Hire a translator I am translator

Translate "proporcionó" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proporcionó" from Spanish to English

Translations of proporcionó

"proporcionó" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

proporcionó a all also an and any are as at be by data for for the from have if in in the is not of of the on one or personal provide provided so that the then this to to the us use we which will with you

Translation of Spanish to English of proporcionó

Spanish
English

ES Cloudflare no proporcionó información del cliente en respuesta a esa solicitud, pero las disposiciones de no revelación siguieron en vigor hasta que un tribunal levantó las restricciones en 2016.

EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.

Spanish English
cloudflare cloudflare
cliente customer
solicitud request
revelación disclosure
tribunal court
restricciones restrictions
información information
en in
disposiciones provisions
proporcionó provided
pero but
un a
a to
de response

ES Entre otras mejoras, la versión del 2 de diciembre de la versión menor de Drupal 9.1 proporcionó mejoras al tema de administración experimental, Claro, e introdujo el tema de front-end experimental, Olivero, que se centra en una mayor accesibilidad.

EN Among other enhancements, the December 2 release of the Drupal 9.1 minor release provided improvements to the experimental administration theme, Claro, and introduced the experimental front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility. 

Spanish English
diciembre december
menor minor
drupal drupal
administración administration
experimental experimental
introdujo introduced
accesibilidad accessibility
otras other
tema theme
mejoras improvements
proporcionó provided
versión release
que greater

ES PinkBlush respondió directamente a esa clienta y le proporcionó un enlace a su sitio web para que obtuviera más información y realizara su compra.

EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.

Spanish English
respondió responded
directamente directly
información information
enlace link
compra purchase
proporcionó provided
un a
a to
su their
esa that
más more

ES El 27 de diciembre de 2020, el expresidente Donald Trump firmó un proyecto de ley de asistencia federal por COVID-19 de $900 000 millones que proporcionó un cheque de estímulo de $600 a los estadounidenses que ganan menos de $75 000 al año

EN On December 27, 2020, former President Donald Trump signed a $900 billion federal COVID-19 relief bill which provided American’s earning under $75,000 a year with a $600 stimulus check

Spanish English
diciembre december
expresidente former president
donald donald
trump trump
firmó signed
federal federal
millones billion
cheque check
estímulo stimulus
ganan earning
asistencia relief
año year
un a
proporcionó provided
estadounidenses americans
el on

ES El equipo también proporcionó ayuda práctica en su comunidad con una gran campaña de suministros escolares y una carrera de recaudación de fondos para veteranos que sufren trastorno por estrés postraumático.

EN The team also provided hands-on help in their community with things like a huge school supply drive and a fundraising run for veterans suffering from PTSD.

Spanish English
gran huge
suministros supply
veteranos veterans
sufren suffering
recaudación de fondos fundraising
ayuda help
comunidad community
el the
en in
equipo team
también also
proporcionó provided
con with
a a
su their

ES También acepta que es el abonado o usuario habitual del número de teléfono que proporcionó.

EN You also agree that you are the subscriber or customary user of the telephone number you provided.

Spanish English
acepta agree
habitual customary
teléfono telephone
o or
usuario user
abonado subscriber
el the
también also
proporcionó provided

ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

Spanish English
hostwinds hostwinds
registrante registrant
dominio domain
especifique specify
separados separate
contacto contact
cuenta account
o or
detalles details
usar use
información information
puede can
proporcionó provided
como as
su your
existente existing
para for

ES Si desea obtener más información sobre la información personal que Adaware conserva y/o a qué terceros se proporcionó dicha información personal, comuníquese con nosotros

EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us

Spanish English
adaware adaware
conserva maintains
si if
o or
información information
a to
terceros third
proporcionó provided
desea wish
nosotros us
personal personal
más more

ES "El paquete de documentación nos permitió estructurar nuestro enfoque hacia la implementación ISO 27001 y nos proporcionó el enfoque y el rumbo que necesitábamos para llevar a cabo el trabajo."

EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."

Spanish English
documentación document
permitió allowed
estructurar structure
implementación implementation
iso iso
enfoque approach
a to
trabajo work
nuestro our

ES Proporcionó una vía de migración para un sistema con 25 000 núcleos de informática de alto rendimiento (HPC) y 20 petabytes de almacenamiento.

EN Provided a migration path for a system with 25k HPC computing cores and 20 petabytes of storage.

Spanish English
migración migration
núcleos cores
informática computing
hpc hpc
almacenamiento storage
sistema system
proporcionó provided
con with
para for
un a

ES Si usted es solicitante principal, ¿proporcionó lo siguiente?

EN If you are a principal applicant, did you provide the following?

Spanish English
solicitante applicant
proporcionó provide
si if
siguiente a
es did
usted the
lo you

ES Si usted es el cónyuge o hijo soltero menor de 21 años de un solicitante principal basado en la familia, ¿proporcionó lo siguiente?

EN If you are the spouse or unmarried child under 21 years of age of a family-based principal applicant, did you provide the following?

Spanish English
cónyuge spouse
hijo child
soltero unmarried
solicitante applicant
basado based
familia family
si if
o or
un a

ES Se ha desempeñado como CTO en Artspages, que proporcionó a Apple música para iTunes Store y, en última instancia, construyó la SAN más grande de Noruega en ese momento

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

Spanish English
apple apple
música music
store store
san san
noruega norway
cto cto
en última instancia ultimately
itunes itunes
en in
la the
como as
para for

ES Si escribe a mano sus respuestas, utilice tinta negra. Asegúrese que las respuestas sean claras, legibles y estén dentro del espacio que se le proporcionó.

EN If you hand write your answers, use black ink. Make sure your entries are neat, legible and within the space provided.

Spanish English
mano hand
espacio space
si if
respuestas answers
tinta ink
negra black
utilice use
estén are
proporcionó provided
y your
escribe and
se you
asegúrese make sure
dentro within

ES Además, por favor utilice el sobre de envío especial que se le proporcionó.

EN Also, please use the special mailing envelope provided.

Spanish English
envío mailing
el the
favor please
proporcionó provided
utilice use
además also
de special

ES Revise el resumen de la información que proporcionó en su solicitud. También puede ver un borrador en formato PDF de su solicitud completada. Puede guardar e imprimir una copia para sus archivos. 

EN Review the summary of the information you provided in your application. You can also view a PDF draft version of your completed form. You may save and print a copy for your records.

Spanish English
completada completed
revise review
en in
pdf pdf
guardar save
copia copy
resumen summary
imprimir print
información information
puede can
un a
borrador draft
proporcionó provided
solicitud application
también also
ver view
de of
su your
para for

ES Completó las respuestas en la solicitud basándose únicamente en las respuestas que le proporcionó su cliente;

EN Completed the responses on the application based only on responses provided by your client;

Spanish English
completó completed
basándose based
cliente client
respuestas responses
la the
únicamente only
proporcionó provided
su your
en on
solicitud application

ES Anotó en la solicitud si su cliente proporcionó información adicional relacionada con una pregunta sobre la solicitud.

EN Noted in the application if your client supplied any additional information concerning a question on the application.

Spanish English
anotó noted
cliente client
información information
si if
la the
adicional additional
su your
en in
pregunta question
solicitud application
una a
sobre on

ES Aviso: Si CBP le proporcionó un Formulario I-94 electrónico a su entrada/admisión a Estados Unidos, puede imprimir una versión en papel del Formulario I-94 desde el sitio web de CBP en www.cbp.gov/I94;

EN Note: If CBP provided you with an electronic Form I-94 upon you arrival/admission to the United States, you may print out a paper version of the Form I-94 from CBP website at www.cbp.gov/I94;

Spanish English
aviso note
cbp cbp
electrónico electronic
gov gov
i i
si if
imprimir print
papel paper
formulario form
el the
versión version
admisión admission
proporcionó provided
puede may
un a
unidos united
estados unidos states
a to
de of
desde from

ES Aviso: Si CBP le proporcionó un Formulario I-94 electrónico a su llegada/admisión a Estados Unidos, usted puede imprimir una versión en papel del Formulario I-94 desde el sitio web de CBP en www.cbp.gov/I94;.

EN Note: If CBP provided you with an electronic Form I-94 upon your arrival/admission to the United States, you may print out a paper version of the Form I-94 from CBP website at www.cbp.gov/I94;

Spanish English
aviso note
cbp cbp
electrónico electronic
admisión admission
gov gov
si if
imprimir print
papel paper
i i
formulario form
el the
versión version
proporcionó provided
su your
llegada arrival
puede may
un a
unidos united
estados unidos states
a to
de of
desde from

ES Si presenta su solicitud en calidad de hijo(a) soltero(a) dependiente que está mentalmente o físicamente imposibilitado de cuidar de usted mismo y no puede establecer su propio hogar, ¿proporcionó lo siguiente?

EN If you are filing as the dependent unmarried son or daughter who is mentally or physically unable to care for yourself and cannot establish your own household, did you provide the following?

Spanish English
soltero unmarried
dependiente dependent
mentalmente mentally
físicamente physically
si if
o or
proporcionó provide
a to
cuidar care for
no puede cannot
su son
presenta are
mismo the
y your
de and

ES Si presenta su solicitud en calidad de dependiente de un extranjero A-1, A-2, G-1, G-3, o G-4 principal (aparte de un dependiente enumerado anteriormente) reconocido como cualificado por el Departamento de Estado, ¿proporcionó lo siguiente?

EN If you are filing as a dependent of an A-1, A-2, G-1, G-3, or G-4 principal alien (other than a dependent listed above) recognized by the Department of State as qualifying, did you provide the following?

Spanish English
dependiente dependent
enumerado listed
reconocido recognized
si if
o or
el the
proporcionó provide
estado state
presenta are
como as
departamento department
un a

ES Si solicita que se le vuelva otorgar permiso de permanencia temporal (“re-parole”, en inglés), ¿proporcionó lo siguiente?

EN If you are requesting re-parole, did you provide the following?

Spanish English
si if
solicita requesting
que did
de following

ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) respondió preguntas y proporcionó estrategias para mantener a los niños seguros en Head Start y Early Head Start.

EN The Office of Head Start (OHS) answered questions from the field and provided strategies for keeping children safe in Head Start and Early Head Start settings.

Spanish English
oficina office
head head
ohs ohs
respondió answered
estrategias strategies
mantener keeping
niños children
start start
early early
la the
en in
preguntas questions
proporcionó provided
de of
y and

ES El nombre "Early Head Start" fue registrado oficialmente por la USPTO el 24 de marzo de 2020, y se proporcionó el Registro de Marcas de los Estados Unidos No 6,018,992.

EN The name "Early Head Start" was officially registered by the USPTO on March 24, 2020, and was provided U.S. Trademark Registration No. 6,018,992.

Spanish English
head head
start start
fue was
oficialmente officially
uspto uspto
marzo march
early early
registrado registered
registro registration
no no
nombre name
proporcionó provided
marcas trademark

ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.

EN Everyone who works in Head Start and Early Head Start programs is a mandated reporter of suspected child abuse and neglect. View this collection of resources to learn more and find professional development opportunities.

Spanish English
beneficios resources
es is
quién who
en in
este this
descripción of
y find
a to
una a
chat and

ES (8) Una declaración que confirme que el cuerpo directivo de la agencia ha recibido una copia de la notificación presentada sobre el interés federal y la fecha en que se le proporcionó una copia al cuerpo directivo.

EN (8) A statement that confirms that the agency’s governing body received a copy of the notice of federal interest prior to filing and the date the governing body was provided with a copy; and,

Spanish English
declaración statement
recibido received
copia copy
notificación notice
interés interest
federal federal
cuerpo body
proporcionó provided
en prior
fecha date
una a
de of
sobre to
y and

ES El Congreso proporcionó más de $550 millones en fondos suplementarios a los concesionarios de Head Start en los años fiscales 2016 y 2018 para apoyar este aumento en la duración del servicio.

EN Congress provided more than $550 million in supplemental funding to Head Start grantees in fiscal years 2016 and 2018 to support this increase in service duration.

Spanish English
congreso congress
millones million
concesionarios grantees
head head
fiscales fiscal
start start
apoyar to support
duración duration
en in
servicio service
este this
proporcionó provided
a to
aumento increase
más more

ES La Ley de Asignaciones Consolidadas Adicionales de 2020 (Ley Pública 116-94) proporcionó una mayor flexibilidad al no delinear todos los fondos para los programas de Asociaciones entre EHS-CC y de Expansión de Early Head Start en forma separada

EN The Further Consolidated Appropriations Act, 2020 (Public Law 116-94) provided greater flexibility by not delineating all of the funding for the EHS-CC Partnership and Early Head Start Expansion programs separately

Spanish English
asignaciones appropriations
consolidadas consolidated
pública public
flexibilidad flexibility
programas programs
asociaciones partnership
expansión expansion
head head
start start
early early
no not
la the
proporcionó provided
de of
y and
ley act
forma of the

ES El pase nos proporcionó un recorrido muy completo de los aspectos más destacados de Seattle.

EN It gave us a really well rounded tour of the highlights of Seattle.

Spanish English
destacados highlights
seattle seattle
un a
el the
de of
nos us
muy well

ES Si advierte que su hijo/a o cualquier otro niño/a a su cargo nos proporcionó información sin su consentimiento, comuníquese con nosotros usando la información de contacto detallada más abajo.

EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.

Spanish English
si if
o or
consentimiento consent
contacto contact
la the
información information
usando with
niño child
proporcionó provided
sin without
a below
cualquier any

ES La solución le proporcionó a la organización el “cerebro centralizado” que necesitaba para optimizar la inteligencia del cliente y mejorar sus resultados

EN The solution provided the organization with the “centralized brain” it required to optimize customer intelligence and improve its results

ES Su asistencia para la migración e implementación del sitio web, y el servicio técnico que proporcionó fueron inigualables

EN He was one of the best partners I've ever worked with on a website migration/implementation and technical service delivery

Spanish English
migración migration
técnico technical
implementación implementation
fueron was
servicio service
y and
para best
del of

ES Para fines internos, siempre que sea legal y compatible en el contexto en el que proporcionó la información.

EN Otherwise for internal purposes so long it is lawful and compatible in the context in which you provided the information.

Spanish English
legal lawful
compatible compatible
contexto context
proporcionó provided
información information
sea is
y and
en in
fines for

ES Utilice esta herramienta de autoservicio para solucionar los problemas de los productos. También puede usar la información que proporcionó para abrir un expediente de asistencia.

EN Use this self-service tool to solve product issues. You can also open a support case using the information you provided.

Spanish English
autoservicio self-service
problemas issues
expediente case
herramienta tool
un a
puede can
la the
información information
también also
proporcionó provided
asistencia support
solucionar solve
esta this
productos product
usar use

ES ACNUR proporcionó asistencia en efectivo de emergencia a más de 1.000 solicitantes de asilo y personas con protección internacional

EN UNHCR provided emergency cash assistance to over 1000 asylum seekers and persons granted international protection

Spanish English
acnur unhcr
asistencia assistance
efectivo cash
emergencia emergency
solicitantes seekers
personas persons
internacional international
asilo asylum
protección protection
a to
proporcionó provided

ES Tableau Public le proporcionó una plataforma en la que podía compartir su trabajo a través de la narración y el diseño, y la ayudó a interactuar con una gran comunidad de fanáticos de los datos como ella

EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community

Spanish English
tableau tableau
plataforma platform
narración storytelling
ayudó helped
interactuar engage
gran great
public public
diseño design
comunidad community
proporcionó provided
podía could
compartir share
como like
con with
la her
a a

ES Mt Gox, sin embargo, no proporcionó la protección de fondos del cliente, y ya que sólo 202, 000 bitcoins se han recuperado de los ladrones, es probable que muchos de estos usuarios de Bitcoin nunca recuperar su dinero.

EN Mt Gox, however, did not provide client fund protection, and as only 202, 000 Bitcoins have been recovered from the thieves, it is likely that many of these Bitcoin users will never get their money back.

Spanish English
mt mt
proporcionó provide
protección protection
cliente client
usuarios users
bitcoin bitcoin
dinero money
la the
es is
probable likely
muchos many
lo it
bitcoins bitcoins
sin embargo however
no not
nunca never
recuperar back
de of
y and
su their
fondos fund

ES La reunión virtual proporcionó una plataforma para que los investigadores de la CEAL de todo el país se pusieran en contacto entre sí y compartieran las estrategias que funcionaron bien en sus regiones.

EN The virtual meeting provided a platform for CEAL researchers throughout the country to connect with each other and share strategies that have worked well in their regions. 

Spanish English
reunión meeting
virtual virtual
investigadores researchers
ceal ceal
estrategias strategies
plataforma platform
país country
regiones regions
en in
contacto connect
bien well
proporcionó provided
una a

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

Spanish English
recibe received
pago payment
hostwinds hostwinds
información information
registrado registered
cuenta note
se is
el the
proporcionó provided
su your
alojamiento hosting
a to
un a
una vez once
bienvenida welcome
este this

ES Hace otro uso interno y legítimo de esa información que es compatible con el contexto en el cual usted la proporcionó.

EN Make other internal and lawful uses of that information that are compatible with the context in which you provided it.

Spanish English
otro other
información information
contexto context
en in
con with
proporcionó provided
compatible compatible
de of
y and

ES Tamoco trabaja habitualmente con identificadores de dispositivos y, en este caso, proporcionó identificadores únicos que no se corresponden con los existentes.

EN Tamoco regularly works with device IDs, and in this case, it provided unique identifiers that do not correspond to existing identifiers.

Spanish English
tamoco tamoco
trabaja works
habitualmente regularly
dispositivos device
corresponden correspond
identificadores identifiers
en in
únicos unique
no not
este this
con with
proporcionó provided

ES Además de los equipos de Bose Professional y Spectra Event Technology, Immagine del Suono proporcionó el diseño del programa DSP y Pibiesse diseñó el control y el monitoreo del sistema.

EN In addition to the Bose Professional and Spectra Event Technology teams, Immagine del Suono provided the DSP program design, and the system control and monitoring was designed by Pibiesse.

Spanish English
equipos teams
bose bose
professional professional
event event
dsp dsp
technology technology
diseño design
programa program
control control
monitoreo monitoring
sistema system
el the
proporcionó provided
además to
de del
y and

ES Yahoo Small Business proporcionó varias categorías de páginas para el concepto del sitio de prueba, que incluyen Our Story, Our Story 2, Info, RSVP y Gallery. Nos gustaría ver más opciones para las secciones, como Equipo, Formulario, etc.

EN Yahoo Small Business provided several page categories for the test site?s concept, including Our Story, Our Story 2, Info, RSVP, and Gallery. We would like to see more options for sections, such as Team, Form, and so on.

Spanish English
yahoo yahoo
small small
concepto concept
info info
rsvp rsvp
gallery gallery
gustaría would like
secciones sections
etc and so on
s s
business business
categorías categories
prueba test
equipo team
formulario form
el the
our our
a to
sitio site
incluyen including
opciones options
proporcionó provided
nos we
varias several
como as

ES Yahoo Small Business proporcionó varias categorías de páginas para el concepto del sitio de prueba, que incluyen Our Story, Our Story 2, Info, RSVP y Gallery

EN Yahoo Small Business provided several page categories for the test site's concept, including Our Story, Our Story 2, Info,RSVP and Gallery

Spanish English
yahoo yahoo
small small
business business
categorías categories
concepto concept
incluyen including
info info
rsvp rsvp
gallery gallery
el the
prueba test
our our
proporcionó provided
varias several
para for

ES "CyberArk nos proporcionó la visibilidad y el control granular necesarios para implementar tanto el mínimo privilegio como el control de aplicaciones de 'denegación predeterminada' con una interrupción mínima de la actividad."

EN "CyberArk gave us the visibility and granular control needed to implement both least privilege and ‘default deny’ application control with minimal disruption to the organization."

Spanish English
visibilidad visibility
granular granular
necesarios needed
privilegio privilege
denegación deny
predeterminada default
interrupción disruption
control control
aplicaciones application
implementar implement
con with
mínima minimal
nos us
tanto to

ES A lo largo del año, Axis proporcionó a sus socios y clientes capacitación en temas de ciberseguridad y regulaciones en evolución, como el RGPD

EN Over the year, Axis provided partners and customers training in cybersecurity issues and evolving regulations such as GDPR

Spanish English
año year
axis axis
socios partners
clientes customers
ciberseguridad cybersecurity
regulaciones regulations
rgpd gdpr
capacitación training
evolución evolving
el the
en in
proporcionó provided
como as

ES SolidCAD proporcionó una solución elegante y eficiente. Realizaron una evaluación completa del flujo de trabajo, que condujo a las siguientes mejoras: 

EN SolidCAD provided an elegant and efficient solution. They conducted a comprehensive workflow assessment, which led to the following improvements: 

Spanish English
solución solution
elegante elegant
eficiente efficient
evaluación assessment
completa comprehensive
condujo led
mejoras improvements
flujo de trabajo workflow
proporcionó provided
a to
una a

ES En colaboración con nuestros clientes, Fastly recopiló datos de registro relacionados con este incidente para investigarlos y proporcionó datos de registro a los clientes afectados que lo solicitaron.

EN Fastly collabrated with our customers to obtain log data related to this incident for our investigation and provided log data to affected customers on request.

Spanish English
relacionados related
incidente incident
datos data
afectados affected
clientes customers
este this
a to
en on
con with
registro log
proporcionó provided
que obtain

ES Para los clientes que migraron a los mapas actualizados que proporcionó Fastly, el problema habría quedado mitigado poco después de la migración.

EN Customers who migrated to the updated maps provided by Fastly would have seen the issue mitigated shortly after their move.

Spanish English
mapas maps
actualizados updated
habría would have
clientes customers
a to
proporcionó provided

Showing 50 of 50 translations