Hire a translator I am translator

Translate "forman" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "forman" from Spanish to English

Translations of forman

"forman" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

forman any as be form make of the offer out to what

Translation of Spanish to English of forman

Spanish
English

ES El AT5047 de Audio-Technica es un diseño único que utiliza cuatro diafragmas rectangulares que forman un solo elemento - esencialmente haciendo que sean 4 micrófonos emparejados en uno - que forman el doble de la superficie de un diafragma 1″.

EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.

Spanish English
utiliza uses
rectangulares rectangular
elemento element
esencialmente essentially
micrófonos microphones
diafragma diaphragm
es is
diseño design
un a
superficie surface
de of
en in
cuatro four
que making

ES El AT5047 de Audio-Technica es un diseño único que utiliza cuatro diafragmas rectangulares que forman un solo elemento - esencialmente haciendo que sean 4 micrófonos emparejados en uno - que forman el doble de la superficie de un diafragma 1″.

EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.

Spanish English
utiliza uses
rectangulares rectangular
elemento element
esencialmente essentially
micrófonos microphones
diafragma diaphragm
es is
diseño design
un a
superficie surface
de of
en in
cuatro four
que making

ES ¿Qué son los abanicos en el ciclismo? ¿Cómo funcionan y cómo se forman? ¿Qué son los abanicos? ¿Cómo funcionan y cómo se forman? Los que han corrido en una competición ciertamente saben de qué estamos hablando, pero para muc …

EN How to repair a wetsuit with sailfish glue: Practical guide Lovers of triathlons or open water sports are well aware of the importance of taking care of their ally: the neoprene. Even so, there are times when, with use, they can suffer …

ES Las 40 obras que forman “Ultraviolet Gallery”, del colectivo femenino “Mimmit peinttaa” (“las nenas pintan”), son imágenes de animales, retratos, edificios históricos y grafitis que forman una galería en los jardines de la Casa Finlandia.

EN The 40 works in “Ultraviolet Gallery,” by the all-female collective Mimmit peinttaa (meaning “chicks paint”) show animals, portraits, historical buildings and graffiti, and are arranged to form a passage in Finlandia Hall’s forecourt.

ES Productos completamente integrados que forman un plano de control unificado

EN Deeply integrated products that form a unified control plane

Spanish English
integrados integrated
forman form
plano plane
control control
unificado unified
un a
que that
productos products

ES Estas son solo algunas de las empresas que ahora forman parte de la familia de Elsevier, que traen consigo sus ricas historias

EN These are just a few of the companies that are now part of the Elsevier family, bringing with them rich histories of their own

Spanish English
empresas companies
elsevier elsevier
ricas rich
historias histories
la the
familia family
son are
ahora now
consigo with

ES Solo un grupo de científicos que forman parte de un equipo separado, la Junta de Monitoreo de Seguridad de Datos, sabe lo que recibieron los participantes

EN Only a group of researchers who are part of a separate team, the Data Safety Monitoring Board, knows what participants received

Spanish English
científicos researchers
datos data
sabe knows
recibieron received
participantes participants
equipo team
monitoreo monitoring
seguridad safety
un a
grupo group
separado separate
la the

ES Linux y una VPN forman un gran equipo, ya que juntos consiguen mantener fuera a visitantes no deseados

EN Linux and a VPN make a great team, since together they manage to keep out unwanted visitors

Spanish English
linux linux
vpn vpn
gran great
visitantes visitors
equipo team
y and
forman make
un a
a to
no they
juntos together
mantener to keep

ES Los propietarios de estos dispositivos no suelen saber que forman parte de una botnet.

EN The owners of these devices often don’t know they are part of a botnet.

Spanish English
propietarios owners
dispositivos devices
no dont
estos the
una a

ES Los dispositivos que forman parte de una botnet pueden parecer que hacen peticiones normales a la web, por lo que no las bloquearán

EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them

Spanish English
dispositivos devices
peticiones requests
normales normal
bloquear block
parecer seem
la the
web website
pueden can
a to
una a

ES Legalmente, las plataformas de streaming forman parte de la «distribución» cuando te dejan ver por streaming una película o serie

EN Legally, streaming platforms partake in motion picture “distribution” when they let you stream a movie or series

Spanish English
legalmente legally
plataformas platforms
dejan let
película movie
serie series
distribución distribution
te you
o or
streaming streaming
cuando when
una a

ES Los alojamientos con desayuno son una maravillosa combinación de distintos tipos de anfitriones y viviendas, por lo que forman parte de la atracción

EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction

Spanish English
anfitriones hosts
atracción attraction
combinación mix
tipos types
la the
son are
una a
los houses

ES Juntos, Citation Flow y Trust Flow forman el algoritmo de Flow Metric de Majestic.

EN Together the Citation Flow and Trust Flow form the Majestic Flow Metric algorithm.

Spanish English
citation citation
flow flow
trust trust
forman form
algoritmo algorithm
metric metric
majestic majestic
el the

ES Science-based targets es una iniciativa de Carbon Disclosure Project (CDP), el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, el World Resources Institute (WRI) y World Wildlife Fund (WWF), de la que forman parte más de 1.000 compañías en todo el mundo

EN Science-based targets is an initiative from the Carbon Disclosure Project (CDP), the United Nations Global Compact, World Resources Institute (WRI) and the World Wildlife Fund (WWF), to which over 1,000 companies belong worldwide

Spanish English
targets targets
carbon carbon
cdp cdp
naciones nations
resources resources
institute institute
wildlife wildlife
fund fund
wwf wwf
compañías companies
es is
iniciativa initiative
project project
unidas united nations
mundo world
en todo el mundo worldwide
una united
de over
y and

ES Las herramientas de desarrollo XSL y XSLT de XMLSpy, StyleVision y MapForce forman parte del conjunto de herramientas Altova MissionKit. Consiga 7 herramientas XSLT por menos del precio de 2.

EN XMLSpy, MapForce, and StyleVision XSL and XSLT tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XSLT tools for less than the price of 2!

Spanish English
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
mapforce mapforce
altova altova
consiga get
menos less
xslt xslt
precio price
herramientas tools
xsl xsl
de of
y and

ES Los productos de Altova cuentan ya con más de 5 millones de usuarios y más de 100.000 compañías en todo el mundo, incluidos grandes líderes mundiales que forman parte de las listas Fortune 500 y Global 1000

EN Altova’s products are the leading choice of 5 million users and more than 100,000 companies worldwide, including the industry leaders comprising the Fortune 500 and Global 1000

Spanish English
millones million
usuarios users
incluidos including
líderes leaders
fortune fortune
compañías companies
global global
el the
en todo el mundo worldwide
de of
productos products
y and

ES La siguiente lista incluye los principales componentes que actualmente forman parte del Departamento de Seguridad Nacional.

EN The following list contains the major operational components that currently make up the Department of Homeland Security.

Spanish English
principales major
actualmente currently
seguridad security
nacional homeland
componentes components
la the
que contains
lista list
departamento department
de of
forman make

ES Proyecto que busca hacer más eficiente la selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales, que forman parte de la competencia de la Corte

EN A Project of the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights which are part of its jurisdiction

Spanish English
selección selection
judicial judicial
corte court
competencia jurisdiction
proyecto project
derechos rights
la the
casos cases
fundamentales fundamental
hacer to

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

Spanish English
continua continuous
backlog backlog
implementación deployment
inigualable unmatched
jira jira
bitbucket bitbucket
visibilidad visibility
equipo team
tu your
en in
desde from
a to
cada each

ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

Spanish English
nueva new
si if
o or
no not
función role
una a
se is

ES Solo un grupo de científicos que forman parte de un equipo separado, la Junta de Monitoreo de Seguridad de Datos, sabe lo que recibieron los participantes

EN Only a group of researchers who are part of a separate team, the Data Safety Monitoring Board, knows what participants received

Spanish English
científicos researchers
datos data
sabe knows
recibieron received
participantes participants
equipo team
monitoreo monitoring
seguridad safety
un a
grupo group
separado separate
la the

ES Invitar y trabajar con clientes que no forman parte de tu plan en Agorapulse

EN Invite clients not on your Agorapulse plan

Spanish English
invitar invite
clientes clients
plan plan
agorapulse agorapulse
no not
en on
tu your

ES Creamos sistemas de software con el modelo open source, un conjunto de principios basados en un foro abierto de ideas en torno al cual se forman comunidades para resolver un problema o desarrollar una nueva tecnología

EN We create software using the open source way, a set of principles built upon an open forum for ideas where communities can form around solving a problem or developing a new technology

Spanish English
source source
foro forum
ideas ideas
forman form
comunidades communities
resolver solving
o or
nueva new
creamos we create
software software
tecnología technology
desarrollar developing
principios principles
el the
abierto open
problema problem
un a
en around

ES payShield Manager y payShield Monitor también forman parte de este curso.

EN payShield Manager & payShield Monitor are also part of this course.

Spanish English
payshield payshield
manager manager
monitor monitor
curso course
este this
también also

ES Como se muestra en la gráfica y en la tabla de abajo, todos los proveedores probados, excepto PIA, se mantienen por encima de los 250 Mbps en servidores locales. El top 3 lo forman CactusVPN, CyberGhost y Surfshark.

EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.

Spanish English
probados tested
excepto except
pia pia
mbps mbps
locales local
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
se is
tabla table
proveedores providers
servidores servers
en in
gráfica graph
como as
top top
de of
todos all
y and

ES Originalmente, es una isla que se formó por la acción de dos conos volcánicos, y tiene dos cráteres que forman los puertos de Lyttelton y Akaroa

EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours

Spanish English
originalmente originally
forman form
la the
por by

ES Generación IKKS se impone como la nueva firma de marca de IKKS. Las líneas Women, Men y Junior no solo forman una tribu: ¡la generación IKKS!

EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS

Spanish English
ikks ikks
women women
men men
junior junior
tribu tribe
firma signature
marca brand
generación generation
la the
nueva new

ES Durante casi toda la historia de la humanidad, los planetas que forman nuestro sistema solar no eran más que unos misteriosos puntos de luz moviéndose lentamente entre las estrellas fijas

EN Throughout most of humanity’s history, the planets that form our solar system were no more than mysterious dots of light that moved slowly among the fixed stars

Spanish English
forman form
misteriosos mysterious
lentamente slowly
fijas fixed
puntos dots
planetas planets
sistema system
solar solar
estrellas stars
la the
luz light
historia history
no no
nuestro our

ES No forman parte del objeto de la presente Convocatoria las acciones dirigidas a la ayuda o fomento del emprendimiento.

EN Actions focussed on helping or promoting entrepreneurship are not encompassed within this call for bids.

Spanish English
convocatoria call for
ayuda helping
emprendimiento entrepreneurship
o or
no not
acciones actions
de within

ES Las administraciones públicas o las entidades que forman parte del sector público no se pueden presentar como entidades gestoras del proyecto en esta convocatoria, pero sí como partenariadas de una entidad social que presente el proyecto como gestora.

EN Public administrations and entities that form part of the public sector cannot apply as project managers in this call but they can partner a social organisation submitting a project as manager.

Spanish English
forman form
social social
gestora manager
sector sector
entidades entities
proyecto project
en in
pueden can
como as
pero but
el the
público public
una a
esta this

ES Los equipos de atención psicosocial (EAPS) forman parte de entidades sin ánimo de lucro y están compuestos por médicos, psicólogos, enfermeros, trabajadores sociales, agentes pastorales y voluntarios.

EN Psychosocial Care Teams (PCT) belong to non-profit organisations and are made up of doctors, psychologists, nurses, social workers, pastoral workers and volunteers.

Spanish English
equipos teams
atención care
psicosocial psychosocial
lucro profit
médicos doctors
psicólogos psychologists
enfermeros nurses
trabajadores workers
sociales social
voluntarios volunteers
sin ánimo de lucro non-profit
están are
de of
y and

ES La transformación educativa requiere que las organizaciones educativas sitúen el aprendizaje en el centro de toda su actividad y, en consecuencia, que todas las personas que forman parte de ellas sepan liderar procesos de aprendizaje propios y ajenos.

EN Educational transformation requires educational organisations to place learning at the heart of everything they do and, consequently, everyone who forms a part of these centres must know how to lead learning processes, both in-house and external.

Spanish English
organizaciones organisations
liderar lead
transformación transformation
requiere requires
procesos processes
educativas educational
en in
aprendizaje learning
centro de centres
consecuencia consequently

ES El programa se dirige a docentes que ya forman parte del equipo directivo de sus centros educativos o que quieran hacerlo en un futuro próximo.

EN The programme is aimed at teachers who already form part of the management team at their educational centres or who wish to take on this role in the near future.

Spanish English
dirige management
docentes teachers
forman form
equipo team
centros centres
educativos educational
quieran wish
o or
futuro future
el the
el programa programme
ya already
a to
en in

ES Por eso, 30 Thoughtworkers de todo el mundo, de todas las funciones y regiones, forman nuestro comité directivo de la marca

EN That's why, thirty Thoughtworkers across the world, from all functions and regions make up our brand steering committee

Spanish English
mundo world
regiones regions
comité committee
marca brand
de across
forman make
funciones functions
y and
nuestro our

ES Remotas, tropicales y exuberantes, estas islas forman un universo donde los sueños se confunden con la realidad.

EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.

Spanish English
remotas secluded
tropicales tropical
exuberantes lush
islas islands
universo universe
sueños dreams
un a
donde where
y and
realidad reality

ES Entre las extensiones más populares de Europa, la extensión .EU es la extensión oficial de la Unión Europea y de todos los países que forman parte de ella

EN Among the most popular European extensions, .eu is the EU and EU Member States’ official extension

Spanish English
populares popular
oficial official
países states
parte member
extensiones extensions
extensión extension
es is
la the
europea eu
de among
y and

ES Las pasantías temporales promueven la creatividad de los estudiantes que forman parte de nuestra fuerza laboral por paga.

EN Temporary internships promote a students’ creativity as part of our paid workforce.

Spanish English
pasantías internships
temporales temporary
promueven promote
creatividad creativity
estudiantes students
paga a
laboral workforce

ES Isaac Fenyi, de Ghana, es cofundador de la Fundación Youth Steer, que capacita y educa a los jóvenes por medio de actividades que forman a emprendedores y líderes de cambio excepcionales

EN Isaac Fenyi of Ghana is a co-founder of Youth Steer Foundation, which empowers and educates youth through activities that raise entrepreneurs and exceptional change leaders

Spanish English
ghana ghana
cofundador co-founder
fundación foundation
capacita empowers
actividades activities
emprendedores entrepreneurs
líderes leaders
cambio change
isaac isaac
es is
youth youth
que that
excepcionales exceptional
de of
la which
a a
y and

ES Proyecto de la Corte Constitucional colombiana, que tiene el propósito de hacer más eficiente el proceso de selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales, que forman parte de la competencia de la Corte

EN A project from the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection of cases on the judicial protection of fundamental rights which are part of its jurisdiction

Spanish English
corte court
constitucional constitutional
selección selection
judicial judicial
competencia jurisdiction
proyecto project
derechos rights
casos cases
fundamentales fundamental
hacer to

ES Los tres castillos de Bellinzona son una de las principales atracciones turísticas del Ticino, son únicos en la región alpina y forman parte del Patrimonio de la Unesco desde 2000

EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000

Spanish English
castillos castles
bellinzona bellinzona
atracciones attractions
ticino ticino
patrimonio heritage
unesco unesco
principales main
únicos unique
la the
son are

ES Lo que muchos no saben es que este país también es un bastión de la gastronomía natural, donde la sostenibilidad y los productos regionales forman parte del disfrute

EN However, what many do not know is that Switzerland is also a centre of natural gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment

Spanish English
país switzerland
gastronomía gastronomy
natural natural
sostenibilidad sustainability
disfrute enjoyment
es is
la the
muchos many
no not
también also
donde where
un a

ES Protege a tu empresa y a las personas que forman parte de ella

EN Protect your company and the people within it

Spanish English
protege protect
personas people
empresa company
tu your
las the
de within

ES Los niños prosperan y aprenden sobre ellos mismos cuando se forman estos lazos estrechos

EN Children thrive and learn about themselves in these close bonds

Spanish English
niños children
lazos bonds
aprenden learn
estos these
los themselves
sobre about

ES Explore esta serie para aprender acerca de cada uno de los resultados del compromiso de las familias que forman parte del Marco de la participación de los padres, las familias y la comunidad (PFCE, sigla en inglés) de la Oficina Nacional de Head Start

EN Explore this series to learn about each of the Family Engagement Outcomes of the Office of Head Start (OHS) Parent, Family, and Community Engagement (PFCE) Framework

Spanish English
serie series
resultados outcomes
marco framework
padres parent
pfce pfce
oficina office
head head
start start
explore explore
la the
acerca about
comunidad community
de of
esta this
cada each
compromiso engagement

ES Cuando estos elementos se conectan, forman una sola estructura que rodea a la familia en el centro

EN When these elements are connected, they form a single structure that surrounds the family in the center

Spanish English
conectan connected
rodea surrounds
forman form
estructura structure
en in
cuando when
familia family
centro center
elementos elements
a a

ES El tema de salud y seguridad y de las licencias del sitio web CCTAN (en inglés) Encuentre más de 30 documentos que exploran cómo la concesión de licencias y otros sistemas regulatorios forman y ​​hacen cumplir los requisitos de salud y seguridad

EN The Health and Safety and Licensing Topic on the CCTAN Website Find more than 30 documents that explore how licensing and other regulatory systems form, and enforce health and safety requirements

Spanish English
documentos documents
regulatorios regulatory
sistemas systems
requisitos requirements
seguridad safety
licencias licensing
tema topic
salud health
otros other
más more
y find
en on

ES Desarrolle relaciones positivas con los compañeros de trabajo y las familias para ayudar a promover la conciencia de las culturas que forman parte de su aula y programa

EN Build positive relationships with coworkers and families to help promote awareness of the cultures that are part of your classroom and program

Spanish English
desarrolle build
relaciones relationships
positivas positive
conciencia awareness
culturas cultures
aula classroom
programa program
la the
a to
promover promote
con with
familias families
compañeros de trabajo coworkers
ayudar to help
y your

ES Solo es aplicable a las renovaciones y reparaciones menores cuando se incluyen en la solicitud de compra y forman parte de los costos de la compra.

EN It only applies to minor renovations and repairs, when they are included with a purchase application and are part of purchase costs.

Spanish English
renovaciones renovations
reparaciones repairs
incluyen included
solicitud application
costos costs
compra purchase
aplicable applies
cuando when
a to

ES (ii) incluir las conclusiones factuales en que se basa la acción o la referencia a las conclusiones específicas en otro documento que forman la base de la terminación o la denegación del reotorgamiento de la subvención;

EN (ii) Include factual findings on which the action is based or reference specific findings in another document that form the basis for termination or denial of refunding;

Spanish English
ii ii
incluir include
conclusiones findings
acción action
referencia reference
otro another
documento document
forman form
terminación termination
o or
la the
en in
se is
de of
específicas specific
basa based

ES Operations Hub, Service Hub, Marketing Hub, Sales Hub y CMS Hub forman parte de nuestra plataforma completa, cuyo objetivo es ayudarte a crecer mejor

EN Operations Hub, Service Hub, Marketing Hub, Sales Hub, and CMS Hub are each part of HubSpot’s complete CRM platform to help you grow better

Spanish English
hub hub
cms cms
completa complete
plataforma platform
crecer grow
mejor better
operations operations
a to
marketing marketing
ayudarte help you
service service

Showing 50 of 50 translations