Hire a translator I am translator

Translate "conducto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conducto" from Spanish to Portuguese

Translations of conducto

"conducto" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conducto conduzido

Translation of Spanish to Portuguese of conducto

Spanish
Portuguese

ES Servidores sin disco: Los servidores sin disco son servidores que solo sirven de conducto. Al no haber información almacenada en esos servidores, son buenos para la seguridad y privacidad.

PT Servidores Diskless: Servidores diskless (sem disco) são servidores que servem apenas como conduíte. Como não há informações armazenadas nesses servidores, eles são bons para fins de segurança e privacidade.

Spanish Portuguese
disco disco
sirven servem
información informações
almacenada armazenadas
buenos bons
seguridad segurança
y e
privacidad privacidade
servidores servidores
son são
en de
la a
sin sem
solo apenas
que que

ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.

PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.

Spanish Portuguese
disco disco
usan usam
ram ram
resultado resultado
sirve serve
servidor servidor
y e
servidores servidores
sin sem
los os
nada nada
en el no
el o

ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.

PT NordVPN também usa servidores RAM sem disco. Esses servidores precisam recuperar todas as informações necessárias da infraestrutura central protegida. Portanto, os servidores VPN sem disco atuam apenas como uma espécie de conduíte.

Spanish Portuguese
nordvpn nordvpn
ram ram
disco disco
recuperar recuperar
información informações
requerida necessárias
infraestructura infraestrutura
central central
vpn vpn
segura protegida
usa usa
solo apenas
servidores servidores
sin sem
también também
necesitan precisam
de uma
como como
por lo tanto portanto

ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores RAM sin disco. Estos servidores solo funcionan como un conducto y no como un disco duro donde se almacenan los datos.

PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores RAM sem disco. Esses são servidores que funcionam apenas como um conduíte e não como um disco rígido onde os dados podem ser armazenados.

Spanish Portuguese
servidores servidores
indica indica
vpn vpn
usa usa
ram ram
funcionan funcionam
duro rígido
almacenan armazenados
si se
y e
disco disco
datos dados
un um
sin sem
donde onde
los os

ES En el estudio actual, conducto en 600 pueblos en China del noreste, los investigadores reclutaron a más de 20.000 individuos con una historia de la tensión arterial o del recorrido alta

PT No estudo actual, conduzido em 600 vilas em China do nordeste, os investigador recrutaram mais de 20.000 indivíduos com uma história da hipertensão ou do curso

Spanish Portuguese
actual actual
conducto conduzido
china china
noreste nordeste
o ou
estudio estudo
historia história
más mais
individuos indivíduos
en el no
con com
la o

ES Duong Huynh, Ph.D., profesor adjunto de la investigación en el departamento de la neurología en el departamento de la neurología, ideó una manera nueva de conducto la búsqueda.

PT Duong Huynh, Ph.D., um professor de investigador associado no departamento da neurologia no departamento da neurologia, planejou uma maneira nova de conduzir a busca.

Spanish Portuguese
profesor professor
manera maneira
nueva nova
búsqueda busca
a um
en de
en el no
departamento departamento
d d
la a
de uma

ES El estudio conducto con el conocimiento que los participantes faltaban los alimentos esenciales de sus dietas diarias de antemano

PT O estudo foi conduzido com o conhecimento que os participantes faltavam nutrientes essenciais de suas dietas diárias de antemão

Spanish Portuguese
estudio estudo
conducto conduzido
conocimiento conhecimento
participantes participantes
esenciales essenciais
el o
con com
que que
sus suas

ES El estudio conducto en el formato de un cuestionario, que fue enviado por correo electrónico a los padres de pacientes seleccionados.

PT O estudo foi conduzido no formato de um questionário, que fosse enviado por correio electrónico aos pais de pacientes selecionados.

Spanish Portuguese
estudio estudo
conducto conduzido
cuestionario questionário
enviado enviado
padres pais
pacientes pacientes
seleccionados selecionados
correo electrónico
fue foi
correo electrónico correio
el o
en de
formato formato
en el no
un um
de fosse
que que

ES Otro estudio conducto en San Francisco reveló que los individuos asintomáticos completo vacunados mostraron cargas virales importante más inferiores que individuos sintomáticos y vacunados.

PT Um outro estudo conduzido em San Francisco revelou que os indivíduos assintomáticos inteiramente vacinados mostraram umas cargas virais significativamente mais baixas do que indivíduos sintomáticos e vacinados.

Spanish Portuguese
estudio estudo
conducto conduzido
san san
francisco francisco
reveló revelou
mostraron mostraram
cargas cargas
virales virais
completo inteiramente
en em
y e
individuos indivíduos
más mais
los os
otro outro

ES Semejantemente, los resultados de otro estudio conducto en Wisconsin eran similares a los partes del estudio actual, que reveló valores similares del Ct entre las cajas vacunadas y sin vacunar

PT Similarmente, os resultados de um outro estudo conduzido em Wisconsin eram similares aos relatórios do estudo actual, que revelou valores similares do Ct entre caixas vacinadas e unvaccinated

Spanish Portuguese
estudio estudo
conducto conduzido
wisconsin wisconsin
similares similares
actual actual
reveló revelou
cajas caixas
valores valores
y e
resultados resultados
eran eram
a um
otro outro

ES El estudio conducto en los pacientes laboratorio-confirmados COVID-19 en el estado de Washington para el cual los datos de secuencia genomic virales están disponibles

PT O estudo foi conduzido nos pacientes COVID-19 laboratório-confirmados no estado de Washington para quem os dados arranjando em seqüência genomic virais estão disponíveis

Spanish Portuguese
estudio estudo
conducto conduzido
pacientes pacientes
washington washington
secuencia seqüência
virales virais
estado estado
disponibles disponíveis
datos dados
en el no
el o

ES Sin embargo, un estudio anterior conducto en Singapur indicó que las cargas virales disminuyeron más rápidamente en individuos vacunados que individuos sin vacunar.

PT Contudo, um estudo mais adiantado conduzido em Singapura indicou que as cargas virais diminuíram mais ràpida em indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated.

Spanish Portuguese
estudio estudo
conducto conduzido
singapur singapura
cargas cargas
virales virais
sin embargo contudo
en em
más mais
un um
que que
las as
individuos indivíduos

ES Un equipo separado de análisis conducto en el estudio para comparar el riesgo de hospitalización entre las cajas variante-específicas COVID-19 estratificadas por el estado de la vacunación.

PT Um grupo separado de análises foi conduzido no estudo para comparar o risco de hospitalização entre as caixas COVID-19 variação-específicas estratificadas pelo estado da vacinação.

Spanish Portuguese
equipo grupo
separado separado
conducto conduzido
comparar comparar
riesgo risco
hospitalización hospitalização
cajas caixas
un um
estudio estudo
estado estado
vacunación vacinação
en de
en el no
análisis análises
el o
de entre
para para

ES El resultado AZD1222 de la juicio de la fase 3 conducto en Suráfrica, demostrando la eficacia pobre (del 10%) contra variante beta, no se muestra.

PT O resultado AZD1222 da experimentação da fase 3 conduzida em África do Sul, demonstrando a eficácia deficiente (de 10%) contra a beta variação, não é mostrado.

Spanish Portuguese
demostrando demonstrando
eficacia eficácia
variante variação
beta beta
áfrica África
sur sul
se muestra mostrado
fase fase
resultado resultado
no não
la a
contra contra

ES Esto crea un conducto multidireccional para el flujo continuo de información, ofreciendo datos nuevos y depurados a los usuarios casi de inmediato.

PT Isso cria um conduíte multidirecional para o fluxo contínuo de informações, fornecendo dados limpos e atuais a todos os usuários, quase no momento em que são recebidos.

Spanish Portuguese
flujo fluxo
continuo contínuo
ofreciendo fornecendo
usuarios usuários
información informações
datos dados
y e
inmediato momento
un um
el a
de em
para para

ES En un estudio conducto por el grupo de trabajo ambiental (EWG), los investigadores probaron 45 productos que contuvieron avena convencional producida, así como 16 productos alimenticios que fueron hechos con la avena orgánico producida

PT Em um estudo conduzido pelo grupo de trabalho ambiental (EWG), os pesquisadores testaram 45 produtos que contiveram a aveia convencionalmente crescida, assim como 16 produtos alimentares que foram feitos com a aveia orgânica crescida

Spanish Portuguese
estudio estudo
conducto conduzido
trabajo trabalho
ambiental ambiental
investigadores pesquisadores
avena aveia
alimenticios alimentares
orgánico orgânica
un um
grupo grupo
productos produtos
la a

ES El controlador es un conducto entre la vista y el modelo

PT O Controlador é um conduto entre a Visão e o Modelo

Spanish Portuguese
controlador controlador
y e
es é
un um
vista visão
modelo modelo
entre entre
la a

ES El transmisor de dióxido de carbono de la serie GM20 CARBOCAP® de Vaisala con montaje a conducto fue...

PT Os transmissores de dióxido de carbono montados em duto CARBOCAP® da série GMD20 foram especialmente...

Spanish Portuguese
carbono carbono
fue é
dióxido dióxido
serie série
de em
con de

ES Mientras que este estudio conducto usando las células y los ratones en el laboratorio, sus conclusión son soportadas por un estudio conectado reciente de los colaboradores, llevados por profesor David Bechtold en la universidad de Manchester

PT Quando este estudo foi conduzido usando pilhas e ratos no laboratório, seus resultados são apoiados por um estudo ligado recente pelos colaboradores, conduzidos pelo professor David Bechtold na universidade de Manchester

Spanish Portuguese
estudio estudo
conducto conduzido
laboratorio laboratório
conectado ligado
reciente recente
colaboradores colaboradores
profesor professor
usando usando
y e
son são
un um
en de
en el no
universidad universidade
sus seus
la o

ES Cuál es el más atractivo sobre nuestro péptido rápido que correlaciona servicio es su gran verificación de la reproductibilidad mientras que el cliente conducto experimentos de la especificidad.

PT O que é o mais atractivo sobre nosso peptide rápido que traça o serviço é sua grande verificação da reprodutibilidade quando o cliente conduzir experiências da especificidade.

Spanish Portuguese
rápido rápido
verificación verificação
experimentos experiências
péptido peptide
es é
gran grande
cliente cliente
servicio serviço
más mais
la a
nuestro nosso
sobre sobre
que que

ES El BLSA es un estudio científico del envejecimiento humano conducto por el instituto nacional en el envejecimiento (NIA), parte de los institutos de la salud nacionales (NIH), que comenzaron en 1958

PT O BLSA é um estudo científico do envelhecimento humano conduzido pelo instituto nacional no envelhecimento (NIA), parte dos institutos de saúde nacionais (NIH), que começaram em 1958

Spanish Portuguese
estudio estudo
científico científico
envejecimiento envelhecimento
humano humano
conducto conduzido
instituto instituto
institutos institutos
nih nih
un um
nacional nacional
nacionales nacionais
es é
salud saúde
en el no
el o

ES Varios estudios han conducto para probar la teoría que los enjuagues pueden desempeñar un papel en luchar COVID-19 en la boca

PT Diversos estudos foram conduzidos para testar a teoria que os colutório podem jogar um papel em lutar COVID-19 na boca

Spanish Portuguese
estudios estudos
teoría teoria
desempeñar jogar
papel papel
luchar lutar
boca boca
pueden podem
la a
probar testar
en em
para para
los os

ES Los estudios numerosos han conducto en el efecto de enjuagues sobre COVID-19

PT Os estudos numerosos foram conduzidos no efeito dos colutório em COVID-19

Spanish Portuguese
estudios estudos
numerosos numerosos
efecto efeito
los os
en em
en el no

ES Conducto por el grupo y los investigadores sanos del pensamiento en la universidad de los penachos y la universidad del albañil de George, la revista fue publicada en el gorrón, avance en nutrición.

PT Conduzido pelo grupo e pelos pesquisadores saudáveis do pensamento na universidade dos topetes e na universidade do pedreiro de George, a revisão foi publicada no jornal, avança na nutrição.

Spanish Portuguese
conducto conduzido
investigadores pesquisadores
pensamiento pensamento
revista revisão
fue foi
publicada publicada
nutrición nutrição
y e
grupo grupo
en de
en el no
universidad universidade
de do

ES Los científicos conducto un estudio de observación para mostrar que los niveles y las funciones de los anticuerpos anti-SARS-CoV-2 están disminuidos en vacunado o anti-CD20 infectado trató el pwMS

PT Os cientistas conduziram um estudo observacional para mostrar que os níveis e a funcionalidade dos anticorpos anti-SARS-CoV-2 estão diminuídos no vacinado ou anti-CD20 contaminado tratou o pwMS

Spanish Portuguese
científicos cientistas
estudio estudo
niveles níveis
anticuerpos anticorpos
vacunado vacinado
un um
y e
o ou
en no
funciones funcionalidade
los os
mostrar mostrar
de dos
están estão
el a
que que

ES Los estudios de la inicial del metabolismo conducto en animales vivos o voluntarios del ser humano. Los mecanismos de estos procesos metabólicos todavía no habían sido determinados y una fuerza vital fue pensada para animar el tejido vivo.

PT Os estudos da inicial do metabolismo foram conduzidos em animais vivos ou em voluntários do ser humano. Os mecanismos destes processos metabólicos não tinham sido identificados ainda e uma força vital foi pensada para animar tecido vivo.

Spanish Portuguese
estudios estudos
animales animais
voluntarios voluntários
mecanismos mecanismos
procesos processos
fuerza força
vital vital
animar animar
tejido tecido
de estos destes
o ou
y e
humano humano
fue foi
vivo vivo
la a
no não
habían tinham
sido sido
los os
en em
ser ser

ES Con la ayuda de GSAID, estamos conducto el trabajo de la minería de datos para determinar mutaciones de alta frecuencia de esta proteína nuclear del capsid y diversas versiones de esta proteína por consiguiente.

PT Com a ajuda de GSAID, nós estamos conduzindo o trabalho da mineração de dados para identificar em conformidade mutações de alta freqüência desta proteína nuclear do capsid e versões diferentes desta proteína.

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
minería mineração
alta alta
proteína proteína
nuclear nuclear
diversas diferentes
versiones versões
datos dados
y e
trabajo trabalho
estamos estamos
con com
la a
de em
para para

ES El estudio actual fue realizado en Australia, que estaba bajo dimensiones estrictas de la contención en vigor en ese entonces en cuál conducto el estudio

PT O estudo actual foi realizado em Austrália, que estava sob medidas restritas da retenção na força naquele tempo em qual o estudo foi conduzido

Spanish Portuguese
estudio estudo
australia austrália
dimensiones medidas
fue foi
conducto conduzido
realizado realizado
estaba que
la a
en em
que estava
bajo sob
actual actual

ES Este experimento conducto durante la primera onda epidémica en Londres, y los resultados fueron comparados con público - los datos disponibles sobre experimentos humanos, que se ocupa de las inmunorespuestas a otros virus respiratorios agudos

PT Esta experiência foi conduzida durante a primeira onda epidémica em Londres, e os resultados foram comparados com publicamente - os dados disponíveis em experiências humanas, que tratam as respostas imunes a outros vírus respiratórios agudos

Spanish Portuguese
experimento experiência
onda onda
londres londres
experimentos experiências
otros outros
virus vírus
público publicamente
y e
resultados resultados
disponibles disponíveis
la a
datos dados
en em
los os
fueron que
con com
este é

ES Conducto un muestreo serial sistemático de los individuos que estaban a riesgo de la infección SARS-CoV-2 durante el pico de la primera onda epidémica en Londres.

PT Conduziram uma amostra de série sistemática dos indivíduos que eram em risco da infecção SARS-CoV-2 durante o pico da primeira onda epidémica em Londres.

Spanish Portuguese
riesgo risco
infección infecção
pico pico
onda onda
londres londres
individuos indivíduos
estaban que
que eram
el o

ES En el futuro, una comparación entre el COVID-19 severo y no-severo se debe conducto con un mayor tamaño de muestra

PT No futuro, uma comparação entre o COVID-19 severo e não-severo deve ser conduzida com um tamanho da amostra maior

Spanish Portuguese
muestra amostra
comparación comparação
y e
tamaño tamanho
el o
un um
mayor maior
debe deve
con com
en el no
el futuro futuro
de entre

ES El análisis utilizó datos del estudio anticipado de la Atica, que conducto durante 2001-2012 en Grecia

PT A análise usou dados do estudo em perspectiva do ATTICA, que foi conduzido durante 2001-2012 em Grécia

Spanish Portuguese
utilizó usou
conducto conduzido
grecia grécia
estudio estudo
datos dados
análisis análise
en em
la a
que que

ES Las personas del investigador realizaron esto según las instrucciones del dispositivo, también conducto análisis de la placa después de cada experimento para determinar la carga viral

PT A equipe do pesquisador executou esta conforme as instruções do dispositivo, igualmente conduzindo ensaios da chapa após cada experiência para determinar a carga viral

Spanish Portuguese
investigador pesquisador
instrucciones instruções
dispositivo dispositivo
experimento experiência
carga carga
viral viral
también igualmente
la a
cada cada
personas equipe
las as
de do
determinar determinar

ES Sin embargo, los investigadores reconocen sus experimentos conducto en un pequeño cuarto, y debido a la toxicidad del ozono, de las puertas, y de los respiraderos en cualquier sitio en donde se utiliza el ozono debe ser asegurado

PT Contudo, os pesquisadores reconhecem suas experiências foram conduzidos em uma sala pequena, e devido à toxicidade do ozônio, das portas, e dos respiradouros em toda a sala onde o ozônio é usado deve ser seguro

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
reconocen reconhecem
experimentos experiências
pequeño pequena
cuarto sala
puertas portas
utiliza usado
y e
sin embargo contudo
debe deve
los os
en em
ser ser
debido devido
la a
donde onde

ES La universidad de los investigadores de Cambridge conducto un estudio en dos unidades repurposed COVID-19 en el hospital de Addenbrooke, Cambridge, Reino Unido, entre enero y febrero de 2021

PT A universidade de pesquisadores de Cambridge conduziu um estudo em duas unidades COVID-19 repurposed no hospital de Addenbrooke, Cambridge, Reino Unido, entre janeiro e fevereiro de 2021

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
cambridge cambridge
estudio estudo
hospital hospital
reino reino
unido unido
un um
enero janeiro
y e
febrero fevereiro
universidad universidade
en el no
la a

ES En un primero tiempo durante el pandémico, los investigadores que conducto el estudio estaban en contacto con FRESAS, una organización paciente sueca para la gente que vivía con exceso de peso y obesidad

PT Em uma fase inicial durante a pandemia, os pesquisadores que conduziram o estudo eram em contacto com HOBS, uma organização paciente sueco para os povos que vivem com o excesso de peso e a obesidade

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
organización organização
paciente paciente
peso peso
obesidad obesidade
y e
estudio estudo
exceso excesso
estaban que
que eram
con com
una inicial
la a

ES Estos estudios conducto en gran parte para evaluar si estos animales expresaron el receptor de la enzima angiotensina-que convertía 2 (ACE2), que es el receptor mayor del asiento de la célula para SARS-CoV-2.

PT Estes estudos foram conduzidos pela maior parte para avaliar se estes animais expressaram o receptor deconversão da enzima 2 (ACE2), que é o receptor principal da entrada da pilha para SARS-CoV-2.

Spanish Portuguese
estudios estudos
animales animais
receptor receptor
si se
es é
evaluar avaliar
gran principal
mayor maior
el o

ES Conducto en la Facultad de Medicina de la universidad (EPM-UNIFESP), el estudio era parte de la investigación del doctorado de Cruz y fue soportado por FAPESP vía tres proyectos (18/16653-7, 17/17027-0 y 18/23953-7).

PT Conduzido na Faculdade de Medicina da universidade (EPM-UNIFESP), o estudo era parte da pesquisa do PhD de Cruz e foi apoiado por FAPESP através de três projectos (18/16653-7, 17/17027-0 e 18/23953-7).

Spanish Portuguese
conducto conduzido
medicina medicina
cruz cruz
proyectos projectos
estudio estudo
y e
investigación pesquisa
en de
fue foi
facultad faculdade
universidad universidade
era era
el o

ES La detección del gen de S usando el análisis aplicado de la polimerización en cadena de TaqPath COVID-19 de los biosistemas conducto en el Reino Unido, pero este método del marcador del poder es específico para la variante del delta

PT A detecção do gene de S que usa o ensaio aplicado do PCR de TaqPath COVID-19 das biosistemas foi conduzida no Reino Unido, mas este método do marcador do proxy é específico para a variação do delta

Spanish Portuguese
detección detecção
gen gene
usando usa
aplicado aplicado
reino reino
marcador marcador
específico específico
variante variação
delta delta
s s
unido unido
método método
es é
en de
en el no
pero mas
la a
de do
este este
para para

ES Número de pruebas totales y positivas del coronavirus (COVID-19) conducto en los E.E.U.U. el 11 de enero de 2021, por el estado (2021) Statistica. https://www.statista.com/statistics/1111716/covid19-us-positive-tests-by-state/

PT Número de testes totais e positivos do coronavirus (COVID-19) conduzidos nos E.U. o 11 de janeiro de 2021, pelo estado (2021) Statistica. https://www.statista.com/statistics/1111716/covid19-us-positive-tests-by-state/

Spanish Portuguese
totales totais
positivas positivos
estado estado
https https
pruebas testes
enero janeiro
y e
en de
coronavirus coronavirus
el o
covid covid

ES En suma, este estudio describe el análisis de DMAS-RT-PCR, que es simple fijar en cualquier laboratorio, puede conducto análisis de la polimerización en cadena y debe ayudar inmenso en global vigilar la extensión de la variante del delta SARS-CoV-2.

PT Na soma, este estudo descreve o ensaio de DMAS-RT-PCR, que é simples se estabelecer em todo o laboratório, pode conduzir ensaios do PCR e deve ajudar imensa global em monitorar a propagação da variação do delta SARS-CoV-2.

Spanish Portuguese
suma soma
laboratorio laboratório
ayudar ajudar
vigilar monitorar
variante variação
delta delta
pcr pcr
estudio estudo
y e
global global
es é
describe descreve
puede pode
debe deve
simple simples
que que
la a

ES Los estudios conducto en gente con la infección nueva del coronavirus han sugerido que la presencia de anticuerpos en la sangre puede reducir la probabilidad de la reinfección viral

PT Os estudos conduzidos em povos com infecção nova do coronavirus sugeriram que a presença de anticorpos no sangue pudesse reduzir a probabilidade do reinfection viral

Spanish Portuguese
estudios estudos
infección infecção
nueva nova
presencia presença
anticuerpos anticorpos
sangre sangue
reducir reduzir
probabilidad probabilidade
viral viral
coronavirus coronavirus
que pudesse
con com

ES El estudio actual fue realizado en adultos jordanos y conducto entre marzo y abril de 2021 como estudio ficticio de observación anticipado

PT O estudo actual foi executado em adultos jordanos e conduzido entre março e abril de 2021 como um estudo de coorte observacional em perspectiva

Spanish Portuguese
estudio estudo
actual actual
fue foi
adultos adultos
y e
conducto conduzido
marzo março
abril abril
el o

ES Para medir títulos virales, conducto un análisis de la placa después de 30 segundos de exposición del enjuague

PT Para medir titers virais, conduziram um ensaio da chapa após 30 segundos da exposição do colutório

Spanish Portuguese
títulos titers
virales virais
segundos segundos
exposición exposição
un um
la o
medir medir
de do

ES Las pruebas se pueden conducto en condiciones secas o con el espécimen de la prueba sumergido en una cámara mediana de temperatura controlada de la contención. Es también posible realizar pruebas con o contra un flujo líquido.

PT Os testes podem ser conduzidos em circunstâncias secas ou com o espécime do teste imergido em uma câmara média temperatura-controlada da retenção. É igualmente possível realizar testes com ou contra um fluxo líquido.

Spanish Portuguese
condiciones circunstâncias
cámara câmara
mediana média
temperatura temperatura
controlada controlada
líquido líquido
pueden podem
o ou
es é
flujo fluxo
pruebas testes
también igualmente
un um
prueba teste
posible possível
en em
con com
el o
contra contra

ES Además de conducto pruebas puramente axiles de la tensión y de compresión, una carga torsional pura o combinada se puede aplicar a los sistemas espinales de acuerdo con patrones de ASTM F1717, de ASTM F2706 y de la ISO 12189.

PT Além do que a condução de testes puramente axiais da tensão e de compressão, uma carga de torção pura ou combinada pode ser aplicada aos sistemas espinais de acordo com padrões de ASTM F1717, de ASTM F2706 e de ISO 12189.

Spanish Portuguese
pruebas testes
puramente puramente
tensión tensão
compresión compressão
carga carga
pura pura
combinada combinada
sistemas sistemas
iso iso
y e
o ou
puede pode
patrones padrões
de do
los de
con com

ES Es muy astuto y puede esconderse en rincones oscuros y esperar a su víctima, o saltar de repente por un conducto de ventilación y atacarte por la espalda

PT Ele é muito astuto e pode esconder-se em cantos escuros e esperar pela sua vítima, ou de repente saltar por uma conduta de ar e atacar-te por trás

Spanish Portuguese
rincones cantos
oscuros escuros
esperar esperar
víctima vítima
repente de repente
y e
o ou
es é
muy muito
puede pode
saltar saltar

ES La investigación todavía necesita conducto en la reacción del linfocito T en COVID-19, determinado en términos de inmunidad a largo plazo.

PT A pesquisa ainda precisa de ser conduzida na resposta de célula T em COVID-19, particularmente em termos da imunidade a longo prazo.

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
términos termos
inmunidad imunidade
largo longo
plazo prazo
la a
t t
necesita precisa

ES El estudio conducto en Israel, líder global temprano en regímenes de la vacunación de la tercero-dosis COVID-19.

PT O estudo foi conduzido em Israel, um líder global adiantado em taxas da vacinação da terceiro-dose COVID-19.

Spanish Portuguese
estudio estudo
conducto conduzido
israel israel
líder líder
global global
vacunación vacinação
en em
el o

ES Una juicio clínica reciente conducto por BioNTech incluyó un tamaño de muestra más pequeño y no estimaba los efectos de la tercero-dosis para resultados más severos.

PT Um ensaio clínico recente conduzido por BioNTech incluiu um tamanho da amostra menor e não calculou os efeitos das terceiro-doses para uns resultados mais severos.

Spanish Portuguese
clínica clínico
conducto conduzido
muestra amostra
efectos efeitos
resultados resultados
juicio ensaio
y e
un um
tamaño tamanho
la o
reciente recente
no não
más mais
los os
de uns
por por
para para

Showing 50 of 50 translations