ES Convicción profunda: para poder aplicar este método, se requiere de una comprensión y una convicción profunda, producto de una intensa reflexión sobre la naturaleza misma de la enseñanza de las matemáticas.
Translate "convicción" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "convicción" from Spanish to English
Translations of convicción
"convicción" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| convicción | belief conviction |
Translation of Spanish to English of convicción
Spanish
English
EN Deep conviction: in order to be able to apply this method, a deep understanding and conviction is required, the result of intense reflection on the very nature of teaching maths.
| Spanish | English |
|---|---|
| convicción | conviction |
| método | method |
| intensa | intense |
| reflexión | reflection |
| enseñanza | teaching |
| matemáticas | maths |
| todo | very |
| requiere | required |
| la | the |
| profunda | deep |
| se | is |
| de | of |
| naturaleza | nature |
| poder | able |
| este | this |
| una | a |
| y | and |
| sobre | to |
ES La gestión activa de su inversión requiere una alta convicción. Convicción basada en la investigación, la disciplina y la experiencia.
EN Active investing and active stewardship of your investment requires high conviction. Conviction through research, discipline and experience.
| Spanish | English |
|---|---|
| activa | active |
| requiere | requires |
| alta | high |
| convicción | conviction |
| disciplina | discipline |
| gestión | stewardship |
| inversión | investment |
| investigación | research |
| experiencia | experience |
| y | your |
| de | of |
ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.
| Spanish | English |
|---|---|
| actitud | attitude |
| ecológica | ecological |
| socialmente | socially |
| responsable | responsible |
| crecimiento | growth |
| creamos | we believe |
| normativa | comply with |
| compatible | consistent |
| es | is |
| tenemos | we |
| en | in |
| diario | daily |
| de | of |
| empresa | company |
| y | and |
| con | with |
| esta | this |
| razón | reason |
| a | a |
ES Humble Bundle tiene la convicción de que la accesibilidad es un esfuerzo constante, y continuamente mejoramos nuestros sitios web, servicios y productos a fin de proporcionar una experiencia óptima para todos nuestros usuarios y suscriptores
EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers
| Spanish | English |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| accesibilidad | accessibility |
| esfuerzo | effort |
| óptima | optimal |
| es | is |
| continuamente | continually |
| web | web |
| servicios | services |
| usuarios | users |
| suscriptores | subscribers |
| constante | ongoing |
| sitios | sites |
| experiencia | experience |
| un | an |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| a | to |
| todos | all |
ES Evaluar su madurez personal y académica, la motivación para llevar a cabo los estudios y el proyecto propuestos y la capacidad de expresar con claridad y defender con convicción las ideas expuestas.
EN Evaluate their personal and academic maturity, their motivation to complete the proposed studies and project, and their capacity to clearly express their ideas and firmly defend them.
| Spanish | English |
|---|---|
| evaluar | evaluate |
| madurez | maturity |
| académica | academic |
| motivación | motivation |
| estudios | studies |
| propuestos | proposed |
| capacidad | capacity |
| claridad | clearly |
| defender | defend |
| ideas | ideas |
| proyecto | project |
| a | to |
| su | their |
ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva
EN The conviction that the Dutch and European vehicle pool would grow explosively formed the basis for this
| Spanish | English |
|---|---|
| base | basis |
| convicción | conviction |
| europa | european |
| crecer | grow |
| países bajos | dutch |
| forma | formed |
| la | the |
| para | for |
| este | this |
ES Aportamos valor añadido como grupo, eso es lo que nos importa y lo que realizamos con total convicción para cada socio.
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
| Spanish | English |
|---|---|
| añadido | added |
| realizamos | we do |
| convicción | conviction |
| socio | partners |
| grupo | group |
| valor | value |
| como | as |
| con | with |
| lo | everything |
| aportamos | we |
| cada | each |
| para | for |
| y | our |
| a | a |
ES Actuamos con honestidad y convicción, y nuestras acciones se rigen por los principios de transparencia, igualdad y derechos humanos.
EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.
| Spanish | English |
|---|---|
| actuamos | we act |
| honestidad | honesty |
| convicción | conviction |
| acciones | actions |
| transparencia | openness |
| igualdad | equality |
| con | with |
| derechos | rights |
ES Su pasión por la historia de la ciencia alimentó su convicción de que la cultura científica es uno de los pilares de la sociedad
EN In 1981 Holton was the first scientist to deliver the prestigious Jefferson Lecture, invited after a selection process by the independent federal agency, the National Endowment for the Humanities (NEH)
| Spanish | English |
|---|---|
| científica | scientist |
| la | the |
| de | first |
| cultura | a |
ES La sostenibilidad no es una moda, es una convicción
EN Sustainability is not a fad, it?s a conviction
| Spanish | English |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| convicción | conviction |
| es | is |
| no | not |
| una | a |
ES La convicción de que las empresas deben desempeñar un papel importante en la colectividad está profundamente arraigada en la filosofía de Infomaniak.
EN The belief that companies must play an important role in the community is a key part of the Infomaniak philosophy.
| Spanish | English |
|---|---|
| convicción | belief |
| empresas | companies |
| desempeñar | play |
| importante | important |
| filosofía | philosophy |
| infomaniak | infomaniak |
| deben | must |
| papel | role |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| está | is |
ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción
EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction
| Spanish | English |
|---|---|
| éxitos | successes |
| convicción | conviction |
| en | in |
| paso | step |
| que | achieve |
| sin | continuously |
| y | and |
ES Por ello, en ella existe el convicción de que este aplazamiento no afectará la realización ni el objetivo final de la instancia.
EN For this reason, it is convinced that this postponement will not affect the realization nor the final objective of the event.
| Spanish | English |
|---|---|
| realización | realization |
| afectar | affect |
| final | final |
| existe | is |
| de | of |
| no | not |
| ni | nor |
| este | this |
ES Tu motivación y convicción es más poderosa que cualquier herramienta técnica.
EN Your motivation and conviction are more powerful than any technical tool.
| Spanish | English |
|---|---|
| motivación | motivation |
| convicción | conviction |
| poderosa | powerful |
| herramienta | tool |
| técnica | technical |
| más | more |
| tu | your |
| cualquier | any |
ES , por su coraje y convicción, por enseñarnos que se puede cambiar el mundo desde las acciones simples y pequeñas, que no vale el quedarnos quietos, que se puede pensar distinto y se pueden desafiar las reglas
EN for your courage and conviction, for teaching us that we can change the world by simple and small actions, that it is not enough to stand still, that we can think differently and challenge the rules
| Spanish | English |
|---|---|
| coraje | courage |
| convicción | conviction |
| mundo | world |
| simples | simple |
| pequeñas | small |
| el | the |
| reglas | rules |
| se | is |
| cambiar | change |
| acciones | actions |
| puede | can |
| no | enough |
| y | your |
| que | still |
| desde | to |
| pensar | think |
ES El suministro de Bitcoin, que no se ha movido desde hace más de dos años, ha alcanzado un mínimo de 3 meses, lo que indica la convicción de los HODLers a largo plazo.
EN Hodling can be a nerve-wracking experience — and if crypto is left to languish in a cold wallet for several years, it can also end up being an unrewarding one.
| Spanish | English |
|---|---|
| se | is |
| años | years |
| lo | it |
| un | a |
| meses | can |
| a | to |
ES Todo lo vivido y visto durante mi presidencia hasta la fecha no ha hecho más que reforzar esta convicción.
EN The evidence I have seen during my time as president has only reinforced this belief.
| Spanish | English |
|---|---|
| presidencia | president |
| convicción | belief |
| visto | seen |
| durante | during |
| mi | my |
| la | the |
| esta | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| convicción | belief |
| turismo | tourism |
| contribución | contribution |
| significativa | meaningful |
| planeta | planet |
| personas | peoples |
| se | is |
| puede | can |
| a | to |
| vida | that |
| una | a |
| nuestro | our |
ES Ya sea por motivos de salud, razones culturales, sostenibilidad o pura convicción personal, cada vez más personas eliminan los lácteos de su dieta
EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets
| Spanish | English |
|---|---|
| salud | health |
| culturales | cultural |
| sostenibilidad | sustainability |
| convicción | conviction |
| lácteos | milk |
| o | or |
| personas | people |
| razones | reasons |
| su | their |
| ya sea | whether |
| cada | for |
| más | more |
ES Desde sus orígenes, Enfocus ha basado sus actividades en la convicción de que es la tecnología la que debe estar al servicio de los procesos, y no a la inversa
EN Enfocus has always believed that technology should follow processes and not the other way around
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| procesos | processes |
| la | the |
| debe | should |
| no | not |
| de | way |
| y | and |
| en | around |
| ha | has |
ES “Hay que crear ciclos de vida positivos”, dice con convicción
EN The Pink Pepper Tree Hotel has also made a name for itself with natural wine tastings
ES Si su sitio web tiene contenidos de calidad, el usuario tendrá la convicción de que ha encontrado el lugar correcto
EN If your website has quality content, the user will become convinced that they have come to the right address
| Spanish | English |
|---|---|
| si | if |
| calidad | quality |
| contenidos | content |
| usuario | user |
| tendrá | will |
| ha | has |
| su | your |
| que | become |
ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.
EN Our ESG programme is based on our firm belief that sustainable business brings higher returns and is key if we want to meet future sustainability challenges successfully.
| Spanish | English |
|---|---|
| programa | programme |
| convicción | belief |
| fundamental | key |
| afrontar | meet |
| futuros | future |
| retos | challenges |
| esg | esg |
| si | if |
| sostenibilidad | sustainability |
| con éxito | successfully |
| firme | firm |
| negocios | business |
| sostenibles | sustainable |
| es | is |
| en | on |
| que | higher |
| los | to |
| queremos | we |
ES Bose creía que la exploración es una recompensa propia, un regalo en sí mismo, y su historia muestra lo importante que resultó ser esa convicción.
EN Bose believed exploration is its own reward, a gift in itself, and his story shows just how powerful that belief turned out to be.
| Spanish | English |
|---|---|
| bose | bose |
| creía | believed |
| exploración | exploration |
| recompensa | reward |
| regalo | gift |
| historia | story |
| resultó | turned out |
| convicción | belief |
| es | is |
| en | in |
| muestra | shows |
| y | and |
| ser | be |
| la | its |
| a | to |
| un | a |
| que | his |
| esa | that |
ES Nuestro diseño incorpora formas que expresan convicción y funciones que demuestran nuestras creencias y nuestro espíritu
EN Our design has shapes that express conviction and functions that showcase our beliefs and zeitgeist
| Spanish | English |
|---|---|
| convicción | conviction |
| funciones | functions |
| creencias | beliefs |
| diseño | design |
| formas | shapes |
| que | that |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Este Campus nace desde la convicción de que el futuro no es de quien lo adivina, sino de quien lo crea
EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it
| Spanish | English |
|---|---|
| campus | campus |
| convicción | conviction |
| es | is |
| futuro | future |
| no | not |
| quien | who |
| crea | create |
| desde | to |
| este | this |
| de | our |
ES Si tu plan inicial responde a estas preguntas sobre los objetivos del proyecto (y si puedes decir con convicción que las respuestas son realistas), entonces estás en camino de escribir un guion. Uno que no subestima ni exagera.
EN If your initial plan answers these questions about the goals of the project – and if you can say with conviction the answers are realistic – then you're well on your way to writing a script. One that neither underplays nor exaggerates.
| Spanish | English |
|---|---|
| convicción | conviction |
| realistas | realistic |
| guion | script |
| si | if |
| plan | plan |
| objetivos | goals |
| y | and |
| respuestas | answers |
| proyecto | project |
| inicial | initial |
| preguntas | questions |
| un | a |
| tu | your |
| puedes | can |
| con | with |
| son | are |
| camino | way |
| uno | one |
| a | to |
| en | on |
| estas | these |
ES Pero, más allá de su léxico, el gobierno de los datos hace referencia a una convicción y un reto
EN Putting its terminology to one side, data governance reflects a conviction and a challenge
| Spanish | English |
|---|---|
| gobierno | governance |
| convicción | conviction |
| reto | challenge |
| datos | data |
| un | a |
| a | to |
ES Los motivos varían desde el compromiso de impulsar ciertas reformas sociales, como por ejemplo la descarbonización de la economía o la diversidad e inclusión, hasta la convicción de que una empresa con un buen desempeño ESG ofrecerá una
EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer
| Spanish | English |
|---|---|
| motivos | motives |
| varían | vary |
| compromiso | commitment |
| impulsar | promoting |
| reformas | reforms |
| sociales | social |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| convicción | belief |
| buen | good |
| esg | esg |
| economía | economy |
| ejemplo | such as |
| empresa | company |
| a | to |
| ciertas | certain |
| un | a |
| con | with |
| desde | from |
| como | as |
| ofrecer | offer |
ES Es nuestra humilde convicción que lo divino y lo humano se encuentran en el más mínimo detalle del vestido sin costuras de la creación de Dios, incluso en el último granito de polvo de nuestro planeta”[2].
EN It is our humble conviction that the divine and the human meet in the smallest detail of the seamless garment of God?s creation, even in the last speck of dust on our planet”[2].
ES Superamos los miedos, actuamos con consideración y tomamos decisiones difíciles con convicción
EN We overcome fears, execute thoughtful actions and make tough decisions with conviction
| Spanish | English |
|---|---|
| miedos | fears |
| decisiones | decisions |
| difíciles | tough |
| convicción | conviction |
| con | with |
| y | and |
ES Desde el principio, Oribe Canales tuvo la firme convicción de que sus productos debían trascender fronteras
EN From the beginning, Oribe Canales was firmly convinced that his products should transcend boundaries
| Spanish | English |
|---|---|
| principio | beginning |
| fronteras | boundaries |
| canales | canales |
| tuvo | was |
| debían | should |
| desde | from |
| productos | products |
ES Tengo la convicción de que mi experiencia anterior como oficial de policía me ha servido para evaluar un caso penal y para determinar quién causó y cómo sucedió el accidente
EN I believe that my prior experience as a police officer has helped me to properly evaluate a criminal case as well as to determine who caused an accident and how an accident happened
| Spanish | English |
|---|---|
| me | i |
| causó | caused |
| sucedió | happened |
| accidente | accident |
| experiencia | experience |
| policía | police |
| oficial | officer |
| mi | my |
| quién | who |
| evaluar | evaluate |
| determinar | determine |
| a | to |
| un | a |
| como | as |
| cómo | how |
ES Nuestra misión es amplificar el espíritu independiente de las pequeñas empresas. Tenemos la convicción de que todos deberíamos poder vivir la vida conforme a nuestras propias condiciones y tener un trabajo gratificante que nos llene de orgullo.
EN Our mission is to amplify the independent spirit of small business. We believe that everyone should have the power to live life on their terms – and have fulfilling work they take pride in.
| Spanish | English |
|---|---|
| amplificar | amplify |
| espíritu | spirit |
| independiente | independent |
| pequeñas | small |
| condiciones | terms |
| orgullo | pride |
| misión | mission |
| es | is |
| deberíamos | should |
| poder | power |
| y | and |
| empresas | business |
| vida | life |
| vivir | live |
| a | to |
| trabajo | work |
ES Tenemos que mirar al futuro con la firme convicción de que podemos cambiar las cosas para seguir mejorando la vida de los ciudadanos”.
EN We have to look to the future with the firm conviction that we can continue improving the citizens’ lives.?
| Spanish | English |
|---|---|
| futuro | future |
| firme | firm |
| convicción | conviction |
| seguir | continue |
| mejorando | improving |
| vida | lives |
| ciudadanos | citizens |
| que | can |
| de | have |
ES ¿Esto no fue un sueño imposible? esta fue una convicción real respaldada por décadas de experiencia
EN This was no pipe dream – this was real conviction supported by decades of experience
| Spanish | English |
|---|---|
| sueño | dream |
| convicción | conviction |
| real | real |
| décadas | decades |
| experiencia | experience |
| no | no |
| fue | was |
| de | of |
| esto | this |
ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva
EN The conviction that the Dutch and European vehicle pool would grow explosively formed the basis for this
| Spanish | English |
|---|---|
| base | basis |
| convicción | conviction |
| europa | european |
| crecer | grow |
| países bajos | dutch |
| forma | formed |
| la | the |
| para | for |
| este | this |
ES Aportamos valor añadido como grupo, eso es lo que nos importa y lo que realizamos con total convicción para cada socio.
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
| Spanish | English |
|---|---|
| añadido | added |
| realizamos | we do |
| convicción | conviction |
| socio | partners |
| grupo | group |
| valor | value |
| como | as |
| con | with |
| lo | everything |
| aportamos | we |
| cada | each |
| para | for |
| y | our |
| a | a |
ES La sostenibilidad no es una moda, es una convicción
EN Sustainability is not a fad, it?s a conviction
| Spanish | English |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| convicción | conviction |
| es | is |
| no | not |
| una | a |
ES La convicción de que las empresas deben desempeñar un papel importante en la colectividad está profundamente arraigada en la filosofía de Infomaniak.
EN The belief that companies must play an important role in the community is a key part of the Infomaniak philosophy.
| Spanish | English |
|---|---|
| convicción | belief |
| empresas | companies |
| desempeñar | play |
| importante | important |
| filosofía | philosophy |
| infomaniak | infomaniak |
| deben | must |
| papel | role |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| está | is |
ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción
EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction
| Spanish | English |
|---|---|
| éxitos | successes |
| convicción | conviction |
| en | in |
| paso | step |
| que | achieve |
| sin | continuously |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| convicción | belief |
| carreteras | roads |
| interconectado | interconnected |
| potencial | potential |
| objetivos | goals |
| mundiales | global |
| infraestructura | infrastructure |
| es | is |
| en | in |
| sistema | system |
| tenemos | we |
| edificios | buildings |
| un | an |
| gran | great |
| progreso | progress |
| para | just |
ES Este Campus nace desde la convicción de que el futuro no es de quien lo adivina, sino de quien lo crea
EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it
| Spanish | English |
|---|---|
| campus | campus |
| convicción | conviction |
| es | is |
| futuro | future |
| no | not |
| quien | who |
| crea | create |
| desde | to |
| este | this |
| de | our |
ES Los motivos varían desde el compromiso de impulsar ciertas reformas sociales, como por ejemplo la descarbonización de la economía o la diversidad e inclusión, hasta la convicción de que una empresa con un buen desempeño ESG ofrecerá una
EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer
| Spanish | English |
|---|---|
| motivos | motives |
| varían | vary |
| compromiso | commitment |
| impulsar | promoting |
| reformas | reforms |
| sociales | social |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| convicción | belief |
| buen | good |
| esg | esg |
| economía | economy |
| ejemplo | such as |
| empresa | company |
| a | to |
| ciertas | certain |
| un | a |
| con | with |
| desde | from |
| como | as |
| ofrecer | offer |
ES Ya sea por motivos de salud, razones culturales, sostenibilidad o pura convicción personal, cada vez más personas eliminan los lácteos de su dieta
EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets
| Spanish | English |
|---|---|
| salud | health |
| culturales | cultural |
| sostenibilidad | sustainability |
| convicción | conviction |
| lácteos | milk |
| o | or |
| personas | people |
| razones | reasons |
| su | their |
| ya sea | whether |
| cada | for |
| más | more |
ES Tengo la convicción de que con la ayuda de las tecnologías adecuadas podemos proteger nuestro planeta y al mismo tiempo conseguir el éxito económico.
EN I do believe that we can protect our planet and achieve economic success at the same time when we use the right technologies.
| Spanish | English |
|---|---|
| proteger | protect |
| planeta | planet |
| éxito | success |
| económico | economic |
| podemos | we can |
| tiempo | time |
| tengo | do |
| conseguir | can |
| que | same |
| tecnologías | and |
| nuestro | our |
ES Desde sus orígenes, Enfocus ha basado sus actividades en la convicción de que es la tecnología la que debe estar al servicio de los procesos, y no a la inversa
EN Enfocus has always believed that technology should follow processes and not the other way around
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| procesos | processes |
| la | the |
| debe | should |
| no | not |
| de | way |
| y | and |
| en | around |
| ha | has |
ES Si su sitio web tiene contenidos de calidad, el usuario tendrá la convicción de que ha encontrado el lugar correcto
EN If your website has quality content, the user will become convinced that they have come to the right address
| Spanish | English |
|---|---|
| si | if |
| calidad | quality |
| contenidos | content |
| usuario | user |
| tendrá | will |
| ha | has |
| su | your |
| que | become |
ES Compartimos nuestras conclusiones para que los clientes también puedan invertir con convicción.
EN We share our findings so that clients can invest with conviction too.
| Spanish | English |
|---|---|
| conclusiones | findings |
| invertir | invest |
| convicción | conviction |
| compartimos | we share |
| nuestras | our |
| con | with |
| puedan | that |
| los clientes | clients |
ES Nuestros clientes confían en nosotros para invertir con convicción, aprovechando las anomalías y creando valor a partir de índices de referencia comunes.
EN Our investors rely on us to invest with conviction, taking advantage of anomalies and thus creating value away from common benchmark indices.
| Spanish | English |
|---|---|
| convicción | conviction |
| anomalías | anomalies |
| índices | indices |
| referencia | benchmark |
| comunes | common |
| valor | value |
| confían | rely |
| en | on |
| nosotros | us |
| con | with |
| aprovechando | advantage |
| a | to |
| invertir | invest |
| partir | from |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese