ES Flores de vivos colores florecen, nacen corderos y las cascadas tienen grandes caudales de agua gracias a las lluvias primaverales
ES Flores de vivos colores florecen, nacen corderos y las cascadas tienen grandes caudales de agua gracias a las lluvias primaverales
PT Flores coloridas desabrocham, cordeiros nascem e as cachoeiras se abrem com as chuvas de primavera
Spanish | Portuguese |
---|---|
flores | flores |
cascadas | cachoeiras |
y | e |
gracias | com |
ES 4. Haz en vivos con mayor frecuencia
PT 4. Faça transmissões ao vivo com mais frequência
Spanish | Portuguese |
---|---|
haz | faça |
vivos | vivo |
frecuencia | frequência |
con | com |
mayor | a |
ES Richard también es fundamental para garantizar que los valores fundamentales de Eezy estén vivos en la empresa todos los días.
PT O trabalho de Richard também é fundamental para garantir que os valores essenciais da Eezy continuem vivos na empresa todos os dias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
días | dias |
es | é |
fundamental | fundamental |
valores | valores |
empresa | empresa |
fundamentales | essenciais |
en | de |
estén | que |
también | também |
la | o |
todos | todos |
garantizar | garantir |
Spanish | Portuguese |
---|---|
visuales | visuais |
creativos | criativos |
rápidamente | rapidamente |
equipo | equipe |
ahora | agora |
nuevos | novos |
y | e |
presentaciones | apresentações |
documentos | documentos |
crear | criar |
puede | pode |
de | em |
elementos | elementos |
ES Acabado brillante para un mayor contraste, negro intenso, colores vivos
PT Revestimento brilhoso para maior contraste, preto intenso e cores vibrantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
mayor | maior |
contraste | contraste |
intenso | intenso |
negro | preto |
colores | cores |
para | para |
ES Aspecto de lujo con cubierta semibrillante, colores vivos en mate y papel con acabado de terciopelo.
PT Visual de alta qualidade com uma capa semibrilhosa e impressão vibrante em papel fosco com acabamento aveludado
Spanish | Portuguese |
---|---|
aspecto | visual |
cubierta | capa |
mate | fosco |
acabado | acabamento |
y | e |
papel | papel |
con | com |
ES Con una amplia gama de impresión y un revestimiento brillante que da lugar a colores vivos fieles a los de la imagen original
PT Uma ampla gama de impressão e revestimento de alto brilho garante cores vívidas e alta fidelidade de reprodução
Spanish | Portuguese |
---|---|
gama | gama |
impresión | impressão |
revestimiento | revestimento |
brillante | brilho |
colores | cores |
amplia | ampla |
y | e |
la | o |
los | de |
ES OLED utiliza técnicas de atenuación píxel por píxel, lo que significa que la calidad de la imagen está en su punto más alto con negros perfectos y colores vivos
PT O OLED usa técnicas de escurecimento pixel a pixel, o que significa que a qualidade da imagem está em alta com pretos perfeitos e cores vivas
Spanish | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
técnicas | técnicas |
píxel | pixel |
perfectos | perfeitos |
significa | significa |
y | e |
calidad | qualidade |
la | a |
imagen | imagem |
utiliza | usa |
colores | cores |
ES ¡Con 700 exhibiciones interactivas, emocionantes exhibiciones temporales, presentaciones diarias y animales vivos, hay algo para todos! ¡Crea, experimenta y diviértete en el Museum of Science!
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
Spanish | Portuguese |
---|---|
exhibiciones | exposições |
interactivas | interativas |
emocionantes | emocionantes |
presentaciones | apresentações |
animales | animais |
vivos | vivo |
experimenta | experimente |
museum | museum |
science | science |
y | e |
crea | crie |
el | o |
en el | no |
con | com |
para | para |
ES Asiste a una de las demostraciones que se realizan en directo a diario, desde retos de diseño a espectáculos con animales vivos.
PT Vá a uma das demonstrações ao vivo que ocorrem diariamente, de desafios de design até shows ao vivo com animais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
demostraciones | demonstrações |
retos | desafios |
diseño | design |
espectáculos | shows |
animales | animais |
en | de |
de | uma |
que | que |
directo | ao vivo |
vivos | vivo |
ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitantes | visitantes |
museo | museu |
pueden | podem |
cara | cara |
dinosaurios | dinossauros |
explorar | explorar |
jardín | jardim |
tropical | tropical |
mariposas | borboletas |
conocer | conhecer |
animales | animais |
continentes | continentes |
hábitats | habitats |
y | e |
vida | vida |
naturales | naturais |
silvestre | selvagem |
encontrarse | ficar |
un | um |
lleno | cheio |
con | com |
sus | seus |
ES No están diseñados para el uso de sitios de producción vivos y habrá características que no funcionan correctamente
PT O ambiente de teste não é projetada para ser usada como sites de produção, e haverá coisas que não funcionarão corretamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
sitios | sites |
producción | produção |
uso | usada |
y | e |
que | haverá |
el | o |
no | não |
diseñados | para |
habrá | que |
correctamente | corretamente |
de | coisas |
está | ser |
ES Para mantenerte al día con las futuras actualizaciones, incluyendo el soporte para PHP 8.0 en entornos vivos, ¡no te olvides de suscribirte a nuestro boletín!
PT Para manter-se atualizado com futuras atualizações, incluindo suporte ao PHP 8.0 em ambientes de produção (ao vivo), não se esqueça de assinar nossa newsletter!
Spanish | Portuguese |
---|---|
futuras | futuras |
incluyendo | incluindo |
soporte | suporte |
php | php |
entornos | ambientes |
vivos | vivo |
olvides | esqueça |
suscribirte | assinar |
al | ao |
actualizaciones | atualizações |
boletín | newsletter |
no | não |
con | com |
el | a |
ES Con algunas vacunas con gérmenes vivos atenuados, como la vacuna Sabín oral contra el virus de la polio, existe una posibilidad remota de que el virus debilitado pueda recuperar su virulencia completa y causar la enfermedad
PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença
Spanish | Portuguese |
---|---|
vivos | vivo |
oral | oral |
virus | vírus |
remota | remota |
causar | causar |
enfermedad | doença |
posibilidad | possibilidade |
y | e |
vacunas | vacinas |
pueda | possa |
algunas | algumas |
vacuna | vacina |
la | a |
contra | contra |
que | que |
ES De forma similar a los eventos de la epidemia de SARS de 2002-2003, los primeros informes sugirieron que el SARS-CoV-2 había pasado de animales a seres humanos en un mercado de alimentos de animales vivos
PT De forma semelhante aos eventos da epidemia de SARS de 2002-2003, relatórios iniciais sugeriram que o SARS-CoV-2 havia saltado de animais para humanos em um mercado de animais vivos
Spanish | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
similar | semelhante |
eventos | eventos |
epidemia | epidemia |
sars | sars |
informes | relatórios |
animales | animais |
humanos | humanos |
mercado | mercado |
un | um |
el | o |
había | havia |
ES En el brote de 2019, la presunta fuente fue el mercado mayorista de pescados y mariscos de Huanan en Wuhan, donde había muchas especies diferentes de animales vivos apiñados en jaulas, lo cual crea oportunidades para la transmisión viral
PT No surto de 2019, a fonte suspeita foi o Mercado Grossista de Marisco Huanan, de Wuhan, onde muitas espécies diferentes de animais vivos eram agrupadas em gaiolas, oferecendo oportunidades para a transmissão viral
Spanish | Portuguese |
---|---|
brote | surto |
fuente | fonte |
especies | espécies |
animales | animais |
oportunidades | oportunidades |
transmisión | transmissão |
viral | viral |
diferentes | diferentes |
mercado | mercado |
fue | foi |
muchas | muitas |
en el | no |
la | a |
donde | onde |
ES Estudios que utilizan la reacción en cadena de la polimerasa (RCP) han detectado ARN viral en secreciones respiratorias por periodos de hasta semanas después del inicio de los síntomas, pero la RCP no necesariamente detecta virus infecciosos vivos
PT Estudos utilizando reação em cadeia da polimerase (polymerase chain reaction, PCR) detectaram RNA viral em secreções respiratórias por até semanas após o início dos sintomas, mas a PCR não detecta necessariamente vírus vivos e infecciosos
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudios | estudos |
reacción | reação |
arn | rna |
viral | viral |
semanas | semanas |
inicio | início |
síntomas | sintomas |
necesariamente | necessariamente |
detecta | detecta |
virus | vírus |
utilizan | utilizando |
cadena | cadeia |
la | a |
pero | mas |
no | não |
en | em |
hasta | até |
después | após |
del | o |
ES Hay también preocupaciones del seguro, pues la luz UV es dañina a la mayoría de los organismos vivos y la exposición indeseada a la luz UV puede causar quemaduras y un riesgo creciente de ciertos cánceres en seres humanos
PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguro | segurança |
luz | luz |
organismos | organismos |
puede | pode |
causar | causar |
es | é |
y | e |
exposición | exposição |
riesgo | risco |
en | de |
humanos | humanos |
también | igualmente |
un | um |
seres | seres |
ES Excepciones: los logotipos de las empresas de televisión que trabajan en direcciones específicas y están sintonizados para una audiencia limitada, por ejemplo, un canal de televisión para niños, están decorados con colores vivos
PT Exceções: os logotipos das empresas de TV que trabalham em direções específicas e são sintonizados para um público restrito, por exemplo, um canal de TV infantil, são brilhantemente decorados
Spanish | Portuguese |
---|---|
excepciones | exceções |
logotipos | logotipos |
televisión | tv |
audiencia | público |
canal | canal |
niños | infantil |
empresas | empresas |
trabajan | trabalham |
y | e |
un | um |
ejemplo | exemplo |
están | são |
colores | que |
ES Los organismos vivos pueden dividirse en tres categorías principales:
PT Os organismos vivos podem ser divididos em três categorias principais:
Spanish | Portuguese |
---|---|
organismos | organismos |
pueden | podem |
categorías | categorias |
principales | principais |
en | em |
los | os |
tres | três |
ES Los productos VINIFLORA® están hechos exclusivamente de organismos vivos naturales seleccionados en viñedos, zumos de uva o vinos según las normas y directrices de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV).
PT Os produtos VINIFLORA® são feitos exclusivamente de organismos vivos naturais, selecionados em vinhedos, sucos de uva ou vinhos, de acordo com as regras e diretrizes do International Office of Vines and Wines (OIV).
Spanish | Portuguese |
---|---|
organismos | organismos |
naturales | naturais |
seleccionados | selecionados |
viñedos | vinhedos |
zumos | sucos |
organización | acordo |
internacional | international |
de | of |
o | ou |
y | e |
vinos | vinhos |
directrices | diretrizes |
exclusivamente | exclusivamente |
normas | regras |
productos | produtos |
a | as |
según | com |
están | são |
la | o |
ES Presentación de una nueva gama de probióticos vivos estables para su uso en comida y suplementos para mascotas, lo que potencia todas sus etapas vitales con bacterias beneficiosas
PT Apresentamos um novo portfólio de probióticos vivos estáveis para uso em alimentos e suplementos de animais de estimação, fortalecendo todas as fases de sua vida com bactérias boas
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | novo |
comida | alimentos |
suplementos | suplementos |
etapas | fases |
bacterias | bactérias |
su | sua |
y | e |
uso | uso |
todas | todas |
mascotas | animais |
una | um |
para | para |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tasa | taxa |
mortalidad | mortalidade |
muertes | mortes |
nacidos | nascidos |
la | a |
ES Por esta razón no se acumula en los organismos vivos y no se adsorbe en el suelo
PT Por isso não se acumula nos organismos vivos e não é adsorvido no solo
Spanish | Portuguese |
---|---|
organismos | organismos |
suelo | solo |
y | e |
el | o |
no | não |
en el | no |
por | por |
ES Junto con el progreso de la civilización, la condición del aire, el agua y el suelo se deteriora, afectando en gran medida nuestra salud como humanos, así como la de otros organismos vivos
PT Junto com o progresso da civilização, as condições do ar, da água e do solo se deterioram, afetando amplamente nossa saúde como humanos, bem como a de outros organismos vivos
Spanish | Portuguese |
---|---|
progreso | progresso |
condición | condições |
aire | ar |
suelo | solo |
afectando | afetando |
humanos | humanos |
organismos | organismos |
y | e |
salud | saúde |
otros | outros |
gran | bem |
en | de |
agua | água |
junto | com |
de | do |
la | a |
ES Cuenta con algunos colores vivos, imágenes satisfactorias y todas las bondades que esperaría de una pantalla con una frecuencia de actualización tan rápida.
PT Possui algumas cores vivas, visuais satisfatórios e todas as vantagens que você esperaria de uma tela com taxa de atualização tão rápida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
imágenes | visuais |
pantalla | tela |
frecuencia | taxa |
actualización | atualização |
rápida | rápida |
y | e |
a | as |
colores | cores |
todas | todas |
con | com |
de | uma |
ES Los graves, aunque limpios y vivos, no suenan particularmente carnosos, lo que niega a los grandes momentos de la banda sonora la base de los retumbos que necesitan para ofrecer su sentido completo de escala e impacto.
PT O baixo também, embora limpo e vivo, não soa particularmente forte, negando aos grandes momentos de trilha sonora a base de estrondos de que precisam para entregar seu sentido completo de escala e impacto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vivos | vivo |
particularmente | particularmente |
grandes | grandes |
momentos | momentos |
base | base |
ofrecer | entregar |
escala | escala |
impacto | impacto |
y | e |
la | a |
sentido | sentido |
aunque | embora |
no | não |
completo | completo |
los | de |
que | que |
necesitan | precisam |
de | aos |
para | para |
ES Outside In: a los niños de tres a ocho años les encantará esta exhibición práctica en la que podrán tocar animales vivos, hacer castillos de arena en una "playa" y jugar a ser científicos y ver especímenes bajo un microscopio.
PT Outside In: Os jovens de três a oito anos vão adorar esta exposição, onde podem tocar em animais vivos, fazer castelos de areia em uma "praia" arenosa, brincar de cientista e ver espécimes sob um microscópio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
niños | jovens |
exhibición | exposição |
animales | animais |
castillos | castelos |
especímenes | espécimes |
microscopio | microscópio |
tocar | tocar |
arena | areia |
playa | praia |
y | e |
años | anos |
en | in |
ver | ver |
un | um |
de | em |
podrán | podem |
una | uma |
que | vão |
ES La cantidad de microorganismos vivos en los alimentos es uno de los índices más importantes para los análisis de control de la calidad.
PT O número de micro-organismos viáveis em um alimento é um dos fatores de análise mais importantes para o controle de qualidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alimentos | alimento |
importantes | importantes |
análisis | análise |
control | controle |
es | é |
calidad | qualidade |
la | o |
más | mais |
cantidad | um |
ES Los colores vivos hablan por sí solos (Fuente: Spotify)
PT Cores arrojadas falam volumes (Fonte: Spotify)
Spanish | Portuguese |
---|---|
colores | cores |
hablan | falam |
fuente | fonte |
spotify | spotify |
ES Junto a las animaciones de colores vivos, también se incluyen los efectos de distorsión y de fallos, así como las animaciones brillantes y parpadeantes que aparecen en muchas de las carteras de diseñadores y desarrolladores
PT Juntamente com os animados esquemas de cores, vieram os efeitos de falhas e distorção, as animações brilhantes que aparecem em muitos dos portfólios de designers ou desenvolvedores
Spanish | Portuguese |
---|---|
animaciones | animações |
efectos | efeitos |
distorsión | distorção |
fallos | falhas |
brillantes | brilhantes |
aparecen | aparecem |
y | e |
diseñadores | designers |
desarrolladores | desenvolvedores |
colores | cores |
junto | com |
así | que |
ES Los VDR de Intralinks están llenos de funciones y cuentan con el apoyo de seres humanos vivos y reales
PT Os VDRs da Intralinks são ricos em recursos e oferecem suporte por seres humanos de verdade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intralinks | intralinks |
reales | verdade |
funciones | recursos |
y | e |
apoyo | suporte |
humanos | humanos |
seres | seres |
el | o |
de | em |
están | são |
ES Verás un gráfico con colores vivos en el que podrás consultar de un vistazo todas las vistas que has conseguido durante los últimos 10 días
PT Você verá um gráfico claro com as visualizações dos últimos 10 dias
Spanish | Portuguese |
---|---|
gráfico | gráfico |
los últimos | últimos |
un | um |
vistas | visualizações |
días | dias |
vistazo | ver |
de | dos |
con | com |
verá | verá |
ES Por alguna razón, los artistas tienden a hallar fama después de la muerte. Pero la misión del Whitney Museum of American Art de Nueva York es exhibir y promover la obra de artistas vivos.
PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
razón | razão |
artistas | artistas |
fama | fama |
muerte | morte |
whitney | whitney |
museum | museum |
exhibir | mostrar |
promover | promover |
american | american |
nueva | new |
york | york |
de | of |
misión | missão |
of | de |
art | art |
y | e |
la | a |
a | após |
pero | mas |
alguna | alguma |
obra | trabalho |
es | tem |
ES Echa un vistazo a los arrecifes vivos de coral y a los peces en la exhibición Australasia para disfrutar de una perfecta explosión de color.
PT Confira os recifes de corais vivos e os peixes na exibição Australasia para uma perfeita explosão de cores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
coral | corais |
peces | peixes |
exhibición | exibição |
perfecta | perfeita |
explosión | explosão |
color | cores |
y | e |
en | de |
la | o |
a | confira |
de | uma |
para | para |
ES Las fotografías son una gran manera de mantener vivos para siempre los momentos valiosos. Ahora, también puedes crear álbumes digitales de fotos hermosos y personalizados, para que puedas compartir fácilmente tus recuerdos con amigos y familiares.
PT As fotografias são a melhor forma de imortalizar momentos importantes. Agora você também pode criar álbuns personalizados com fotos digitais, para compartilhar as suas memórias com amigos e familiares.
Spanish | Portuguese |
---|---|
familiares | familiares |
manera | forma |
momentos | momentos |
ahora | agora |
fotos | fotos |
y | e |
personalizados | personalizados |
son | são |
crear | criar |
amigos | amigos |
fotografías | fotografias |
compartir | compartilhar |
también | também |
puedes | pode |
digitales | digitais |
con | com |
ES Puedes quitar las líneas fuertes de tus imágenes, nublar los detalles y difuminar fotos para que tus imágenes sean aún más vivos
PT Ela remove linhas grossas, esconde detalhes e desfoca fotos para destacar o design criado por você
Spanish | Portuguese |
---|---|
detalles | detalhes |
y | e |
líneas | linhas |
fotos | fotos |
ES Con algunas vacunas con gérmenes vivos atenuados, como la vacuna Sabín oral contra el virus de la polio, existe una posibilidad remota de que el virus debilitado pueda recuperar su virulencia completa y causar la enfermedad
PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença
Spanish | Portuguese |
---|---|
vivos | vivo |
oral | oral |
virus | vírus |
remota | remota |
causar | causar |
enfermedad | doença |
posibilidad | possibilidade |
y | e |
vacunas | vacinas |
pueda | possa |
algunas | algumas |
vacuna | vacina |
la | a |
contra | contra |
que | que |
ES Los lípidos son extremadamente diversos, ofreciendo funciones hidrofóbicas en sistemas vivos para actuar como barrera, como en la membrana celular, y ofrecer un ambiente en el cual las moléculas hidrofóbicas puedan disolver
PT Os lipidos são extremamente diversos, fornecendo funções hidrofóbicas em sistemas vivos para actuar como uma barreira, como na membrana de pilha, e em fornecer um media em que as moléculas hidrofóbicas podem se dissolver
Spanish | Portuguese |
---|---|
lípidos | lipidos |
extremadamente | extremamente |
funciones | funções |
sistemas | sistemas |
barrera | barreira |
membrana | membrana |
y | e |
ofrecer | fornecer |
ofreciendo | fornecendo |
son | são |
un | um |
diversos | uma |
para | para |
la | o |
ES Los biopesticidas se derivan de organismos vivos tales como bacterias o instalaciones, con los ejemplos de uso común datando de los años 50
PT Os biopesticida são derivados dos organismos vivos tais como as bactérias ou as plantas, com os exemplos de utilização comum que datam dos anos 50
Spanish | Portuguese |
---|---|
organismos | organismos |
bacterias | bactérias |
común | comum |
o | ou |
ejemplos | exemplos |
años | anos |
a | as |
con | com |
de | dos |
como | como |
ES Los hidratos de carbono son abundantes en naturaleza y desempeñan varios papeles en organismos vivos
PT Os hidratos de carbono são abundantes na natureza e jogam diversos papéis em organismos vivos
Spanish | Portuguese |
---|---|
carbono | carbono |
naturaleza | natureza |
papeles | papéis |
organismos | organismos |
y | e |
son | são |
ES Los estudios de la inicial del metabolismo conducto en animales vivos o voluntarios del ser humano. Los mecanismos de estos procesos metabólicos todavía no habían sido determinados y una fuerza vital fue pensada para animar el tejido vivo.
PT Os estudos da inicial do metabolismo foram conduzidos em animais vivos ou em voluntários do ser humano. Os mecanismos destes processos metabólicos não tinham sido identificados ainda e uma força vital foi pensada para animar tecido vivo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudios | estudos |
animales | animais |
voluntarios | voluntários |
mecanismos | mecanismos |
procesos | processos |
fuerza | força |
vital | vital |
animar | animar |
tejido | tecido |
de estos | destes |
o | ou |
y | e |
humano | humano |
fue | foi |
vivo | vivo |
la | a |
no | não |
habían | tinham |
sido | sido |
los | os |
en | em |
ser | ser |
ES , Por ejemplo, había en 2020 33.310 trasplantes dispensadores de aceite fallecidos comparados con 5.726 trasplantes dispensadores de aceite vivos, según la red unida para la distribución del órgano.
PT Em 2020, por exemplo, havia 33.310 transplantações fornecedoras morridas comparadas com as 5.726 transplantações fornecedoras vivas, de acordo com a rede unida para a partilha do órgão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejemplo | exemplo |
red | rede |
a | as |
había | havia |
según | com |
ES ¿Por qué estas empresas de renombre no lograron adornar sus emblemas con colores vivos y figuras geométricas inusuales? La cosa es que los logotipos de moda a menudo se imprimen en ropa y cosméticos
PT Porque é que essas marcas de renome não embelezaram os seus emblemas com cores vivas e figuras geométricas incomuns? O fato é que os logotipos de moda costumam ser colocados em roupas e cosméticos
Spanish | Portuguese |
---|---|
figuras | figuras |
cosméticos | cosméticos |
menudo | costumam |
y | e |
es | é |
logotipos | logotipos |
ropa | roupas |
la | o |
que | fato |
no | não |
colores | cores |
cosa | que |
moda | moda |
sus | seus |
con | com |
ES Si te encantan los colores vivos, ¡seguro que disfrutarás diseñando un emblema de sonrisa! Para traducir las buenas vibraciones, puede usar jugosos tonos que irradian energía.
PT Se você gosta de cores vivas, certamente gostará de desenhar um emblema de sorriso! Para causar boas vibrações, você pode usar tons escaldantes que irradiem energia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emblema | emblema |
sonrisa | sorriso |
buenas | boas |
vibraciones | vibrações |
tonos | tons |
si | se |
usar | usar |
energía | energia |
puede | pode |
colores | cores |
que | gosta |
ES Algunos ejemplos son una rata decorada con colores vivos como símbolo de una marca infantil o un logotipo con este animal para un taller de reparación de automóviles, con tonos tranquilos y neutros.
PT Exemplos disso são uma ratazana vivamente decorada como símbolo duma marca infantil ou um logotipo com este animal para uma oficina de carros, com tons calmos e neutros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
infantil | infantil |
animal | animal |
taller | oficina |
automóviles | carros |
tonos | tons |
neutros | neutros |
son | são |
símbolo | símbolo |
o | ou |
logotipo | logotipo |
y | e |
ejemplos | exemplos |
marca | marca |
un | um |
con | com |
de | uma |
este | este |
ES de 342 muertes a 211 por cada 100.000 nacidos vivos en todo el mundo.
PT 342 mortes para 211 por cada 100.000 nascidos vivos em todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
muertes | mortes |
nacidos | nascidos |
mundo | mundo |
cada | cada |
en | em |
el | o |
ES La tasa mundial de mortalidad de menores de cinco años se redujo de 76 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 42 en 2015, y a 39 en 2018.
PT A taxa mundial de mortalidade de menores de cinco anos diminuiu de 76 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 42 em 2015, e para 39 em 2018.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tasa | taxa |
mundial | mundial |
mortalidad | mortalidade |
muertes | mortes |
nacidos | nascidos |
y | e |
la | a |
años | anos |
cada | cada |
menores | menores |
Showing 50 of 50 translations