Hire a translator I am translator

Translate "cualitativa" to English

Showing 48 of 48 translations of the phrase "cualitativa" from Spanish to English

Translations of cualitativa

"cualitativa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cualitativa qualitative

Translation of Spanish to English of cualitativa

Spanish
English

ES Crea preguntas para darle seguimiento a la información cualitativa, cuantitativa y contextual que ayuda a justificar las estrategias de marketing

EN Build queries to track qualitative, quantitative and contextual insights that help inform marketing strategies.

Spanish English
cualitativa qualitative
contextual contextual
ayuda help
estrategias strategies
marketing marketing
seguimiento track
a to
información inform
la información insights
crea build

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback

Spanish English
la the
retroalimentación feedback
cualitativa qualitative
tiempo time
a to
de take
revisar review

ES A través de nuestra red de editores de primera calidad y de afinidad, podemos asegurar una audiencia cualitativa y de orientación vertical (noticias, BtoB, alta tecnología, viajes, femenino, deportes, juventud, comunidad...).

EN Through our network of premium publishers and affinities, we can ensure a qualitative audience and vertical targeting (news, btob, hi-tech, travel, women, sports, youth, community ...).

Spanish English
editores publishers
asegurar ensure
audiencia audience
vertical vertical
noticias news
viajes travel
femenino women
deportes sports
juventud youth
orientación targeting
podemos we can
comunidad community
red network
tecnología tech
cualitativa qualitative
a a
de of
y and

ES Si estás buscando entender mejor sobre como construir tus encuestas para obtener los mejores resultados, echa un vistazo a nuestra guía investigación cualitativa y cuantitativa: guía básica.

EN If you're looking to understand more about how to structure your surveys to get the best data, take a look at our guide on qualitative vs quantitative research methods.

Spanish English
guía guide
cualitativa qualitative
si if
encuestas surveys
investigación research
y vs
un a
nuestra our
a to
buscando looking
vistazo look
obtener get
mejores best
resultados data

ES El proceso de escucha requiere perfiles profesionales especializados en investigación cualitativa y/o etnográfica, así como expertos en innovación social2 y emprendimiento.

EN The listening process requires professional profiles specialised in qualitative and/or ethnographic research, as well as experts in social innovation2 and entrepreneurship.

Spanish English
requiere requires
perfiles profiles
especializados specialised
en in
investigación research
cualitativa qualitative
social social
emprendimiento entrepreneurship
profesionales professional
o or
expertos experts
innovación innovation
el the
proceso process
y listening
de and

ES La evaluación de los proveedores se refiere al proceso de evaluación y aprobación de los posibles proveedores mediante una evaluación cuantitativa y cualitativa.

EN A Supplier evaluation refers to the process of evaluating and approving potential suppliers by quantitative and qualitative assessment.

Spanish English
posibles potential
cualitativa qualitative
proceso process
la the
evaluación assessment
de of
refiere refers
y and
una a
proveedores suppliers

ES Recopila información cualitativa sobre tus atributos clave

EN Utilize Question Logic to Enhance Traveler Insights

Spanish English
información insights
sobre to

ES Ya sea que su escuela necesite transcripciones de conferencias, investigación cualitativa o discursos de invitados, Sonix simplificará y manejará todas sus necesidades de transcripción

EN Whether your school needs transcripts of lectures, qualitative research, or guest speeches, Sonix will simplify and handle all of your transcription needs

Spanish English
escuela school
conferencias lectures
investigación research
cualitativa qualitative
discursos speeches
invitados guest
sonix sonix
simplificar simplify
manejar handle
transcripciones transcripts
o or
necesidades needs
transcripción transcription
de of
todas all
y your
que whether

ES Desde allí, puede mejorar su investigación importando sus hallazgos en el software de investigación cualitativa más popular del mundo, incluidos NVivo, MAXQDA y Atlas.ti.

EN From there you can enhance your research by importing your findings into the world’s most popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

Spanish English
investigación research
hallazgos findings
cualitativa qualitative
popular popular
incluidos including
atlas atlas
mundo worlds
ti ti
software software
puede can
el the
y your
desde from
de and

ES Se integra con el software de investigación cualitativa líder

EN Integrates with leading qualitative research software

Spanish English
integra integrates
con with
investigación research
cualitativa qualitative
líder leading
software software

ES Optimice su flujo de trabajo y haga que la transcripción sea la parte más sencilla de su análisis. Sonix funciona con todos los programas de investigación cualitativa populares, incluidos NVivo, MAXQDA y ATLAS.ti.

EN Streamline your workflow and make transcription the easiest part of your analysis. Sonix works with all popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

Spanish English
optimice streamline
transcripción transcription
sencilla easiest
sonix sonix
programas software
cualitativa qualitative
populares popular
atlas atlas
flujo de trabajo workflow
ti ti
análisis analysis
funciona works
investigación research
la the
incluidos including
con with
y your
todos all

ES Estamos tratando el tema del Marketing de Influencia de manera mucho más cualitativa y relevante desde que hemos integrado la solución Kolsquare en nuestra estrategia.

EN Since we have implemented the Kolsquare solution as a part of our strategy, we deal with Influencer Marketing in a much more qualitative and relevant way.

Spanish English
marketing marketing
cualitativa qualitative
relevante relevant
solución solution
en in
mucho much
tema with
hemos we
estrategia strategy

ES Sistema de medios nutrientes selectivos para la evaluación cualitativa de gérmenes que dañan las bebidas

EN Selective nutrient media system for qualitative and quantitative detection of bacteria found in beer and wine

Spanish English
sistema system
medios media
cualitativa qualitative
de of
para for

ES Detección cualitativa rápida de gérmenes dañinos para las bebidas en menos de 48 horas

EN Qualitative detection of beverage-spoiling bacteria in less than 48 hours

Spanish English
detección detection
cualitativa qualitative
bebidas beverage
menos less
horas hours
en in
de of

ES La medición de la satisfacción del cliente es una metodología de investigación cualitativa y cuantitativa muy útil para las empresas pero no tan sencilla como, por ejemplo, medir tus ingresos

EN You have to be on top of your customer service—always

Spanish English
cliente customer
de of
tus your
pero you
tan to

ES Nuestra plantilla de encuesta NPS permite recolectar fácilmente importante información cualitativa y cuantitativa para que puedas monitorear el buen desempeño (o no tan bueno) y resolver los problemas de inmediato

EN Our NPS survey template allows you to easily collect these important insights so you can monitor what’s good (or not so good) and resolve issues straight away

Spanish English
nps nps
permite allows
recolectar collect
fácilmente easily
importante important
información insights
monitorear monitor
plantilla template
encuesta survey
puedas you can
o or
desempeño can
no not
resolver resolve
problemas issues
de inmediato straight
de away
y and
tan to

ES Descargue informes sobre cada paciente con un solo clic, con información cuantitativa y cualitativa, y que sigue los criterios estandarizados de capilaroscopia.

EN Download reports about each patient with a single click, with quantitative and qualitative information, and following standardized nailfold capillaroscopy criteria.

Spanish English
descargue download
paciente patient
clic click
cualitativa qualitative
criterios criteria
estandarizados standardized
informes reports
información information
sobre about
con with
un a
cada each
de single
y and

ES Una tabla muestra datos en filas y columnas. Las tablas facilitan la comparación de pares de valores relacionados o la visualización de información cualitativa. Aprende más sobre cuándo usar tablas y gráficos.

EN A table displays data in rows and columns. Tables make it easy to compare pairs of related values or to display qualitative information. Learn more about when to use tables vs charts.

Spanish English
comparación compare
cualitativa qualitative
o or
tabla table
datos data
en in
y vs
columnas columns
tablas tables
relacionados related
información information
gráficos charts
filas rows
valores values
cuándo when
una a
de of
aprende and
pares pairs
visualización display
más more
usar use

ES Esa es la mejor prueba de que la estrategia progresiva y cualitativa que la agencia implementa desde hace varios años, permite fidelizar a los clientes, que de hecho son satisfechos.

EN This proves that the gradual approach and the emphasis on quality that Eskimoz have been putting at the forefront of their strategy for many years rallies up a faithful clientele.

Spanish English
prueba proves
clientes clientele
la the
que approach
a a
estrategia strategy

ES Sobre la base de información cualitativa, el capítulo muestra cómo diferentes factores llevan a las mujeres jóvenes a iniciar una convivencia o matrimonio antes de la mayoría de edad

EN On the basis of qualitative data, the chapter shows how different factors lead young women to start cohabitation or marriage before adulthood

Spanish English
información data
cualitativa qualitative
capítulo chapter
muestra shows
factores factors
llevan lead
mujeres women
jóvenes young
o or
matrimonio marriage
diferentes different
a to
una basis
de of
cómo how

ES El diseño implica primero una investigación cualitativa de la experiencia del usuario para apoyar el desarrollo y la creación de modelos de la intervención

EN The design first involves qualitative user experience research to support the design and prototyping of the intervention

Spanish English
cualitativa qualitative
usuario user
intervención intervention
diseño design
apoyar to support
investigación research
experiencia experience
de of
y and

ES Cómo: Se empleará un enfoque de métodos mixtos, utilizando la Investigación Acción Participativa (PAR, por sus siglas en inglés) en la vertiente cualitativa, y un diseño cuasi-experimental como vertiente cuantitativa, para explorar y abordar:  

EN How: A Mixed-Methods approach, using Participatory Action Research (PAR) (qualitative strand) and quasi-experimental design (quantitative strand), to be employed to explore and address:  

Spanish English
métodos methods
mixtos mixed
acción action
participativa participatory
cualitativa qualitative
enfoque approach
diseño design
un a
investigación research
cómo how
explorar explore
en using

ES Datos Estrategias de recolección de datos Compilación de datos Datos desagregados Método Evaluación Conjunta de Necesidades Investigación cualitativa Retroalimentación Evaluación del programa Investigación cuantitativa Evaluación

EN Data Data Collection Approaches Data Compilation Disaggregated Data Methods Joint Needs Assessment Qualitative Research Feedback Program Evaluation Quantitative Research Assessment

Spanish English
datos data
estrategias approaches
compilación compilation
método methods
necesidades needs
cualitativa qualitative
programa program
conjunta joint
investigación research
retroalimentación feedback
recolección collection
evaluación assessment

ES Nuestra plantilla de encuesta NPS permite recolectar fácilmente importante información cualitativa y cuantitativa para que puedas monitorear el buen desempeño (o no tan bueno) y resolver los problemas de inmediato

EN Our NPS survey template allows you to easily collect your score and gather insights so you can monitor what’s good (or not so good) and resolve issues straight away

Spanish English
nps nps
permite allows
recolectar collect
fácilmente easily
información insights
monitorear monitor
plantilla template
encuesta survey
puedas you can
o or
desempeño can
no not
resolver resolve
problemas issues
de inmediato straight
de away
y your
tan to

ES La medición de la satisfacción del cliente es una metodología de investigación cualitativa y cuantitativa muy útil para las empresas pero no tan sencilla como, por ejemplo, medir tus ingresos

EN You have to be on top of your customer service—always

Spanish English
cliente customer
de of
tus your
pero you
tan to

ES Una tabla muestra datos en filas y columnas. Las tablas facilitan la comparación de pares de valores relacionados o la visualización de información cualitativa. Aprende más sobre cuándo usar tablas y gráficos.

EN A table displays data in rows and columns. Tables make it easy to compare pairs of related values or to display qualitative information. Learn more about when to use tables vs charts.

Spanish English
comparación compare
cualitativa qualitative
o or
tabla table
datos data
en in
y vs
columnas columns
tablas tables
relacionados related
información information
gráficos charts
filas rows
valores values
cuándo when
una a
de of
aprende and
pares pairs
visualización display
más more
usar use

ES Detección cualitativa rápida de gérmenes dañinos para las bebidas en menos de 48 horas

EN Qualitative detection of beverage-spoiling bacteria in less than 48 hours

Spanish English
detección detection
cualitativa qualitative
bebidas beverage
menos less
horas hours
en in
de of

ES Sistema de medios nutrientes selectivos para la evaluación cualitativa de gérmenes que dañan las bebidas

EN Selective nutrient media system for qualitative and quantitative detection of bacteria found in beer and wine

Spanish English
sistema system
medios media
cualitativa qualitative
de of
para for

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback

Spanish English
la the
retroalimentación feedback
cualitativa qualitative
tiempo time
a to
de take
revisar review

ES El Grupo Autajon renueva de forma sistemática su parque de maquinaria, manteniéndolo en la vanguardia de las últimas tecnologías. Por lo tanto, cada planta perfecciona y propone una gama completa y cualitativa de diferentes técnicas de producción.

EN The Autajon Group is equipped with a regularly renewed range of machines, and at the cutting edge of the latest technologies. In this way, each site manages and offers a complete and qualitative range of various production techniques.

Spanish English
autajon autajon
vanguardia cutting edge
propone offers
cualitativa qualitative
producción production
técnicas techniques
grupo group
en in
completa complete
últimas latest
gama range
una a
diferentes various
tecnologías and
tanto with
cada each

ES Cowells Cove Comparación Cualitativa de Olas y Viento (CAL - Santa Cruz, USA)

EN Cowells Cove Surf and Wind Quality Comparison (CAL - Santa Cruz, USA)

Spanish English
cowells cowells
cove cove
comparación comparison
olas surf
viento wind
usa usa
santa santa
cruz cruz

ES Comparación Cualitativa de Olas y Viento

EN Surf and Wind Quality Comparison

Spanish English
comparación comparison
olas surf
viento wind

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback

Spanish English
la the
retroalimentación feedback
cualitativa qualitative
tiempo time
a to
de take
revisar review

ES “SurveyMonkey nos ayuda a mantener el enfoque en los usuarios y obtener toda la retroalimentación cualitativa y cuantitativa que necesitamos para nuestros productos y servicios”, afirmó Polleti.

EN “SurveyMonkey helps us keep the focus on the user and get all the qualitative and quantitative feedback we need for our products and services,” Polleti said.

ES A través de nuestra red de editores de primera calidad y de afinidad, podemos asegurar una audiencia cualitativa y de orientación vertical (noticias, BtoB, alta tecnología, viajes, femenino, deportes, juventud, comunidad...).

EN Through our network of premium publishers and affinities, we can ensure a qualitative audience and vertical targeting (news, btob, hi-tech, travel, women, sports, youth, community ...).

Spanish English
editores publishers
asegurar ensure
audiencia audience
vertical vertical
noticias news
viajes travel
femenino women
deportes sports
juventud youth
orientación targeting
podemos we can
comunidad community
red network
tecnología tech
cualitativa qualitative
a a
de of
y and

ES También brinda información cualitativa sobre las fortalezas y ámbitos que pueden mejorarse a un nivel más detallado y enfocado en las praxis.

EN DISC Tool is also a useful way to track their learning and comprehension progress.

Spanish English
también also
un a
y and
a to

ES AlgoLiens web : Burdeos Montaigne hace de tripas corazón contra una mala fortuna (sanitaria) (catalográfica) y propone a quien quiera seguir sus pasos (cualitativa)

EN AlgoLiens web : Bordeaux Montaigne makes a good heart against a bad (sanitary) fortune (catalographic) and proposes to anyone who wants to follow in its footsteps (qualitative)

Spanish English
web web
burdeos bordeaux
mala bad
fortuna fortune
sanitaria sanitary
propone proposes
quiera wants
seguir follow
cualitativa qualitative
pasos footsteps
quien who
corazón heart
a to
una a
contra against

ES La evaluación de los proveedores se refiere al proceso de evaluación y aprobación de los posibles proveedores mediante una evaluación cuantitativa y cualitativa.

EN A Supplier evaluation refers to the process of evaluating and approving potential suppliers by quantitative and qualitative assessment.

Spanish English
posibles potential
cualitativa qualitative
proceso process
la the
evaluación assessment
de of
refiere refers
y and
una a
proveedores suppliers

ES Recopila información cualitativa sobre tus atributos clave

EN Collect Qualitative Information Regarding Your Key Attributes

Spanish English
recopila collect
información information
cualitativa qualitative
sobre regarding
tus your
atributos attributes
clave key

ES A través de nuestra red de editores de primera calidad y de afinidad, podemos asegurar una audiencia cualitativa y de orientación vertical (noticias, BtoB, alta tecnología, viajes, femenino, deportes, juventud, comunidad...).

EN Through our network of premium publishers and affinities, we can ensure a qualitative audience and vertical targeting (news, btob, hi-tech, travel, women, sports, youth, community ...).

Spanish English
editores publishers
asegurar ensure
audiencia audience
vertical vertical
noticias news
viajes travel
femenino women
deportes sports
juventud youth
orientación targeting
podemos we can
comunidad community
red network
tecnología tech
cualitativa qualitative
a a
de of
y and

ES Ya sea que su escuela necesite transcripciones de conferencias, investigación cualitativa o discursos de invitados, Sonix simplificará y manejará todas sus necesidades de transcripción

EN Whether your school needs transcripts of lectures, qualitative research, or guest speeches, Sonix will simplify and handle all of your transcription needs

Spanish English
escuela school
conferencias lectures
investigación research
cualitativa qualitative
discursos speeches
invitados guest
sonix sonix
simplificar simplify
manejar handle
transcripciones transcripts
o or
necesidades needs
transcripción transcription
de of
todas all
y your
que whether

ES Desde allí, puede mejorar su investigación importando sus hallazgos en el software de investigación cualitativa más popular del mundo, incluidos NVivo, MAXQDA y Atlas.ti.

EN From there you can enhance your research by importing your findings into the world’s most popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

Spanish English
investigación research
hallazgos findings
cualitativa qualitative
popular popular
incluidos including
atlas atlas
mundo worlds
ti ti
software software
puede can
el the
y your
desde from
de and

ES Se integra con el software de investigación cualitativa líder

EN Integrates with leading qualitative research software

Spanish English
integra integrates
con with
investigación research
cualitativa qualitative
líder leading
software software

ES Optimice su flujo de trabajo y haga que la transcripción sea la parte más sencilla de su análisis. Sonix funciona con todos los programas de investigación cualitativa populares, incluidos NVivo, MAXQDA y ATLAS.ti.

EN Streamline your workflow and make transcription the easiest part of your analysis. Sonix works with all popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

Spanish English
optimice streamline
transcripción transcription
sencilla easiest
sonix sonix
programas software
cualitativa qualitative
populares popular
atlas atlas
flujo de trabajo workflow
ti ti
análisis analysis
funciona works
investigación research
la the
incluidos including
con with
y your
todos all

ES Como parte del proceso de Optimización de la Tasa de Conversión (CRO), el test A/B proporciona información cualitativa y cuantitativa sobre [...]

EN As part of the Conversion Rate Optimization (CRO) process, A/B testing provides qualitative and quantitative insights into [?]

Spanish English
proceso process
optimización optimization
tasa rate
cro cro
test testing
proporciona provides
información insights
cualitativa qualitative
conversión conversion
b b
como as

ES Descargue informes sobre cada paciente con un solo clic, con información cuantitativa y cualitativa, y que sigue los criterios estandarizados de capilaroscopia.

EN Download reports about each patient with a single click, with quantitative and qualitative information, and following standardized nailfold capillaroscopy criteria.

Spanish English
descargue download
paciente patient
clic click
cualitativa qualitative
criterios criteria
estandarizados standardized
informes reports
información information
sobre about
con with
un a
cada each
de single
y and

ES Dedica tiempo a revisar la retroalimentación cualitativa además de la cuantitativa

EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback

Spanish English
la the
retroalimentación feedback
cualitativa qualitative
tiempo time
a to
de take
revisar review

ES El contenido del curso examina los fundamentos de la investigación, el proceso de investigación, los diseños de investigación cuantitativa y cualitativa, así como la evaluación de un estudio de investigación cuantitativa.

EN Course content examines the foundations of research, the research process, quantitative and qualitative research designs, as well as evaluation of a quantitative research study.

Spanish English
contenido content
examina examines
fundamentos foundations
diseños designs
cualitativa qualitative
curso course
investigación research
un a
evaluación evaluation
proceso process
de of
y and
estudio study

Showing 48 of 48 translations