Hire a translator I am translator

Translate "contratista" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contratista" from Spanish to English

Translations of contratista

"contratista" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contratista contractor independent contractor

Translation of Spanish to English of contratista

Spanish
English

ES La arquitectura zero-trust, o de confianza cero, limita el acceso para el contratista remoto A a una aplicación del data center y a una aplicación cloud, mientras que el contratista remoto B solo puede acceder a una aplicación en la sede.

EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.

Spanish English
arquitectura architecture
confianza trust
contratista contractor
remoto remote
data data
center center
cloud cloud
sede hq
puede can
mientras que whereas
aplicación application
b b
en in
cero zero
acceso access
a to

ES Para asignar un puesto a un profesional independiente/contratista, el propietario o gerente de la organización primero deberá invitar a ese profesional independiente/contratista a convertirse en miembro de la organización con la suscripción asociada.

EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.

Spanish English
puesto seat
contratista contractor
propietario owner
suscripción subscription
o or
gerente manager
organización organization
un a
invitar invite
miembro member
con with
asignar assign
de of

ES Para asignar un puesto a un profesional independiente/contratista, el propietario o gerente de la organización primero deberá invitar a ese profesional independiente/contratista a convertirse en miembro de la organización con la suscripción asociada.

EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.

Spanish English
puesto seat
contratista contractor
propietario owner
suscripción subscription
o or
gerente manager
organización organization
un a
invitar invite
miembro member
con with
asignar assign
de of

ES La visibilidad absoluta de la actividad de tu contratista permite la auditoría y ayuda a tu organización a gestionar la seguridad de forma más proactiva.

EN Full visibility across your contractor activity enables auditing and helps your organization manage its security more proactively.

Spanish English
absoluta full
actividad activity
contratista contractor
permite enables
auditoría auditing
ayuda helps
seguridad security
más more
proactiva proactively
organización organization
gestionar manage
visibilidad visibility
de across
la its
tu your

ES ¿Puede un contratista independiente con formulario 1099 beneficiarse del plan 401(k) independiente en Paychex Solo?

EN Can a Form 1099 independent contractor benefit from the solo 401(k) in Paychex Solo?

Spanish English
independiente independent
paychex paychex
k k
formulario form
puede can
un a
contratista contractor
en in
beneficiarse benefit from
solo solo

ES Ya sea que le pague a un contratista, elija a un proveedor para la implementación o contrate personal adicional, la configuración del sistema y el trabajo integral pueden costarle mucho dinero

EN Whether you pay a contractor, pick a vendor for implementation, or hire additional staff, getting your system set up and continuing to work can be costly

Spanish English
contratista contractor
elija pick
proveedor vendor
contrate hire
implementación implementation
o or
sistema system
un a
personal staff
adicional additional
trabajo work
a to
y your
pueden can
configuración set up

ES Tanto si es contratista, se especializa en climatización, plomería, limpieza, paisajismo o servicios automotores, el software de administración de servicios de campo de Square le ayuda con la organización y a dejar atrás los sistemas en papel

EN Whether you’re a contractor or specialize in HVAC, plumbing, cleaning, landscaping, or automotive services, Square field service management software helps you stay organized and leave any paper-based systems behind

Spanish English
contratista contractor
climatización hvac
plomería plumbing
limpieza cleaning
paisajismo landscaping
campo field
square square
papel paper
o or
sistemas systems
software software
administración management
ayuda helps
en in
servicios services
los automotive
si whether

ES Si tienes derecho a trabajar en un país en el que 1Password tenga una entidad, podremos contratarte directamente. En otros países, puede que podamos contratarte como contratista.

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

Spanish English
entidad entity
directamente directly
otros other
contratista contractor
si if
en in
país country
países countries
que instead
un a
a to
como as

ES (2) Si un programa atiende a un niño que habla un idioma aparte del inglés, el programa deberá utilizar a un personal cualificado, contratista o consultor bilingüe para:

EN (2) If a program serves a child who speaks a language other than English, a program must use qualified bilingual staff, contractor, or consultant to:

Spanish English
cualificado qualified
contratista contractor
consultor consultant
bilingüe bilingual
si if
niño child
o or
utilizar use
programa program
deberá must
personal staff
un a
inglés english
a to
idioma language

ES Verificar todos los requisitos de bonos y seguros del contratista

EN Verifying all bonding and insurance requirements of the contractor

Spanish English
verificar verifying
requisitos requirements
seguros insurance
contratista contractor
de of
y and
todos all

ES La base para determinar la valoración de los servicios de personal, los materiales, los equipos, los edificios y los terrenos debe ser verificable para corroborar los registros del beneficiario, subbeneficiario o contratista conforme a la subvención

EN The basis for determining the valuation of personal services, materials, equipment, buildings, and land must be verifiable from the records of the recipient, subrecipient, or contractor under the grant

Spanish English
valoración valuation
terrenos land
verificable verifiable
beneficiario recipient
contratista contractor
subvención grant
materiales materials
o or
la the
servicios services
equipos equipment
edificios buildings
de of
y and
registros records
personal personal
base basis
para for
para determinar determining

ES Cuando un proveedor de cuidado infantil familiar opera de forma totalmente independiente, es de común acuerdo que el proveedor trabaja como contratista independiente

EN When a family child care provider operates completely independently, everyone agrees that the provider is an independent contractor

Spanish English
proveedor provider
cuidado care
infantil child
familiar family
opera operates
totalmente completely
es is
el the
de everyone
contratista contractor
cuando when
independiente independent
un a
acuerdo agrees

ES Al establecer alianzas, los concesionarios de Head Start y Early Head Start deberán determinar si el socio funciona como un contratista o subreceptor

EN When establishing partnerships, Head Start and Early Head Start grantees must determine whether the partner functions as a contractor or subrecipient

Spanish English
alianzas partnerships
concesionarios grantees
head head
start start
early early
determinar determine
socio partner
contratista contractor
o or
un a
deberán must
si whether
el the
como as

ES En primer lugar, muchos de los requisitos legales mencionados anteriormente utilizan diferentes normas legales para determinar si una persona es un empleado o un contratista individual

EN First, many of the legal requirements listed above use different legal standards to determine whether one is an employee or an individual contractor

Spanish English
contratista contractor
requisitos requirements
normas standards
es is
empleado employee
o or
diferentes different
muchos many
un an
legales legal
determinar determine
si whether
primer the
de of
en above

ES A pesar de que parece absurdo (y no es común), es posible considerar a una persona como empleado en un contexto y como contratista independiente en otro.

EN Although it sounds crazy (and it is not common), it is possible to be considered an employee in one context and an independent contractor in another.

Spanish English
empleado employee
contexto context
independiente independent
otro another
a to
es is
común common
contratista contractor
no not
posible possible
un an
en in

ES  En las nuevas Normas, §1302.90(b)(5) se indica que "el programa deberá realizar una verificación de antecedentes completa para cada empleado, consultor o contratista..

EN  In the new standards, §1302.90(b)(5) states that "a program must conduct the complete background check for each employee, consultant, or contractor at least once every five years" based on the requirements in (b)(1) and (2)

Spanish English
b b
verificación check
antecedentes background
empleado employee
consultor consultant
contratista contractor
normas standards
deberá must
o or
nuevas new
el the
en in
programa program
completa complete
una a
de five
cada each

ES Equipos Industriales, la empresa hondureña de Rishmawy sigue siendo contratista del Estado y es una de las proveedoras de la Empresa de Energía Honduras (EEH) que maneja el cobro y la distribución de la energía en el país.

EN Equipos Industriales, Rishmawy’s Honduran company, continues to be a state contractor and is one of the suppliers of the Honduran Energy Company (EEH), which manages the bills and distribution of energy in the country.

Spanish English
hondureña honduran
sigue continues
contratista contractor
energía energy
maneja manages
distribución distribution
empresa company
país country
es is
en in
a to
de of
y and

ES Gabby Dirden, una contratista de CARE, ayuda a Walter Ballard a recolectar alimentos y agua para su familia durante la distribución de alimentos y agua de Manos Celestiales de Bethel en Houston, Texas, el 25 de febrero de 2021

EN Gabby Dirden, a CARE contractor, helps Walter Ballard collect food and water for his family during Bethel's Heavenly Hands food and water distribution in Houston, Texas, on February 25, 2021

Spanish English
contratista contractor
walter walter
recolectar collect
agua water
familia family
distribución distribution
manos hands
febrero february
care care
ayuda helps
houston houston
texas texas
en in
el on
alimentos food
a a

ES Seleccionar la designación de su organización si su empresa es un contratista federal o alguna otra categoría especial

EN Select your organization designation if your company is a federal contractor or other special category

Spanish English
seleccionar select
designación designation
si if
contratista contractor
federal federal
o or
categoría category
organización organization
es is
empresa company
de special
su your
un a
otra other

ES únicos. Por lo tanto es importante que conozcamos si su empresa es un contratista federal con o sin cláusula

EN requirements so it's important for us to know if your company is a federal contractor with or without the Federal Acquisition Regulation (FAR)

Spanish English
importante important
contratista contractor
federal federal
es is
si if
o or
un a
empresa company
tanto to
con with
que know
su your
sin without

ES Lo que es más, puede implementar una política personalizada para cada dispositivo de un contratista remoto

EN What’s more, you can enforce a customised policy for each remote contractor’s device

Spanish English
política policy
personalizada customised
dispositivo device
remoto remote
puede can
un a
más more
cada each
para for

ES Pierce, CRNA, inició un contrato como contratista independiente de Verathon (los fabricantes de GlideScope) en diciembre de 2020

EN Pierce, CRNA, initiated into a contract as an independent contractor for Verathon (the makers of GlideScope) as of December 2020

Spanish English
contrato contract
independiente independent
fabricantes makers
diciembre december
contratista contractor
un a
como as
de of
los the

ES Como contratista independiente de Verathon centrada en ofrecer educación, no se considera agente, representante ni empleada de la compañía.

EN As a Verathon independent contractor focused on providing education, the contractor is not considered an agent, representative or employee of the company.

Spanish English
independiente independent
centrada focused
en on
ofrecer providing
educación education
considera considered
empleada employee
compañía company
se is
agente agent
representante representative
la the
contratista contractor
no not
como as
a a
de of

ES En una entrevista exclusiva, Tu Shuiping, presidente de la filial argentina de la contratista PowerChina, aborda las ambiciones de la empresa

EN Hopes are high this month’s CCAMLR meeting will extend Southern Ocean protection, despite pandemic disruption

Spanish English
una are
las this

ES Ingenieria Edificio Propiedad Rojo y azul Trabaja Casa Arquitectura Contratista Arquitecto Hogar Departamento Edificio Equipo de construcción Ilustración Blanco Rojo Azul Casco Proteger

EN Engineering Construction Real estate Red and blue Work House Architecture Contractor Architect Home Apartment Building Building team Illustration White Red Blue Helmet Shield

Spanish English
contratista contractor
ilustración illustration
casco helmet
proteger shield
azul blue
arquitecto architect
equipo team
blanco white
rojo red
arquitectura architecture
construcción construction
ingenieria engineering
edificio building
trabaja work
propiedad estate
de house
y and

ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.

EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.

Spanish English
impreza impreza
host host
otra other
legal legal
acceso access
directa directly
indirectamente indirectly
agente agent
empleado employee
o or
entidad entity
usuario user
cliente customer
refiere refers
el the
de of
y and
ha has

ES (2) a cualquier representante autorizado, agente, contratista, empleado del Cliente al recibir la autorización en cualquier forma según lo prescriba el Padre de vez en cuando

EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time

Spanish English
autorización authorization
padre parent
representante representative
agente agent
empleado employee
a to
autorizado authorised
cliente customer
en in
vez time
de of
forma form

ES Nunca te preguntes si tus dibujos transmiten tus intenciones con claridad. Identifica claramente los materiales, las longitudes y los detalles a tu contratista, constructor o interiorista.

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

Spanish English
dibujos drawings
intenciones intentions
longitudes lengths
detalles details
contratista contractor
constructor builder
si if
materiales materials
o or
claramente clearly
nunca never
a to
tu your

ES Ayuda a tus colaboradores a comprender los detalles de tu proyecto. Mira el trabajo de tu arquitecto, mira el trabajo de tu contratista y compártelo con tu cliente.

EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.

Spanish English
ayuda help
colaboradores collaborators
cliente client
proyecto project
el the
detalles details
de of
tu your
trabajo work
con with

ES maquinaria máquina equipo construcción tarea pesada pesado construir industria contratista

EN construction construct contractor worker builder constructor laborer labour project

Spanish English
tarea project
contratista contractor
construcción construction
construir construct

ES Elecnor Deimos desarrolla tres de los elementos principales del Segmento Tierra de Galileo como contratista principal, con participación además en los segmentos espacio y usuario.

EN Space-based services in the New Space arena such as in-orbit servicing ? the refuelling or reparing of satellites ? or collision avoidance services – increasingly necessary due to the growing number of satellites in orbit ? depend on knowing?

Spanish English
principales based
espacio space
en in
de of
además to
elementos the
como as

ES Leicester como Asesor del Concepto de Diseño ante el contratista y el arquitecto, reimaginando el proceso de diseño para proyectos de infraestructura

EN Leicester as the Design Concept Advisor before the contractor and architect, re-imagining the design process for infrastructure projects

Spanish English
asesor advisor
contratista contractor
arquitecto architect
infraestructura infrastructure
concepto concept
el the
diseño design
proyectos projects
proceso process
como as
de before
y and

ES (3). MyPostcard Postkarten App Berlin UG tampoco asume responsabilidad alguna por las posibles diferencias en cuanto al color en comparación con el archivo original y las postales impresas por el contratista.

EN (3) MyPostcard.com GmbH also assumes no liability for any color differences between the original file and the postcard printed by the contractor.

Spanish English
mypostcard mypostcard
asume assumes
responsabilidad liability
diferencias differences
original original
postales postcard
impresas printed
contratista contractor
archivo file
el the
y and
color color
en between

ES esta se compone de una cimentación y una plataforma con los transformadores y equipos eléctricos. Será transportada e instalada por el contratista marítimo Heerema, y sus elementos estructurales serán forjados por la joint-venture Iemants-Fabricom.

EN it consists of foundations and a platform with transformers and electrical equipment. It will be shipped and installed by the marine shipper Heerema, and its structural elements will be manufactured by joint-venture Iemants-Fabricom.

Spanish English
transformadores transformers
equipos equipment
eléctricos electrical
instalada installed
estructurales structural
plataforma platform
mar marine
con with
de of
y and
elementos elements
una a
ser be

ES Las entidades establecerán estas políticas escritas para todos los empleados (incluida la administración), y para cualquier contratista o agente de la entidad.

EN Entities shall establish these written policies for all employees (including management), and for any contractor or agent of the entity.

Spanish English
empleados employees
contratista contractor
agente agent
políticas policies
o or
establecer establish
administración management
entidades entities
la the
entidad entity
incluida including
de of
todos all
para for
cualquier any

ES A los efectos de determinar si una persona u organización debe cumplir el artículo 6032 como entidad o como contratista:

EN For purposes of determining whether an individual or organization must comply with section 6032 as an entity or as a contractor:

Spanish English
organización organization
contratista contractor
o or
entidad entity
u a
debe must
como as
si whether
cumplir comply
de of
determinar determining
el section

ES Thales Alenia Space es el contratista principal, encargado de producir este sistema de superposición de navegación

EN Thales Alenia Space is the prime contractor, in charge of producing this navigation overlay system

Spanish English
thales thales
space space
contratista contractor
encargado charge
producir producing
sistema system
navegación navigation
principal prime
es is
el the
de of
este this

ES El sistema OPTSAT-3000 es suministrado por Telespazio como contratista principal

EN The OPTSAT-3000 system is supplied by Telespazio as prime contractor

Spanish English
suministrado supplied
contratista contractor
principal prime
el the
es is
sistema system
como as
por by

ES 6. Soy un contratista independiente que presta servicios a una empresa u organización, ¿puedo usar la Community Edition?

EN 6. I'm an independent contractor providing services to a company or organization, can I use the Community Edition?

Spanish English
soy i
independiente independent
community community
servicios services
empresa company
organización organization
usar use
contratista contractor
la the
edition edition
puedo can
a to
u a

ES Los pros y los contras de los contratistas independientes: ¿debería contratar a un contratista independiente? Este artículo explica los beneficios y las desventajas.

EN The Pros and Cons of Independent Contractors – Should you hire an independent contractor? This article explains the benefits and disadvantages.

Spanish English
debería should
contratar hire
explica explains
beneficios benefits
pros pros
y and
contratistas contractors
un an
contratista contractor
contras cons
desventajas disadvantages
independientes independent
este this

ES Contratista /IngenieríaContratista/ Ingeniería y OEMUsuario finalInvestigación, Institutos, UniversidadesDistribuidores / RevendedoresConsultoresOEMServicio técnicoOtros

EN Contractor / Plant manufacturerContractor / Plant manufacturer and OEMEnd userResearch, Institutes, UniversitysDealers / ResellersConsultantsOEMService partnerOthers

Spanish English
contratista contractor
institutos institutes
y and

ES Similar a los edificios, una marca fuerte requiere una base sólida. Cree su logo de contratista y deje que sea el pilar de su negocio.

EN Similar to buildings, a strong brand requires a solid foundation. Create your contractor logo and let it be the cornerstone of your business.

Spanish English
requiere requires
contratista contractor
negocio business
logo logo
edificios buildings
el the
sólida solid
de of
fuerte strong
y your
a to
marca brand

ES Es una manera de no poner en juego el conocimiento del personal contratista que está trabajando desde hace años en Hidroeléctrica El Chocón, en cada renovación del contrato.

EN It is a way of not risking the knowledge of the hired personnel that has been working in Hidroeléctrica El Chocón for years, at each contract renewal.

Spanish English
renovación renewal
contrato contract
es is
el el
no not
en in
conocimiento knowledge
cada each
a a

ES ¿Cuál es la diferencia entre un contratista y un empleado?

EN What’s the difference between a contractor and an employee?

Spanish English
contratista contractor
empleado employee
la the
y and
un a
diferencia difference

ES Por el contenido de la vinculados lados siempre el contratista respectivo u operador de esos sitios es responsable

EN For the contents of the linked sides always the respective offerer or operator of those sites is responsible

Spanish English
contenido contents
vinculados linked
lados sides
respectivo respective
u or
operador operator
sitios sites
responsable responsible
es is
siempre always
de of

ES X3 Builders es un contratista verticalmente integrado que combina el diseño arquitectónico, la contratación de materiales y los servicios de construcción, utilizando su propio software para ofrecer una solución completa a sus clientes.

EN X3 Builders is a vertically integrated general contractor that combines architectural design, material procurement, and construction services using in-house software to provide clients with a one-stop solution.

Spanish English
builders builders
contratista contractor
verticalmente vertically
integrado integrated
combina combines
contratación procurement
solución solution
clientes clients
es is
diseño design
software software
construcción construction
arquitectónico architectural
materiales material
servicios services
un a
utilizando with
el provide
a to

ES En 1891 se funda en Reus (Tarragona) la empresa "José Miarnau Navás Contratista de Obras", origen de la actual COMSA. Desde sus inicios centra su actividad en infraestructuras ferroviarias.

EN In 1891, the company "José Miarnau Navás Contratista de Obras", the origin of the current COMSA, was founded in Reus (Tarragona). From the beginning, it focused its activity on railway infrastructures.

Spanish English
reus reus
origen origin
inicios the beginning
infraestructuras infrastructures
comsa comsa
tarragona tarragona
empresa company
obras of the
actual current
actividad activity
la the
en de
de of
desde from

ES Busque su póliza de seguro, haga un seguimiento de los gastos, documente todas las conversaciones con su compañía de seguros y pida a un contratista autorizado que estime los costes de reconstrucción de la vivienda.

EN Find your insurance policy, track expenses, document every conversation with your insurance company and have a licensed contractor estimate home rebuilding costs.

Spanish English
póliza policy
seguimiento track
documente document
contratista contractor
autorizado licensed
un a
con with
compañía company
busque and
gastos expenses
y find
costes costs

ES ¿Puede un contratista independiente con formulario 1099 beneficiarse del plan 401(k) independiente en Paychex Solo?

EN Can a Form 1099 independent contractor benefit from the solo 401(k) in Paychex Solo?

Spanish English
independiente independent
paychex paychex
k k
formulario form
puede can
un a
contratista contractor
en in
beneficiarse benefit from
solo solo

ES esta se compone de una cimentación y una plataforma con los transformadores y equipos eléctricos. Será transportada e instalada por el contratista marítimo Heerema, y sus elementos estructurales serán forjados por la joint-venture Iemants-Fabricom.

EN it consists of foundations and a platform with transformers and electrical equipment. It will be shipped and installed by the marine shipper Heerema, and its structural elements will be manufactured by joint-venture Iemants-Fabricom.

Spanish English
transformadores transformers
equipos equipment
eléctricos electrical
instalada installed
estructurales structural
plataforma platform
mar marine
con with
de of
y and
elementos elements
una a
ser be

Showing 50 of 50 translations