Hire a translator I am translator

Translate "disminución" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disminución" from Spanish to English

Translations of disminución

"disminución" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

disminución decrease decreased reduce reduction

Translation of Spanish to English of disminución

Spanish
English

ES La disminución de las reservas significa una disminución en el suministro de Bitcoin para la venta, la compra de altcoins y el trading con márgenes.

EN Decreasing reserves mean a decline in Bitcoin supply for selling, altcoin purchasing and margin trading.

Spanish English
reservas reserves
suministro supply
bitcoin bitcoin
trading trading
márgenes margin
en in
venta selling
una a
compra purchasing

ES Disminución del recuento sanguíneo: puede producirse una disminución de los glóbulos blancos con proclorperazina

EN A drop in Blood Counts: A drop in your white blood cells can occur with prochlorperazine

Spanish English
puede can
producirse occur
glóbulos blood cells
blancos white
una a
con with

ES Puede haber una disminución en los hemogramas, incluso una disminución en la hemoglobina, los glóbulos blancos y las plaquetas

EN There may be a decrease in blood counts, including a decrease in hemoglobin, white blood cells, and platelets

Spanish English
disminución decrease
hemoglobina blood
glóbulos blood cells
blancos white
en in
y and
una a
puede may
haber be

ES Esta disminución también puede redundar en una disminución de la disponibilidad del sistema

EN This reduction may also lead to a decrease in the availability of the system

Spanish English
disponibilidad availability
puede may
disminución decrease
en in
la the
sistema system
también also
de of
una a
esta this

ES Aumento/disminución de la positividad:disminución del 0,9% durante el período anterior de 7 días

EN Positivity Increase/Decrease: 0.9% decrease over the prior 7-day period

Spanish English
aumento increase
disminución decrease
positividad positivity
de over
período period
anterior prior
días day

ES Intensificación de la agricultura, Cambio de hábitat, Análisis de partición jerárquica, Pinar, Disminución de la población, Mediterráneo

EN Agriculture intensification, Habitat change, Hierarchical partitioning analysis, Pinewood, Population decline, Mediterranean

Spanish English
agricultura agriculture
cambio change
hábitat habitat
análisis analysis
jerárquica hierarchical
población population
mediterráneo mediterranean

ES Evita la pérdida de clientes, la disminución de ingresos y el deterioro de tu marca y consigue una mejora del tiempo de funcionamiento y protección contra ataques DDoS.

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

Spanish English
pérdida lost
clientes customers
disminución reduce
ingresos revenues
marca brand
mejora better
protección protection
ddos ddos
ataques attacks
de of
y and
contra against

ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.

EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.

Spanish English
pruebas tests
medición measurement
occidental western
singapur singapore
disminución decrease
tcp tcp
envío sending
tráfico traffic
américa america
internet internet
en in
tiempo time
red network
hubo when
comparación compared
directamente directly
a to
una a
casi nearly

ES Disminución del 24 % en los tickets de asistencia relacionados con los incidentes durante el tiempo de inactividad

EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime 

Spanish English
disminución decrease
tickets tickets
relacionados related
incidentes incident
en in
asistencia support
inactividad downtime
de during

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

Spanish English
siguen follow
generalmente usually
aumento increase
disminución decrease
o or
tiempo time
la the
sociales social
como as
un an
en on

ES Un aumento o disminución en las posiciones de búsqueda de tu web puede deberse a una variedad de factores, como problemas técnicos en la web (backlinks tóxicos, páginas rotas), su reestructuración, revisión de contenido, etc

EN An increase or decline in your website’s positions in search can be caused by a variety of factors, such as technical issues on the website (toxic backlinks, broken pages), its restructuring, content revision, etc

Spanish English
aumento increase
posiciones positions
búsqueda search
variedad variety
factores factors
técnicos technical
backlinks backlinks
rotas broken
reestructuración restructuring
contenido content
etc etc
o or
tu your
web website
problemas issues
la the
páginas pages
en in
puede can
un a
como as
de of

ES Cuanto más alejados estén tus visitantes de nuestros datacenters, más fácil les resultará constatar la disminución de latencia que proporciona esta tecnología.

EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.

Spanish English
visitantes visitors
disminución decrease
latencia latency
tecnología technology
la the
a to
que further
estén are
más fácil easier
de provided
nuestros our
esta this

ES ¿Te preguntas cuándo actualizar? Si notas una disminución en el rendimiento del sitio o te falta el espacio o los recursos necesarios, es hora de considerar elevar tu sitio al siguiente nivel y elegir un paquete de alojamiento más adecuado

EN Wondering when to upgrade? If you notice diminished site performance or lack necessary space or resources, it's time to consider bumping your site to the next level and choosing a better-fit hosting package

Spanish English
actualizar upgrade
rendimiento performance
falta lack
recursos resources
necesarios necessary
nivel level
elegir choosing
paquete package
alojamiento hosting
si if
o or
espacio space
cuándo when
un a
el the
sitio site
preguntas wondering
considerar consider
tu your
hora time

ES Además, no importa qué proveedor elijas cuando se trata de hacer un uso normal, probablemente no experimentarás ninguna disminución de velocidad con ninguno de ellos

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them

Spanish English
proveedor provider
probablemente probably
importa matter
elijas you choose
cuando when
no not
uso use
trata experience
con with
de of
se which
hacer to
ninguno any

ES La drástica disminución del tiempo de prueba libera a los ingenieros para que innoven.

EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.

Spanish English
disminución decrease
prueba test
ingenieros engineers
tiempo time
a to

ES Un proveedor logístico óptimo puede ofrecer una gestión del inventario en tiempo real y alertas inmediatas sobre la disminución de las existencias, independientemente del canal de venta

EN An optimal logistics provider can offer real-time inventory management and immediate alerts on declining stock levels, regardless of the sales channel

Spanish English
proveedor provider
logístico logistics
óptimo optimal
puede can
ofrecer offer
gestión management
real real
alertas alerts
inmediatas immediate
canal channel
venta sales
inventario inventory
tiempo time
la the
un an
de of
independientemente regardless
tiempo real real-time
y and
en on
existencias stock

ES Disminución del tiempo de adminis­tración gracias a la reducción del trabajo de oficina y de las llamadas telefónicas a los conductores.

EN Reduced admin­is­tration time thanks to less paperwork and fewer phone calls to drivers.

Spanish English
reducción reduced
conductores drivers
tiempo time
a to
llamadas calls
telefónicas phone
gracias a thanks

ES Es importante captar datos sobre los cambios en la matrícula, las razones de la disminución y la participación en los eventos virtuales para supervisar la prestación de servicios, medir los resultados y planificar para el futuro.

EN It is important to capture data regarding changes in enrollment, reasons for drops, and participation in virtual events to monitor service delivery, measure outcomes, and plan for the future.

Spanish English
importante important
captar capture
matrícula enrollment
participación participation
eventos events
virtuales virtual
medir measure
planificar plan
es is
datos data
en in
razones reasons
servicios service
cambios changes
futuro future
sobre to
resultados outcomes
de regarding
supervisar monitor
y and

ES Disminución del 65 % en el tiempo de incorporación del cliente

EN 65% decrease in customer onboarding time

Spanish English
disminución decrease
incorporación onboarding
cliente customer
en in
tiempo time

ES A su vez, esto generó un incremento en costos, cuellos de botella en el negocio y una disminución de la motivación de los empleados

EN This has then resulted in an increase in cost, business bottlenecks, and a decrease in employee motivation

Spanish English
incremento increase
costos cost
disminución decrease
motivación motivation
empleados employee
cuellos de botella bottlenecks
negocio business
en in
esto this
un a

ES Con el nuevo sistema, IAS logró una gestión más sencilla y precisa al reducir los tiempos de ejecución de parches y mediante la disminución significativa de errores de lanzamiento y problemas de configuración

EN With the new system, IAS gained easier, more accurate management, cutting patching time and significantly reducing launch errors and configuration issues

Spanish English
sencilla easier
precisa accurate
errores errors
lanzamiento launch
problemas issues
nuevo new
sistema system
gestión management
tiempos time
configuración configuration
con with
reducir reducing

ES Leyenda: La reducción de la ayuda internacional debido a la guerra en curso en Yemen ha provocado la disminución del número de árboles dragón.

EN Caption: Reduced international aid due to Yemen’s ongoing war has resulted in the Dragon Blood’s tree numbers dwindling.

Spanish English
leyenda caption
reducción reduced
ayuda aid
internacional international
guerra war
árboles tree
dragón dragon
en curso ongoing
ha has
en in
la the
a to
debido due to
de numbers

ES El Índice de Desarrollo Humano (IDH) elaborado por la ONU pronostica, de manera similar, una disminución en 2020 - la primera desde que se creó este indicador

EN The UN’s Human Development Index similarly forecasts a decline in 2020 - the first time since the Index was created

Spanish English
humano human
indicador index
desarrollo development
en in
creó created
una a
que similarly
de first

ES Tailandia también ha logrado avances considerables en la reducción de la mortalidad asociada con el VIH, con una disminución del 44% de las muertes relacionadas con el sida de 2010 a 2019, de 25.000 a 14.000 respectivamente.

EN Thailand has also made considerable progress curbing mortality associated with HIV, with a 44 per cent decline of AIDS-related deaths from 2010 to 2019, from 25,000 to 14,000 respectively.

Spanish English
tailandia thailand
avances progress
considerables considerable
mortalidad mortality
muertes deaths
ha has
asociada associated
vih hiv
relacionadas related
sida aids
también also
con with
a to
logrado made
de of
respectivamente respectively
una cent

ES La historia ampliada de las tendencias le permite ver un aumento o una disminución más clara en el uso de las tecnologías a través de Internet, desde 2009 en el caso de las tecnologías básicas.

EN Extended trends history lets you see a clearer increase or decrease in use of technologies across the internet, as far back as 2009 for core technologies.

Spanish English
ampliada extended
tendencias trends
permite lets
o or
disminución decrease
internet internet
clara clearer
aumento increase
tecnologías technologies
historia history
ver see
un a
en in
uso use

ES Es por eso que su médico puede recomendar la disminución gradual de un antidepresivo en lugar de suspenderlo abruptamente.

EN That’s why your doctor may recommend tapering off of an antidepressant rather than abruptly stopping it.

Spanish English
médico doctor
recomendar recommend
un an
antidepresivo antidepressant
su your
de of
eso it
puede may
en lugar de rather

ES Si se dedica al negocio del suministro y la distribución, los datos geoespaciales, como las imágenes por satélite, pueden ayudarle a optimizar sus rutas. Además, también será testigo de una considerable disminución de los costes logísticos. 

EN If you are into the supply and distribution business, geospatial data such as satellite imagery can help you optimize your routes. Besides, you will also witness a considerable decrease in logistics costs. 

Spanish English
negocio business
geoespaciales geospatial
imágenes imagery
satélite satellite
optimizar optimize
rutas routes
testigo witness
considerable considerable
disminución decrease
costes costs
si if
suministro supply
distribución distribution
ayudarle help you
datos data
pueden can
la the
como as
también also
y your
a a

ES Hemos calculado sus ahorros, y estimamos que ahorrará más de un 90% en relación a lo que tendría que pagar por un consultor. En otras palabras, ahorrará miles de dólares – ¡y sin una disminución en la calidad!

EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, you’ll save thousands of dollars – with no drop in quality!

ES Gran ahorro – Nuestro detallado paquete de productos y servicios cuesta aproximadamente un 90% MENOS que lo que pagaría por contratar a un consultor en ISO 14001, sin una disminución en la calidad

EN Huge savings – Our comprehensive package of products and services costs about 90% LESS than what an ISO 14001 consultant would bill, with no decline in quality

ES Signos de deshidratación, que incluyen disminución de la micción, sequedad en la boca y garganta, mareos al ponerse de pie o enfermedad diarreica que dura más de 3 días

EN  Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days

Spanish English
signos signs
deshidratación dehydration
disminución decrease
boca mouth
garganta throat
enfermedad illness
días days
de pie standing
dura lasts
en in
o or
más more
de of
que that
y and
incluyen including

ES ¿Qué pueden hacer los instaladores de paneles solares en medio de la disminución de precios?

EN MEET DIGIT: A SMART LITTLE ROBOT THAT COULD CHANGE THE WAY SELF-DRIVING CARS MAKE DELIVERIES

Spanish English
la the
de way
en make

ES Y con menos ancho de banda y almacenamiento también se reduce considerablemente el riesgo de pérdida de datos confidenciales, mientras que la disminución en el número de servidores aporta una mayor escalabilidad.

EN Less bandwidth and storage also significantly reduce the risk of loss of sensitive data and fewer servers also improves scalability.

Spanish English
almacenamiento storage
riesgo risk
pérdida loss
datos data
servidores servers
escalabilidad scalability
ancho de banda bandwidth
considerablemente significantly
menos less
de of
también also
reduce reduce
y and

ES Disminución del riesgo de tener estados de entradas incorrectos

EN Decreasing the risk of incorrect status inputs

Spanish English
riesgo risk
estados status
incorrectos incorrect
de of

ES Desde Fastly revisamos nuestros niveles de tráfico en el momento del incidente y no observamos ninguna disminución notable en el tráfico de nuestros clientes.

EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.

Spanish English
niveles levels
incidente incident
observamos observe
disminución decrease
clientes customers
notable notable
el the
no not
tráfico traffic
en in

ES En los últimos cuatro meses se han creado 10,6 millones de empleos en empresas no agrícolas, tras la destrucción de 22 millones de empleos durante marzo y abril. En términos netos, la disminución es de 11,5 millones desde el mes febrero.

EN In the last four months, nonfarm payrolls have increased by 10.6M after declining 22.M in March and April, resulting in a net drop of 11.5M since the start of the pandemic in February.

Spanish English
últimos last
netos net
meses months
abril april
febrero february
marzo march
en in
de of
cuatro four
y and

ES A partir de entonces hemos visto una disminución, que ha apoyado la recuperación del gasto en consumo y de la compra de vivienda.

EN Since then, it has declined somewhat, which has lent support to the recovery in consumer expenditure and the housing market.

Spanish English
recuperación recovery
gasto expenditure
consumo consumer
en in
la the
apoyado support
a to
que somewhat
de market
vivienda housing
y and
ha has

ES Disminuye considerablemente los costos de la certificación Tier del usuario final debido a la disminución del alcance del vínculo contractual de certificación.

EN Decreases end-user's Tier Certification costs considerably due to decrease in scope of certfication engagement.

Spanish English
considerablemente considerably
costos costs
certificación certification
usuario users
alcance scope
disminuye decreases
tier tier
final end
disminución decrease
a to
debido due to
de of

ES En los últimos años, Pakistán ha experimentado un aumento en la frecuencia y la gravedad de los efectos de El Niño y una disminución de las precipitaciones durante la temporada de monzones.

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.

Spanish English
últimos last
pakistán pakistan
experimentado experienced
aumento increase
frecuencia frequency
gravedad severity
efectos effects
disminución decrease
precipitaciones rainfall
temporada season
el el
la the
en in
un a

ES En los últimos años, Pakistán ha experimentado un aumento en la frecuencia y la gravedad de los efectos de El Niño y una disminución de las precipitaciones durante la temporada de monzones

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season

Spanish English
últimos last
pakistán pakistan
experimentado experienced
aumento increase
frecuencia frequency
gravedad severity
efectos effects
disminución decrease
precipitaciones rainfall
temporada season
el el
la the
en in
un a

ES La disminución de las actividades no remuneradas es del 26% entre las mujeres entrevistadas y del 27% entre los hombres, y casi la mitad de los miembros de la comunidad (48%) dijo que la ociosidad (48%) es el mayor cambio en su vida diaria.

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

Spanish English
actividades activities
mujeres women
entrevistadas interviewed
hombres men
miembros members
comunidad community
dijo said
cambio change
es is
diaria daily
el mayor biggest
en in
casi almost
vida that
su their

ES Una disminución del 32.6% en las pequeñas empresas en comparación con 2020 de enero

EN A 32.6% decrease in small businesses compared to January 2020

Spanish English
disminución decrease
pequeñas small
empresas businesses
enero january
en in
una a
comparación compared

ES También vimos una disminución notable en los indicadores de comunicación de la tasa de clics (CTR) y la tasa de participación.

EN We also saw a notable decrease in communication indicators of click-through rate (CTR) and engagement rate.

Spanish English
disminución decrease
indicadores indicators
tasa rate
clics click
ctr ctr
notable notable
en in
comunicación communication
participación engagement
también also
una a
de of
y and

ES Disminución del almacenamiento de datos dinámicos en copias de seguridad.

EN Decreased storage of dynamic data in backups

Spanish English
disminución decreased
datos data
dinámicos dynamic
almacenamiento storage
en in
de of
copias backups

ES Custom > disminución del rango de movimiento

EN Custom > decreased range of motion

Spanish English
gt gt
disminución decreased
rango range
movimiento motion
custom custom
de of

ES Matriz (aumento/igual/disminución)

EN Matrix (Increase/ equal / decrease)

Spanish English
matriz matrix
aumento increase
igual equal
disminución decrease

ES ¿Mido y gestiono la disminución de mi huella de carbono?

EN Do I measure and manage the decrease in my carbon footprint?

Spanish English
disminución decrease
mi my
huella footprint
carbono carbon
la the

ES A estas edades, sigan dietas vegetarianas o no, los niños y niñas tienden a comer menos debido a un creciente sentido de la independencia y a una disminución en la velocidad de crecimiento

EN At this age, whether or not they are following a vegetarian diet, children tend to eat less owing to an increased sense of independence and a reduction in the speed of growth

Spanish English
edades age
tienden tend
sentido sense
independencia independence
o or
niños children
menos less
crecimiento growth
debido a owing
disminución reduction
la the
no not
en in
velocidad speed
un a
de of
y and
a to

ES El consumo de pescado se asocia a disminución de la mortalidad por enfermedad coronaria

EN Legumes, fruit and vegetables, foods high in carbohydrate complexes and fibre, have been shown to be efficient health protectors

Spanish English
a to
de shown

ES En el libro más vendido, The Random Billionaires, Ben Mezrich describió la historia de la disminución de Facebook. Según el libro, filmaron la famosa ?Red Social?.

EN In the bestselling book, The Random Billionaires, Ben Mezrich described

Spanish English
libro book
random random
ben ben
describió described
en in

ES Han notado una marcada disminución en la ansiedad por separación en los niños cuando los padres los dejan en el centro

EN They have noticed a marked decrease in separation anxiety for children at drop-off

Spanish English
notado noticed
disminución decrease
ansiedad anxiety
separación separation
niños children
en in
una a
han have
por for
la they

Showing 50 of 50 translations