new
metodologías methodologies
programas programmes
escala scaled
enfoques approaches
otras other
países country
también also
partes interesadas stakeholders
puedan that
por by
tecnologías and
de through

ES Esto puede ser causado por un bloqueo en un conducto salival, posiblemente causado por un CÁLCULO DE LA GLÁNDULA SALIVAL.

EN This may be caused by a blockage in a salivary duct, possibly caused by a SALIVARY DUCT STONE.

Spanish English
conducto duct
un a
en in
posiblemente possibly
esto this
ser be
puede may
causado caused by
por by

ES El dolor en los senos, junto con enrojecimiento, secreción del pezón, comezón o fiebre, podría ser un signo de MASTITIS, una infección en un conducto de la leche

EN Breast pain, along with redness, nipple discharge, itching, or a fever, could be a sign of MASTITIS, an infection of a milk duct

Spanish English
dolor pain
pezón nipple
fiebre fever
infección infection
conducto duct
leche milk
o or
con with
un a

ES La superficie está distribuida de una gran sala principal totalmente diáfana. Dispone de aire acondicionado frío-calor por conducto y falso techo con iluminación empotrada.

EN The surface is distributed in a large main room totally diaphanous. It has hot and cold air conditioning through duct and false ceiling with recessed lighting.

Spanish English
distribuida distributed
totalmente totally
diáfana diaphanous
aire air
acondicionado conditioning
conducto duct
falso false
techo ceiling
iluminación lighting
la the
superficie surface
gran large
frío cold
principal main
con with
calor hot
una a
está is
de through
sala room
dispone it has
y and

ES Válvula de goma conducto calefacción y suelo

EN Rubber Valve, Heater Channel and Floor

Spanish English
válvula valve
goma rubber
calefacción heater
suelo floor

ES Caja de conducto de aire fresco delantero de la derecha

EN Front Fresh Air Duct Box for the Right Hand Side

Spanish English
caja box
conducto duct
aire air
fresco fresh
la the
de right
delantero for

ES Caja de conducto de aire fresco delantero de la izquierda

EN Front Fresh Air Duct Box for the Left Hand Side

Spanish English
caja box
conducto duct
aire air
fresco fresh
la the
delantero for
izquierda left

ES Junta de la tapa del conducto de aire delantero

EN Seal for the Front Air Duct Flap

Spanish English
junta seal
conducto duct
aire air
la the
delantero for

ES Junta de la tapa del conducto de aire fresco

EN Seal for the Fresh Air Duct Cover

Spanish English
junta seal
conducto duct
aire air
fresco fresh
la the
de cover

ES Sensores de Conducto Clima/Calidad del Aire

EN Duct Sensors Climate/Air Quality

Spanish English
sensores sensors
conducto duct
clima climate
calidad quality
aire air

ES Que cubre dentaduras postizas, coronas y tratamientos de conducto

EN That covers dentures, crowns, and root canals

Spanish English
cubre covers
coronas crowns
que that

ES Con el vigilante de los «suones» Jean-Charles Bornet de camino al histórico conducto de agua Bisse Vieux de Nendaz.

EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.

Spanish English
histórico historical
bisse bisse
el the
de of
con in

ES Que cubre dentaduras postizas, coronas y tratamientos de conducto

EN That covers dentures, crowns, and root canals

Spanish English
cubre covers
coronas crowns
que that

ES Desde 1997, los inyectores de conducto común Bosch han sido el estándar de la industria para sistemas de diésel

EN Since 1997, Bosch common rail injectors have been the industry standard for Diesel Fuel systems

Spanish English
inyectores injectors
bosch bosch
sistemas systems
diésel diesel
común common
estándar standard
industria industry
de since
para for

ES Al ayudar a los jóvenes a desarrollar las herramientas de empleo y emprendimiento para encontrar un trabajo significativo y crear empresas sostenibles, JA sirve como conducto para la paz y la prosperidad

EN By helping youth develop the employment and entrepreneurial tools to find meaningful work and start sustainable companies, JA serves as conduit for peace and prosperity

Spanish English
jóvenes youth
significativo meaningful
sostenibles sustainable
empleo employment
empresas companies
sirve serves
paz peace
prosperidad prosperity
desarrollar develop
herramientas tools
a to
y find
la the
ayudar a helping
de and
trabajo work
como as

ES Como el cobre es un conducto muy eficiente, se utiliza en sistemas de energía renovable para generar energía solar, hidroeléctrica, térmica y eólica en todo el mundo.

EN Because copper is a highly efficient conduit, it is used in renewable energy systems to generate power from solar, hydro, thermal and wind energy across the world.

Spanish English
cobre copper
eficiente efficient
utiliza used
sistemas systems
renovable renewable
térmica thermal
eólica wind
mundo world
el the
es is
energía energy
solar solar
generar generate
en in
a to
un a
de across
y and

Showing 50 of 50 translations