Hire a translator I am translator

Translate "devastadores" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "devastadores" from Spanish to English

Translations of devastadores

"devastadores" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

devastadores devastating

Translation of Spanish to English of devastadores

Spanish
English

ES Consideramos que el riesgo es controlable. Creemos que los desastres no tienen que ser devastadores.

EN We believe that risk can be reduced. We believe that disasters don’t have to devastate.

Spanish English
riesgo risk
creemos we believe
desastres disasters
no dont
ser be
los to

ES Las tasas de desempleo aumentaron de manera constante, con efectos devastadores

EN Unemployment rates steadily rose, with devastating effects

Spanish English
tasas rates
desempleo unemployment
constante steadily
efectos effects
devastadores devastating
con with

ES La madre naturaleza tampoco se ha portado bien en los últimos tiempos, con una grave escasez de agua, sobre todo en las zonas rurales, y con ciclones devastadores

EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones

Spanish English
madre mother
naturaleza nature
grave severe
escasez scarcity
agua water
zonas areas
rurales rural
ciclones cyclones
devastadores devastating
con with
en in
la been

ES El cáncer y su tratamiento fueron lo suficientemente devastadores, pero las cosas empeoraron cuando tuvo que dejar de trabajar en el salón debido a síntomas y efectos secundarios. 

EN The cancer and its treatment were devastating enough, but matters became worse when she had to stop working at the salon because of symptoms and side effects. 

Spanish English
cáncer cancer
tratamiento treatment
suficientemente enough
devastadores devastating
trabajar working
salón salon
síntomas symptoms
efectos effects
el the
fueron were
pero but
cuando when
a to
cosas matters
en became
de of
debido because of
y and
que stop

ES La VG tiene resultados devastadores, que incluyen, entre otros: homicidio, suicidio, discapacidad de por vida, enfermedad mental, abuso de sustancias, consecuencias sexuales y reproductivas, pobreza, exclusión social e impactos en los niños

EN GBV has devastating outcomes, including but not limited to: homicide, suicide, lifelong disability, mental illness, substance abuse, sexual and reproductive consequences, poverty, social exclusion, and impacts on children

Spanish English
devastadores devastating
incluyen including
homicidio homicide
suicidio suicide
discapacidad disability
enfermedad illness
mental mental
abuso abuse
sustancias substance
sexuales sexual
pobreza poverty
exclusión exclusion
social social
niños children
consecuencias consequences
impactos impacts
en on
resultados outcomes
los to

ES La segunda ola de COVID-19 está arrasando en India con múltiples cepas de enfermedades e impactos devastadores. Desde finales de marzo de 2021, ha sido una avalancha implacable de casos y muertes cada vez mayores. Más información

EN The second wave of COVID-19 is raging across India with multiple disease strains and devastating impacts. Since late March 2021, it has been a relentless onslaught of increasing caseloads and fatalities. Read More

Spanish English
ola wave
india india
cepas strains
enfermedades disease
impactos impacts
devastadores devastating
muertes fatalities
marzo march
múltiples multiple
la the
una a
está is
con with

ES Ya hemos visto los devastadores efectos económicos de COVID-19 en las economías nacionales y la economía global

EN We have already seen COVID-19’s devastating economic effects on national economies, and the global economy

Spanish English
visto seen
devastadores devastating
efectos effects
economías economies
nacionales national
global global
la the
ya already
en on
hemos we
económicos economy

ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

Spanish English
esfuerzos efforts
educativos educational
actuales current
apoyan supporting
care care
terreno ground
programas programs
salud health
higiene hygiene
familias families
maestros teachers
comunidades communities
combatir combat
efectos effects
devastadores devastating
recaudación de fondos fundraising
de of
el the
proporcionar to
en on
y and

ES La pandemia de COVID-19 tuvo efectos devastadores en el acceso a alimentos

EN The COVID-19 pandemic had a devastating impact on access to food

Spanish English
pandemia pandemic
efectos impact
devastadores devastating
acceso access
de had
a to
alimentos food
en on

ES Ya estamos siendo testigos de los devastadores efectos que provoca el retraso en la acción climática

EN We are already seeing the devastating consequences of climate delay

Spanish English
devastadores devastating
retraso delay
climática climate
efectos consequences
de of
ya already
que seeing
estamos are

ES Esto desencadena temperaturas récord e incendios forestales devastadores en partes de la Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay que han arrasado con millones de hectáreas.

EN This triggers record temperatures and raging wildfires in parts of Argentina, Bolivia, Brazil and Paraguay that have claimed millions of hectares.

Spanish English
temperaturas temperatures
récord record
partes parts
bolivia bolivia
paraguay paraguay
hectáreas hectares
argentina argentina
brasil brazil
en in
esto this
de of
que that
millones millions
y and
incendios wildfires

ES Cada año, los desastres y las crisis tienen efectos devastadores en las personas, las comunidades y sociedades enteras de todo el mundo. Es preocupante que se pronostique que se volverán más comunes en el futuro.  

EN Every year, disasters and crises have devastating impacts on people, communities and entire societies around the world. Worryingly, they are predicted to become more common in the future. 

Spanish English
desastres disasters
crisis crises
efectos impacts
devastadores devastating
mundo world
año year
personas people
comunidades communities
sociedades societies
el the
a to
en in
futuro future
enteras entire
comunes common
cada every
que become

ES En 2018, casi la mitad de los 281 desastres mundiales ocurrieron en Asiay el Pacífico y la región fue testigo de ocho de los diez desastres más mortiferos. Los más devastadores fueron los terremotos y los tsunamis.

EN In 2018, almost half of the 281 disaster events worldwide occurred in Asia and the Pacific and the region witnessed eight of the ten deadliest disasters. The most devastating were earthquakes and tsunamis. 

Spanish English
mundiales worldwide
pacífico pacific
región region
devastadores devastating
terremotos earthquakes
fueron were
en in
casi almost
desastres disaster

ES Proporcionamos fondos para abordar la preparación y las necesidades inmediatas que permiten que los Leones y sus aliados sean de los primeros en la escena cuando sobrevienen huracanes, terremotos, inundaciones y otros desastres devastadores. 

EN We provide funding to address preparedness and immediate needs that allow Lions and their partners to be among the first on the scene in the wake of the world’s most devastating hurricanes, earthquakes, floods and other disasters.

Spanish English
preparación preparedness
inmediatas immediate
permiten allow
leones lions
aliados partners
escena scene
huracanes hurricanes
terremotos earthquakes
inundaciones floods
desastres disasters
devastadores devastating
proporcionamos we provide
otros other
abordar to address
la the
necesidades needs
en in
fondos to

ES Desde el brote, el sistema de las Naciones Unidas en Bangladesh ha trabajado estrechamente con el Gobierno, los asociados para el desarrollo y los grupos de la sociedad civil para ayudar a mitigar los efectos más devastadores de la crisis sanitaria

EN Since the outbreak, the UN family in Bangladesh has worked closely with the Government, development partners and civil society groups to help mitigate the most devastating impacts of the health crisis

Spanish English
brote outbreak
trabajado worked
asociados partners
civil civil
mitigar mitigate
efectos impacts
devastadores devastating
sanitaria health
naciones unidas un
bangladesh bangladesh
grupos groups
sociedad society
gobierno government
desarrollo development
a to
con with
de of
en in
ayudar to help
crisis crisis
y and
ha has

ES Desde el brote, el sistema de las Naciones Unidas en Bangladesh ha trabajado estrechamente con el Gobierno, los asociados para el desarrollo y los grupos de la sociedad civil para ayudar a mitigar los efectos más devastadores de la crisis sanitaria

EN Since the outbreak, the UN family in Bangladesh has worked closely with the Government, development partners and civil society groups to help mitigate the most devastating impacts of the health crisis

Spanish English
brote outbreak
trabajado worked
asociados partners
civil civil
mitigar mitigate
efectos impacts
devastadores devastating
sanitaria health
naciones unidas un
bangladesh bangladesh
grupos groups
sociedad society
gobierno government
desarrollo development
a to
con with
de of
en in
ayudar to help
crisis crisis
y and
ha has

ES La subida del nivel del mar y las sequías son solo dos de los efectos potencialmente devastadores que afectan de manera especial a las islas

EN Rising sea levels and droughts are just two potentially devastating effects that, as an island, we would be disproportionately affected by

Spanish English
nivel levels
sequías droughts
efectos effects
potencialmente potentially
devastadores devastating
mar sea
son are
de island
y and
dos two

ES El cáncer y su tratamiento fueron lo suficientemente devastadores, pero las cosas empeoraron cuando tuvo que dejar su trabajo en el salón debido a síntomas y efectos secundarios. 

EN The cancer and its treatment were devastating enough, but matters got worse when she had to give up her work at the salon because of symptoms and side effects. 

Spanish English
cáncer cancer
tratamiento treatment
suficientemente enough
devastadores devastating
salón salon
síntomas symptoms
efectos effects
en at
el the
fueron were
pero but
cuando when
a to
cosas matters
trabajo work
tuvo got
que her
debido because of
debido a because

ES Los efectos devastadores de la COVID-19 amenazan con detener e incluso revertir todo el progreso logrado hasta ahora en lo relativo al ODS 9,

EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,

Spanish English
efectos effects
devastadores devastating
amenazan threaten
detener halt
progreso progress
logrado achieved
ods sdg
en in
incluso even
de far

ES La lluvia ácida produce la acidificación del suelo y de las aguas superficiales, lo que tiene efectos devastadores sobre los ecosistemas y los seres vivos.

EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.

Spanish English
suelo soil
efectos effects
devastadores devastating
ecosistemas ecosystems
seres beings
lluvia rain
aguas water
la which
sobre to

ES La adopción de varias resoluciones, declaraciones y manifiestos en diferentes foros y a los más altos niveles refleja el aumento de la preocupación política por los devastadores efectos de la caza furtiva y el comercio ilegal de vida silvestre

EN The adoption of several Resolutions, Statements and Declarations in different fora and at the highest levels reflects the heightened level of political concern over the devastating impacts of poaching and illegal trade in wildlife

Spanish English
adopción adoption
resoluciones resolutions
refleja reflects
preocupación concern
devastadores devastating
efectos impacts
comercio trade
ilegal illegal
vida silvestre wildlife
altos highest
niveles levels
declaraciones statements
diferentes different
de of
y and
en in

ES ? Los participantes en el proyecto Sagebrush in Prisons Project encuentran paz y propósito al ayudar a la recuperación del hábitat de las aves luego de incendios forestales cada vez más devastadores.

EN ? Follow these tips to ensure that you’re creating a healthy environment for wildlife visitors you attract to your yard.

Spanish English
proyecto creating
y your
a to
cada for

ES La información de salud personal (PHI) y la información de identificación personal (PII) mal utilizadas pueden tener efectos devastadores en los pacientes y sus familias

EN Misused Personal Health Information (PHI) and Personally Identifiable Information (PII) can have devastating effects on patients and their families

Spanish English
salud health
devastadores devastating
pacientes patients
familias families
pii pii
pueden can
efectos effects
en on
información information
la their

ES Sin embargo, los efectos devastadores inmediatos de la contaminación y el costo son las razones más urgentes para poner fin a la producción de energía de combustibles fósiles lo antes posible.

EN However, the immediate devastating effects of pollution and cost are the most urgent reasons to end fossil fuel energy production as soon as possible.

Spanish English
efectos effects
devastadores devastating
inmediatos immediate
contaminación pollution
urgentes urgent
producción production
fósiles fossil
energía energy
razones reasons
posible possible
costo cost
sin embargo however
son are
a to
de of
y and

ES Cuando COVID-19 interrumpió la cadena de suministro con efectos devastadores, Marlita Tenorio Gonzales cambió su modelo de negocio para mantenerse a flote.

EN When COVID-19 disrupted the supply chain to devastating effects, Marlita Tenorio Gonzales pivoted her business model to stay afloat.

Spanish English
cadena chain
suministro supply
efectos effects
devastadores devastating
modelo model
negocio business
la the
de her
cuando when
mantenerse to stay
a to
su stay

ES Los esfuerzos de recuperación apenas están comenzando para aquellos en el camino de los devastadores tornados que azotaron seis estados el viernes por la noche

EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night

Spanish English
esfuerzos efforts
recuperación recovery
comenzando beginning
devastadores devastating
tornados tornadoes
estados states
viernes friday
noche night
están are
en in
para just

ES Desafortunadamente, este no siempre es el caso y los resultados pueden ser devastadores para las víctimas y sus familias

EN Unfortunately, this is not always the case and the results can be devastating for victims and their families

Spanish English
desafortunadamente unfortunately
devastadores devastating
víctimas victims
familias families
es is
el the
no not
siempre always
y and
resultados results
caso case
pueden can
ser be
este this
para for

ES El equipo dedicó tiempo de igual manera a examinar los resultados de los devastadores incendios forestales, los peores en la historia boliviana, que afectaron las regiones de la Chiquitanía al este del país durante la segunda mitad del 2019

EN The team also spent time examining the results of the devastating forest fires, the worst in Bolivian history, that affected the Chiquitanía regions in the east of the country during the second half of 2019

Spanish English
examinar examining
devastadores devastating
incendios fires
forestales forest
mitad half
regiones regions
país country
en in
tiempo time
historia history
equipo team
a a
resultados results
peores worst
de of

ES Muchos más hechos devastadores sobre la violencia doméstica.

EN Many more devastating facts about domestic violence.

Spanish English
hechos facts
devastadores devastating
violencia violence
doméstica domestic
muchos many
más more
sobre about

ES El cambio climático actúa como un multiplicador de riesgos cuyos efectos son cada vez más devastadores

EN Climate change is functioning as a risk multiplier, with increasingly devastating impacts

Spanish English
cambio change
climático climate
multiplicador multiplier
riesgos risk
efectos impacts
devastadores devastating
como as
cada vez más increasingly
un a

ES Miles de personas aún se están recuperando de los devastadores incendios forestales, huracanes e inundaciones del año pasado, y cada vez más estadounidenses se están dando cuenta de que sus familias corren el riesgo de sufrir daños climáticos

EN Thousands of people are still reeling from last year’s devastating wildfires, hurricanes, and floods, and more and more Americans realize that their families are at risk from climate damage

Spanish English
devastadores devastating
huracanes hurricanes
inundaciones floods
estadounidenses americans
familias families
riesgo risk
daños damage
personas people
están are
más more
pasado last
incendios wildfires

ES El Salvador fue designado para el TPS en marzo de 2001 debido a una catástrofe medioambiental en el país como consecuencia de una serie de terremotos devastadores.

EN El Salvador was designated for TPS in March 2001 based on an environmental disaster in the country resulting from a series of devastating earthquakes.

Spanish English
tps tps
marzo march
catástrofe disaster
medioambiental environmental
país country
serie series
terremotos earthquakes
devastadores devastating
fue was
el el
en in
salvador salvador
de of
a a

ES Puede ser que los efectos sean devastadores! Nuestro modo de vida comunitária puede facilitar la rápida propagación del vírus en nuestros territórios caso alguno de nosotros sea infectado. 

EN The effects for us can be devastating! Our community way of life can facilitate the rapid spread of the virus in our territories if any of us are infected.

Spanish English
efectos effects
devastadores devastating
facilitar facilitate
rápida rapid
propagación spread
infectado infected
vida life
la the
en in
puede can
ser be
nosotros us
sean are
nuestro our

ES Aunque ciertamente nadie tiene la intención de ser electrocutado, estos terribles incidentes obviamente pueden ser devastadores.

EN While certainly no one intends to be electrocuted, these terrible incidents obviously can be devastating.

Spanish English
ciertamente certainly
terribles terrible
incidentes incidents
obviamente obviously
devastadores devastating
tiene la intención de intends
nadie no
pueden can
ser be
aunque to
estos these

ES Esta iniciativa se basa en la recuperación de los bosques tras los devastadores incendios forestales que han asolado la región isleña en verano

EN The focus is on forest restoration in the wake of devastating wildfires on the island region

Spanish English
devastadores devastating
región region
recuperación restoration
se is
la the
en in
bosques forest
incendios wildfires

ES El año 2021 se perfila como otro año récord en cuanto a fenómenos meteorológicos extremos y la temperatura de la superficie terrestre, y las noticias sobre inundaciones e incendios forestales devastadores se han convertido en algo habitual

EN With 2021 looking to be yet another record year in terms of extreme weather events and surface temperature, news of devastating floods and wildfires have become commonplace

Spanish English
año year
otro another
récord record
noticias news
inundaciones floods
devastadores devastating
en in
superficie surface
a to
temperatura temperature
convertido become
de of
y and
incendios wildfires

ES Miles de personas aún se están recuperando de los devastadores incendios forestales, huracanes e inundaciones del año pasado, y cada vez más estadounidenses se están dando cuenta de que sus familias corren el riesgo de sufrir daños climáticos

EN Thousands of people are still reeling from last year’s devastating wildfires, hurricanes, and floods, and more and more Americans realize that their families are at risk from climate damage

Spanish English
devastadores devastating
huracanes hurricanes
inundaciones floods
estadounidenses americans
familias families
riesgo risk
daños damage
personas people
están are
más more
pasado last
incendios wildfires

ES El peligro del plástico: Los impactos generalizados y devastadores de la contaminación por plástico en nuestros océanos - Hoja informativa (PDF)

EN Plastic Peril: The Widespread and Devastating Impacts of Plastic Pollution on our Oceans - Fact Sheet (PDF)

Spanish English
plástico plastic
impactos impacts
devastadores devastating
contaminación pollution
océanos oceans
hoja sheet
pdf pdf
de of
y and
en on

ES Cada año, los tejanos luchan por recuperarse, recuperarse y reanudar la vida después de los devastadores eventos de la temporada de huracanes en el Atlántico

EN Every year, Texans struggle to rebound, recover, and resume life following devastating events of the Atlantic hurricane season

Spanish English
recuperarse recover
reanudar resume
devastadores devastating
eventos events
atlántico atlantic
temporada season
año year
vida life
a to
de of
y and
en every

ES Como el estado más propenso a desastres de la nación, Texas se ve afectado por incendios, inundaciones, tormentas severas y otros desastres devastadores.

EN As the most disaster-prone state in the nation, Texas is impacted by fires, floods, severe storms, and other devastating disasters.

Spanish English
propenso prone
texas texas
afectado impacted
incendios fires
inundaciones floods
tormentas storms
devastadores devastating
estado state
nación nation
se is
otros other
como as
desastres disaster
por by

ES Proteja su red, datos y aplicaciones. Descubra las soluciones que ayudan a protegerse de las tácticas fraudulentas, los virus maliciosos y los ataques devastadores que emplean los hackers.

EN Protect your network, data and apps from harm. Learn the solutions that help guard against fraudulent tactics, malicious viruses and devastating attacks employed by hackers.

Spanish English
datos data
soluciones solutions
ayudan help
tácticas tactics
fraudulentas fraudulent
virus viruses
maliciosos malicious
ataques attacks
devastadores devastating
hackers hackers
red network
aplicaciones apps
proteja protect
y your

ES Desde el brote, el sistema de las Naciones Unidas en Bangladesh ha trabajado estrechamente con el Gobierno, los asociados para el desarrollo y los grupos de la sociedad civil para ayudar a mitigar los efectos más devastadores de la crisis sanitaria

EN Since the outbreak, the UN family in Bangladesh has worked closely with the Government, development partners and civil society groups to help mitigate the most devastating impacts of the health crisis

Spanish English
brote outbreak
trabajado worked
asociados partners
civil civil
mitigar mitigate
efectos impacts
devastadores devastating
sanitaria health
naciones unidas un
bangladesh bangladesh
grupos groups
sociedad society
gobierno government
desarrollo development
a to
con with
de of
en in
ayudar to help
crisis crisis
y and
ha has

ES La guerra en Ucrania, con sus efectos devastadores sobre la población, las infraestructuras y la economía ucranianas, puede tener también repercusiones de gran alcance sobre el desarrollo sostenible en todo el mundo

EN With devastating effects on the Ukrainian people, infrastructure and economy, the war in Ukraine will also potentially have far-reaching impacts on sustainable development globally

Spanish English
guerra war
ucrania ukraine
devastadores devastating
infraestructuras infrastructure
economía economy
alcance reaching
efectos effects
repercusiones impacts
en in
desarrollo development
sostenible sustainable
mundo globally
con with
población people
también also
puede will

ES Los efectos devastadores de los desastres naturales y por qué necesitamos infraestructura resiliente, sostenible e inclusiva

EN Devastating natural disasters show the need for resilient, sustainable and inclusive infrastructure

Spanish English
devastadores devastating
desastres disasters
naturales natural
infraestructura infrastructure
inclusiva inclusive
resiliente resilient
sostenible sustainable
e the

ES Cuando COVID-19 interrumpió la cadena de suministro con efectos devastadores, Marlita Tenorio Gonzales cambió su modelo de negocio para mantenerse a flote.

EN When COVID-19 disrupted the supply chain to devastating effects, Marlita Tenorio Gonzales pivoted her business model to stay afloat.

Spanish English
cadena chain
suministro supply
efectos effects
devastadores devastating
modelo model
negocio business
la the
de her
cuando when
mantenerse to stay
a to
su stay

ES Los esfuerzos de recuperación apenas están comenzando para aquellos en el camino de los devastadores tornados que azotaron seis estados el viernes por la noche

EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night

Spanish English
esfuerzos efforts
recuperación recovery
comenzando beginning
devastadores devastating
tornados tornadoes
estados states
viernes friday
noche night
están are
en in
para just

ES Los efectos devastadores de la COVID-19 amenazan con detener e incluso revertir todo el progreso logrado hasta ahora en lo relativo al ODS 9,

EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,

Spanish English
efectos effects
devastadores devastating
amenazan threaten
detener halt
progreso progress
logrado achieved
ods sdg
en in
incluso even
de far

ES La lluvia ácida produce la acidificación del suelo y de las aguas superficiales, lo que tiene efectos devastadores sobre los ecosistemas y los seres vivos.

EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.

Spanish English
suelo soil
efectos effects
devastadores devastating
ecosistemas ecosystems
seres beings
lluvia rain
aguas water
la which
sobre to

ES Cada año, los desastres y las crisis tienen efectos devastadores en las personas, las comunidades y sociedades enteras de todo el mundo. Es preocupante que se pronostique que se volverán más comunes en el futuro.  

EN Every year, disasters and crises have devastating impacts on people, communities and entire societies around the world. Worryingly, they are predicted to become more common in the future. 

Spanish English
desastres disasters
crisis crises
efectos impacts
devastadores devastating
mundo world
año year
personas people
comunidades communities
sociedades societies
el the
a to
en in
futuro future
enteras entire
comunes common
cada every
que become

ES Consideramos que el riesgo es controlable. Creemos que los desastres no tienen que ser devastadores.

EN We believe that risk can be reduced. We believe that disasters don’t have to devastate.

Spanish English
riesgo risk
creemos we believe
desastres disasters
no dont
ser be
los to

Showing 50 of 50 translations