ES Para adelgazar es bueno saltarse comidas: Saltarse las comidas no es un buen hábito, ni la forma de adelgazar
ES Para adelgazar es bueno saltarse comidas: Saltarse las comidas no es un buen hábito, ni la forma de adelgazar
EN It´s best to skip meals to slim: Skipping meals is not a good habit and neither is it slimming
Spanish | English |
---|---|
comidas | meals |
hábito | habit |
es | is |
un | a |
de | and |
para | best |
no | not |
las | to |
ni | neither |
ES Mullvad también tiene sus propios servidores puente para saltarse firewalls.
EN Mullvad also has its own bridge servers to bypass strong firewalls.
Spanish | English |
---|---|
mullvad | mullvad |
servidores | servers |
puente | bridge |
saltarse | bypass |
firewalls | firewalls |
también | also |
tiene | has |
sus | its |
para | to |
ES Aunque este truco no funciona para censuras a nivel nacional, puede ser una solución para saltarse restricciones en redes como las de las escuelas u oficinas.
EN Although this trick doesn?t work for nationwide censorship, it can be a solution for bypassing restrictions on networks such as those in schools and offices.
Spanish | English |
---|---|
truco | trick |
nacional | nationwide |
solución | solution |
restricciones | restrictions |
redes | networks |
escuelas | schools |
oficinas | offices |
este | this |
puede | can |
u | a |
ser | be |
en | in |
como | as |
para | for |
ES Acceder a Skype en el extranjero: Cómo saltarse los bloqueos VoIP al viajar
EN Accessing Skype Abroad: How to Circumvent VoIP Blocks While Traveling
Spanish | English |
---|---|
skype | skype |
bloqueos | blocks |
voip | voip |
a | to |
extranjero | abroad |
cómo | how |
ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
Spanish | English |
---|---|
recordatorios | reminders |
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
seguimiento | track |
periodos | periods |
renovación | renewal |
cancelación | cancellation |
automáticamente | automatically |
fechas | dates |
vencimiento | expiration |
fecha límite | deadline |
automáticos | automatic |
un | an |
de | of |
y | and |
importantes | important |
ES (Realizará la compatibilidad del sistema y le informará si falta algo, pero después de este tutorial debe saltarse al siguiente paso)
EN (It will check the system compatibility and let you know if anything is missing, but following this tutorial should skip to the next step)
Spanish | English |
---|---|
compatibilidad | compatibility |
falta | missing |
tutorial | tutorial |
sistema | system |
si | if |
paso | step |
pero | but |
la | the |
debe | should |
siguiente | is |
después | to |
este | this |
ES Solo el 0,3 % de los ataques usados durante las pruebas consiguió saltarse la protección, mientras que la media de todos los proveedores evaluados es de 0,5 %.
EN Only 0.3% of attacks used in the test managed to bypass protection, while the average for all the tested providers is 0.5%.
Spanish | English |
---|---|
ataques | attacks |
usados | used |
saltarse | bypass |
protección | protection |
media | average |
proveedores | providers |
es | is |
pruebas | test |
de | of |
todos | all |
durante | for |
ES Saltarse los Algoritmos de Redes Sociales con Contenido Relevante
EN How to Skip the Algorithms Creating Time Relevant Content
Spanish | English |
---|---|
algoritmos | algorithms |
contenido | content |
relevante | relevant |
ES 5 formas sencillas de saltarse la contraseña de windows 11
EN 5 Simple ways to bypass windows 11 password
Spanish | English |
---|---|
formas | ways |
sencillas | simple |
saltarse | bypass |
contraseña | password |
windows | windows |
a | to |
ES Los tokens de API permiten a un usuario autenticarse con las aplicaciones de Cloud y saltarse la verificación en dos pasos y el inicio de sesión único, así como recuperar los datos de la instancia a través de las API de REST
EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs
Spanish | English |
---|---|
permiten | allow |
autenticarse | authenticate |
cloud | cloud |
saltarse | bypass |
verificación | verification |
recuperar | retrieve |
rest | rest |
inicio de sesión único | sso |
usuario | user |
tokens | tokens |
api | api |
datos | data |
un | a |
con | with |
aplicaciones | apps |
dos | two |
a | to |
de | through |
y | and |
ES Desayunen todos los días. Saltarse el desayuno puede dejar al niño hambriento, cansado y en busca de alimentos menos saludables más adelante en el día.
EN Eat breakfast every day. Skipping breakfast can leave your child hungry, tired, and looking for less healthy foods later in the day.
Spanish | English |
---|---|
niño | child |
cansado | tired |
menos | less |
saludables | healthy |
desayuno | breakfast |
puede | can |
en | in |
el | the |
alimentos | foods |
y | your |
día | day |
busca | looking for |
ES Si aún no desea configurar los subdominios, puede saltarse este paso seleccionado "Utilizar integración JavaScript" en la página de instalación de Weglot (si es así, vaya directamente al paso 4)
EN If you don’t want to configure the subdomains yet, you can skip it by selecting “Use JavaScript integration” on your Weglot installation page (if so, go directly to step 4)
Spanish | English |
---|---|
configurar | configure |
subdominios | subdomains |
integración | integration |
javascript | javascript |
en | on |
página | page |
instalación | installation |
weglot | weglot |
directamente | directly |
si | if |
utilizar | use |
desea | want |
puede | can |
paso | step |
la | the |
vaya | go |
ES Al saltarse los medicamentos contra el VIH, se está permitiendo que el virus se multiplique, lo que incrementa el riesgo de que se presente fracaso terapéutico.
EN Skipping HIV medicines allows HIV to multiply, which increases the risk of drug resistance and HIV treatment failure.
Spanish | English |
---|---|
vih | hiv |
permitiendo | allows |
multiplique | multiply |
incrementa | increases |
riesgo | risk |
fracaso | failure |
medicamentos | medicines |
el | the |
de | of |
se | which |
contra | to |
ES Cada paso de cada proyecto tiene su propio archivo, lo que facilita ver el resultado que busca en un archivo real, o incluso le proporciona la opción de saltarse un paso si lo desea.
EN Every step in each project has its own file, making it easy to see the result you are aiming for in a real file, or even gives you the option to skip a step if you wish!
Spanish | English |
---|---|
proyecto | project |
real | real |
o | or |
si | if |
facilita | easy |
archivo | file |
lo | it |
resultado | result |
en | in |
un | a |
paso | step |
opción | option |
desea | wish |
tiene | has |
su | gives |
incluso | even |
cada | each |
ES Vídeos arrow rightFill 1 Social Media arrow rightFill 1 Saltarse los Algoritmos de Redes Sociales con Contenido Relevante
EN Videos arrow rightFill 1 Social Media arrow rightFill 1 How to Skip the Algorithms Creating Time Relevant Content
Spanish | English |
---|---|
vídeos | videos |
algoritmos | algorithms |
contenido | content |
relevante | relevant |
sociales | social |
ES : Saltarse los Algoritmos de Redes Sociales con Contenido Relevante
EN : How to Skip the Algorithms Creating Time Relevant Content
Spanish | English |
---|---|
algoritmos | algorithms |
contenido | content |
relevante | relevant |
ES La policía puso más de un millón de multas y sancionó arbitrariamente a algunas personas por saltarse el confinamiento impuesto por la pandemia
EN Police officers issued more than one million fines and subjected some individuals to arbitrary punishments for COVID-19 lockdown breaches
Spanish | English |
---|---|
policía | police |
multas | fines |
confinamiento | lockdown |
a | to |
millón | million |
de | individuals |
y | and |
más | more |
ES Estos SPAMS malintencionados son obra de delincuentes organizados, probablemente desde el extranjero. Al igual que otros tipos de ataques, estos correos logran saltarse los filtros antispam más evolucionados y piratean correos considerados fiables.
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.
Spanish | English |
---|---|
delincuentes | criminals |
organizados | organised |
tipos | types |
ataques | attack |
filtros | filters |
considerados | considered |
fiables | trustworthy |
son | are |
obra | the work |
probablemente | likely |
el | the |
correos | mails |
otros | others |
ES En este artículo le presentaremos una forma de saltarse la contraseña Windows 10
EN In this article we will present you a way to bypass Windows 10 password
Spanish | English |
---|---|
saltarse | bypass |
contraseña | password |
en | in |
windows | windows |
este | this |
a | to |
de | way |
artículo | article |
ES Desde 2009 sólo hay una herramienta que realmente puede saltarse la contraseña Windows - este software se llama KON-BOOT
EN Since 2009 there is only one tool that can truly bypass Windows password ? this software is called KON-BOOT
Spanish | English |
---|---|
saltarse | bypass |
contraseña | password |
windows | windows |
software | software |
herramienta | tool |
puede | can |
este | this |
llama | called |
que | that |
se | is |
hay | there |
ES La mala relación con Estados Unidos y la expectativa de sanciones parece una explicación plausible, ya que puede permitir saltarse los controles financieros internacionales
EN The bad relationship with the United States and the expectation of sanctions seems a plausible explanation, as it may allow the bypassing of international financial controls
Spanish | English |
---|---|
mala | bad |
expectativa | expectation |
sanciones | sanctions |
parece | seems |
permitir | allow |
controles | controls |
financieros | financial |
internacionales | international |
la | the |
con | with |
puede | may |
de | of |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Cómo saltarse la censura en Rusia
EN How To Bypass Censorship in Russia
Spanish | English |
---|---|
saltarse | bypass |
censura | censorship |
en | in |
rusia | russia |
cómo | how |
ES Puede parecer complicado a primera vista: comprar los billetes, cambiar de medio de transporte, buscar las conexiones, no olvidar el equipaje o saltarse la parada correcta
EN It may seem complicated at first sight: buying tickets, changing transportation, finding connections, not forgetting the luggage or missing the right stop
Spanish | English |
---|---|
puede | may |
parecer | seem |
complicado | complicated |
comprar | buying |
billetes | tickets |
cambiar | changing |
transporte | transportation |
conexiones | connections |
olvidar | forgetting |
equipaje | luggage |
o | or |
no | not |
vista | at |
ES Muchos recurren a mecanismos de supervivencia negativos, como saltarse las comidas, aumentar la deuda y los matrimonios de menores para satisfacer las necesidades básicas.
EN Many are resorting to negative coping mechanisms such as skipping meals, increasing debt and child marriages to meet basic needs.
Spanish | English |
---|---|
mecanismos | mechanisms |
negativos | negative |
comidas | meals |
deuda | debt |
matrimonios | marriages |
menores | child |
aumentar | increasing |
a | to |
necesidades | needs |
muchos | many |
básicas | basic |
satisfacer | to meet |
como | as |
ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.
EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.
Spanish | English |
---|---|
flash | flash |
fotos | photos |
natural | natural |
experimentar | experiment |
el | the |
puede | can |
pero | but |
con | with |
a | to |
menudo | often |
que | looks |
y | find |
sin | without |
mejor | best |
de | and |
ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.
Spanish | English |
---|---|
principales | main |
amp | amp |
rome | rome |
card | card |
colas | line |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
basílica | basilica |
coliseo | colosseum |
público | public |
omnia | omnia |
transporte | transport |
que | comes |
san | to |
gratuita | free |
utilizar | use |
ES Hay también un pequeño gimnasio con unas pocas máquinas, que son suficientes para quien no quiera saltarse su sesión diaria de ejercicio.
EN A small gym offers a limited number of machines, but if you’re loathe to skip training it does what is needed.
Spanish | English |
---|---|
máquinas | machines |
pequeño | small |
gimnasio | gym |
un | a |
ejercicio | training |
hay | is |
para | to |
ES Al límite de la supervivencia: en Myanmar, saltarse las comidas para que los niños y niñas puedan comer
EN On the edge of survival: In Myanmar, skipping meals so the kids can eat
Spanish | English |
---|---|
límite | edge |
supervivencia | survival |
myanmar | myanmar |
niños | kids |
comidas | meals |
de | of |
en | in |
la | the |
puedan | can |
ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.
Spanish | English |
---|---|
principales | main |
amp | amp |
rome | rome |
card | card |
colas | line |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
basílica | basilica |
coliseo | colosseum |
público | public |
omnia | omnia |
transporte | transport |
que | comes |
san | to |
gratuita | free |
utilizar | use |
ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.
Spanish | English |
---|---|
principales | main |
amp | amp |
rome | rome |
card | card |
colas | line |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
basílica | basilica |
coliseo | colosseum |
público | public |
omnia | omnia |
transporte | transport |
que | comes |
san | to |
gratuita | free |
utilizar | use |
ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.
Spanish | English |
---|---|
principales | main |
amp | amp |
rome | rome |
card | card |
colas | line |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
basílica | basilica |
coliseo | colosseum |
público | public |
omnia | omnia |
transporte | transport |
que | comes |
san | to |
gratuita | free |
utilizar | use |
ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.
Spanish | English |
---|---|
principales | main |
amp | amp |
rome | rome |
card | card |
colas | line |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
basílica | basilica |
coliseo | colosseum |
público | public |
omnia | omnia |
transporte | transport |
que | comes |
san | to |
gratuita | free |
utilizar | use |
ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.
EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.
Spanish | English |
---|---|
familia | family |
alquiler | rent |
hijos | children |
o | or |
padre | parent |
decidir | decide |
elegir | choose |
y | and |
comprar | buying |
a | to |
sus | their |
ningún | no |
debería | should |
Spanish | English |
---|---|
giro | giro |
lo | it |
a | to |
el | the |
en | at |
equipos | team |
que | comes |
puede | be |
Spanish | English |
---|---|
límite | edge |
supervivencia | survival |
myanmar | myanmar |
niños | kids |
comidas | meals |
de | of |
en | in |
la | the |
puedan | can |
ES Cómo saltarse el proceso de prueba (y ahorrar tiempo)
EN How to skip proofing (and save time)
Spanish | English |
---|---|
ahorrar | save |
tiempo | time |
prueba | proofing |
cómo | how |
ES Corticosteroide oral o IV (metilprednisolona) para prevenir una reacción de inyección. Su dosis de esteroides puede cambiar o saltarse dependiendo de cómo tolere el tratamiento.
EN Oral or IV corticosteroid (methylprednisolone) to prevent an injection reaction. Your steroid dose may change or be skipped depending on how you tolerate treatment.
Spanish | English |
---|---|
oral | oral |
o | or |
iv | iv |
metilprednisolona | methylprednisolone |
reacción | reaction |
inyección | injection |
dosis | dose |
cambiar | change |
tratamiento | treatment |
dependiendo | depending |
el | on |
su | your |
prevenir | prevent |
una | an |
puede | may |
cómo | how |
de | you |
ES Ser recogido por un chica caliente es el sueño de todo hombre. ¿No te encantaría ser seducido por un morena caliente en tu noche de salida? ¿Saltarse todo ese esfuerzo, todas las bromas inútiles, y ser el objetivo por una vez?
EN Being picked up by a hot chick is every guy?s dream. Wouldn?t you just love to be seduced by a hot brunette on your night out? To skip all that effort, all the useless teasing, and be targeted for once?
Spanish | English |
---|---|
chica | chick |
sueño | dream |
morena | brunette |
esfuerzo | effort |
recogido | picked |
es | is |
caliente | hot |
el | the |
noche | night |
no | wouldn |
hombre | guy |
ser | be |
tu | your |
a | to |
un | a |
una vez | once |
en | on |
ES Por su parte, el comando "nomovie" obliga al juego a saltarse las demás animaciones de inicio, incluidos los logotipos de los desarrolladores.Steam
EN Meanwhile, the “nomovie” command forces the game to skip the other start-up animations including the developer logos.Steam
Spanish | English |
---|---|
comando | command |
obliga | forces |
animaciones | animations |
inicio | start |
incluidos | including |
logotipos | logos |
desarrolladores | developer |
steam | steam |
juego | game |
demás | other |
el | the |
a | to |
ES Usar "novid" es útil para todos los jugadores, incluso para los que no tienen problemas, ya que obliga al juego a saltarse los vídeos de introducción en el lanzamiento
EN Using “novid” is useful for all players including those not having problems since it forces the game to skip the intro videos on launch
Spanish | English |
---|---|
útil | useful |
problemas | problems |
obliga | forces |
vídeos | videos |
introducción | intro |
es | is |
jugadores | players |
no | not |
juego | game |
lanzamiento | launch |
usar | using |
todos | all |
el | the |
en | on |
de | it |
a | to |
ES En algunos casos, el gas se considera una alternativa temporal pero, como señala Starace, en Cerdeña no hay gas y por eso puede “saltarse” completamente esta etapa.
EN In some cases, gas is seen as a temporary alternative but, as Starace points out, there is no gas in Sardinia and therefore this phase can be “skipped” altogether.
ES Al límite de la supervivencia: en Myanmar, saltarse las comidas para que los niños y niñas puedan comer
EN On the edge of survival: In Myanmar, skipping meals so the kids can eat
Spanish | English |
---|---|
límite | edge |
supervivencia | survival |
myanmar | myanmar |
niños | kids |
comidas | meals |
de | of |
en | in |
la | the |
puedan | can |
ES Saltarse los Algoritmos de Redes Sociales con Contenido Relevante
EN How to Skip the Algorithms Creating Time Relevant Content
Spanish | English |
---|---|
algoritmos | algorithms |
contenido | content |
relevante | relevant |
ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
Spanish | English |
---|---|
recordatorios | reminders |
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
seguimiento | track |
periodos | periods |
renovación | renewal |
cancelación | cancellation |
automáticamente | automatically |
fechas | dates |
vencimiento | expiration |
fecha límite | deadline |
automáticos | automatic |
un | an |
de | of |
y | and |
importantes | important |
ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.
Spanish | English |
---|---|
principales | main |
amp | amp |
rome | rome |
card | card |
colas | line |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
basílica | basilica |
coliseo | colosseum |
público | public |
omnia | omnia |
transporte | transport |
que | comes |
san | to |
gratuita | free |
utilizar | use |
ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.
Spanish | English |
---|---|
principales | main |
amp | amp |
rome | rome |
card | card |
colas | line |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
basílica | basilica |
coliseo | colosseum |
público | public |
omnia | omnia |
transporte | transport |
que | comes |
san | to |
gratuita | free |
utilizar | use |
ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.
Spanish | English |
---|---|
principales | main |
amp | amp |
rome | rome |
card | card |
colas | line |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
basílica | basilica |
coliseo | colosseum |
público | public |
omnia | omnia |
transporte | transport |
que | comes |
san | to |
gratuita | free |
utilizar | use |
ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.
Spanish | English |
---|---|
principales | main |
amp | amp |
rome | rome |
card | card |
colas | line |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
basílica | basilica |
coliseo | colosseum |
público | public |
omnia | omnia |
transporte | transport |
que | comes |
san | to |
gratuita | free |
utilizar | use |
ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.
Spanish | English |
---|---|
principales | main |
amp | amp |
rome | rome |
card | card |
colas | line |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
basílica | basilica |
coliseo | colosseum |
público | public |
omnia | omnia |
transporte | transport |
que | comes |
san | to |
gratuita | free |
utilizar | use |
Spanish | English |
---|---|
en | in |
la | the |
puedan | need |
que | know |
de | nine |
y | and |
Showing 50 of 50 translations